Samsung T4069F LN TFT LCD Television User Manual

							
Español - 
1. Pulse el botón mEnU para ver el menú.  
  Pulse el botón  EntEr para seleccionar “Imagen”.
2.	 	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Color	activo”	 y,	a	continuación,	 pulse	el	
botón  EntEr.
3.	 		
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Apag.”	o	“Enc.”.
 Pulse el botón  EntEr.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
     
"Color activo" sólo está disponible en el modo "Dinámico".     
Esta función no se activa si la fuente de entrada es un PC.
Configuración de Color activo
dnIe (motor de imagen natural digital)
 
Este televisor incluye la función DNIe con el fin de conseguir una gran calidad visual. Si ajusta DNIe en Enc., se puede ver la  pantalla con la función DNIe activada. Mediante esta función podrá ver la diferencia en la calidad visual.
Si se activa esta opción, los colores azul y verde se ven más ví\
vidos.
. Pulse el botón  mEnU para ver el menú en pantalla. 
    Pulse el botón  EntEr para seleccionar “Imagen”.
.  	
Pulse 	los 	botón 	▲ 	o 	▼ 	para 	seleccionar 	“DNIe” 	y, 	después, 	pulse 	el 	botón 	E nt Er
.
.  	
Pulse 	los 	botón 	▲ 	o 	▼ 	para 	seleccionar 	“Apag.” 	o 	“Enc.” 	y, 	después, 	pulse 	el 	botón	
E nt Er
.
•  apag.: Desactiva el modo "DNIe".
• Enc.: Activa el modo "DNIe".
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
     
DNIeTM (Digital Natural Image engine, Motor de imagen digital natural)  Esta función proporciona una imagen más detallada con reducción de interferencias 3D, ampliación de los detalles, mejora del contraste y de los blancos.     
Esta función no se activa si la fuente de entrada es un PC.     
La función DNle no se admite en el modo “Cine”. 
Imagen
tV
mover    Ingresar regresar
▲Más
tono Color  : frío ►
Configuración detallada ►
t amaño  :  :  ►
digital nr  : auto ►
Color activo  : Enc. ►
dnle  : Enc. ► ▼Más
mover   Ingresar regresar
Imagen
tV▲Más
t ono Color  : frío
Configuración detallada
tamaño  :  : 
digital nr  : auto
Color activo  : Enc. 
dnle  : Enc. 
▼Más
apag.Enc.
Imagen
tV
mover    Ingresar regresar
▲Más
tono Color  : frío ►
Configuración detallada ►
t amaño  :  :  ►
digital nr  : auto ►
Color activo  : Enc. ►
dnle  : Enc. ► ▼Más
Imagen
tV
mover    Ingresar regresar
▲Más
tono Color  : frío
Configuración detallada
tamaño  :  : 
digital nr  : auto
Color activo  : Enc. 
dnle  : Enc. 
▼Más
apag.Enc.
Configuración del Auto Motion Plus 120Hz
Elimina los retrasos de las escenas rápidas con mucho movimiento para conseguir imágenes más claras.
.   Pulse el botón  mEnU para ver el menú en pantalla. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Configuración”	 y,	después,	 pulse	el	
botón  EntEr.
.  	
Pulse 	los 	botón 	▲ 	o 	▼ 	para 	seleccionar 	“Auto 	Motion 	Plus 	120Hz” 	y, 	después, 	pulse	
el botón  Ent Er.
.  	
Pulse 	los 	botón 	▲ 	o 	▼ 	para 	seleccionar 	“Apag.”, 	“Bajo”, 	“Medio”, 	“Alto” 	o 	“Demo” 	y,	
después, pulse el botón  Ent Er.
•  apag.: Desactiva Auto Motion Plus 120Hz.• Bajo: Configura Auto Motion Plus 120Hz al mínimo• medio: Configura Auto Motion Plus 120Hz con el valor medio.• alto: Configura Auto Motion Plus 120Hz al máximo.
•   demo: Muestra la diferencia entre los modos activado y desactivado de "Auto Motion Plus 120Hz". La pantalla después de aplicar "Auto Motion Plus 120Hz" aparece en la pantalla izquierda.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
      
