Samsung T4069F LN TFT LCD Television User Manual

							
Español - 
menú anynet+
El menú Anynet+ cambia según el tipo y el estado de los dispositivos Anynet+ conectados al televisor.
menú  anynet+  descripción
Ver  tV
Cambia de Anynet+ al modo de emisión de TV.
GrabarComienza una grabación. (Este menú sólo funciona en un dispositivo que admita grabación.)
menú (nombre_dispositivo)
Muestra el menú del dispositivo conectado.  Ejemplo: Cuando hay un grabador de DVD conectado, aparece el menú de títulos del grabador de DVD.
funcionamiento
(nombre_dispositivo)Muestra el menú de control de reproducción del dispositivo conectado.  Ejemplo: Cuando hay un grabador de DVD conectado, aparece el menú de control dereproducción del grabador de DVD.
Conectar (nombre_dispositivo)El televisor está conectado al dispositivo correspondiente.
receptor
La salida de sonido se efectúa a través del receptor (sistema de cine en casa). 
ConfiguraciónSe puede configurar que Anynet+ (HDMI-CEC) se apague automáticamente así como la búsqueda de las conexiones para usar Anynet+
Botón es del mando a distancia del televisor disponibles en el modo  anynet+
tipo de dispositivoEstado de funcionamientoBotónes disponibles
dispositivo  anynet
+
Después de cambiar al dispositivo, cuando el menú de éste aparece en la pantalla.
Botónes numéricos▲/▼/◄/►/EntEr  Botónes de colores
Botón	EXIT
Después de cambiar al dispositivo, mientras se reproduce un archivo ◄◄	
(Búsqueda	 atrás)
►►(Búsqueda	 adelante)(Parar)►  (Reproducir/Pausa)
dispositivo con sintonizador 
incorporadoDespués de cambiar al dispositivo, mientras se ve un programa de TVBotóne CH 	▲/▼
dispositivo de audio
Cuando Receptor está activadoBotónes  VOl+/VOl-Botón mUtE
   La función Anynet+ sólo es operativa cuando la fuente activa del mando a distancia del \
televisor está ajustada en TV.   El botón  rEC sólo funciona en el estado Watch TV (Ver TV).     Los dispositivos Anynet+ no se pueden controlar con los botones del lateral del TV. Los dispositivos Anynet+ sólo se pueden controlar mediante el mando a distancia del televisor.     El mando a distancia del televisor puede no funcionar en determinadas ci\
rcunstancias. En ese caso, vuelva a seleccionar el dispositivo Anynet+.
   Las funciones Anynet+ no están operativas con los productos de otros fabricantes. 	 El	funcionamiento	de	◄◄,	►►	puede	variar	según	el	dispositivo.
Grabación El grabador permite efectuar una grabación de un programa de televisión.
Pulse el botón  rEC.
Comienza la grabación. (Sólo cuando está conectado el dispositivo de grabación Anynet+ activado.)
     Se puede grabar las transmisiones de la fuente seleccionando Grabar después de pulsar el botón Anynet+.     Si pulsa el botón  rEC grabará lo que está viendo en ese momento. Si está viendo un v\
ídeo desde otro dispositivo, se graba el vídeo de éste.     Antes de grabar, compruebe si la toma de antena está conectada correctamente al dispositivo de grabación. Para conectar correctamente una antena a un dispositivo de grabación, consulte el m\
anual del usuario de éste.

