Samsung LE 32C650 User Manual

							7Français
02Connexions
Connexions
Connexion à un périphérique AV
Utilisation d’un câble HDMI/DVI : connexion HD (jusqu’à 108\
0p)
Périphériques disponibles : lecteur DVD, lecteur Blu-ray, décod\
eur câble HD, décodeur HD, récepteur satellite, décodeur 
câble, récepteur satellite (décodeur)
HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4 / PC/DVI AUDIO IN
 
✎
Lorsque vous utilisez une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la prise  
xHDMI IN 1(DVI) . Dans 
le cas d’une connexion avec câble DVI, utilisez un câble DVI vers HDMI ou un adaptateur DVI-HDMI (DVI vers 
HDMI) pour la connexion vidéo et les prises DVI AUDIO IN pour le son.
Si vous connectez un dispositif externe, tel qu’un lecteur DVD / un lecteur Blu-ray / un décodeur câble / un  
xdécodeur satellite  prenant en charge une version HDMI antérieure à 1.3, il se peut que le téléviseur ne fonctionne 
pas correctement (par exemple : absence d’image / absence de son / scintillement / couleurs anormales).
Si aucun son n’est émis après la connexion d’un câble HDMI, vérifiez la version HDMI du dispositif externe.  
xSi vous pensez qu’il utilise peut-être une version HDMI antérieure à 1.3, contactez le fabricant pour en avoir la 
confirmation et demander une mise à niveau.
Il est conseillé d'acheter un câble certifi é HDMI. Dans le cas contraire, il se peut que l'écran n'affi che aucune 
 
ximage ou qu'une erreur de connexion se produise.
Utilisation d’un câble Composante (jusqu’à 1080p) ou Audio\
/Vidéo (480i uniquement) et utilisation d’un câble Péritel
Périphériques disponibles : magnétoscope, lecteur DVD, lecteur \
Blu-ray, décodeur câble, récepteur décodeur
En mode 
 
✎Ext. , la sortie DT V prend uniquement en charge les signaux audio et vidéo MPEG SD.
Pour obtenir une qualité d’image optimale, il est préférable d’opter pour la connexion Composante (plutôt que la 
 
✎connexion A/V).
RGBWR
WRGR
WR
BRW
WY
WY
R-AUDIO-L PRPBY
COMPONENT OUT
R-AUDIO-LPRPBY
AUDIO OUTR-AUDIO-LPRPBYEXT
R-AUDIO-LPRPBY
AUDIO OUT
R-AUDIO-LPRPBY
VIDEO OUT
WWBGRRWY
Jaune
Rouge Blanc
WWBGRRWY
Rouge BleuVert
Lecteur Blu-ray   DVD
Magnétoscope
R-AUDIO-L PRPBY
DVI OUTR-AUDIO-LPRPBY
HDMI OUT
Y
W
R
Rouge
Blanc
WWBGRRWY
R-AUDIO-L PRPBY
AUDIO OUT
DVD  
BN68-02558ABE-PRFre.indb   703/03/2010   19:38:31 
						

							8Français
Connexions
Connexion à un système audio
Utilisation d’une connexion par câble audio ou optique
Périphériques disponibles : système audio numérique, amplifi\
 cateur, système home cinéma DVDDIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
 
✎
Lorsqu’un système audio numérique est connecté à la prise  
xDIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) , diminuez le 
volume du téléviseur et du système. 
Le mode audio 5.1 est disponible uniquement si le téléviseur est relié à un dispositif externe prenant en charge 
 
xce mode.
Lorsque le récepteur (home cinéma) est activé, vous pouvez écouter le son sortant de la prise 
 
xoptique  du 
téléviseur. Lorsque le téléviseur reçoit un signal DT V, il envoie du son 5.1 canaux au récepteur du système 
home cinéma. Si la source est un composant numérique (par exemple, un lecteur DVD, un lecteur Blu-ray, un 
décodeur câble ou un récepteur satellite ) connecté au téléviseur en HDMI, le récepteur home cinéma émet 
uniquement du son sur 2 canaux. Pour obtenir du son en mode 5.1 canaux, connectez directement la prise de 
sortie audio numérique du lecteur DVD, du lecteur Blu-Ray, du décodeur câble  ou du décodeur satellite à un 
amplificateur ou un système home cinéma.
Ecouteurs 
 
