Samsung T4069F LN TFT LCD Television User Manual

							
Español - 
adición y supresión de canales
Puede añadir o suprimir un canal para que se muestren los canales que\
 desee. Para usar la función Channel List, primero debe ejecutar "Prog. Auto".
.  
Pulse el botón  mEnU para ver el menú en pantalla. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Canal”	y,	después, pulse el botón  EntEr.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	
“Lista de canales” y, después, pulse el botón  EntEr.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Todos”	y,	después.
.  	
Pulse	 los	botón	 ◄,	►,	▲	o	▼	 para	 seleccionar	 el	canal	 que	desee	
 suprimir y pulse el botón  EntEr.
	 	 	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Borrar”	y	pulse	 el	botón	 EntEr
 para suprimir el canal.
   Desaparecerá la marca  .
. 	
Pulse	 los	botón	 ◄,	►,	▲	o	▼	 para	 seleccionar	 el	canal	 que	desea	 agregar; a continuación pulse el botón  EntEr.
	 	 	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Agregar”	y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
.
   Aparece una marca  y  el canal se añade.
    Pulse el botón  ExIt para salir.
   Todos los canales seleccionados se mostrarán en “Agregados”.
• Botón (rojo) P.mOdE:   Púlselo varias veces para seleccionar “Todos”, “Agregados” o “Favoritos”.
•   
Botón (verde) S.mOdE:   Púlselo para agregar todos los canales suprimidos.
•   
Botón (amarillo) StIll:   Púlselo para borrar todos los canales memorizados.
todos     ►
agregados     ►
favoritos     ►
modo lista predeterminado: t odos ►    
lista de canales
mover    Ingresar regresar
tV
CH
lista de canales / todos
mover                  Ingresar                Página                 \
regresar
dtV 
air -
air
air
air 
air 
air 
dtV  air -
air  air 
air 0
dtV 
air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0- dtV 
air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0-
air 
dtV  air -
dtV  air -
dtV  air -
dtV  air -
aire 
 / 
CH
lista de canales / todos
mover                  Ingresar                Página                 \
regresar
dtV 
air -
air
air
air 
air 
air 
dtV  air -
air  air 
air 0
dtV 
air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0- dtV 
air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0-
air 
dtV  air -
dtV  air -
dtV  air -
dtV  air -
aire 
 / 
Canal
mover   Ingresar regresar
tVantena  : aire  ►
Prog.  auto     ►
Borrar canal encriptado ►
lista de canales     ►
nombre     ►
Sintonia fina     ►
Intensidad señal     ►
lna  : Enc. ►
lista de canales / todos
mover                  Ingresar                                          \
      regresar
dtV 
air -
air
air
air 
air 
air 
dtV  air -
air  air 
air 0
dtV 
air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0- dtV 
air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0-
air 
dtV  air -
dtV  air -
dtV  air -
dtV  air -
aire 
 / 
Observar
agregar
Borrar
favoritos
mover                   Ingresar                                     regresar
dtV 
air -
air
air
air 
air 
air 
dtV  air -
air  air 
air 0
dtV 
air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0- dtV 
air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0-
air 
dtV  air -
dtV  air -
dtV  air -
dtV  air -
aire 
 / 
lista de canales / todos
modo listaBorrar todoañadir todo
Observar
agregar
Borrar
favoritos
modo lista
Borrar todoañadir todo
modo listaBorrar todoañadir todo
modo listaBorrar todoañadir todo

