Samsung T4069F LN TFT LCD Television User Manual

							English - 8
Dimensions (LN-T466F)
TOP VIEW
JACK PANEL DETAIL ."H x "W
FRONT VIEW / SIDE VIEW
REAR VIEW
28.20.
24.412.6
4.144.6
2.6 (600 mm)
1.7 (400 mm) 
NOTE:  
All drawings are not necessarily to scale.  
Some dimensions are subject to change without prior notice.   
Refer to the dimensions prior to performing installation of your TV.   
Not responsible for typographical or printed errors.   
© 2007 Samsung Electronics America, Inc.
40.2
22.6
BN68-01310B-00Eng.indd   892007-09-14   �� 4:12:31 
						

							
 Précautions à prendre lors de l’affichage d’une image fixe Une image fixe peut causer des dommages irrémédiables à l’écran du téléviseur. • N’affichez pas une image fixe sur l’écran LCD plus de 2 heures. Cela pourrait provoquer une rémanence de l’image à l’écran.  
  Cette rémanence de l’image est également appelée “brûlure de l’écran”. Pour éviter une telle rémanence de l’image à l’écran,  
  réduisez la luminosité et le contraste de l’écran lorsque vous laissez une image fixe affichée •   Regarder l’écran LCD du téléviseur en format 4:3 pendant une longue période peut laisser des traces de  
    bordures à gauche, à droite et au centre de l’écran, à cause de la différence d’émission de lumière sur l’écran. 
    La lecture d’un DVD ou l’utilisation d’une console de jeu peut avoir un effet similaire sur l’écran. Les dommages  
    provoqués par les effets qui précèdent ne sont pas couverts par la garantie. 
•  L’affichage d’images fixes de jeux vidéo et d’ordinateurs pendant plus longtemps qu’une période spécifique peut provoquer des 
  rémanences.Pour éviter cela, réduisez la “luminosité” et le “contraste” lors de l’affichage d’images fixes.  
© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Remarques importantes sur la garantie relative au format de l'image du téléviseur
Le format écran large des écrans ACL (16:9, soit le rapport hauteur/largeur de l’image) est conçu principalement pour les vidéos plein écran à écran large. Les images affichées devraient être en format écran large 16:9 ou agrandi afin de remplir l’écran si votre modèle offre cette caractéristique et que les images sont constamment en mouvement. L’affichage de graphiques et d’images fixes, comme les barres noires des vidéos et des programmes de télévision en format standard non agrandi doit être limité au maximum à 5 % du temps d’écoute hebdomadaire.De plus, il faut limiter l’affichage d’images et de textes fixes, comme les rapports boursiers, les affichages de jeux vidéo, les logos des stations, les sites Web ou les images graphiques et les schémas des ordinateurs, tel qu'indiqué ci-dessus, et ce pour tous les téléviseurs. L’affichage d’images fixes qui ne respecte pas les directives ci-dessus peut causer un vieillissement inégal des écrans ACL en y créant des images fantôme subtiles mais permanentes. Pour éviter ce problème, faites varier les émissions et les images et regarder principalement des images plein écran en mouvement et non pas des images ou des barres foncées fixes.Dans les modèles d’écran à plasma qui offrent des caractéristiques de format d’image, utiliser ces commandes pour obtenir différents formats en plein écran.Prendre garde au choix des formats et à leur durée d’utilisation. Un vieillissement inégal résultant du choix et de l’utilisation d’un format, tout comme les images rémanentes, ne sont pas couverts par la garantie limitée de Samsung.
États-Unis seulement