BN68-01310B-00Spa.indd   792007-09-14   �� 3:48:38 
						

							
Español - 0
Escucha a través de un receptor Se puede escuchar sonido a través de un receptor en lugar de hacerlo mediante el altavoz del TV.
.    Pulse el botón  anynet+. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 "Grabar" y, a continuación, pulse el botón  EntEr.
. 	 	 Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 "
Enc." y, a continuación, pulse el botón  EntEr. Ahora podrá escuchar el sonido a través del receptor.
.   Pulse el botón  ExIt
 para salir.
    Cuando el receptor (sistema de cine en casa) está establecido en En\
c. se puede oír la salida de sonido del terminal Optical del televisor. Cuando se ve la televisión a través de un DTV (aéreo), el televisor envía el sonido de 5.1 canales al receptor del sistema de c\
ine en casa. Cuando la fuente es un componente digital, como un DVD, y está conectada al televisor a través de HDMI, só\
lo se oye el sonido de 2 canales del receptor del sistema de cine en casa. Si el receptor sólo admite audio, quizás no se muestre la lista de\
 dispositivos.   El receptor no funcionará si no se ha conectado correctamente la toma\
 Optical IN del receptor con la toma Optical OUT del televisor. Cuando se usa la función WISELINK, el sonido puede no oírse adecua\
damente a través del receptor.   Cuando se escucha a través del receptor, hay restricciones para el uso de los menús PIP y los relativos al audio  (MTS, idiomas preferidos).
Solución de problemas de  anynet+
 
SíntomaSolución
anynet
+ no funciona. ■		
Compruebe	si	el	dispositivo	es	un	dispositivo	 Anynet+. El sistema Anynet+ sólo admite dispositivos Anynet+.
■	 	
Conecte	sólo	un	receptor.
■	 	
Compruebe	si	el	cable	de	alimentación	de	 Anynet
+ está debidamente conectado.
■	 	
Compruebe	las	conexiones	de	los	cables	de	Video/Audio/HDMI	1.3	del	dispositivo	
Anynet+.
■	 Compruebe	si	 Anynet+ (HDMI-CEC) está establecido en Enc. en el menú de configuración de Anynet+.
■	 	
Compruebe	si	el	mando	a	distancia	del	televisor	está	en	modo	 TV.
■	 	
Compruebe	si	es	un	mando	a	distancia	exclusivo	para	 Anynet
+.
■	 	
Anynet+ no funciona en algunas situaciones (búsqueda de canales)
■	 		Cuando se conecta o se desconecta el cable HDMI 1.3 se han de buscar de \
nuevo los dispositivos o reiniciar el televisor.■	Compruebe si la función Anynet+ del dispositivo Anynet+ está activada.
deseo iniciar  anynet+. ■		
Compruebe	si	el	dispositivo	 Anynet+ está debidamente conectado al TV y si la opción Control HDMI del menú Configuración está establecida \
en Activado.
■	 		
Pulse	el	botón	 tV del mando a distancia del televisor para cambiar a TV. A continuación pulse el botón Anynet+ para visualizar el menú  anynet+ y seleccionar el menú que desee.
deseo salir de  anynet+.■		
Seleccione	 Ver tV en el menú Anynet+.
■	 	
Pulse	el	botón	 SOUrCE del mando a distancia del televisor y seleccione un dispositivo que no sea Anynet+.
■	 	
Pulse	CH, CH lISt, PrE-CH o  fa V.CH para cambiar al modo TV. (Tenga en cuenta que el botón de canal sólo funciona cuando no hay ningún dispos\
itivo Anynet+ con sintonizador incorporado conectado.)
En la pantalla aparece el mensaje Conectando a un dispositivo 
anynet+.... ■	
	 El	mando	a	distancia	no	se	puede	utilizar	cuando	se	está	configurando	 Anynet
+ o cambiando a un modo de visualización.
■	 Utilice	el	mando	a	distancia	cuando	haya	terminado	la	configuración	de	 Anynet+ o el cambio al modo de visualización.
El dispositivo  anynet+ no funciona.No se puede usar la función de reproducción mientras se efectúa una conexión Plug & Play.
El dispositivo conectado no se muestra. ■	 Compruebe	si	el	dispositivo	admite	las	funciones	
Anynet
+. 
■	 	
Compruebe	si	el	cable	HDMI	1.3	está	debidamente	conectado.
■	 Compruebe	si	 Anynet
+ (HDMI-CEC) está establecido en  en el menú de configuración de Anynet+.
■	 	
Vuelva	a	efectuar	una	búsqueda	de	dispositivos	 Anynet+.
■	 Sólo	puede	conectar	un	dispositivo	 Anynet+ mediante el cable HDMI 1.3. Algunos cables HDMI pueden no admitir las funciones Anynet+.
El programa de televisión no se puede grabar.Compruebe la conexión de la toma de antena del dispositivo de grabaci\
ón.
El sonido del televisor no sale a través del receptor.Conecte el cable óptico entre el televisor y el receptor.
IngresarSalir
mover
Grabar: 
Enc.
Conectar  recorder
Configuración
air 

