Samsung T4069F LN TFT LCD Television User Manual

							
Español - 
Icono de información de la función Visionado automático (Aparece en la parte superior izquierda  de la pantalla).
IconoOSd actual función
(Foto) SecuenciaVisionado automático de fotos en curso.
Foto Pausa
Se puede hacer una pausa en la presentación y en la reproducción de música pulsando el  botón Play/P aUSE       del mando a distancia durante la presentación.  Para reanudar el visionado automático, pulse de nuevo el botón  Play/PaUSE del distancia.
Ir a la foto siguienteCon el botón de dirección (derecha) del mando a distancia se puede desplazar a la foto siguiente.
Ir a la foto anteriorCon el botón de dirección (izquierda) del mando a distancia se puede desplazar a la foto anterior.
  
Cuando se selecciona un archivo de fotos, la información de éste aparece en la parte izquierda de la pantalla del televisor, así como la resolución, la fecha de modificación y el orden del archivo en este directorio (por ejemplo, 10 de 15).
Photo
108 x 81Dec20. 20064/25
resolución
orden del archivo en  este directorio
fecha de modificación
       Selección    InfO Opción   mover    Ver    regresar
Up FolderForder1Photo 0001Photo 0001None
File 4File 5File 6File 7File 8
File 9File 10File 11File 12File 13
Reprod
Pausa

BN68-01310B-00Spa.indd   692007-09-14   �� 3:48:29 
						

							
Español - 0
Giro
.  
Completa los pasos 1 al 3 de “Uso del menú WISELINK”. (Consulte la página 65)
.  	
Pulse 	los 	botón 	◄ 	o 	► 	para 	desplazarse 	a 	“Photo” 	y 	pulse 	el 	botón 	E nt Er
.  La información del archivo guardado se muestra como una carpeta o un archivo.
.  	
Pulse	 los	botónes	 ▲,	▼,	◄	y	►	 para	 seleccionar	 un	archivo	 y	pulse	 el	botón	
EntEr.  Si se pulsa el botón sobre la miniatura de una foto, ésta se muestra en pantalla completa.
.   
Pulse el botón  InfO
 para ver las opciones (Iniciar visionado automático,  Girar, Zoom, Lista).
	 	 Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Girar”	y	pulse	 el	botón	 EntEr
.
	 	 	
Pulse	 los	botones	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 la	opción	 necesaria	 (0°,	90°,	
 
180°,	 270°)	 y,	a	continuación,	 pulse	EntEr.
    Para salir del modo WISELINK, pulse el botón  WISElInK
 del mando a distancia.
    
El archivo girado no se guarda.
    
La opción Zoom/Secuencia está desactivada si se ha seleccionado la opción Girar.
Icono de información de la función Giro (Aparece en la parte superior izquierda de la pantalla).
IconoOSd actualfunción
Girar	(90°)Así gira una foto 90 grados
Girar	(180°)Así gira una foto 180 grados
Girar	(270°)Así gira una foto 270 grados
Girar	(0°)Así gira una foto a su estado original
  mover    Ingresar   regresar
XTICK861MB/994MB Free
       Selección    InfO Opción   mover    Ver    regresar
Up FolderForder1Photo 0001Photo 0001None
File 4File 5File 6File 7File 8
File 9File 10File 11File 12File 13
Iniciar visionado automáticoGirar : 0°
Zoom : x
lista
InfOSalir
0°
0°
0°
0°
Iniciar visionado automáticoGirar : 0°
Zoom : x
lista
InfOSalir

BN68-01310B-00Spa.indd   702007-09-14   �� 3:48:30 
						

							
Español - 
ampliación de imagen
.  
Completa los pasos 1 al 3 de “Uso del menú WISELINK”.  (Consulte la página 65)
.  	
Pulse 	los 	botón 	◄ 	o 	► 	para 	desplazarse 	a 	“Photo” 	y 	pulse 	el 	botón 	E nt Er
.  La información del archivo guardado se muestra como una carpeta o un archivo.
.  	
Pulse	 los	botónes	 ▲,	▼,	◄	y	►	 para	 seleccionar	 un	archivo	 y	pulse	 el	botón	
EntEr.  Si se pulsa el botón sobre la miniatura de una foto, ésta se muestra en pantalla completa.
.   
Pulse el botón  InfO
 para ver las opciones (Iniciar visionado automático,  Girar, Zoom, List).
	 	 	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Zoom”	y,	a	continuación,	 pulse	el	botón	
EntEr
.
	 	 	