Si se habilita “Auto Motion Plus 120Hz”, se puede producir ruido en la pantalla. Si esto ocurre, ajuste “Auto Motion Plus 120Hz” en "Apag.". 
mover    Ingresar  regresar
Imagen
tV▲Más
auto motion Plus 0Hz  : Bajo ►	
reiniciar  : aceptar 
►
mover    Ingresar  regresar
Imagen
tV▲Másauto motion Plus 0Hz  : low ►	reiniciar  : aceptar ►apag.Bajomedio
alto
demo

BN68-01310B-00Spa.indd   292007-09-14   �� 3:47:39 
						

							
Español - 0
Configuración del Nivel de negro HDMI
. Pulse el botón mEnU para ver el menú en pantalla. 
	 	 	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Configuración”	 y	después	 pulse	el	botón	
EntEr
.
.  	
Pulse 	los 	botón 	▲ 	o	 ▼	 para 	seleccionar 	“N. 	neg 	HDMI” 	y, 	a 	continuación, 	pulse 	el	
botón  Ent Er.
.   Pulse 	los 	botón 	▲ 	o	 ▼	 para 	seleccionar 	“Normal” 	o 	“ 	Bajo” 	y, 	a 	continuación, 	pulse 	el	
botón  Ent Er.
•  normal: La pantalla adquiere más brillo. 
• Bajo: La pantalla se oscurece.
  Esta función sólo está activa cuando se conecta una entrada externa a HDMI (señales RGB). La función "N. neg HDMI" puede que no sea compatible con dispositivos externos.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
Se puede seleccionar el nivel de negro en la pantalla para ajustar la pr\
ofundidad de ésta.
Configuración
tV
mover    Ingresar regresar
▲más
n. neg HdmI  : Bajo   ►modo película : apag.  ►
ajuste de montaje en pared   ►
PIP       ►
función de  ayuda  : Enc.   ►
actualización del software   ►
mover    Ingresar regresar
Configuración
tV▲ másn. neg HdmI  : normal   ►modo película : apag. ►
ajuste de montaje en pared   
PIP       
función de  ayuda  : Enc.   
actualización del software       normalBajo
Configuración
tV
mover    Ingresar regresar
▲más
n. neg HdmI  : Bajo   ►modo película  : apag.   ►
ajuste de montaje en pared   ►
PIP       ►
función de  ayuda  : Enc.   ►
actualización del software   ►
mover    Ingresar regresar
Configuración
tV▲ más
n. neg HdmI  : normal   
modo película : apag.►ajuste de montaje en pared   
PIP      
función de  ayuda  : Enc.   
actualización del software   apag.Enc.
ajuste de la función modo película
El	televisor	se	puede	configurar	para	detectar	automáticamente	y	procesar	las	señales	de	las	películas	procedentes	de	todas	las	fuentes y ajustar la imagen para conseguir una calidad óptima.
.    Pulse el botón  mEnU para ver el menú en pantalla. 
Pulse	 los	botones	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Configuración”	 y,	después,	 pulse	el	
botón  EntEr.
.  	
Pulse 	los 	botones 	▲ 	o 	▼ 	para 	seleccionar 	“Modo 	película” 	y, 	después, 	pulse 	el 	botón	
E nt Er
.
.   
Pulse los botones o para seleccionar “Apag.” u “Enc.” y, a continuación, pulse el 
botón  Ent Er.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir. 
    
“Modo película” es compatible con TV, VÍDEO, S-VÍDEO, COMPONENTE  (480i / 1080i) y HDMI(480i / 1080i).

BN68-01310B-00Spa.indd   302007-09-14   �� 3:47:40 
						

							
Español - 
Visualización Imagen en imagen
Este producto lleva un sintonizador incorporado. Por ejemplo, no es posi\
ble mirar un canal de televisión en la pantalla principal y otro en la pantalla PIP. Para mirar dos fuentes simultáneamente, puede utilizar la función PIP. (Vea la pagina 37 para seleccionar el sonido de la imagen PIP.)
 Mientras la opción V-chip activada (Consulte la página 56), la función de PIP no se puede usar.  Mientras la opción xvYCC activada (Consulte la página 27), la función de PIP no se puede usar.
activación de Imagen en imagen
.  
Pulse el botón  mEnU para ver el menú en pantalla. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Configuración”	 y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “PIP”	y,	después,	 pulse	el	botón	 EntEr.
.   
Pulse de nuevo el botón  EntEr
. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Enc.”	y,	después,	 pulse	el	botón	 EntEr.
    