BN68-01310B-00Spa.indd   392007-09-14   �� 3:47:52 
						

							
Español - 0
Para configurar los canales favoritos
.   Pulse el botón mEnU para ver el menú en pantalla. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Canal”	y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
.
.   Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Lista	de	canales”	 y,	después,	 pulse	el	
botón  EntEr.
.   Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Todos”	o	“Agregados”	 y,	después,	
pulse el botón  EntEr.
.   Pulse	 los	botón	 ◄,	►,	▲	o	▼	 para	 seleccionar	 los	canales	 favoritos	 que	
desee ver entre los canales etiquetados.
	 	 	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Favoritos”	y,	después,	 pulse	el	
botón  EntEr.
      Y el simbolo “
” se sobreindicara y el canal será fijado como favorito. Para cancelar su selección de canales Favoritos, presione el botón  EntEr hasta que el simbolo “” no este mas sobreindicado.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
   Sólo pueden seleccionarse como favoritos los canales memorizados.
   Todos los canales seleccionados se mostrarán en “Favoritos”.
     Si desea seleccionar los canales favoritos que ha configurado, pulse el botón  
fa V.CH en el mando a distancia.
Puede	configurar	como	favoritos	los	canales	que	vea	con	más	frecuencia.
Canal
mover    Ingresar regresar
tVantena  : aire  ►
Prog.  auto     ►
Borrar canal encriptado ►
lista de canales     ►
nombre     ►
Sintonia fina     ►
Intensidad señal     ►
lna  : Enc. ►
lista de canales
mover   Ingresar regresar
tVtodos      ►
agregados       ►
favoritos      ►modo lista predeterminado: todos   ►
lista de canales / todos
  mover                   Ingresar                                    regresar
dtV 
air -
air
air
air 
air 
air 
dtV  air -
air  air 
air 0
dtV 
air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0- dtV 
air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0-
air 
dtV  air -
dtV  air -
dtV  air -
dtV  air -
aire 
 / 
Observar
agregar
Borrar
favoritos
CH
lista de canales / todos
mover                   Ingresar                  Página              \
  regresar
dtV 
air -
air
air
air 
air 
air 
dtV  air -
air  air 
air 0
dtV 
air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0- dtV 
air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0-
air 
dtV  air -
dtV  air -
dtV  air -
dtV  air -
aire 
 / 
modo listaBorrar todo
modo lista
Borrar todo

BN68-01310B-00Spa.indd   402007-09-14   �� 3:47:53 
						

							
Español - 
manejo de la lista de Canales
.  
Pulse el botón  mEnU para ver el menú en pantalla. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Canal”	y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Lista	de	canales”	 y,	después,	 pulse	el	
botón  EntEr.
.  	
Pulse	 los	botones	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Modo	Lista	predeterminado”	
 (la lista de canales que desea ver cuando pulsa  CH lISt); después pulse el botón  EntEr. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Todos”,	“Agregados”	 o	“Favoritos”	 y,	
después, pulse el botón  EntEr.
   La lista de canales que haya elegido se configurará ahora.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
  
Alternativo, pulse el botón  CH lISt del mando a distancia para mostrar las listas de canales.
Muestra la lista de canales automaticamente cuando pulse  CH lISt del mando a distancia. (Seleccione entre “Todos”, “Agregados” o “Favoritos”)
Visualización de la lista de canales
.  
Pulse el botón  mEnU para ver el menú en pantalla. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Canal”	y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Lista	de	canales”	 y,	después,	 pulse	el	
botón  EntEr.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Todos”,	“Agregados”	 o	“Favoritos”	 y,	
después, pulse el botón  EntEr.
 
.   Pulse	los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Canal”	y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
. 
  Para alternar entre todos los canales, los agregados o los favoritos pulse el 
botón  P.m OdE (rojo) del mando a distancia.
•   
Botón (rojo) P.mOdE: Púlselo varias veces para seleccionar “Todos”,                                   “Agregados” o “Favoritos”.
Puede mostrar una lista de todos los canales, de los agregados o favorit\
os.
Canal
mover    Ingresar regresar
tVantena  : aire  ►
Prog.  auto     ►
Borrar canal encriptado ►
lista de canales     ►
nombre     ►
Sintonia fina     ►
Intensidad señal     ►
lna  : Enc. ►
lista de canales
mover   Ingresar regresar
tVtodos     ►
agregados      ►	 	
favoritos     ►
modo lista predeterminado: t odos ►    
lista de canales
mover    Ingresar regresar
tVtodos
agregados
favoritos
modo lista predeterminado: t odos      todos
agregados
favoritos
Canal
mover    Ingresar regresar
tVantena  : aire  ►
Prog.  auto     ►
Borrar canal encriptado ►
lista de canales     ►
nombre     ►
Sintonia fina     ►
Intensidad señal     ►
lna  : Enc. ►
CH
lista de canales / todos
mover                   Ingresar               Página                 \
 regresar
dtV 
air -
air
air
air 
air 
air 
dtV  air -
air  air 
air 0
dtV 
air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0- dtV 
air 0-
dtV  air 0-
dtV  air 0-
air 
dtV  air -
dtV  air -
dtV  air -
dtV  air -
aire 
 / modo listaBorrar todoañadir todo