BN68-01310B-00Spa.indd   802007-09-14   �� 3:48:39 
						

							
Español - 
Identificación de problemas
Si parece que el TV no funciona correctamente, en primer lugar compruebe esta lista de posibles problemas y soluciones. Si no funciona ninguno de estos consejos, llame al centro de servicio má\
s cercano.
ProblemaPosible Solución
Imagen deficiente.Intente sintonizar otro canal.Ajuste la antena.Compruebe las conexiones de todos los cables.
Calidad de sonido deficiente.Intente sintonizar otro canal.Ajuste la antena.
No hay imagen o sonido.Intente sintonizar otro canal.Pulse el botón SOURCE.Compruebe que el TV esté conectado.Compruebe las conexiones de la antena.
No se percibe ningún sonido, o muy bajo, con el volumen al máximo.
Primero, compruebe el volumen de los aparatos conectados al TV (por ejemplo, un receptor digital, DTV, DVD, receptor de cable, VCR, etc.). A continuación, ajuste el volumen del TV según sea más conveniente.
La imagen rueda verticalmente.Compruebe todas las conexiones de cable.
El TV funciona de forma irregular.Desconecte el TV durante 30 segundos y, después, intente que funcione otra vez.
El televisor no se enciende.Compruebe que la toma de la pared funciona.
Anomalías del mando a distancia.Remplace las pilas del mando a distancia.Limpie el borde superior del mando a distancia (ventana de transmisión).Compruebe los terminales de la pila.
Mensaje “Verificar cable señal”.Compruebe que el cable de señal esté conectado firmemente con las fuentes del PC.
Mensaje “Modo no compatible”.Compruebe la resolución máxima y la frecuencia del adaptador de vídeo.Compare estos valores con los datos de los modos de Pantalla.
Problema en pantalla con laemisión digital.Compruebe la potencia de la señal digital y la antena de entrada.
La imagen es demasiado clara odemasiado oscura.Ajuste Luminos. y Contraste.Ajuste la función Fino.
Barras negras en la pantalla.Compruebe que la emisión que se está recibiendo es de alta definición (HD).Los canales HD en ocasiones emiten una programación en SD (definición estándar) que puede dar lugar a la aparición de barras negras.Para eliminar las barras configure el decodificador de cable o satélite en los modos Alargar o Panorámica.
Las imágenes tienen un tono rojo-verde o rosa.Compruebe que los cables de los componentes estén conectados en los terminales correctos.
Los subtítulos para sordos no funcionan.Cuando se usa un decodificador de cable o satélite, la opción de los subtítulos para sordos se debe configurar en el decodificador, no en el televisor.
Las imágenes se ven con nieveQuizás se necesite actualizar el firmware. Póngase en contacto con el proveedor de cable.
Se ven imágenes superpuestasQuizás haya problemas de compatibilidad con el decodificador de cable.Intente conectarse a través de los cables de los componentes.
apéndice