✎H : vous pouvez brancher vos écouteurs sur la prise casque du téléviseur. Lorsque le casque est 
branché, les enceintes intégrées n’émettent plus de son.
La fonction Son peut être limitée lorsque des écouteurs sont connectés au téléviseur.
 
x
Le volume des écouteurs et celui du téléviseur sont réglés séparément. 
x
Emplacement COMMON INTERFACE pour les connexions
Pour regarder des chaînes cryptées, vous devez insérer la "CARTE CI 
ou CI+". Si vous n’insérez pas la "CARTE CI ou CI+", le message "Signal 
 
y
brouillé’’ sera affi ché pour certaines chaînes.
Les informations de pairage contenant un numéro de téléphone, 
 
y
l’ID de la "CARTE CI ou CI+", l’ID hôte, ainsi que d’autres 
informations, s’affi cheront après environ 2 ou 3 minutes. Si un 
message d’erreur s’affi che, contactez votre prestataire de service.
Lorsque la confi guration des informations sur les canaux est 
 
y
terminée, le message "Mise à jour terminée" s’affi che, indiquant 
que la liste des chaînes est désormais à jour.
REMARQUE
 
✎
Vous devez vous procurer une "Carte CI ou CI+" auprès d’un câblo-opérateur local.  
xLorsque vous sortez la "Carte CI ou CI+", tirez-la délicatement avec vos doigts. Une chute pourrait l’endommager. 
xInsérez la "Carte CI ou CI+" dans le sens indiqué sur celle-ci. 
xL’emplacement de la fente  
xCOMMON INTERFACE  peut varier en fonction du modèle.
La "Carte CI ou CI+" n’est pas prise en charge dans certains pays et certaines régions ; vérifiez auprès de votre 
 
xrevendeur agréé.
Si vous rencontrez des problèmes, contactez le prestataire de service.
 
xLorsque vous regardez la télévision par satellite, retirez la carte CI(CI+) de la diffusion hertzienne ou par câble. L'image  
xsera déformée, voire invisible.
R-AUDIO-L PRPBY
OPTICAL
Ecouteurs
Système audio 
numérique  
BN68-02558ABE-PRFre.indb   803/03/2010   19:38:34 
						

							9Français
02ConnexionsChangement de la source d’entrée
Liste Source
Permet de sélectionner le téléviseur ou 
d’autres sources d’entrée externes (telles 
qu’un lecteur DVD, un lecteur Blu-ray, un 
décodeur câble ou un récepteur décodeur) 
connectées au téléviseur. 
TV / Ext.1 / Ext.2 / AV / Composant / 
 
■
PC / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / 
HDMI4 / USB
Les entrées connectées sont mises en surbrillance 
 
✎dans la Liste Source . 
Ext.1, Ext.2 
 
✎et  PC restent toujours activés .
Modif. nom
VCR / DVD / Décodeur Câble / Décodeur satellite / 
 
■
Décodeur PVR / Récepteur AV / Jeux / Caméscope / 
PC / DVI PC / DVI Devices / TV / IPTV / Blu-ray / HD 
DVD / DMA Nommez le périphérique connecté aux 
prises d’entrée pour faciliter la sélection de la source 
d’entrée.
Si un PC d'une résolution de 1 920 x 1 080 à 60 
 
✎Hz est connecté au port HDMI IN 1(DVI), vous 
devez passer en mode DVI PC sous Modif. Nom .
Lorsque vous connectez un câble HDMI/DVI au 
 
✎port HDMI IN 1(DVI) , vous devez régler le port en 
mode  DVI PC ou Périph. DVI sous Modif. Nom . 
Fonctions de base
Navigation dans les menus
Avant d’utiliser le téléviseur, procédez comme suit pour 
apprendre à naviguer dans le menu afi n de sélectionner et de 
régler les différentes fonctions.
1 Bouton MENU : affi che le menu principal à l’écran.
2  Bouton ENTER
E / Bouton directionnel : déplacez 
le curseur pour sélectionner un élément. Confi rmez le 
réglage.
3  Bouton RETURN :  revient au menu précédent.
4  Bouton EXIT : ferme le menu affi ché à l’écran.
Utilisation de l’affi chage à l’écran (OSD)
La méthode d’accès peut varier en fonction du menu 
sélectionné.
1MENU mLes options du menu principal 
s'affi chent sur l'écran :
Image, Son, Chaîne, 
Confi guration, Entrée, 
Application et Assistance.
2▲ / ▼ Sélectionnez une icône à l'aide du 
bouton ▲ ou ▼.
3ENTEREAppuyez sur ENTERE pour 
accéder au sous-menu.
4▲ / ▼ Sélectionnez le sous-menu de votre 
choix à l'aide du bouton ▲ ou ▼.
5◄ / ►Réglez la valeur d'un élément à 
l'aide du bouton ◄ ou ►. Les 
informations de réglage affi chées à 
l'écran peuvent varier en fonction 
du menu sélectionné.
6ENTEREAppuyez sur le bouton ENTERE 
pour terminer la confi guration.
7EXIT eAppuyez sur EXIT.
ABCD
4
1
2
3
BN68-02558ABE-PRFre.indb   903/03/2010   19:38:35 
						