Si mientras mira la televisión en el modo PIP, apaga el televisor y vuelve a encenderlo, la ventana PIP desaparecerá.   Puede ver emisiones de televisión analógicas en la pantalla PIP  
      (imagen secundaria) cuando la imagen principal proviene de un dispositivo 
      externo conectado a los modos HDMI 1, 2, 3, Componente 1, 2 o PC, 
  
Alternativo, pulse el botón PIP del mando a distancia de forma repetida para activar o desactivar PIP.
Cambio del canal PIP
. 	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Canal”	y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 el	canal	 deseado	 en	la	ventana	 PIP.
    Pulse el botón  EntEr
.
    PRINCIPAL: PC / HDMI 1, 2, 3 / Componente 1, 2      PIP: TV (Analógico)
 También puede pulsar los botones de canales PIP en el mando a distancia.
Imagen principalImagen Secundaria
Componente 1,2 HDMI 1,2,3 PC
Sólo emisiones de televisión analógicas
mover   Ingresar regresar
PIP  : 
t amaño  :     
Posición  :
Canal  : aire 
 
PIP
tVapag.Enc.
mover    Ingresar regresar
PIP   : Enc. ► 
t amaño  :      ►Posición  : ►Canal   : aire  ► 
PIP
tV
mover    Ingresar regresar
PIP   : Enc.   
t amaño  :      
Posición  : Canal   : Cable  
PIP
tV
Configuración
tV
mover    Ingresar regresar
▲más
n. neg HdmI  : Bajo   ►modo película  : apag.  ►
ajuste de montaje en pared   ►
PIP       ►
función de  ayuda  : Enc.   ►
actualización del software   ►
▲aire ▼

BN68-01310B-00Spa.indd   312007-09-14   �� 3:47:41 
						

							
Español - 
Cambio de la posición de la ventana PIP
Cambio del tamaño de la ventana PIP
. 	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Posición”	y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr. Pulse	 los	botones	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 la	opción	 necesaria	 y,	a	continuación, 	pulse EntEr.
     En los modos () y (), la opción "Posición" no se puede seleccionar.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Tamaño”	y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
. Pulse	 los	botones	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 la	opción	 necesaria	 y,	a	continuación, 	pulse EntEr.
   Pulse el botón  ExIt para salir.
    Si la imagen principal está en modo PC, HDMI 1 la opción "Tamaño" no estará   
      disponible.
     Puede notar que la imagen de la ventana PIP llega a ser ligeramente artificial cuando utiliza la pantalla principal para visualizar juegos o Karaoke.
     Puede ajustar la posición de la imagen sólo usando el menú de tamaño       .
mover    Ingresar regresar
PIP   :  Enc.
t amaño  :     
Posición  :Canal   : Cable  
PIP
tV
mover    Ingresar regresar
PIP
tV
PIP   : Enc. ► 
t amaño  :      ►Posición  : ►Canal   : aire  ► 
mover    Ingresar regresar
PIP
tVPIP   : Enc. ► 
t amaño  :      ►Posición  : ►Canal   : aire  ► 
mover    Ingresar regresar
PIP   : Enc.
t amaño  :     
Posición  :Canal   : Cable  
PIP
tV
Congelación de la imagen
. Pulse el botón  StIll para congelar una imagen en movimiento.
   El sonido normal se oirá todavía. Pulse de nuevo el botón para cancelar.
  Cuando V-Chip está funcionando, no se puede utilizar la función de imagen fija. (Consulte la página 56)