BN68-01310B-00Spa.indd   812007-09-14   �� 3:48:39 
						

							
Español - 
ProblemaPosible Solución
Unas barras horizontales parpadean, tiemblan u oscilan en la imagen.
Ajuste la función Grueso y después ajuste la función Fino.
Unas barras verticales parpadean, tiemblan u oscilan en la imagen.
Ajuste la función Grueso y después ajuste la función Fino.
La pantalla está negra y el indicador luminoso de alimentación parpadea constantemente.
Compruebe lo siguiente en el equipo: Alimentación, Cable de señal.El TV utiliza su sistema de gestión de energía.Mueva el ratón del equipo o pulse una tecla del teclado.
La imagen no es estable y parece vibrar cuando se conecta el ordenador en la entrada de PC.
Si el ajuste no es correcto, use la utilidad del ordenador para cambiar los ajustes de pantalla. 
El televisor admite funciones de visualización multiscan dentro del siguiente rango de frecuencias:
Frecuencia horizontal (kHz)30~60
Frecuencia vertical (Hz)60~75
Índice de barrido máximo (60 Hz)1920 x 1080
La imagen no está centrada en la pantalla.Ajuste la posición horizontal y vertical.La posición de la pantalla se debe ajustar respecto a la fuente de salida (por ejemplo, STB)con una señal digital.
La imagen aparece distorsionada en la esquina de la pantalla.Si "Sólo buscar" está seleccionado en algún dispositivo externo, la imagen puede aparecer distorsionada en la esquina de la pantalla. Este síntoma se origina en los dispositivos externos, no en el televisor.
El	panel	LCD	TFT	utiliza	un	panel	que	consta	de	muchos	píxeles	de	ínfimo	tamaño	(6.220.800) que requieren de una  
tecnología	altamente	sofisticada	para	su	fabricación.	Sin	embargo,	pueden	haber	unos	pocos	píxeles	poco	iluminados	u	 oscuros en pantalla. Estos píxeles no suponen una anomalia en el func\
ionamiento del producto.

BN68-01310B-00Spa.indd   822007-09-14   �� 3:48:39 
						

							
Español - 
Instalación del soporte
<  ><  >
.  
Coloque hacia abajo el TV sobre un paño suave o un almohadón sobre una mesa.
. 
Coloque el soporte en el orificio de la parte inferior del televisor.
. 
Inserte el tornillo en el orificio indicado y apriételo.
desconexión del soporte
<  > <  ><  >
.  
Coloque hacia abajo el TV sobre un paño suave o un almohadón sobre una mesa.
. 
Desmonte los 4 tornillos de la parte posterior del TV.
. 
Separe el soporte del TV.
. 
Cubra con una tapa el orificio inferior.

BN68-01310B-00Spa.indd   832007-09-14   �� 3:48:40 
						

							
Español - 
Una vez instalado el montaje mural automático, la posición del televisor se puede ajustar fácilmente.
ajuste de montaje mural automático (se vende por separado)
Panel posterior del tVmontaje mural automático
Cable Ex-lInK (no suministrado)
acceso al menú
.   Pulse	 los	botones	 ▲,	▼,	◄	o	►	 del	 mando	 a	distancia.  
Se muestra la pantalla del Ajuste del montaje mural.
   
Si no se muestra la pantalla del Ajuste del montaje mural cuando se hace clic en un botón de dirección mientras se está viendo la televisión, se puede usar el menú para mostrar la pantalla.
  •  
Pulse el botón  mEnU	para	 visualizar	 el	menú.	 Pulse	los	botones	 ▲	o	▼	
para seleccionar “Configuración” y después pulse el botón  EntEr.
	 •		 Pulse	los	botones	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Ajuste	de	montaje	 en	pared”	 y,	a	
continuación, pulse el botón  EntEr.
Para la instalación, consulte el manual de instalación proporcionado con el equipo de montaje mural.
Para la instalación del producto, así como la instalación y movimiento del montaje en la pared, consulte a una empresa especializada en instalaciones.
La instalación manual se debe usar al colocar el equipo de montaje en una pared. Para colocarlo en otros materiales de construcción, póngase en contacto con el distribuidor más cercano.
El montaje mural no está operativo con Anynet+.
memorización de la posición
.   Ajuste	la	posición	 deseada	 con	los	botones		 ▲,	▼,	◄,	►.
  