BN68-01310B-00Spa.indd   412007-09-14   �� 3:47:54 
						

							
Español - 
Etiquetado de canales
.  
Pulse el botón  mEnU para ver el menú en pantalla. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Canal”	y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Nombre”	y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 el	canal	 al	que	 se	va	a	asignar	 un	
nuevo nombre y pulse el botón  EntEr.	Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	una letra, un número o un espacio. (Se produce esta secuencia:  A...Z, 0...9, +, -, *, /, espacio). 
Pulse	 el	botón	 ►	para	 pasar	 al	siguiente	 campo,	que	quedará	 seleccionado. 
Seleccione	 una	segunda	 letra	o	dígito	 pulsando	 los	botón	 ▲	o	▼	 como	 antes. Repita el proceso para seleccionar los tres últimos dígitos. Cuando haya terminado, pulse el botón  EntEr para asignar el nombre nuevo. Para borrar el nuevo nombre asignado, seleccione “Supr.” pulsando los botónes y pulse el botón EntEr.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
    
Los nombres de los canales emitidos digitalmente están asignados automáticamente y no pueden asignarlos los usuarios.
LNA (Low Noise Amplifier - Amplificador de ruido bajo)
.  
Pulse el botón  mEnU para ver el menú en pantalla. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Canal”	y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “LNA”	y,	después,	 pulse	el	botón	 EntEr
.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Enc.”	y,	después,	 pulse	el	botón	 EntEr
.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
    LNA funciona cuando la antena seleccionada es Aire o Cable. 
    Los ajustes se almacenan de manera independiente para cada canal. 
    Si la imagen tiene distorsiones con el LNA definido en “Enc.”, seleccione “Apag.”
Si	el	televisor	está	funcionando	en	una	zona	con	señal	débil,	la	función	LNA 	puede	mejorar	la	recepción	(un	amplificador	previo	de	bajo ruido refuerza la señal entrante).
Los canales se pueden etiquetar con el propósito de que cuando ést\
os se seleccionan se pueda ver su nombre.
nombre
mover    Ingresar regresar
tV
aire 
aire 
aire 
aire 
aire Supr.Supr.Supr.Supr.Supr.
nombre
mover    ajustar regresar
tV
aire 
aire 
aire 
aire 
aire Supr.Supr.Supr.Supr.Supr.
a▲▼
Canal
mover   Ingresar regresar
tVantena  : aire  ►
Prog.  auto     ►
Borrar canal encriptado ►
lista de canales     ►
nombre     ►
Sintonia fina     ►
Intensidad señal     ►
lna  : Enc. ►
CanaltV
mover   Ingresar regresar
antena  : aire  ►
Prog.  auto     ►
Borrar canal encriptado ►
lista de canales     ►
nombre     ►
Sintonia fina     ►
Intensidad señal     ►
lna  : Enc. ►
Canal
tV
mover    Ingresar regresar
antena  : aire  
Prog.  auto     
Borrar canal encriptado
lista de canales     
nombre     
Sintonia fina
     
Intensidad señal     
lna  : apag. 
►apag.Enc.

BN68-01310B-00Spa.indd   422007-09-14   �� 3:47:56 
						

							
Español - 
Sintonización fina de los canales analógicos
.  
Pulse el botón  mEnU para ver el menú en pantalla. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Canal”	y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Sintonia	Fina”	y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
.
.  	
Pulse	 los	botón	 ◄	o	►	 para	 ajustar	 la	sintonía	 con	precisión.
 Para memorizar la sintonía fina en la memoria del televisor, pulse el botón  EntEr.
    