							10Français
Utilisation du bouton INFO (Guide Now & Next)
L’affichage identifie la chaîne en cours et 
l’état de certains paramètres audio et vidéo.
Le Guide Now & Next affiche des 
informations quotidiennes sur les 
programmes de télévision en fonction de 
l’heure de diffusion.Faites défiler à l’aide des boutons 
 
y ◄, ► 
pour afficher des informations sur le 
programme de votre choix, tout en regardant la chaîne 
actuelle. 
Faites défiler à l’aide des boutons 
 
y ▲, ▼ pour afficher 
des informations sur d’autres chaînes. Pour accéder à la 
chaîne actuellement sélectionnée, appuyez sur le bouton 
ENTER
E.
Planification des émissions à regarder
Guide
Les informations du Guide électronique 
des programmes (EPG) sont fournies par 
les diffuseurs. Les programmes planifiés 
fournis par les diffuseurs vous permettent 
de planifier les émissions que vous 
souhaitez regarder, de telle sorte que le 
téléviseur change automatiquement de 
chaîne à l’heure indiquée. Des entrées 
de programmes peuvent être vides ou ne pas être à jour en 
raison de l’état d’une chaîne. 
Utilisation de la Vue chaînes
 
Utilisation de l’option Diffusion programmée
1 
 Rouge (Mode aff.) : affiche la liste des programmes en 
cours de diffusion ou à venir.
2 
 Jaune (+24 heures) : affiche la liste des programmes 
qui seront diffusés dans plus de 24 heures.
3 
 Bleu (Tri des canaux): Sélectionnez le type des 
chaînes à afficher dans la fenêtre Vue chaînes 
 –– Le Ch. Mode (Mode CH) varie en fonction de la 
source d'antenne.
4 
 (Information) : affiche des détails sur le programme 
sélectionné.
5 
 (Page) : permet d’accéder à la page 
précédente / suivante.
6  Bouton ENTER
E
Si vous sélectionnez le programme en cours, vous 
 
–
pouvez le regarder.
Si vous sélectionnez un programme à venir, vous 
 
–
pouvez le réserver. Pour annuler la programmation, 
appuyez à nouveau sur la touche ENTER
E et 
sélectionnez Annuler progr..
Fonctions de base
P
POWER
DTV Air
15
abc118:00 ~ 6:00   Life On Venus AvenueUnclassified
No Detaild Information E Watch
  '   Information
 DTV Air 800 fiveFamily Affairs
18:00 - 18:30
DramaTanya confesses all to a stunned Babs. Conrad is anxious to hear...
 
 
 18:30
19:15 Today
Today)Family Affairs)Dark Ange
l 800
800
five
five
800 ve
 Mode aff.    Information   E Annuler
2:10 Mar 1 Jui
Guide
Diffusion programmée
146
 DTV Air 800 fiveHome and Away
18:00 - 18:30
DramaDani is devastated when scott makes clear his views on marriage...
 
 
 27
28
800
24
16
6
Discovery
DiscoveryH&
L
five
price-drop.tv
QVC
R4DTTAmerican Choppe rProgrammes resume at 06:00
Home and...
No Information
QVC Selection
No Information Tine Team
Fiv...
Today
18:00 - 19:00 19:00 - 20:00)Family Affairs)Dark Angel
800 ve
 Mode aff.   +24 heures   Mode Ch.   Information k Seite  E Regarder
2:10 Mar 1 Jui
Guide
Vue chaînes - TV
123456
18:11 Jeu 6 Jui
BN68-02558ABE-PRFre.indb   1003/03/2010   19:38:38 
						

							11Français
03Fonctions de baseGestionnaire de chaînes
Supprimez ou définissez des chaînes favorites et utilisez 
le guide des programmes pour les émissions numériques. 
Sélectionnez une chaîne dans l’écran Chaînes, Mes 
chaînes, Satellite ou Programmé.
 