BN68-01310B-00Spa.indd   322007-09-14   �� 3:47:42 
						

							
Español - 
Personalización del sonido
Es posible ajustar los parámetros del sonido según sus preferencia\
s personales.  (También puede utilizar alguno de los ajustes “automáticos”. )\
.  
Pulse el botón  mEnU para ver el menú en pantalla. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Sonido”	y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Ecualizador”	 y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 una	frecuencia	 determinada	 con	el	fin	 de	
ajustarla. 
Pulse	 los	botón	 ◄	o	►	 para	 aumentar	 o	reducir	 el	nivel	 de	una	 frecuencia	
concreta.
    Pulse el botón  EntEr
.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
•  ajuste de balance de sonido I/d: Para ajustar el balance de sonido de los altavoces I/D.
•   ajuste del ancho de banda (00Hz,  00Hz, KHz, KHz, 0KHz) :  Para ajustar el nivel de las diferentes frecuencias de ancho de banda.
     Si realiza cambios en los valores de "Ecualizador", el modo de sonido cambiará automáticamente al modo “Favorito".
Uso de los parámetros de sonido automáticos
El TV tiene cinco valores de sonido automáticos (“Normal”, “Mú\
sica”, “Cine”, “Diálogo” o “Favorito”) predeterminados de fábrica. También puede seleccionar “Favorito” que recupera automáticam\
ente sus valores de sonido personalizados.
.   
Pulse el botón  mEnU para ver el menú en pantalla. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Sonido”	y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
.
.    
Pulse el botón  EntEr
 para seleccionar “Modo”. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 el	ajuste	 de	sonido	 “Normal”,	
“Música”, “Cine”, “Diálogo” o “Favorito” y pulse el botón  EntEr.
Pulse el botón ExIt para salir. 
• Elija  normal si desea usar los ajustes de fábrica. 
•  Elija  música cuando mire vídeos musicales o conciertos. 
•  Elija Cine cuando mire películas. 
•    Elija  diálogo cuando esté visualizando contenidos de diálogos. (p. ej. noticieros).
•    Elija  favorito para recuperar sus parámetros personalizados.  (Consulte la sección “Personalización del sonido”)
   
Pulse el botón  S.mOdE del mando a distancia de forma repetida para seleccionar uno de los ajustesde sonido estándar.
Control de Sonido
mover   Ingresar regresar
Modo  : Favorito ►
Ecualizador   ►t rusurround SrS xt  : apag. ► 
Opc. Multi-track    ►
Vol.auto  : apag. 
►
Silenc. Int  : apag. ►
Sel. Sonido  : Principal ►
reiniciar
 
Sonido
tV
 mover    ajustar regresar
EcualizadortV
mover    Ingresar regresar
Sonido
tVModo  : Favorito ►
Ecualizador   ►t rusurround SrS xt  : apag. ► 
Opc. Multi-track    ►
Vol.auto  : apag. 
►
Silenc. Int  : apag. ►
Sel. Sonido  : Principal ►
reiniciar
 
mover    Ingresar regresar
Sonido
tVmodo  : favorito 
Ecualizador   
t rusurround SrS xt  : apag. 
Opc. multi-track   
Vol.auto  : apag. 
Silenc. Int  : apag. 
Sel. Sonido  : Principal 
reiniciar
 
normal música
Cine
diálogo
favorito
d
I00Hz
+
-
0
00Hz KHzKHz0KHzBalance
+
-
0

BN68-01310B-00Spa.indd   332007-09-14   �� 3:47:44 
						

							
Español - 
Configuración del TruSurround XT (SRS TS XT)
TruSurround	XT	es	una	tecnología	SRS	patentada	que	solventa	el	problema	de	reproducir	contenido	multicanal	5.1	en	dos	 altavoces. Trusurround proporciona una experiencia de sonido virtual convincente a través de cualquier sistema de reproducción con dos altavoces. Es totalmente compatible con todos los formatos multi\
canal.
.   Pulse el botón  mEnU
 para ver el menú en pantalla. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Sonido”	y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
.
. 	 	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Trusurround	 SRS	XT”	y,	después,	 pulse	
el botón EntEr.
. 	 	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Enc.”	o	“Apag.”	 y,	después,	 pulse	el	
botón  EntEr.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
    Pulse el botón  SrS del mando a distancia para seleccionar "Enc." o "Apag.".
  
.  
Pulse el botón  mEnU para ver el menú en pantalla. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Sonido”	y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
.
    
Forma rápida de acceder al menú MTS: Pulse el botón “MTS” del mando a distancia. Puede escuchar en un idioma distinto del elegido pulsando el botón MTS.
.  	
Pulse 	los 	botón 	▲ 	o 	▼ 	para 	seleccionar 	“Opc. 	Multi-track” 	y, 	después, 	pulse 	el 	botón	
E nt Er
.
.   
Pulse los botónes  Ent Er
 para seleccionar “Idioma preferido”. 
Pulse 	los 	botón 	▲ 	o 	▼ 	para 	elegir 	el 	idioma 	que 	desee (English, Español, Français) y pulse el botón  Ent Er.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
    