Si no almacena en la memoria el canal que ha ajustado de manera precisa, los ajustes no se guardan.
.  	
Para	 restablecer	 la	sintonía	 fina,	pulse	 el	botón	 ▼	para	 seleccionar	 Reiniciar	;	
 a continuación pulse el botón  EntEr.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
    El simbolo “ * “ aparecera junto al nombre de los canales cuya sintonizacion se haya ajustado.
    Sólo puede ajustarse la sintonización de los canales de televisión analógicos.
Utilice	la	sintonización	fina	para	ajustar	manualmente	un	determinado	canal	a	fin
	de	que	la	recepción	sea	óptima.
Comprobación de la potencia de la señal digital
.  
Pulse el botón  mEnU para ver el menú en pantalla. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Canal”	y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Intensidad	señal”	y,	después,	 pulse	el	
botón  EntEr. Si el medidor de potencia de señal indica que la señal es débil, ajuste físicamente su antena para incrementar la potencia de la señal. Continúe ajustando la antena hasta que encuentre la mejor posición con la señal más potente.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
A diferencia de los canales analógicos, cuya calidad de recepción p\
uede variar desde “nebuloso” a claro, los canales digitales (HDTV) tienen una calidad de recepción perfecta o no se reciben en \
absoluto. Por tanto, a diferencia de los canales analógicos, no puede sintonizar ningún canal digital. Puede, no obstante, ajustar\
 la antena para mejorar la recepción de los canales digitales disponibles.
Intensidad señal
     Ingresar regresar
tV
aceptar
Canal
mover   Ingresar regresar
tVantena  : aire  ►
Prog.  auto     ►
Borrar canal encriptado ►
lista de canales     ►
nombre     ►
Sintonia fina     ►
Intensidad señal     ►
lna  : Enc. ►
Canal
mover   Ingresar regresar
tVantena  : aire  ►
Prog.  auto     ►
Borrar canal encriptado ►
lista de canales     ►
nombre     ►
Sintonia fina     ►
Intensidad señal     ►
lna  : Enc. ►
 ajustar Guardar regresar
Sintonia fina
aire 
0
reiniciar
 ajustar Guardar regresar
Sintonia fina
aire 
+
reiniciar
 mover Guardar regresar
Sintonia fina
aire 
0
reiniciar
 ajustar Guardar regresar
Sintonia fina
aire  *
+
reiniciar
Sintonía fina

BN68-01310B-00Spa.indd   432007-09-14   �� 3:47:57 
						

							
Español - 
Uso del tV como pantalla de ordenador (PC)
Instalación del software en el equipo (según Windows XP)
A	continuación	se	muestra	una	pantalla	de	configuración	normal	en	un	ordenador	con	Windows.	No	obstante,	las	pantallas	reales	
en su PC probablemente serán diferentes, en función de su versió\
n concreta de Windows y de su tarjeta de vídeo. Pero aunque las pantallas reales tengan un aspecto diferente, se aplicarán los mi\
smos ajustes básicos e información en la mayoría de los casos. (Si no es así, póngase en contacto con el fabricante del o\
rdenador o con un concesionario Samsung).
.    Primero, haga clic en 
“Control Panel (Panel de control)” en el menú Inicio de Windows.
.   
Cuando aparezca la pantalla del Panel de control, haga clic en  “appearance and 
themes (apariencia y  temas)”
 y aparecerá un cuadro de diálogo.
.   
Cuando aparezca la pantalla del Panel de control, haga clic en  “display (Pantalla)”
 y aparecerá un cuadro de diálogo.
.   
Seleccione la ficha 
“Settings (Configuración)” en el cuadro de diálogo. La configuración de tamaño correcto (resolución)  Modo óptimo: 1920 x 1080 pixels
      Si existe una opción de frecuencia vertical en el cuadro de diálogo de configuración de la 
pantalla, el valor correcto es “60” o “60 Hz”. Si no, haga clic en “Aceptar” y salga del cuadro de diálogo.
modos de visualización
Pantalla de PC
Si la señal del sistema es igual al modo de señal estándar, la pantalla se ajusta automáticamente. Si la señal del sistema  no es igual al modo de señal estándar, ajuste el modo consultando la guía del usuario de la tarjeta de vídeo; de lo contrario, puede no haber señal de vídeo. La imagen de pantalla se ha optimizado durante la fabricación para los modos de visualización enumerados a continuación.   
mode resolución frecuencia horizontal (kHz) frecuencia vertical (Hz)frecuencia 
 del reloj 
de píxeles (mHz)Polaridad de sincronización (H/V)
IBm 720	X	400
 