L’appareil qui accompagne ce guide de l’utilisateur est fabriqué sous licence en vertu de droits de propriété intellectuelle de certaines tierces parties. Ce produit est protégé en vertu des brevets américains suivants : 5 991 715, 5 740 317, 4 972 484, 5 214 678, 5 323 396, 5 539 829, 5 606 618, 5 530 655, 5 777 992, 6 289 308, 5 610 985, 5 481 643, 5 544 247, 5 960 037, 6 023 490, 5 878 080, et en vertu de la demande de brevet nº 2001-44713-A1 publiée aux États-Unis.Cette licence permet aux consommateurs d’utiliser le contenu sous licence à des fins non commerciales. Aucun droit n’est accordé à l’égard d’une utilisation commerciale. Cette licence ne couvre aucun autre appareil que celui-ci et ne s’applique pas aux produits non pourvus d’une licence ni à tout processus conforme à la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3 utilisé ou vendu de pair avec ce produit. La licence ne couvre que l’utilisation de cet appareil à des fins d’encodage et/ou de décodage de fichiers audio conformément à la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3. Aucun droit n’est accordé en vertu de cette licence en ce qui a trait aux caractéristiques ou fonctions du produit qui ne sont pas conformes à la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3.
Autres pays
L’appareil qui accompagne ce guide de l’utilisateur est fabriqué sous licence en vertu de droits de propriété intellectuelle de certaines tierces parties. Cette licence permet aux consommateurs d’utiliser le contenu sous licence à des fins non commerciales. Aucun droit n’est accordé à l’égard d’une utilisation commerciale. Cette licence ne couvre aucun autre appareil que celui-ci et ne s’applique pas aux produits non pourvus d’une licence ni à tout processus conforme à la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3 utilisé ou vendu de pair avec ce produit. La licence ne couvre que l’utilisation de cet appareil à des fins d’encodage et/ou de décodage de fichiers audio conformément à la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3. Aucun droit n’est accordé en vertu de cette licence en ce qui a trait aux caractéristiques ou fonctions du produit qui ne sont pas conformes à la norme ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3. 
SAMSUNG ELECTRONICS GARANTIE LIMITÉE POUR L’AMÉRIQUE DU NORD
Assujettie aux exigences, conditions, exclusions et limitations de la garantie limitée originale fournie avec les produits de Samsung Electronics (SAMSUNG) et les exigences, conditions, exclusions et limitations de la présente garantie, SAMSUNG offrira en plus un service de réparation sous garantie aux États-Unis pour les produits achetés au Canada et un service de réparation sous garantie au Canada pour les produits achetés aux États-Unis pendant la période de garantie précisée à l’origine et pour l’acheteur initial seulement.
Les réparations sous garantie décrites ci-dessus doivent être effectuées dans un centre de réparation agréé SAMSUNG. En plus de la présente garantie, la garantie limitée originale et une facture datée en tant que preuve d’achat doivent être présentées au centre de réparation.
Le transport de l’appareil au et à partir du centre de réparation demeure la responsabilité de l’acheteur.
Les conditions couvertes ne sont limitées qu’aux vices de matériaux et de fabrication dans des conditions d’utilisation normale.
Exclues, mais non pas limitées à, sont les dispositions précisées à l’origine pour le service à domicile ou sur place, durées de réparation minimales et maximales, échanges ou remplacements, accessoires, options, extensions ou produits non durables.
Pour obtenir le nom d’un centre de réparation agréé Samsung, appelez sans frais:
Aux États-Unis : 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)   Au Canada : 1-800-SAMSUNG