"Opc. Multi-track" sólo está disponible en el modo TV.
   Sólo se puede seleccionar uno de los idiomas que ofrece la emisora.
     Puede escuchar en un idioma distinto del favorito pulsando el botón  mtS del mando a distancia.
Idioma preferido
Selección de una pista de sonido multicanal (mtS) - digital
El sistema de transmisión de TV digital permite transmitir simultáneamente muchas pistas de audio (por ejemplo, traducciones simultáneas del programa en otros idiomas). La disponibilidad de est\
as “multipistas” adicionales depende del programa.
aVISO dE lICEnCIa  dE marCa COmErCIal  y  EtIQUEta
truSurround  xt, SRS y el símbolo  son 
marcas comerciales de SRS Labs,Inc. La 
tecnología truSurround  xt está incorporada 
bajo licencia de SRS Labs,Inc.
     Ingresar regresar
Idioma preferido : Español   ►Sonido multi-track  : Estéreo ►
Opc. multi-track
tV
mover    Ingresar regresar
Sonido
tVModo  : Favorito ►
Ecualizador   ►t rusurround SrS xt  : apag. ► 
Opc. Multi-track    ►
Vol.auto  : apag. 
►
Silenc. Int  : apag. ►
Sel. Sonido  : Principal ►
reiniciar
 
mover    Ingresar regresar
Sonido
tVmodo  : favorito 
Ecualizador   
t rusurround SrS xt  : apag.   
Opc. multi-track   
Vol.auto  : apag. 
Silenc. Int  : apag. 
Sel. Sonido  : Principal 
reiniciar
 
mover    Ingresar regresar
Sonido
tVModo  : Favorito ►
Ecualizador   ►t rusurround SrS xt  : apag. ► 
Opc. Multi-track    ►
Vol.auto  : apag. 
►
Silenc. Int  : apag. ►
Sel. Sonido  : Principal ►
reiniciar
 
mover    Ingresar regresar
Opc. multi-track
tVIdioma preferido  :English  Sonido multi-track  : Estéreo EnglishEspañol
français
apag.Enc.

BN68-01310B-00Spa.indd   342007-09-14   �� 3:47:45 
						

							
Español - 
Control automático de volumen
.  
Pulse el botón  mEnU para ver el menú en pantalla. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Sonido”	y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Vol.	Auto”	 y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Enc.”	o	“Apag.”	 y,	después,	 pulse	el	
botón  EntEr.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
Reduce las diferencias en el nivel de volumen entre las emisoras.
.  
Pulse el botón  mEnU para ver el menú en pantalla. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Sonido”	y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Opc.	Multi-track”	 y,	después,	 pulse	el	
botón  EntEr.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Sonido	Multi-track”	 y,	después,	 pulse	el	
botón  EntEr.
	 	 	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 una	configuración	 que	desee;	 pulse	
después el botón  EntEr.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
•   Elija  mono para canales que emiten en monoaural o si tiene dificultades  con la recepción de señales estereofónicas.• Elija Estéreo para canales que emiten en estéreo.
•   
Elija  SaP para escuchar el Programa de audio independiente, que  normalmente es la versión en otro idioma.
   "Opc. Multi-track" sólo está disponible en el modo TV.
  
 
Pulse varias veces los botónes  mtS del mando a distancia para seleccionar ”Mono”, “Estéreo” o “SAP”.
Sonido multi-track
Selección de una pista de sonido multicanal (mtS) -  analógico 
     Ingresar regresar
Opc. multi-track
tVIdioma preferido  : Español   ►Sonido multi-track  : Estéreo ►
mover    Ingresar regresar
Opc. multi-track
tVIdioma preferido  :Español  Sonido multi-track  : Estéreo monoEstéreo
SaP
mover    Ingresar regresar
Sonido
tVModo  : Favorito ►
Ecualizador   ►t rusurround SrS xt  : apag. ► 
Opc. Multi-track    ►
Vol.auto  : apag. 
►
Silenc. Int  : apag. ►
Sel. Sonido  : Principal ►
reiniciar
 
mover    Ingresar regresar
Sonido
tVmodo  : favorito 
Ecualizador   
t rusurround SrS xt  : apag.   
Opc. multi-track   
Vol.auto  : apag. 
Silenc. Int  : apag. 
Sel. Sonido  : Principal 
reiniciar
 
apag.Enc.