■  Chaînes :   affiche la liste des chaînes selon le type 
de chaîne.
* 
■ Mes chaînes : affiche le groupe de la chaîne.
 
■ Satellite :   affiche la liste des canaux en fonction du 
signal du satellite.
 
■ Programmé :   affiche tous les programmes réservés 
actuellement.
Utilisation des boutons de couleur avec la fonction 
 
✎Gestion chaînes
 
x Rouge ( Antenne ) : permet de basculer entre 
Hertzien  et Câble .
B 
x Vert ( Zoom ) : agrandit ou réduit un numéro de 
chaîne.
 
x Jaune ( Sélectionner )  : Sélectionnez les chaînes 
voulues, puis appuyez sur le bouton jaune pour 
traiter toutes les chaînes sélectionnées en même 
temps. La marque 
c s’affiche à gauche des 
chaînes sélectionnées.    
k 
x ( Page ) : Permet d’accéder à la page suivante /
précédente.
T 
x ( Outils ) : affiche le menu d’options Gestion 
chaînes . (Les menus Options peuvent varier en 
fonction de la situation.)
Icônes d’état des chaînes
Icônes Opération
AChaîne analogique.
cChaîne sélectionnée.
*Chaîne définie comme favorite.
( Programme en cours de diffusion.
\Chaîne verrouillée.
)Programme réservé.
Utilisation des chaînes favorites
 
¦
* Mes chaînes
(dans Gestion chaînes)
Affiche toutes les chaînes favorites.
Modifier mes chaînes 
 
■
t  : vous pouvez définir 
les chaînes sélectionnées dans le groupe Mes chaînes 
souhaité. 
Le symbole "
 
✎*" s’affiche et la chaîne est définie en tant 
que Ma chaîne.
1.  Sélectionnez une chaîne et appuyez sur le bouton 
TOOLS. 
2.  Ajoutez ou supprimez une chaîne dans les groupes 
Ma chaîne de votre choix : 1, 2, 3 ou 4.
Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs 
 
xgroupes.
3.  Après avoir modifié les réglages, vous pouvez 
afficher la liste des chaînes de chaque groupe dans 
Mes chaînes.
c 1   1futech
c  2  * 24ore.tv
 15   abc1 
  3   BBC Wo rld
  23   bid-up.tv
  33   Boonerang
  32   Cartoon Nwk
  5   Class News
  4  \ Coming Soon
  27   Discover y
All
TV
Radi
o
Data/Other
Analogue
r
Hertzien                              Antenne  B Zoom   Sélectionner  k Seite  T Outils
Chaînes
Modifier mes chaînes
Verrouil.
Rappel progr.
Modif. num. chaîne
Supprimer
Sélectionner tout
d
r
c  1   1futech
c  2  * 24ore.tv
 15   abc1 
  3   BBC Wo rld
  23   bid-up.tv
  33   Boonerang
  32   Cartoon Nwk
  5   Class News
  4   Coming Soon
  27   Discovery
All
TV
Radio
Data/Other
Analogue
Air                                Antena    B Zoom    Select   k Page   T Tools
Channels
BN68-02558ABE-PRFre.indb   1103/03/2010   19:38:40 
						

							12Français
Fonctions de base
Menu Chaîne
Nouvelle syntonisation des chaînes
 
¦
Antenne (Hertzien/ Câble/ Satellite)
t
Avant que votre téléviseur ne puisse commencer à 
mémoriser les chaînes disponibles, vous devez spécifier le 
type de la source du signal reliée au téléviseur (c’est-à-dire : 
soit une antenne, soit le câble).
Pays 
L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code 
PIN à quatre chiffres. 
Chaîne numérique 
 
■ : permet de changer de pays pour 
les chaînes numériques.
Chaîne analogique 
 
■ : permet de changer de pays pour 
les chaînes analogiques.
Mémorisation Auto 
Recherche automatiquement une chaîne et la mémorise 
dans le téléviseur. Il est possible que les numéros de programme attribués 
 