BN68-01310B-00Fre.indd   12007-09-14   �� 3:41:34 
						

							
Français - 1
Table des matières
SymbolesAppuyerImportantRemarqueBouton d’accès rapide
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Liste des fonctions  ........................................................................\
..2Accessoires  ........................................................................\
.............2Présentation du panneau de commande   .......................................3Présentation du panneau de branchement  .....................................4Télécommande  ........................................................................\
.......5Insertion des piles dans la télécommande  ......................................6
CONNExIONS
Connexion d’antennes VHF et UHF  ................................................6Connexion du câble TV  ...................................................................7Connexion d’un lecteur DVD ou d’un décodeur câble/récepte\
ur   satellite (boîtier décodeur) via HDMI  ...............................................8Connexion d’un lecteur DVD ou d’un décodeur câble/récepte\
ur   satellite (boîtier décodeur) via DVI  ..................................................8Branchement d’un lecteur DVD, câblosélecteur ou récepteur  
  satellite à l’aide de câbles composantes  .........................................9Connexion d'un caméscope   ...........................................................9Branchement d’un magnétoscope  ................................................10Branchement d'un système audio numérique  ...............................11Connexion d’un amplificateur/home cinéma DVD  ........................11Branchement d’un PC  ...................................................................11
FONCTIONNEMENT
Mise en marche et arrêt de la télévision  .......................................12Fonction Prêt à l’emploi.................................................................12Changement des canal  .................................................................13Réglage du volume  .......................................................................14Visualisation de l’affichage  ............................................................14Visualisation des menus  ...............................................................15Mémorisation des canal  ................................................................15Programmation de la télécommande  ............................................17Codes de la télécommande  ..........................................................19Pour sélectionner la source  ..........................................................22Pour éditer le nom de la source  ....................................................22
CONTRôLE  DE L’IMAGE
Utilisation des paramètres automatiques d’image  ........................23Réglage des tons des couleurs  .....................................................24Rétablir les paramètres de réglage de l'image d'usine  .................24Paramétrage de la fonction Réglages des détails  ........................25Modification de la taille de l’écran  .................................................28Réglage de la fonction Couleur activée  ........................................29DNIe (Image naturelle numérique)  ................................................29Réglage du Motion Plus 120Hz ant.  .............................................29Réglage du niveau de noir HDMI  ..................................................30Réglage du Mode Film  ..................................................................30Visionnement Image sur Image  ....................................................31Gel de l’image  ........................................................................\
.......32
CONTRôLE  DU SON
Personnalisation du son  ................................................................33Utilisation des paramètres automatiques de son  ..........................33Paramétrage de la technologie TruSurround XT...........................34Sélection d'une bande son à canaux multiples (MTS) -   Numérique........................................................................\
.............34Sélection d'une bande son à canaux multiples (MTS) -   Analogique  ........................................................................\
............35Contrôle automatique du volume  ..................................................35Sélection du mode Internal Mute  ..................................................36Réglage de la mélodie de mise sous/hors tension du téléviseu\
r  ..36Activation du son de l'image (ISI) secondaire  ...............................37Rétablir les paramètres de son par défaut  ....................................37Connexion du casque  ...................................................................37
■■■■■■
■■■
■
■
■■■■■
■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■
■■■■
■
■■■■■■
CONTRôLE  DES ChAîNES
Sélection de l'antenne  ...................................................................38Suppression des canaux brouillés – canaux numériques  .............38 Ajout et suppression de chaînes  ..................................................39Configuration de vos chaînes favorites  .........................................40Utilisation de la liste de chaînes  ....................................................41Affichage de la liste des chaînes  ..................................................41Nom des chaînes  ........................................................................\
..42Amplificateur à faible bruit (AFB)  ..................................................42Syntonisation fine des chaînes analogiques  .................................43Contrôle de la puissance du signal numérique  .............................43
AFFIChAGE PC
Utilisation de votre télévision comme un écran PC  .......................44Modes d’affichage  ........................................................................\
.44Configurer votre téléviseur avec votre PC  ....................................45Réglage de la fonction PC cinéma maison  ...................................46
P ARAMèTRE D’hEURE
Régler l’horloge  ........................................................................\
.....47
DESCRIPTION  DE LA FONCTION
Sélection d’une langue de menu  ...................................................50Réglage du mode d’écran bleu  .....................................................51Utilisation de Mode Jeu  .................................................................51Affichage des sous-titres (messages texte à l'écran) –   Analogique  ........................................................................\
............52Affichage des sous-titres (messages texte à l'écran) –   Numérique........................................................................\
.............53Niveau de transparence du menu  .................................................54Utilisation de la fonction d’économie d’énergie  .............................54Configuration de la fonction d'aide  ................................................55Réduction numérique des bruits  ...................................................55Utilisation de la fonction puce V-Chip  ...........................................56Réglage de la fonction Effet lumière  .............................................63Mise à niveau du logiciel  ...............................................................63
WISELINK
Utilisation de la fonction WISELINK  ..............................................64Utilisation du menu WISELINK  .....................................................65À l'aide de la liste PHOTO (JPEG)  ................................................66Utilisation de la liste MP3  ..............................................................73Menu de configuration  ..................................................................75
À  PROPOS  D’ANyNET+
Qu’est-ce qu’Anynet+?  .................................................................77Branchement d’appareils Anynet+
 ................................................77Configuration d’Anynet+
 ................................................................78Balayage et permutation entre les appareils Anynet+
 ...................78Enregistrement  ........................................................................\
......79Écoute par l’intermédiaire d’un récepteur  .....................................80Dépannage de la fonction Anynet+
 ...............................................80
ANNExE
Identification des problèmes  .........................................................81Installation du support   ..................................................................83Démonter la base  ........................................................................\
..83Support mural à réglage automatique (vendu séparément)  .........84Spécifications du jeu d’installation murale (VESA)  .......................85Utilisation du verrouillage Kensington antivol   (en fonction du modèle)  ................................................................86Spécifications  ........................................................................\
........87Dimensions   ........................................................................\
..........88
■■■■■■■■■■
■■■■
■
■■■■
■
■■■■■■■
■■■■■
■■■■■■■
■■■■■■
■■
Français - 1
Français