Pulse	 los	botones	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 la	opción	 necesaria	 (X1,	X2,	X4)	 y,	a	continuación, pulse  EntEr.
  • Zoom(x 1): Restablece la foto a su tamaño original.
 • Zoom(x 2): Aumenta dos veces la foto.
  • Zoom(x 4): Aumenta cuatro veces la foto.
    Para desplazarse por una foto ampliada arriba, abajo, izquierda y derecha, 
 pulse el botón INFO para salir del menú y a continuación pulse los botones  
▲,	 ▼,	◄	y	►.
 Las	 imágenes	 con	una	 resolución	 superior	a	1280	 X	720	 no	se	admiten.
  
La opción Girar/Secuencia está desactivada si se ha seleccionado la opción Zoom.
  Para salir del modo WISELINK, pulse el botón  WISElInK
 del mando a distancia.
  mover   Ingresar regresar
XTICK861MB/994MB Free
       Selección    InfO Opción   mover    Ver    regresar
Up FolderForder1Photo 0001Photo 0001None
File 4File 5File 6File 7File 8
File 9File 10File 11File 12File 13
x 
Slide Show
rotate : 0°
Zoom : x
list
InfOExit
Iniciar visionado automáticoGirar : 0°
Zoom : x
lista
InfOSalir
xxx
Iniciar visionado automáticoGirar : 0°
Zoom : x
lista
InfOSalir

BN68-01310B-00Spa.indd   712007-09-14   �� 3:48:31 
						

							
Español - 
Icono de información de la función Zoom (Aparece en la parte superior izquierda de la pantalla).
IconoOSd actual función
Zoom (x 2)Aumenta dos veces la foto.
Zoom (x 4)Aumenta cuatro veces la foto.
Zoom (x 1)Restablece una foto a su tamaño original.
Panorámica abajoDesplaza el encuadre hacia abajo para ver la parte inferior de una foto ampliada.
Panorámica arribaDesplaza el encuadre hacia arriba para ver la parte superior de una foto ampliada.
Panorámica derechaDesplaza el encuadre hacia la derecha para ver la parte derecha de una foto ampliada.
Panorámica izquierdaDesplaza el encuadre hacia la izquierda para ver la parte izquierda de una foto ampliada.
 La opción Girar/Secuencia está desactivada si se ha seleccionado la opción Zoom.
x 
x 
x 

BN68-01310B-00Spa.indd   722007-09-14   �� 3:48:32 
						

							
Español - 
.  
Completa los pasos 1 al 3 de “Uso del menú WISELINK”. (Consulte la página 65)
.  	
Pulse 	los 	botón 	◄ 	o 	► 	para 	desplazarse 	a 	“Music” 	y 	pulse 	el 	botón 	E nt Er
. La información del archivo guardado se muestra como una carpeta o un archivo.
.   Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 un	archivo	 y	pulse	 el	botón	 EntEr.
      Para seleccionar uno o todos los archivos, pulse el botón  InfO
 para visualizar los menús de Música. Pulse el botón EntEr para seleccionar “Reprod”, “Repetir música” o “Deseleccionar todos”.
 •  
Si se pulsa el botón  EntEr sobre un icono de nota musical, inmediatamente se reproduce el archivo de música. •  Si desea ver los archivos que contiene una carpeta pulse el botón  EntEr sobre el icono de la carpeta.
     Para seleccionar un archivo en la página siguiente, pulse los botónes  REW◄◄ o FF►► para desplazarse a la página siguiente.
.   
Para detener un archivo MP3 durante la reproducción, pulse el botón 
 
Play/P aUSE. Pulse el botón  StOP ▄ para salir del modo Reproducir.
    Para salir del modo WISELINK, pulse el botón  WISElInK
 del mando a distancia.
     
Este menú sólo muestra archivos con la extensión .mp3. Los archivos con otras extensiones no se muestran, aunque se hayan guardado en el mismo dispositivo USB.
     
El archivo seleccionado se visualiza en la parte superior con su tiempo de reproducción.
     
Para ajustar el volumen de la música, pulse los botónes VOL+ o VOL- del mando a distancia. Para silenciar el sonido, pulse el botón  mUtE del mando a distancia. 
    Los	 botones	 FF	►►	 o	REW	 ◄◄	no	funcionan	 durante	la	reproducción.
Icono de información de la función  música (aparece en la parte superior 
izquierda de la pantalla).
IconoOSd actual función
(Música) TodosCuando se reproducen todos los archivos de música.
(Música) UnoCuando se reproduce un archivo de música.
(Música) Reproducir/PausaCuando se pulsa el botón Play/PaUSE del mando a distancia mientras se reproduce la música. La música se detiene y aparece la palabra ‘Reproducir’ en la parte superior de la pantalla.
(Música) DetenerCuando se pulsa el botón  StOP    del mando a distancia cuando se ha detenido la música. La música se reanuda y aparece la palabra ‘Detener’ en la parte superior de la pantalla.
Uso de la lista mP
El menú muestra los archivos MP3 que se encuentran entre los achivos guardados en un dispositivo de memoria MSC.
: Icono de carpeta
: Musical note icon
:   Icono de desplazarse 
a la carpeta anterior
  mover   Ingresar regresar
XTICK861MB/994MB Free
Carpeta superior
00:0:000:0:
00:0:
00:0:
00:0:0
00:0:0
00:0:
00:0:
carpeta 