✎automatiquement ne correspondent pas aux numéros 
de programme souhaités ou réels. Si une chaîne est 
verrouillée par la fonction Verrouillage Parental , la 
fenêtre de saisie du code PIN s’affiche.
Lorsque l'option Antennes Source est réglée Hertzien ou Câble :
Antennes Source (Hertzien / Câble)
 
■ : Sélectionnez la 
source d’antenne à mémoriser.
Source des chaînes (Numérique et Analogique / 
 
■
Numérique / Analogique) : sélectionnez la source des 
chaînes à mémoriser.
Lors de la sélection de Câble → Numérique et 
Analogique ou Numérique : Fournissez une valeur à 
rechercher pour les chaînes câblées.
Mode de recherche (Complet / Réseau / Rapide) : 
recherche toutes les chaînes avec des stations de diffusion 
actives et les enregistre dans la mémoire du téléviseur.
Si vous choisissez le mode  
✎Rapide , vous pouvez 
configurer  Réseau, ID réseau, Fréquence, 
Modulation, Taux de symbole manuellement en 
appuyant sur le bouton de la télécommande.
Réseau (Auto / Manuel) : sélectionnez le mode de 
réglage NID réseau Auto ou Manuel.
ID réseau : si Réseau est défini sur Manuel, vous 
pouvez configurer un ID réseau à l’aide des boutons 
numériques.
Fréquence : affiche la fréquence correspondant à la 
chaîne (varie d’un pays à l’autre).
Modulation : affiche les valeurs de modulation 
disponibles.
Taux de symbole  : affiche les taux de symboles disponibles.
Lorsque l'option Antennes Source est réglée sur Satellite:
Type de canal (Tous / TV / Radio): 
 
■ sélectionnez le type 
de canal à mémoriser.
Satellite (All / Astra 19.2E): 
 
■ permet de sélectionner le 
satellite à rechercher.
Mode Recherche (Toutes les chaînes / Gratuites 
 
■
seules): permet de sélectionner le mode de recherche 
du satellite sélectionné.
Mémorisation Manuelle 
Recherche manuellement une chaîne et la mémorise dans le 
téléviseur. Si une chaîne est verrouillée par la fonction 
 
✎Verrouillage Parental , la fenêtre de saisie du code PIN 
s’a f f i c h e.
Lorsque l'option Antennes Source est réglée Hertzien ou Câble
Chaîne numérique 
 
■ : Une fois la recherche terminée, les 
chaînes de la liste sont mises à jour.
Lorsque vous sélectionnez 
✎ Antenne Ž Hertzien : 
Chaîne, Fréquence, Bande passante .
Lorsque vous sélectionnez 
 
✎Antenne  Ž Câble :  
Fréquence, Modulation, Taux de symbole .
Chaîne analogique (Programme, Système de 
 
■
Couleur, Système Sonore, Chaîne, Rechercher, 
Mémoriser) : Si aucun son ne sort ou si le son produit 
est anormal, sélectionnez de nouveau la norme son 
requise.
Mode Canal
 
✎P 
x (mode Programme) : à la fin du réglage, des 
numéros de position compris entre P00 et P99 sont 
attribués aux stations de radiodiffusion de votre 
région. Dans ce mode, vous pouvez sélectionner une 
chaîne en saisissant son numéro de position.
C
 
x (Mode canal Hertzien) / S (Mode canal Câble) : 
ces deux modes vous permettent de sélectionner 
une chaîne en entrant le numéro attribué à 
chaque chaîne câblée ou station de radiodiffusion 
hertzienne.
Lorsque l'option Antennes est réglée sur Satellite : Satellite
 
■ : Selects the satellite using the up/down 
buttons.
Transpondeur
 
■ : permet de sélectionner le transpondeur 
à l'aide des boutons haut/bas.
Mode Recherche (Toutes les chaînes / Gratuites 
 
■
seules): permet de choisir de mémoriser les chaînes 
gratuites ou toutes les chaînes.
Rech. réseau (Désactiver / Activer
 
■ ): permet d'activer/
désactiver la recherche réseau à l'aide des boutons 
haut/bas.
Qualité du signal:
 
■  permet d'afficher l'état actuel du 
signal de diffusion.
Les informations concernant un satellite et son 
 