BN68-01310B-00Fre.indd   12007-09-14   �� 3:41:34 
						

							
Français - 2
Accessoires
Informations générales
Liste des fonctions
  Paramètres d'image modifiables pouvant être stockés dans la mémoire  du téléviseur.  Minuterie automatique pour allumer ou éteindre le téléviseur.   Minuterie de mise en veille spéciale.     Interface numérique et de réseau exceptionnelle : Avec un syntoniseur numérique HD intégré, la vision des émiss\
ions HD sans inscription ne nécessite pas de décodeur câble/récepteur satellite (boîtier décodeur).     Connexion HDMI/DVI entre votre PC et ce téléviseur.     
Télécommande La télécommande fournie peut être utilisée pour faire foncti\
onner le téléviseur, mais également la plupart des lecteurs DVD, des décodeurs câble/récepteurs satellite (boî\
tiers décodeurs) et des magnétoscopes.     Excellente qualité d’image. - La technologie DNIe offre des images d’une netteté aussi vraie que nature     SRS TruSurround XT - SRS TruSurround XT offre un système surround Dolby virtuel.
Vérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre télévision LCD. S’il manque des éléments, contactez votre revendeur.
Télécommande et piles  (AAA x 2)(BN59-00599A)
Cordon D’alimentation(3903-000144)Tissu de nettoyage(BN63-01798A)Tore magnétique
LN-T4669F : 3301-001305
Panneau arrière
LN-T4069F : BN63-03911A
LN-T4669F : BN63-03914A
InstructionsD’utilisation
Carte de garantie /  Cartes d’enregistrement /  Guide de sécurité (N’est pas disponible dans toutes les agences)
La forme et la couleur des accessoires peuvent varier selon le modèle.
 Tore magnétique (Prises du panneau latéral) 
Les tores de ferrite sont utilisés pour protéger les câbles contre les interférences. 
Lorsque vous branchez un câble, ouvrez le tore de ferrite et fixez-le sur le pourtour du 
câble au niveau de la fiche.
[Prises du  panneau latéral]

BN68-01310B-00Fre.indd   22007-09-14   �� 3:41:36 
						

							
Français - 
Présentation du panneau de commande 
1			(ALIMENTATION) Appuyez sur ce bouton pour allumer et teindre la télévision.
2 VOy ANT D’ALIMENTATION   Clignote puis s’arrête lorsque le téléviseur est allumé.   
  S’allume en mode Veille.
3   Ch 	Appuyez sur ce bouton pour changer de canal. Dans le menu à l’écran, utilisez les boutons  Ch  de la même manière que les boutons ▼ et ▲ de la télécommande.
4	– VOL + 
    Appuyez sur ce bouton pour augmenter ou baisser le 
volume. Dans le menu à l’écran, utilisez les boutons  – VOL + de la même manière que les boutons ◄ et ► de la télécommande.
5	MENU 
    Appuyez pour voir à l’écran le menu des fonctions de 
votre télévision.
6	SOURCE  
  Bascule entre toutes les sources d’entrée disponibles 
  (TV, AV1, AV2, S-Vidéo 1, S-Vidéo 2, Composante 1,   
  Composante 2, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3). 
 
    Dans le menu à l’écran, utilisez ce bouton de la même 
manière que le bouton ENTER de la télécommande.
7	hAUT -PARLEURS
8 CAPTEUR  DE LA TÉLÉCOMMANDE 
 Dirigez la télécommande vers de point de la télévision.
Boutons situés en bas à droite du panneau
Les boutons situés en bas à droite du panneau commandent les fonct\
ions de base de votre téléviseur, notamment le menu à l'écran. Pour utiliser les fonctions plus avancées, vous deve\
z utiliser la télécom-mande.
 La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.
776 54 312
8
Touches du panneau avant
Appuyez sur une touche pour activer une fonction.