BN68-01310B-00Spa.indd   352007-09-14   �� 3:47:46 
						

							
Español - 
Selección del silencio interno
.  
Pulse el botón  mEnU para ver el menú en pantalla. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Sonido”	y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Silenc.	Int”	y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Enc.”	y,	después,	 pulse	el	botón	 EntEr
.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
     
Cuando “Silenc. Int” se ajusta en “Enc.”, el único menú de sonido que se puede ajustar es “Opc. Multi-track” y “Sel. Sonido” (en el modo PIP).     
Los botónes 
VOl, VOl y  mUtE no funcionan si Silenc. Int está establecido en Enc.
Se silencia la salida de sonido desde los altavoces del televisor.
ajuste de la melodía de encendido y apagado del televisor
Puede definirse un sonido de melodía para que suene cuando se encienda o se apague el TV.
.   
Pulse el botón  mEnU
 para ver el menú en pantalla. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Configuración”	 y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Melodía”	y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Apag.”,	“Bajo”,	“Medio”	 o	“Alto”	 y,	
después, pulse el botón  EntEr.
 apag.: Apaga la función de la melodía.  Bajo: Establece el volumen de la melodía en un nivel bajo.  medio: Establece el volumen de la melodía en un nivel medio.  alto: Establece el volumen de la melodía en un nivel alto.
    Pulse el botón  ExIt para salir.
dOlBy dIGItal
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el símbolo de la 
doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories.
altavoces internos del televisoraudio Out (Optical, r/l  Out) para el sistema de sonido
rfaV, S-VideoComponente, PC y HdmIrf aV, S-VideoComponente, PC y HdmI
Silencio interno desactivadoSalida de altavocesSalida de altavocesSalida de altavocesSalida de sonidoSalida de sonidoSalida de sonido
Silencio interno activadoSilencioSilencioSilencioSalida de sonidoSalida de sonidoSalida de sonido
Sin señal del vídeoSilencioSilencioSilencioSilencioSilencioSilencio
Configuración▲ más
Pantalla  azul  : apag.   ►
melodía  : medio   ►
PC      ►PC para Home Cinema : apag.   ►Efecto de luz  : Viendo la tV  ►
ahorro energía  : apag.   ►▼Más
tV
mover   Ingresar regresar
mover   Ingresar regresar
Sonido
tVModo  : Favorito ►
Ecualizador   ►t rusurround SrS xt  : apag. ► 
Opc. Multi-track    ►
Vol.auto  : apag. 
►
Silenc. Int  : apag. ►
Sel. Sonido  : Principal ►
reiniciar
 
mover    Ingresar regresar
Sonido
tVmodo  : favorito 
Ecualizador   
t rusurround SrS xt  : apag. 
Opc. multi-track   
Vol.auto  : apag. 
Silenc. Int  : apag. 
Sel. Sonido  : Principal 
reiniciar
 
apag.Enc.
Configuración
tV
mover    Ingresar regresar
▲más
Pantalla  azul  : apag.   
melodía  : apag.   ►PC     ►PC para Home Cinema : apag.   ►Efecto de luz  : Viendo la tV  
ahorro energía  : apag.   
▼Más
apag.Bajomedioalto