✎transpondeur sont sujettes à des modifications selon 
les conditions de diffusion.
Une fois le paramétrage terminé, allez sur Rechercher 
 
✎et appuyez sur le bouton ENTERE. La recherche des 
chaînes commence.
BN68-02558ABE-PRFre.indb   1203/03/2010   19:38:40 
						

							13Français
03Fonctions de baseConfiguration du système satellite
L'écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code 
PIN à quatre chiffres. La fonction Satellite System Setup 
(Configuration du système satellite) est disponible lorsque 
l'option Antenna (Antenne) est définie sur Satellite (Satellite)\
. 
Avant d'exécuter la fonction Auto Store (Mémorisation Auto), 
définissez la fonction Satellite System Setup (Configuration 
du système satellite). La recherche des chaînes est alors 
exécutée normalement.
Sélection du satellite
 
■ : vous pouvez choisir les satellites 
pour ce téléviseur.
Alimentation du LNB (Arrêt / Activé)
 
■ : permet d'activer 
ou de désactiver l'alimentation du LNB.
Réglages LNB
 
■ : configure l'équipement extérieur. 
Satellite: permet de sélectionner le satellite pour la 
réception des programmes numériques.  
Transpondeur: permet de sélectionner un transpondeur 
dans la liste ou d'en ajouter un nouveau.  
Mode DiSEqC: permet de sélectionner le mode DiSEqC 
pour le LNB sélectionné.  
Os. LNB plus bas: permet de régler les oscillateurs LNB 
sur une fréquence inférieure. 
Osc. LNB plus hauts: permet de régler les oscillateurs 
LNB sur une fréquence supérieure. 
Tone 22 kHz (Arrêt / Activé / Auto.): permet de 
sélectionner la tonalité 22 KHz en fonction du type de 
LNB. Pour un LNB universel, elle doit être définie sur 
Auto (Auto.). 
Qualité du signal: permet d'afficher l'état actuel du 
signal de diffusion.
Réglages du positionneur
 
■ : configure le positionneur de 
l'antenne.  
Positionneur (Activé / Arrêt ): Epermet d'activer ou de 
désactiver le contrôle du positionneur.  
Type de posit. (USALS / DiSEqC 1.2): permet de 
définir le type de positionneur entre DiSEqC 1.2 et 
USALS (Universal Satellite Automatic Location System). Longitude
 
– : définit la longitude de mon emplacement.
Latitude
 
– : définit la latitude de mon emplacement.
Réglages longitude satellite
 
– : règle la longitude des 
satellites définis par l’utilisateur.
Mode Utilisateur: permet de définir la position de 
l'antenne satellite en fonction de chaque satellite. Si 
vous mémorisez la position actuelle de l'antenne satellite 
en fonction d'un satellite donné, lorsque le signal de ce 
satellite est requis, l'antenne satellite peut se placer dans 
la position prédéfinie. Satellite
 
– : permet de sélectionner le satellite pour 
lequel définir la position.
Transpondeur: 
 
– permet de sélectionner un 
transpondeur dans la liste pour la réception du signal.
Mode Déplacement: 
 
– permet de choisir entre le mode 
de déplacement individuel ou continu.
Taille des pas: 
 
– permet de régler les degrés de la taille 
des pas pour la rotation de l'antenne. L'option Step 
Size (Taille des pas) est disponible lorsque l'option 
Moving Mode (Mode Déplacement) est définie sur 
Step (Pas).
Aller à une pos. enregistrée
 
– : permet de faire pivoter 
l'antenne jusqu'à la position de satellite enregistrée.
Position de l'antenne
 
– : permet d'ajuster et 
d'enregistrer la position de l'antenne pour le satellite 
sélectionné.
Mémoriser la position actuelle
 
– : permet de 
mémoriser la position actuelle comme limite du 
positionneur sélectionnée.
Qualité du signal
 
– : permet d'afficher l'état actuel du 
signal de diffusion.
Mode Installateur: permet de fixer des limites à 
l'étendue des mouvements de l'antenne satellite ou 
de réinitialiser la position. En règle générale, le guide 
d'installation utilise cette fonction. Position limite (Est / Ouest)
 
– : permet de sélectionner 
la direction de la limite du positionneur.
Position de l'antenne: 
 
– permet d'ajuster et 
d'enregistrer la position de l'antenne pour le satellite 
sélectionné.
Mémoriser la position actuelle: 
 
– permet de 
mémoriser la position actuelle comme Limite du 
positionneur sélectionnée.
Réinitialiser la position
 
– : déplace l'antenne jusqu'à la 
position de référence.
Reset Positioner Limit
 
– : Allows the antenna to rotate 
over the full arc.
Réinit. tous les paramètres (OK / Annuler)
 
■ : toutes 
les valeurs initiales des paramètres du satellite seront 
réinitialisées.
 