BN68-01310B-00Fre.indd   32007-09-14   �� 3:41:36 
						

							
Français - 4
Présentation du panneau de branchement
Prises du panneau arrière
Les prises du panneau arrière sont utilisées pour brancher de faç\
on permanente un appareil Audio/Vidéo comme par exemple un lecteur DVD ou un magnétoscope. Pour plus d’information\
s sur le branchement des appareils, voir pages 6-11.
1	AUDIO OUT     A connecter aux prises d'entrée audio de votre 
amplificateur/home cinéma. 
2 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)  
    À brancher à un appareil audio numérique.
3 PC IN     A connecter aux prises de sortie audio et vidéo de votre PC.
4 hDMI IN 1, 2,   / DVI IN (hDMI 1) (AUDIO R/L)     A connecter à la prise HDMI d'un périphérique doté d'une sortie HDMI.
     Utilisez la borne HDMI IN 1 pour la connexion DVI vers un périphérique externe.  Utilisez un câble DVI vers HDMI ou un adaptateur  DVI-HDMI (DVI vers HDMI) pour la connexion vidéo et les prises DVI-IN (HDMI1) "R-AUDIO–L" pour la sortie audio.    -  
Aucune connexion audio n'est requise entre deux appareils HDMI.   -   La prise d’entrée HDMI IN 1 doit être utilisée pour un branchement de câble HDMI/DVI.
5 ANT 1 IN / ANT 2 IN    A connecter à une antenne ou à un téléviseur par câble.
6 Ex-LINK 
      Brancher cette sortie à la prise sur le support mural 
en option. Cette fonction permet de régler l’angle de visionnement du téléviseur à l’aide de la télécommande. 
7 COMPONENT IN 1, 2  A connecter à la composante vidéo/audio.
8	AV IN 1 / AV IN 2 
    Entrée audio et vidéo pour périphériques externes, tels 
qu’un caméscope ou un magnétoscope. S-VIDEO 
 
Connectez un signal S-Vidéo provenant d'un caméscope 
ou d'un magnétoscope.
9	PUISSANCE CONSOMMÉE  Connectez le câble d'alimentation fourni.
0	VERROU KENSINGTON (en fonction du modèle) 
    Le verrou Kensington (en option) est un dispositif 
utilisé pour fixer physiquement le système dans le cas d’une utilisation dans un endroit public. Pour utiliser un dispositif de verrouillage, contactez le revendeur de votre téléviseur.  L’emplacement du verrou Kensington peut être différent sur votre téléviseur.
!	 ÉCOUTEURS   
A connecter à des écouteurs externes pour une écoute privée.
@	WISELINK     Connectez un périphérique de stockage de masse USB pour afficher les fichiers photo (JPEG) et écouter des fichiers audio (MP3).
[Prises du panneau latéral]
 La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.

BN68-01310B-00Fre.indd   42007-09-14   �� 3:41:37 
						

							
Français - 
Télécommande
Vous pouvez utiliser la télécommande à une distance maximale du \
téléviseur d’environ 7 m. Lorsque vous utilisez la  télécommande, pointez-la directement vers le téléviseur. Vous pouvez également utiliser la télécommande pour contrôler votre magnétoscope, votre décodeur câble, votre lecteur DVD ou votre \
décodeur câble/récepteur satellite (boîtier décodeur).
1	POWER
  Pour allumer et éteindre la télévision.
2	BOUTONS  NUMÉRIQUES
  Permet de changer de chaîne.
3	–  
Appuyez sur ce bouton pour sélectionner des canaux supplémentaires (numériques et analogiques) diffusées par la même station. Par exemple, pour sélectionner le canal “54-3”, appuyez sur “54”, puis sur “ - ” et sur “3”. 
4	
Ch LIST
  Il affiche “Channel Manager” à l’écran.
5	ANTENNA
    Appuyez sur ce bouton pour 
sélectionner “Air” ou “Câble”.
6	Fonctions Magnétoscope/DVD
  - Rembo binage
  - Arrêt
  - Lecture/Pause
  - Avance/Rapide
7	VOL/ VOL   Appuyez sur ce bouton pour augmenter ou baisser le volume.
8	(MUTE)
    Appuyez sur ce bouton pour couper 
temporairement le son.
9	MENU
    Pour afficher le menu principal à 
l’écran.
0	S.MODE
    Appuyez sur cette touche pour activer 
le mode de son. 
!	RETURN Revient au menu précédent.
@	P.MODE
    Appuyez sur cette touche pour 
sélectionner le mode d’image.
#	CAPTION  Contrôle le décodeur de sous-titres.
$	FAV.Ch
    Appuyez sur ce bouton pour naviguer 
entre vos chaînes favorites.
%	SLEEP
    Appuyez sur ce bouton pour régler 
d'avance une durée au terme de laquelle le téléviseur s'éteindra automatiquement.
^	SRS
    Sélectionne le mode SRS TruSurround 
XT.
&	SET
    Règle la télécommande pour qu'elle 
contrôle votre téléviseur, votre magnétoscope, votre lecteur DVD ou votre décodeur.
*	TV, DVD, STB, CABLE, VCR 
    Permet de contrôler votre téléviseur, 
votre lecteur DVD, le STB, votre décodeur ou votre magnétoscope (Voir page 17-21) (	
	