Si pulsa un botón de flecha sin que haya aparecido un OSD en la pantalla del televisor, aparece la pantalla de ajuste.
  
Pulse el botón  InfO	para	 restaurar.	 Pulse	los	botones	 ◄	o	►	 para	 seleccionar	“Sí” y, a continuación, pulse el botón  EntEr. La posición se inicializa con la configuración predeterminada.
.   
Pulse el botón azul. 
Pulse	 los	botones	 ▲	y	▲	 para	 seleccionar	 un	modo	 de	guardar	 entre	Posición	 1,	
Posición 2 o Posición 3 en este orden para guardar la posición actual.
  
Si no desea guardar la posición actual, pulse el botón  rEtUrn.
  
Cuando se selecciona un modo de guardar, no se pueden usar los botones de colores.
.   
Pulse el botón  EntEr para guardar.
  
Cuando se selecciona la Posición 1, se muestra el mensaje “Pos. act. guardada como Posición 1.”.
.   
Pulse el botón  EntEr.
  
La posición guardada se muestra en la parte izquierda de la OSD.
desplazamiento a la posición memorizada
.   Complete el paso 1 de “Acceso al menú”.
.    Pulse un botón de color (rojo, verde, amarillo) para mover el montaje mural a la 
posición guardada.
  
Se puede mover el montaje mural a una de las tres posiciones preconfiguradas con los botones rojo (posición 1), verde (posición 2) o amarillo (posición 3).
  
Si después de usar una posición preconfigurada se ajusta ésta, la visualización de la posición desaparece.
Guardar
Seleccione un modo para guardar.
Posición
 ajustar     Ingresar regresar
ajuste de montaje en pared
ajustar   Guardar  Central InfOPosición           
ajuste de montaje en pared
ajustar  Guardar  CentralInfOPosición           
Posición
Configuración
tV
mover    Ingresar regresar
▲más
n. neg HdmI  : Bajo   ►modo película  : apag.  ►
ajuste de montaje en pared   ►
PIP       ►
función de  ayuda  : Enc.   ►
actualización del software   ►
Posición
Posición

BN68-01310B-00Spa.indd   842007-09-14   �� 3:48:42 
						

							
Español - 
Especificaciones del equipo de montaje en la pared (VESA)
Instale el montaje mural en una pared sólida, perpendicular al suelo.\
Para colocarlo en otros materiales de construcción, póngase en con\
tacto con el distribuidor más cercano.Si se instala en el techo o en una pared inclinada, puede caerse y causa\
r graves lesiones personales.
familia de  productopulgadasEspecificaciones VESa
 
(a  * B) t
ornillo estándarCantidad
lCd-tV
23~ 26200 * 100M4
4
32 ~ 40200 * 200M6
46 ~ 52600 * 400
M857 700 * 400 (No VESA)
57 ~ 70800 * 400
80 ~1400 * 800
PdP-tV
42 ~ 50600 * 400
M8
455 ~ 70800 * 400
63No VESA6
80 ~1400 * 8004
   
Las dimensiones estándar de los equipos de montaje mural se muestran en la tabla anterior. 
  
Al adquirir el equipo de montaje en la pared, también se distribuye un manual de instalación detallado y todas las piezas necesarias para el montaje.
   
No use tornillos con un tamaño superior al estándar, ya que pueden causar daños en el interior del televisor.
  
Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA, la longitud de éstos puede variar dependiendo de las especificaciones.
  No use tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos estándar VESA No apriete excesivamente los tornillos, ya que podría dañar el producto o provocar la caída de éste con riesgo de causar lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes.
  
Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple las especificaciones VESA o si el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto.
  