¦ Modification des chaînes
Menu d’options Gestion chaînes 
(dans Gestion chaînes)
1.  Sélectionnez une chaîne et appuyez sur le bouton 
TOOLS. 
2.  Modifiez le nom ou le numéro de la chaîne à l’aide du 
menu Modif. nom chaîne ou Modif. num. chaîne.
Modif. nom chaîne
 
■  (chaînes analogiques uniquement) : 
attribuez le nom de votre choix à la chaîne.
Modif. num. chaine
 
■  (chaines numeriques uniquement) : 
modifiez le numero en appuyant sur les boutons 
numeriques appropries.
BN68-02558ABE-PRFre.indb   1303/03/2010   19:38:41 
						

							14Français
Fonctions de base
Autres fonctionnalités
 
¦
Menu d’options Gestion chaînes
(dans Gestion chaînes)
Définissez chaque chaîne à l’aide des options du menu 
Déverrouiller / Verrouiller, Rappel programme, Tri des 
canaux, Supprimer / Sélectionner tout / Désélectionner 
tout. Les options de menu peuvent varier selon l’état de la 
chaîne.
1. Sélectionnez une chaîne et appuyez sur le bouton TOOLS.2.  Sélectionnez une fonction et modifiez ses réglages.
Verrouiller / Déverrouiller 
 
■ : vous pouvez verrouiller une 
chaîne afin qu’elle ne puisse pas être sélectionnée ni 
visualisée.
REMARQUE
 
✎
Cette fonction n’est disponible que si l’option  
xVerrouillage Parental  est définie sur Activé
L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre  
xcode PIN à 4 chiffres ; "par défaut "0-0-0-0". Modifiez le 
code PIN à l’aide de l’option Modifier PIN .
Rappel programme 
 
■ : vous pouvez programmer l’affichage 
automatique d’une chaîne déterminée à l’heure prévue. 
Avant d’utiliser cette fonction, vous devez régler l’heure.
Lorsqu’une chaîne numérique est sélectionnée,  
✎appuyez sur le bouton ► pour afficher le 
programme numérique.
Tri des canaux 
 
■ (chaînes analogiques uniquement) : 
cette opération vous permet de changer les numéros de 
programme des chaînes mémorisées. Cela peut s’avérer 
nécessaire après avoir utilisé la mémorisation automatique.
Réorganiser 
 
■ (lorsque l'option Antenne est définie sur 
Satellite): Réarrangez la liste des chaînes dans l'ordre 
numérique.
Supprimer
 
■ : Vous pouvez supprimer une chaîne afin 
d'afficher les chaînes de votre choix.
Sélectionner tout / Désélectionner tout 
 
■ : permet de 
sélectionner toutes les chaînes ou de désélectionner 
celles sélectionnées dans le gestionnaire de chaînes.
Programmé 
(dans Gestion chaînes)
Vous pouvez visualiser, modifier ou supprimer une émission 
dont vous avez réservé l’affichage.
Infos modif. 
 
■ : permet de modifier une émission dont 
vous avez réservé l’affichage.
Annuler progr. 
 
■ : permet d’annuler une émission dont 
vous avez réservé l’affichage.
Information 
 
■ : permet d’afficher une émission dont vous 
avez réservé l’affichage (et d’en modifier les informations 
de réservation).
Sélectionner tout / Désélectionner tout 
 
■ : sélectionne 
ou désélectionne tous les programmes réservés.
Liste des chaînes
Vous pouvez afficher toutes les chaînes 
recherchées.
Transfert liste chaînes 
Importe ou exporte la carte des chaînes. Vous devez 
connecter un périphérique de stockage USB pour utiliser 
cette fonction. L'écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre 
 
✎code PIN à quatre chiffres.
Le code PIN par défaut d'un nouveau téléviseur est  
✎"0-0-0-0".
Importer depuis le périphérique USB
 
■ : permet d'importer 
une liste de chaînes depuis un périphérique USB.
Exporter vers le périphérique USB
 
■ : permet d'exporter 
une liste de chaînes vers un périphérique USB.
Réglage fin 
(Chaînes analogiques uniquement)
Si le signal est faible ou déformé, vous pouvez effectuer 
manuellement un réglage fin du canal.
Les chaînes qui ont fait l’objet d’un réglage fin sont 
 
✎indiquées par un astérisque "*".
Pour réinitialiser le réglage précis, sélectionnez Réinit.
 