640	X	48031,469 31,46970,087 59,94028,322 25,175- / + - / -
VESa
640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1280 x 1024 1920 x 1080
37,861 37,500 35,156 37,879 48,077 46,875 48,363 56,476 60,023 79,976 66,500
72,809 75,000 56,250 60,317 72,188 75,000 60,004 70,069 75,029 75,025 60,000
31,500 31,500 36,000 40,000 50,000 49,500 65,000 75,000 78,750 123,000 138,500
- / - - / - + /+ + /+ + /+ + /+ - / - - / - + /+ + /+ - / +
d-Sub Entrada
mode resolución frecuencia horizontal (kHz) frecuencia vertical (Hz)frecuencia 
 del reloj 
de píxeles (mHz)Polaridad de sincronización (H/V)
IBm 640	X	350	
 
720	X	400 
640	X	48031,469 31,469 31,469
70,086  70,087 59,940
25,175 28,322 25,175
+ / - - / + - / -
VESa
800 x 600 1024 x 768 1280 x 1024 1920 x 1080
37,879 48,364 63,981 66,587
60,317 60,000  60,020 59,934
40,000 65,000 108,000 138,500
+ /+ - / - + /+ + / -
HdmI/dVI Entrada

BN68-01310B-00Spa.indd   442007-09-14   �� 3:47:58 
						

							
Español - 
.  
Pulse el botón  mEnU para ver el menú en pantalla. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Configuración”	 y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “PC”	y,	después,	 pulse	el	botón	 EntEr.
   En primer lugar, cambie al modo PC.
. 	
Pulse 	los 	botón 	▲ 	o 	▼ 	para 	seleccionar 	“Ajuste 	Auto” 	y, 	después, 	pulse 	el 	botón	
E nt Er.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
Cómo realizar el  ajuste automático
Mediante la función "Ajuste Auto" se puede establecer que el televisor se ajuste automáticamente \
de acuerdo con las 
señales	de	vídeo	que	reciba.	La	función	también	ajusta	automáticamente	con	más	configuración	y	ajusta	los	valores	
y las posiciones de la frecuencia.
 Esta función no está disponible en el modo DVI-Digital.
ajuste del televisor con el ordenador
.   Pulse el botón  mEnU para ver el menú en pantalla. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Configuración”	 y,	después,	 pulse	el	
botón  EntEr. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “PC”	y,	después,	 pulse	el	botón	 EntEr.
   En primer lugar, cambie al modo PC.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Fijar	la	Imagen”	 y,	después,	 pulse	el	
botón  EntEr.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Grueso”	o	“Fino”	 y,	después,	 pulse	el	
botón  EntEr. 
Pulse	 los	botón	 ◄	o	►	 para	 ajustar	 la	calidad	 de	la	pantalla. 
   Pueden aparecer rayas verticales o la imagen tener poca definición. 
    Pulse el botón  EntEr
.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
ajuste de la calidad de la pantalla
El propósito del ajuste de la calidad de imagen es eliminar o reducir el ruido de la imagen. Si el ruido no desaparece sólo con la sintonización fina, realice los ajustes de frecuencia hasta el máximo y vuelva a realizar la sintonización fina. Después de reducir el ruido, vuelva a ajustar la imagen para que quede alineada en el centro de la pantalla. 
PCfijar la Imagen       ►
Posición      ►
ajuste  auto       ►
reiniciar Imagen       ►     
tV
mover   Ingresar regresar
fijar la ImagenGrueso     0
fino          
tV
mover   Ingresar regresar
ConfiguracióntV
mover   Ingresar regresar
▲más
Pantalla  azul  : apag.   ►
melodía  : medio   ►
PC      ►PC para Home Cinema : apag.   ►Efecto de luz  : Viendo la tV  ►
ahorro energía  : apag.   ►▼Más
PCtV
mover   Ingresar regresar
fijar la Imagen       ►
Posición      ►
ajuste  auto       ►
reiniciar Imagen       ►     
0▲Grueso▼mover ajustar regresar
ajuste autom. en Progreso. Espere por favor.