Lorsque vous appuyez sur ce bouton, certaines touches de la télécommande (par ex. les boutons de sélection d’un dispositif cible, les boutons numériques et les boutons TV, DVD, STB, CABLE, VCR, VOL y CH) s'allument pendant quelques secondes, puis s'éteignent pour économiser de l'énergie. Cette fonction permet d'utiliser confortablement la télécommande dans l'obscurité.
)	SOURCE
    Appuyez sur ce bouton pour afficher 
toutes les sources vidéo disponibles.
a	PRE-Ch Syntonise sur la canal précédente.
b	WISELINK
    Cette fonction permet de lire ou 
voir des fichiers de photographies (JPEG) et des fichiers sonores (MP3) mémorisés dans un appareil externe. (Consulter les pages 66 (JPEG), 73 (MP3))
c REC   Cette télécommande peut servir à commander l’enregistrement des enregistreurs DVD Samsung avec la fonction Anynet. (Consulter la page 79)
d Ch 
/ Ch Permet de changer de chaîne.
e  ExIT    Appuyez sur ce bouton pour quitter le menu.
f UP▲ / DOWN▼ / LEFT◄ 
/ 
   
  RIGHT► / ENTER    Autiliser pour sélectionner les éléments du menu à l’écran et modifier les valeurs du menu.
g INFO 
    Appuyez sur cette touche pour afficher 
de l’information à l’écran.
h Antnet+   Pour exécuter les fonctions d'affichage d'Anynet et configurer les appareils Anynet. 
i STILL   
Appuyez sur ce bouton pour arrêter l’action au cours d’une scène spécifique. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour reprendre normalement la vidéo.
j P.SIZE  Sélection de la taille de l'image.
k PIP 
  Image Sur Image Activé/Désactivé.
l Ch  /   
 
Fait défiler les chaînes disponibles. (Ces boutons concernent uniquement les chaînes de la fenêtre ISI).
m MTS   Appuyez sur ce bouton pour choisir Stéréo, Mono ou Programme audio séparé (Diffusion de programme audio séparé).
n RESET 
    Si votre télécommande ne fonctionne 
plus, changez les piles et appuyez sur le bouton RESET (Régler) pendant 2 à 3 secondes avant de l’utiliser de nouveau.
 
Ceci est une télécommande spéciale destinée aux malvoyants. Elle dispose de points Braille sur les boutons  POWER, Ch, VOL, STOP et PLA y/PAUSE.
 
Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande.