 00  Swan Song feat.tBny 00  Beatles-y esterday
00   fall in  love
00   tom Waits-t ime
00  Chuk  mangione-feel So good
00   ryuichi Sakamoto-rain
008  Bon jovi-This ain’t a love song 00  nat King Cole-fly me to the moon
nat King Cole-fly me to the moon
00:0:00reprod
repetir música
deseleccionar todos
InfOSalir

BN68-01310B-00Spa.indd   732007-09-14   �� 3:48:33 
						

							
Español - 
repetición de música
.  
Completa los pasos 1 al 3 de “Uso del menú WISELINK”.  (Consulte la página 65).
.  	
Pulse 	los 	botón 	◄ 	
o	►	para desplazarse a “Música” y pulse el botón  Ent Er .     La información del archivo guardado se muestra como una carpeta o un archivo.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 un	archivo	 y	pulse	 el	botón	 EntEr.
      Para seleccionar todos los archivos o uno solo, pulse el botón  InfO
 para ver los menús de Música.   Pulse el botón EntEr para seleccionar “Reprod”, “Repetir Música” o “Deseleccionar todos”.
. Pulse el botón EntEr para seleccionar “Repetir música”.
   Seleccione para reproducir repetidamente todos los archivos MP3 de la  
    carpeta actual.
    Puede seleccionar Activado o Desactivado.
    • 
Enc.(Encendido): Reproduce un archivo de música (o todos) repetidamente.
    • apag.(apagado)
: Cancela la reproducción repetitiva de archivos de música. 
    Para salir del modo WISELINK, pulse el botón  WISElInK
 en el mando a distancia.
Carpeta superior
00:0:000:0:
00:0:
00:0:
00:0:0
00:0:0
00:0:
00:0:
carpeta 

00  Swan Song feat.tBny 00  Beatles-y esterday
00   fall in  love
00   tom Waits-t ime
00  Chuk  mangione-feel So good
00   ryuichi Sakamoto-rain
008  Bon jovi-This ain’t a love song 00  nat King Cole-fly me to the moon
nat King Cole-fly me to the moon
00:0:00
  mover    Ingresar   regresar
XTICK861MB/994MB Free
Carpeta superior
00:0:000:0:
00:0:
00:0:
00:0:0
00:0:0
00:0:
00:0:
carpeta 

00  Swan Song feat.tBny 00  Beatles-y esterday
00   fall in  love
00   tom Waits-t ime
00  Chuk  mangione-feel So good
00   ryuichi Sakamoto-rain
008  Bon jovi-This ain’t a love song 00  nat King Cole-fly me to the moon
nat King Cole-fly me to the moon
00:0:00
Enc.
reprod
repetir música
deseleccionar todos
InfOExit
reprod
repetir música
Cancela archivos selecc.InfOExit

BN68-01310B-00Spa.indd   742007-09-14   �� 3:48:35 
						

							
Español - 
.  
Completa los pasos 1 al 3 de “Uso del menú WISELINK”. (Consulte la página 65)
.  	
Pulse 	los 	botón 	◄ 	o 	► 	para 	desplazarse 	a 	“Setup” 	y, 	a 	continuación, 	pulse 	el	
botón  Ent Er. 
.  		
Pulse	 los	 botón	▲	o	▼	 para	 seleccionar	 un	archivo	 y	pulse	 el	botón	 EntEr.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 la	opción	 y	pulse	 el	botón	 EntEr
.
Continúa…
Uso del menú de configuración
Configuración muestra al usuario la configuración del menú WISELINK.
  mover   Ingresar regresar
XTICK861MB/994MB Free
Velocidad de secuencia  :  rápida música de fondo : apag. Config. música fondo     repetir música  : Enc. Salvapantallas   :   min.  
  mover   Ingresar regresar
Velocidad de secuencia  :  rápida 
música de fondo  : Enc.
Config. música fondo   
repetir música   : Enc. 
Salvapantallas   :   min. 
rápida
normal
lenta
  mover   Ingresar regresar