BN68-01310B-00Spa.indd   452007-09-14   �� 3:47:59 
						

							
Español - 
Cambio de la posición de la pantalla
.   Pulse el botón  mEnU
 para ver el menú en pantalla. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Configuración”	 y,	después,	 pulse	el	
botón  EntEr. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “PC”	y,	después,	 pulse	el	botón	 EntEr.
   En primer lugar, cambie al modo PC.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Posición”	y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 ajustar	 Posición	 V.
 
Pulse	 los	botón	 ◄	o	►	 para	 ajustar	 Posición	 H. Pulse el botón  EntEr.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
Inicio de la configuración de Posición de la pantalla o del Color
Puede recuperar todos los ajustes de imagen predeterminados de fábric\
a.
.  
Pulse el botón  mEnU para ver el menú en pantalla. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Configuración”	 y,	después,	 pulse	el	
botón  EntEr. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “PC”	y,	después,	 pulse	el	botón	 EntEr.
   En primer lugar, cambie al modo PC.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Reiniciar	Imagen”	y,	después,	 pulse	el	
botón  EntEr.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
.  
Pulse el botón  mEnU para ver el menú. Pulse	los 	botón 	▲ 	o 	▼ 	para 	seleccionar 	“Configuración” y, después, pulse el botón 
E nt Er.
.  	
Pulse 	los 	botón 	▲ 	o 	▼ 	para 	seleccionar 	“Configuración” 	y, 	a 	continuación, 	pulse 	el	botón  Ent Er.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Enc.”	o	“Apag.”	 y	después	 pulse	el	botón	
EntEr.
  apag.:   Desactiva los valores de las funciones relacionadas con la pantalla en e\
l modo de entrada de PC. Enc.:   
Activa los valores de las funciones relacionadas con la pantalla en el m\
odo de entrada de PC para proporcionar escenas más dinámicas.
   Pulse el botón  ExIt para salir.
 Esta función sólo está disponible en el modo PC.
Configuración del PC para Home Cinema
Se pueden ver las imágenes con más calidad cuando se configuran los valores de la  pantalla en el modo PC. Si se establece la función PC para Home Cinema, se pueden configurar los valores de DNIe y Configuración detallada (cuando el modo Imagen está ajustado en Película) como en el modo PC.
tV
ajustar   Ingresar regresar
Posición
reinicio imagen completado.
PCtV
mover    Ingresar regresar
fijar la Imagen       ►
Posición      ►
ajuste  auto       ►
reiniciar Imagen       ►     
PCtV
mover   Ingresar regresar
fijar la Imagen       ►
Posición      ►
ajuste  auto       ►
reiniciar Imagen       ►     
ConfiguracióntV
mover   Ingresar regresar
▲más
Pantalla  azul  : apag.   ►
melodía  : medio   ►
PC      ►PC para Home Cinema : apag.   ►Efecto de luz  : Viendo la tV  ►
ahorro energía  : apag.   ►▼Más
Configuración
tV
mover    Ingresar regresar
▲más
Pantalla  azul  : apag.   
melodía  : medio   
PC      
PC para Home Cinema : apag.   ►Efecto de luz  : Viendo la tV  ►
ahorro energía  : apag.   
▼Más
apag.Enc.
▲▲
▲
▲