BN68-01310B-00Fre.indd   52007-09-14   �� 3:41:37 
						

							
Français - 6
1. Soulevez le panneau à l’arrière de la télécommande, comme illustré.
2. 
Placez deux piles AAA.     Assurez-vous de faire correspon dre les pôles “+” et “-” des iles avec le schéma situé à l’intérieur du compartiment.
. 
Replacez le couvercle.    Retirez les piles et stockez-les dans un endroit frais et sec si vou n’utilisez pas la télécommande pendant   
    longtemps.  
  La télécommande peut être util isée jusqu’à environ 7 mètres de la télévision. 
  (Pour une utilisation type de la télévision, les piles durent environ un an.)
Si la télécommande ne fonctionne pas, vérifiez ce qui suit: 
  1. La télévision est-elle allumée ? 
  2. Les pôles (+ / -) des piles sont-ils inversés ? 
  3. Les piles sont-elles à plat ? 
  4. Y-a-t-il une rupture d’alimentation ou le cordon d’alimentation est-il débranché? 
  5. Y a-t-il une lampe fluorescente ou un néon à proximité ?
Insertion des piles dans la télécommande
Connexion d’antennes VhF et UhF
Si votre antenne se présente sous la forme d’un ensemble de câbles identique à  la figure, voir “Antennes avec câble bipolaire plat de 300 Ω”, ci-dessous.
Si votre antenne est dotée d'un câble semblable au schéma de dr\
oite, reportez-vous à la section “Antenne équipée de câbles ronds 75 Ω”.
Si vous avez deux antennes, voir “ Antennes VHF et UHF séparées ”.
1.   Placez les fils de votre câble bipolaire sous les vis de l’adaptateur 300-75 Ω (non fourni). Utilisez un tournevis pour serrer les vis.
2.   
Branchez l’adaptateur dans la borne ANT 1 IN (AIR) située à l’arrière du téléviseur.
ANT 1 IN (AIR)
Antennes avec câble bipolaire plat de 300 Ω
Si vous utilisez une antenne hertzienne (comme une antenne de toit ou u\
ne antenne en oreilles de lapin) munie d’un câble bipolaire plat de 300 Ω procédez comme suit.
1.   Branchez le câble de l'antenne dans la prise ANT 1 IN (AIR) située en bas du panneau 
arrière.
Antennes avec câble rond de 75 Ω
ANT 1 IN(AIR)
Antennes VhF et UhF séparées
Si vous disposez de deux antennes séparées pour votre télévi\
sion (une VHF et une UHF), vous devez combiner les deux signaux des antennes avant de les brancher à la télévision. Cette procé\
dure exige un multiplexeur-adaptateur (disponible dans la plupart des magasins d’électronique).
1. 
Branchez les deux câbles des antennes au multiplexeur.
2. 
Branchez le multiplexeur dans la prise ANT 1 IN (AIR) située en bas du panneau arrière.
UhF
VhF
ANT 1 IN(AIR)UhF
VhF
Connexions

BN68-01310B-00Fre.indd   62007-09-14   �� 3:41:38 
						

							
Français - 7
Après avoir établi cette connexion, réglez l’interrupteur A/B en position “A” pour regarder les canal normales. Placez l’interrupteur A/B en position “B” pour une regarder les canal cryptées. (Lorsque vous placez l’interrupteur A/B sur “B”, vous devez syntoniser votre télévision sur la canal de sortie de la boîte de jonction qui est habituellement la canal 3 ou 4.)
Branchement d’une boîte de jonction servant à décrypter cert\
aines canal
Si votre boîte de jonction ne décrypte que certaines canal (comme\
 les canal dites ‘premium’), suivez les instructions ci-dessous. Pour ce faire, vous avez besoin d’un séparateur bidirectionnel, d’\
un interrupteur RF (A/B) et de quatre longueurs de câble coaxial. (Ces articles sont disponibles dans la plupart des magasins d’éle\
ctronique.)2.   
Branchez ce câble à un séparateur bidirectionnel.
.   
Branchez un câble de RF entre une des prises OUTPUT du séparateur et la prise IN de la boîte de jonction.
4.   
Branchez un câble de RF entre la prise ANT 
OUT de la boîte de jonction et la prise B.IN de l’interrupteur RF (A/B).
1. 
 
Localisez et débranchez le câble branché à 
la prise ANT IN de votre boîte de jonction. 
Cette prise peut s’appeler “ANT IN”, “VHF IN” ou simplement “IN”.
.   
Branchez un autre câble entre l’autre prise OUT du séparateur et la prise A.IN de l’interrupteur RF (A/B).
6.   
Connectez le dernier câble RF entre la 
borne OUT du commutateur RF (A/B) et la borne ANT 2 IN (CABLE) située à l’arrière du téléviseur.
SéparateurCâble d’arrivée
Séparateur
Boîte de jonction
Câble  d’arrivée
SéparateurBoîte de jonctionInterrupteur RF(A/B)
Câble  d’arrivée
ANT IN
Séparateur
Boîte de jonction
Câble  d’arrivéeInterrupteur RF(A/B)
SéparateurBoîte de jonction
Câble  d’arrivéeArriére  de la télévisionInterrupteur RF(A/B)
ANT 2 IN(CABLE)
Connexion du câble TV
Pour brancher un système de télévision par câble, suivez les\
 instructions ci-dessous.
Câble sans boîte de jonction
1.   
Branchez le câble d’arrivée dans la prise ANT 2 IN (CABLE) située à l’arrière de la 
télévision.  
Cette télévision étant équipée d’un dispositif pour le câble, vous n’avez pas besoin de boîte de jonction pour voir des canal câblées en clair.
Branchement d’une boîte de jonction servant à décrypter l’\
ensemble des canal
1. Identifiez le câble connecté à la prise ANT OUT de votre boîte de jonction. 
 Cette prise peut s’appeler “ANT OUT”, “VHF OUT” ou simplement “OUT”.
2.  
Branchez l’autre extrémité de ce câble à la prise ANT 2 IN (CABLE) située à l’arrière de la télévision.
ANT OUTANT IN
ANT 2 IN(CABLE)
ANT 2 IN(CABLE)