BN68-01310B-00Spa.indd   752007-09-14   �� 3:48:36 
						

							
Español - 
Velocidad de secuencia:
Permite seleccionar la velocidad de presentación del visionado automático.  Puede seleccionar "Rápida", "Normal" o "Lenta".
música de fondo:
Se selecciona para determinar si se desea reproducir un archivo MP3 durante el visionado automático.
Puede seleccionar Música "Enc". o Música "Apag.".
Config. música fondo:
Puede seleccionar música de fondo para reproducir durante un visionado automático. También puede seleccionar la música de fondo mientras hay un visionado automático en ejecución si pulsa el botón InfO y selecciona el menú “Config. música fondo”.
repetir música:
 Seleccione para reproducir repetidamente todos los archivos MP3 de la carpeta actual.
Puede seleccionar Encendido o Apagado.
• Enc.: Reproduce un archivo de música (o todos) repetidamente.
• Apag.: Cancela la reproducción repetitiva de archivos de música.
Salvapantallas:
Seleccione para configurar el tiempo de espera necesario para que se ejecute el salvapantallas. El salvapantallas aparecerá si no se pulsa ningún  botón durante 1, 3 o 5 minutos.
Para salir del modo WISELINK, pulse el botón WISElInK del mando a distancia.
Velocidad de secuencia :  fast 
música de fondo  : Off
Config. música fondo   
repetir música   : Enc. 
Salvapantallas  :   min. 
  mover    Ingresar   regresar
rápida
normal
lenta
Velocidad de secuencia  :  rápida 
música de fondo  : Off
Config. música fondo   
repetir música   : Enc. 
Salvapantallas  :   min. 
  mover    Ingresar   regresar
apag.Enc.
Velocidad de secuencia  :  rápida 
música de fondo  : apag.
Config. música fondo   
repetir música   : On 
Salvapantallas  : Off 
  mover    Ingresar   regresar
apag.Enc.
folder 0
folder 0
folder 0
folder 0
folder 0
folder 0
◄◄ 1/1/Página ►►
Config. música fondoSeleccionar archivos para música de fondo.
mover    Ingresar   regresar
Velocidad de secuencia  :  rápida 
música de fondo  : apag.
Config. música fondo   
repetir música   : Enc. 
Salvapantallas  : Off 
  mover    Ingresar   regresar
 min.
 min.
 min.

BN68-01310B-00Spa.indd   762007-09-14   �� 3:48:37 
						

							
Español - 
¿Qué es anynet?  Anynet+ es una función que permite controlar todos los dispositivos de Samsung conectados que sean compatibles con Anynet+ con el mando a distancia del televisor Samsung.
Conexión de dispositivos  anynet+
 El sistema Anynet+ sólo se puede usar con dispositivos de Samsung que tengan la función Anynet+. Para asegurarse de que el dispositivo de Samsung tenga dicha función, compruebe si lleva el logotipo Anynet+.
Para conectar al televisor
Conecte las tomas HDMI 1], [HDMI 2] o [HDMI 3] del televisor y la toma HDMI OUT del dispositivo Anynet+ correspondiente mediante el cable HDMI.
Para conectar al sistema de cine en casa
.    
Conecte las tomas  [HDMI 1], [HDMI 2] o [HDMI 3] del televisor y la toma HDMI OUT del dispositivo Anynet+ correspondiente mediante el cable HDMI. 
.    
Conecte la toma HDMI 
IN del sistema cine en casa y la toma HDMI OUT del dispositivo Anynet+ correspondiente mediante el cable HDMI.  
     Conecte el cable óptico entre la toma Digital Audio Out (Optical) del televisor y la toma Digital Audio Input del sistema de cine en casa.    Conecte sólo un sistema de cine en casa.    Si se sigue la conexión anterior, la toma Optical sólo produce la salida de 2 canales de audio. Sólo oirá sonido de los altavoces frontales izquierdo y derecho y el subwoofer del sistema de ci\
ne en casa. Para escuchar el canal de audio 5.1, conecte la toma DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del reproductor de DVD o del decodificador de cable/satélite (dispositivo Anynet 1 o 2) directamente a un amplificador o un sistema de cine en ca\
sa no al televisor. Consulte el manual del usuario del sistema de cine en casa para obtener \
más información. Algunos cables HDMI pueden no admitir las funciones Anynet+. Anynet+ funciona cuando el dispositivo de AV que admite Anynet+ se encuentra en estado de espera o de encendido.   Anynet+ admite hasta 12 dispositivos de AV en total. Tenga en cuenta que puede conectar hasta 3 dispositivos del mismo tipo.
acerca de  anynet+
Panel lateral del televisordispositivo  
anynet+     
Cable HdmI  .
Cable HdmI  .
Cable HdmI  .
dispositivo  
anynet+   dispositivo  
anynet+  
Panel lateral del televisor
Cable HdmI  .
Cable HdmI .
Cable HdmI  .
Cable óptico
Cine en casa
Cable HdmI .
dispositivo  
anynet+   dispositivo  
anynet+  
dispositivo 
 