BN68-01310B-00Spa.indd   362007-09-14   �� 3:47:47 
						

							
Español - 
Reajuste de valores de sonido a los valores predefinidos de fábrica
.  
Pulse el botón  mEnU para ver el menú en pantalla. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Sonido”	y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Reiniciar”	y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
Si	Modo	Juego	está	activado,	la	función	Reiniciar	sonido	se	activa	(Consulte	la	página	51).	Si,	tras	configurar	el	ecualizador,	
selecciona	la	función	Reiniciar,	se	restauran	los	parámetros	de	fábrica	de	la	configuración	del	ecualizador.
Puede conectar unos auriculares al equipo si desea ver un programa de televisión sin molestar a las personas que están en la misma habitación.
Conexión de los auriculares
 Cuando se inserta el conector del conjunto del cabezal en el puerto correspondiente, se puede trabajar sólo con las opciones “Opc. Multi-track”,  “Vol.Auto” y “Sel. Sonido” (en el modo PIP), del menú Sonido.
 El uso continúo de auriculares a un volumen elevado puede dañar la capacidad auditiva.
No recibirá sonido de los altavoces cuando conecte los auriculares al sistema.
 El volumen de los auriculares y el del televisor se ajustan de manera distinta.
0
Escuchar el sonido de la sub imagen del PIP
.    Pulse el botón  mEnU para ver el menú en pantalla. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Sonido”	y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Sel.	Sonido”	 y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Principal”	o	“Sub”	 y,	después,	 pulse	el	
botón  EntEr.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
• Principal: Se usa para escuchar el sonido de la imagen principal. 
• Sub: Se usa para escuchar el sonido de la imagen secundaria.
   Puede seleccionar esta opción cuando “PIP” está ajustado como “Enc.”.
Cuando la opción PIP esta activada, usted puede escuchar el sonido de la sub imagen del PIP.
Sonido
tV
mover    Ingresar regresar
Modo  : Favorito ►
Ecualizador   ►t rusurround SrS xt  : apag. ► 
Opc. Multi-track    ►
Vol.auto  : apag. 
►
Silenc. Int  : apag. ►
Sel. Sonido  : Principal ►
reiniciar 
Sonido
tV
mover    Ingresar regresar
modo  : favorito 
Ecualizador   
t rusurround SrS xt  : apag.   
Opc. multi-track   
Vol.auto  : apag. 
Silenc. Int  : apag. 
Sel. Sonido  : Principal 
reiniciar 
PrincipalSub
Sonido
tV
mover    Ingresar regresar
Modo  : Favorito ►
Ecualizador   ►t rusurround SrS xt  : apag. ► 
Opc. Multi-track    ►
Vol.auto  : apag. 
►
Silenc. Int  : apag. ►
Sel. Sonido  : Principal ►
reiniciar
 
Panel lateral del TV

BN68-01310B-00Spa.indd   372007-09-14   �� 3:47:49 
						

							
Español - 
Control de los Canales
Selección de la antena
.  
Pulse el botón  mEnU para ver el menú en pantalla. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Canal”	y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
.
.   
Pulse el botón  EntEr
 para seleccionar “Antena”. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Aire”	o	“Cable”	 y,	después,	 pulse	el	
botón  EntEr.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir..
 
Si la antena está conectada a ANT 1 IN (AIR),  seleccione “Aire"; si está conectada a ANT 2  IN (CABLE), seleccione “Cable”.
 
Si las dos tomas ANT 1 IN (AIR) y ANT 2 IN  (CABLE) están conectadas, seleccione la  entrada de antena que desee. Si no se selecciona  la entrada de antena correctamente puede  aparecer ruido en la pantalla.
o
Canal
mover   Ingresar regresar
tVantena  : aire  ►
Prog.  auto     ►
Borrar canal encriptado ►
lista de canales     ►
nombre     ►
Sintonia fina     ►
Intensidad señal     ►
lna  : Enc. ►
Canal
mover   Ingresar regresar
tVantena  : aire  
Prog.  auto     
Borrar canal encriptado 
lista de canales     
nombre     
Sintonia fina
     
Intensidad señal     
lna  : Enc. 
Supresión de los canales codificados digitales
.   Pulse el botón  mEnU para ver el menú. 
	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Canal”	y	pulse	 el	botón	 EntEr.
.   Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Borrar	canal	encriptado”	 y	pulse	 el	
botón  EntEr. Busca los canales codificados para borrarlos de la lista.
   Para detener la búsqueda de canales codificados:      Pulse los botón  EntEr para seleccionar "Detener".         Pulse	
el	botón	 ◄	para	 seleccionar	 "Sí"	y,	a	continuación,	 pulse	el	botón	
EntEr.   
.   
Una vez completada la búsqueda de los canales codificados, pulse el botón 
EntEr.
   Pulse el botón  ExIt para salir.
   Sólo está disponible el cable de modo.
La	función	Borrar	canales	codificados	se	usa	para	filtrar	los	canales	codificados	después	de	realizar	una	búsqueda	automática.
Borra	los	canales	codificados	de	la	lista	y	sintoniza	los	canales	digitales	por	cable.	Puede	tardar	de	20	a	30	minutos.
Borrar canal encriptado
detener
Eliminando canal encriptado.
dtV Cable -
0%
     Ingresar regresar
CanaltV
mover   Ingresar regresar
antena  : aire  ►
Prog.  auto     ►
Borrar canal encriptado ►
lista de canales     ►
nombre     ►
Sintonia fina     ►
Intensidad señal     ►
lna  : Enc. ►
  Pulse el botón  antEnna del mando a distancia.
aireCable

BN68-01310B-00Spa.indd   382007-09-14   �� 3:47:50