BN68-01310B-00Spa.indd   462007-09-14   �� 3:48:00 
						

							
Español - 
Configuración del Reloj
Establecer el reloj es necesario para usar las distintas característi\
cas de temporizador del TV.  Además, puede comprobar la hora mientras está viendo el TV. (Simplemente pulse InfO).
Opción : ajuste manual del reloj
.   
Pulse el botón  mEnU
 para ver el menú en pantalla. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Configuración”	 y,	después,	 pulse	el	
botón  EntEr. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Tiempo”	y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
.
.   
Pulse el botón  EntEr
 para seleccionar “Reloj”
.   
Pulse el botón  EntEr
 para seleccionar “Modo Reloj”. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Manual”	y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Config.	Reloj”	y,	después,	 pulse	el	
botón  EntEr.
.  	
Pulse	 los	botón	 ◄	o	►	 para	 desplazarse	 a	“Mes”,	 “Día”,	“Año”,	 “Hora”,	
“Minuto” o “am/pm”. Seleccione la fecha y la hora que desee pulsando los 
botónes	 ▲	o	▼,	 pulse	 después	 el	botón	 EntEr.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
      La hora actual aparecerá siempre que se pulse el botón  InfO.     
Puede ajustar el mes, el día, el año, la hora y el minuto directamente pul-sando los botónes numéricos del mando a distancia.
ajuste de la Hora
t iempo
reloj      ►
t emporizador  : apag.   ► 
t emporizador   : desactivado  ►
t emporizador   : desactivado  ►
t emporizador   : desactivado  ► 
tV
mover    Ingresar regresar
- - / - - / - - - - / - - : - -  - -
ConfiguraciónPlug & Play       ►
Idioma  : Español    ► 
t iempo      ► modo juego  : apag.   ►
V-Chip      ►
Subtítulo      ► transpar. del menú : medio   ►▼ más
tV
mover    Ingresar regresar
relojmodo reloj  : manual   ►
Config. reloj       ► 
Zona t iempo       ►
t iempo Verano  : apag.   ►
tV
mover    Ingresar regresar
Config. relojEscriba la fecha y la hora.tV
 mover   ajustar regresar
mes▲▼
díaaño
Horaminutoam/pm
Config. relojEscriba la fecha y la hora.tV
mes▲▼
díaaño
Horaminutoam/pm00
00am
 mover    ajustar regresar
relojmodo reloj  : manual   ►
Config. reloj       ► 
Zona t iempo       
t iempo Verano  : apag.
       
tV
mover    Ingresar regresar
manualauto

BN68-01310B-00Spa.indd   472007-09-14   �� 3:48:02 
						

							
Español - 
Opción : ajuste automático del reloj
El reloj puede ajustarse automáticamente cuando se recibe una señal digital.
.   Pulse el botón  mEnU
 para ver el menú en pantalla. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Configuración”	 y,	después,	 pulse	el	
botón  EntEr. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Tiempo”	y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
.
.   
Pulse el botón  EntEr
 para seleccionar “Reloj”.
.   
Pulse el botón  EntEr
 para seleccionar “Modo Reloj”. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Auto”	y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Zona	Tiempo”	 y,	después,	 pulse	el	
botón  EntEr.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 resaltar	 la	zona	 horaria	 del	área	 local,	 después	
pulse el botón  EntEr.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Tiempo	Verano";	 después	pulse	el	
botón  EntEr.
	 	 	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Enc.”	o	“Apag.”	 y,	después,	 pulse	el	
botón  EntEr.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
     
Según la estación emisora y la señal, puede que el ajuste automático de la hora no se realice correctamente. En este caso, ajuste la hora manualmente.     
La antena o el cable debe estar conectado para que se ajuste la hora automáticamente.
t iempo
reloj      ►
t emporizador  : apag.   ► 
t emporizador   : desactivado  ►
t emporizador   : desactivado  ►
t emporizador   : desactivado  ►
tV
mover    Ingresar regresar
- - / - - / - - - - / - - : - -  - -
relojmodo reloj  : manual   ►
Config. reloj       ► 
Zona t iempo       
t iempo Verano  :
 apag.       
tV
mover    Ingresar regresar
manual
auto
relojmodo reloj  : auto   ►
Config. reloj       ► 
Zona t iempo       ►
t iempo Verano  : apag.   ►
tV
mover    Ingresar regresar
 mover  Ingresar regresar
Seleccione la zona horaria en la que se encuentra.Zona tiempo
newfoundland
atlántico
EsteCentral
montañas
Pacífico
alaska
Hawaii
ConfiguracióntV
mover    Ingresar regresar
Plug & Play       ►
Idioma  : Español   ► 
t iempo      ► modo juego  : apag.   ►
V-Chip      ►
Subtítulo      ► transpar. del menú : medio   ►▼ más
relojtV
mover    Ingresar regresar
modo reloj  : auto   ►
Config. reloj       ► 
Zona t iempo       ►
t iempo Verano  : apag.   ►
reloj
tV
mover    Ingresar regresar
modo reloj  : auto   
Config. reloj        
Zona t iempo       
t iempo Verano  :
 apag.   Enc.
apag.

BN68-01310B-00Spa.indd   482007-09-14   �� 3:48:04