BN68-01310B-00Fre.indd   72007-09-14   �� 3:41:39 
						

							
Français - 8
Connexion d’un lecteur DVD ou d’un décodeur câble/récepte\
ur satellite (boîtier décodeur) via hDMI
Ceci n’est réalisable que si le périphérique externe dispose\
 d’un connecteur de sortie HDMI.
1.   
Branchez un câble HDMI entre la prise HDMI IN (1, 2 ou 3) du téléviseur et la prise HDMI du lecteur DVD ou du décodeur câble/récepteur satellite (boîtier décodeur).
Lecteur DVD ou décodeur câble/ récepteur satellite (boîtier décodeur)Pannear arrière de la télévision
Câble hDMI (non fourni)
 Qu’est-ce que le mode HDMI ? 
  •    HDMI ou high-definition multimedia interface (interface multimédia haute définition) 
est une interface de nouvelle génération qui permet la transmission de signaux numériques audio et vidéo à l’aide d’un simple câble et sans compression.
  •    La différence entre les interfaces HDMI et DVI réside dans le fait que la HDMI 
est de plus petites dimensions, qu’elle est dotée du composant de codage HDCP (protection contre la copie numérique à large bande passante). La configuration du panneau arrière de chaque lecteur DVD ou de chaque décodeur câble/récepteur satellite (boîtier décodeur) diffère.
 Le téléviseur peut n'émettre aucun son et les images peuvent s'afficher avec une couleur anormale lorsque des lecteurs DVD/décodeurs/récepteurs satellite avec des versions du mode HDMI antérieures à HDMI 1.3 sont branchés. Lorsque vous branchez un câble HDMI doté d'une version antérieure et qu'aucun son n'est émis, branchez le câble HDMI à la prise HDMI IN 1 et les câbles audio aux prises  DVI IN (HDMI1) [R-AUDIO-L] situées à l'arrière du téléviseur. Dans ce cas, contactez la société qui fournit le lecteur DVD/décodeur câble/récepteur satellite afin de confirmer votre version HDMI, puis demandez une mise à jour.
 Les câbles HDMI qui ne sont pas de version 1.3 peuvent provoquer des nuisances à l’écran ou une absence d’image.
Connexion d’un lecteur DVD ou d’un décodeur câble/récepte\
ur satellite (boîtier décodeur) via DVI
Ceci n’est réalisable que si le périphérique externe dispose\
 d’un connecteur de sortie DVI.
1.   
Branchez un câble DVI vers 
HDMI ou un adaptateur  DVI-HDMI entre la prise HDMI IN 1 du téléviseur et la prise DVI du lecteur DVD ou du décodeur câble/récepteur satellite (boîtier décodeur).
2.   
Branchez les câbles audio entre la prise DVI IN  (HDMI 1) [R-AUDIO-L] du téléviseur et le lecteur DVD ou le décodeur câble/récepteur satellite (boîtier décodeur).
 La configuration du panneau arrière de chaque lecteur DVD ou de chaque décodeur câble/récepteur satellite (boîtier décodeur) diffère. Lorsque vous branchez un lecteur DVD ou un décodeur câble/récepteur satellite (boîtier décodeur), faites correspondre les couleurs de la borne de connexion à celles du câble. 
La prise d’entrée HDMI IN 1 doit être utilisée pour un branchement de câble HDMI/DVI.
Pannear arrière de la télévision
DVD ou du décodeur câble/récepteur satellite (boîtier décodeur)
Câble Audio  (non fourni)2
Câble DVI vers hDMI (non fourni)1
ou

BN68-01310B-00Fre.indd   82007-09-14   �� 3:41:40