Nuestros modelos de 57" y 63” no son compatibles con las especificaciones VESA. Por ello, debe usar un equipo de mon-taje en la pared exclusivo para este modelo.
  
No supere los 15 grados de inclinación cuando monte este televisor.
No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor está encendido.  Se podría producir una descarga eléctrica con riesgo de causar lesiones personales.

BN68-01310B-00Spa.indd   852007-09-14   �� 3:48:42 
						

							
Español - 
.  
Inserte el dispositivo de bloqueo en la ranura Kensington del TV LCD (Figura 1) y gírelo en el sentido del bloqueo (Figura 2).
. 
Conecte el cable del bloqueo Kensington.
. 
Fije el bloqueo Kensington a un mueble o a un objeto pesado que no se mueva.
Uso del cierre antirrobo kensington (según el modelo)
El	bloqueo	Kensington	es	un	dispositivo	que	se	usa	para	fijar	físicamente	el	sistema	cuando	se	usa	en	un	lugar	público. El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado. La apariencia y \
el método de bloqueo pueden diferir de la ilus-tración según los fabricantes. Consulte el manual proporcionado co\
n el bloqueo Kensington para usarlo correctamente.
Figura 2
Figura 1
Cable

 
La ubicación del “Bloqueo Kensington” puede variar según el modelo.

BN68-01310B-00Spa.indd   862007-09-14   �� 3:48:42 
						

							
Español - 
Especificaciones
nombre del modeloln-t0fln-tf
tamaño de pantalla (diagonal)40 pulgadas46 pulgadas
PC resolución
1920 x 1080 @ 60 Hz1920 x 1080 @ 60 Hz
Sonido Salida 
10W	 X	2 
10W	 X	2
dimensiones (an x Pr x  al) Cuerpo principal Con soporte
 999,8 x 87,0 x 634,3 mm
(39,4	 X	3,4	 X	25,0	 pulgadas)
999,8 x 289,9 x 696,1 mm
(39,4	 X	11,4	 X	27,4	 pulgadas)
 1133,8 x 104,0 x 715,2 mm
(44,6	 X	4,1	 X	28,2	 pulgadas)
1133,8 x 319,9 x 783,7 mm
(44,6	 X	12,6	 X	30,9	 pulgadas)
Peso Con el soporte  Después sw plegar la base
 22,7 kg (50,0 lbs)  18,7 kg (41,2 lbs) 
 30,3 kg (66,8 lbs) 25,0 kg (55,1 lbs)
factores medioambientales Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento
 
Entre	 10°C	y	40°C	 (50°F	 a	104°F) Del 10 % al 80 %, sin condensación 
Entre	 -20°C	 y	45°C	 (-4°F	a	113°F) Del 5 % al 95 %, sin condensación
 
Entre	 10°C	y	40°C	 (50°F	 a	104°F) Del 10 % al 80 %, sin condensación 
Entre	 -20°C	 y	45°C	 (-4°F	a	113°F) Del 5 % al 95 %, sin condensación
Giro del soporte (izquierda/derecha)-20˚	 ~	20˚ -20˚	~	20˚
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
Este dispositivo es un aparato digital de la Clase B.
Para conocer la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al producto.

BN68-01310B-00Spa.indd   872007-09-14   �� 3:48:43 
						

							
Español - 
tamaño (ln-t0f)
VISta  SUPErIOr
dEtallE  dEl PanEl  dE  tOmaS  ."H x "W
VISta  frOntal/VISta  latEral
VISta  POStErIOr
NOTA:   
No todos los dibujos están necesariamente a escala.
 Algunas dimensiones están sujetas a cambio sin previo aviso. Consulte las dimensiones antes de ejecutar la instalación del televisor.  La empresa no se responsabiliza de cualquier error tipográfico o de impresión. © 2007 Samsung Electronics America, Inc.
,0,
,,
,,
, (00 mm)
, (00 mm)
,
,

BN68-01310B-00Spa.indd   882007-09-14   �� 3:48:43