anynet+  

BN68-01310B-00Spa.indd   772007-09-14   �� 3:48:38 
						

							
Español - 
Configuración de Anynet+
 Los parámetros siguientes le ayudarán a usar las funciones Anynet+.
Para usar la función anynet+
, anynet+ (HDMI-CEC) debe estar configurado como Enc..
.   
Pulse el botón Anynet+. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 "Configuración"	 y,	a	continuación, pulse el botón  EntEr.
.   
Pulse el botón  EntEr
 para seleccionar "Anynet+ (HDMI-CEC)" y, a continuación, pulse el botón EntEr.
,  	
Pulse	 los	botones	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 "Enc."	y,	a	continuación,	 pulse	el	botón	
EntEr
.
    La función Anynet+ (HDMI-CEC) está activada. Si selecciona "Apag.", Anynet+ (HDMI-CEC) se desactiva.   Cuando la función Anynet+ (HDMI-CEC) está desactivada, todas las  operaciones relacionadas con Anynet+ se desactivan.
Configuración de un dispositivo Anynet+ para que se desactive automáticamente cuando el televisor se apaga
.	 	
Pulse	 los	botones	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 apagado automático, a continuación pulse el botón  EntEr.
. 	 Pulse	 los	botones	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 "
Enc." y, a continuación, el botón  EntEr.
  La función Desact. auto. se activa.  Si selecciona "Apag." se cancela la función de apagado automático\
.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
     La fuente activa del televisor remoto se debe configurar como TV para usar la función Anynet+.     Si establece Apagado automático en Enc., los dispositivos externos conectados también se desactivan cuando s\
e apaga el televisor. Sin embargo, si el dispositivo está grabando es posible que no se a\
pague.
Búsqueda y cambio de dispositivos Anynet+
 
. Pulse el botón  anynet+.
  Se muestran todos los dispositivos Anynet+ conectados al televisor.
. 	 		 Pulse	 los	botones	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 el	dispositivo	 que	desee	 y	pulse	 el	botón	
EntEr
. Se cambia al dispositivo seleccionado.
. 	 	
Si	no	 encuentra	 el	dispositivo	 que	desea,	 pulse	los	botones	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	
"Buscando conexiones" y pulse el botón  EntEr.
      Aparece el mensaje "Configuring Anynet+ connection...". Cuando finaliza la búsqueda 
de dispositivos, los dispositivos conectados aparecen en el menú Anynet+.
    El cambio a los dispositivos seleccionados puede tardar unos 2 minutos. \
No se puede cancelar la operación de cambio de dispositivo mientras ésta se es\
tá efectuando.   El tiempo necesario para la búsqueda de dispositivos depende de la ca\
ntidad de dispositivos conectados.   Cuando finaliza la búsqueda de dispositivos, no se muestra el núme\
ro de dispositivos encontrados.   Aunque el televisor explora automáticamente los dispositivos cuando s\
e enciende con el botón  POWEr, los dispositivos conectados cuando el televisor ya está encendido no aparecen en la lista de dispositivos. En tal caso, seleccione el menú\
 Buscando conexiones para buscar los dispositivos.   Si ha seleccionado un dispositivo externo pulsando el botón  SOUrCE, no podrá usar la función Anynet+. Asegúrese de cambiar al dispositivo externo Anynet+ mediante el botón Anynet+.
anynet+ Configuración
anynet+ (HdmI-CEC)
  : Off
apagado automático  : Off
Buscando conexiones 
Ingresar
mover     
apag
Enc.
Ingresar
mover     
Grabar: 
Enc.Conectar GrabarConfiguración
Air 28
Salir
anynet+ Configuración
anynet+ (HdmI-CEC)
  : Enc.
apagado automático  : Off
Buscando conexiones 
Ingresar regresarmover     
apag
Enc.
IngresarSalir
mover     
Grabar: 
Enc.Conectar GrabarConfiguración
air 
anynet+ Configuración
anynet+ (HdmI-CEC)
  : Enc.
apagado automático  : Enc.
Buscando conexiones 
Ingresar regresarmover     
regresar

BN68-01310B-00Spa.indd   782007-09-14   �� 3:48:38