✎
Menu Image
Changement du mode Image prédéfini
 
¦
Mode t 
Sélectionnez le type d’image que vous préférez. 
Dynamique 
 
■ : adapté à un environnement lumineux.
Standard 
 
■ : adapté à un environnement normal.
Naturel 
 
■ : permet de réduire la fatigue oculaire.
L’option Naturel 
✎ n’est pas disponible en mode PC .
Cinéma 
 
■ : convient au visionnage de films dans une 
pièce sombre.
Réglages des paramètres de l’image
 
¦
Rétroéclairage / Contraste / Luminosité / 
Netteté / Couleur / Teinte (V/R) 
Votre téléviseur dispose de plusieurs options de réglage pour 
le contrôle de la qualité d’image.
REMARQUE
 
✎
La fonction  
xTeinte ( V/R) n’est pas disponible dans les 
modes  T V, Ext., AV analogiques du système PAL.
En mode PC, vous ne pouvez modifier que les  
xoptions  Rétroéclairage, Contraste  et Luminosité.
Les paramètres peuvent être réglés et mémorisés 
 
xpour chaque dispositif externe connecté au 
téléviseur.
La réduction de la luminosité de l’image se traduit 
 
xpar une consommation d’énergie moindre.
BN68-02558ABE-PRFre.indb   1403/03/2010   19:38:41 
						

							15Français
03Fonctions de baseSolutions économiques
 
¦
Solution Eco
Mode éco. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Image 
 
■
désactivée / Auto.) t : permet de régler la 
luminosité du téléviseur afin de réduire la consommation 
d’énergie. Si vous sélectionnez Image désactivée, 
l’écran est éteint, mais le son reste actif. Appuyez sur 
n’importe quel bouton pour réactiver l’écran.
Capteur 
 
■ ECO (Arrêt / Activé) : cette fonction permet 
d’optimiser vos économies d’énergie ; les réglages de 
l’image s’adaptent automatiquement en fonction de la 
luminosité de la pièce.
L'
 
✎Capteur Eco  se coupe lors du réglage du 
Rétroéclairage .
Rétro-écl. min : lorsque Capteur ECO est défini sur 
Activé, la luminosité d’écran minimale peut être réglée 
manuellement.
Si l'option 
 
✎Capteur Eco  est réglée sur Activé , la 
luminosité de l'écran peut changer (il s'assombrit 
légèrement dans la plupart des cas) en fonction 
de l'intensité de la lumière environnante.
Pas signal veille (Arrêt / 15 min / 30 min / 60 min) 
 
■ : 
active le mode Veille si l’état "Absence de signal" ou 
"Vérifier le signal du câble" reste actif pendant une 
période définie par l’utilisateur.
Il est désactivé lorsque le PC est en mode 
 
✎d’économie d’énergie.
Modification des options d’image
 
¦
Paramètres avancés
(Disponible en mode Standard / Cinéma)
Vous pouvez régler les paramètres avancés de votre écran, 
notamment la couleur et le contraste.
En mode PC, vous ne pouvez modifier que les options 
 
✎Contraste Dynamique, Gamma et Balance blancs .
Nuance de noir (Arrêt / Sombre / Plus sombre /  
 
■
Le plus sombre) : sélectionnez le niveau de noir afin de 
régler la profondeur d’écran.
Contraste Dynamique (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé) 
 
■ : 
permet de régler le contraste de l’écran.
Réglage Luminosité (-2~+2) 
 
■ : permet d’augmenter la 
luminosité des images sombres.
Désactivé en mode PC.
 
✎
Gamma 
 
■ : permet de régler l’intensité des couleurs 
primaires.
Figure Expert (Arrêt / Figure 1 / Figure 2)
 
■ : A l'aide de 
la fonction Figure Expert, l'image peut être calibrée sans 
générateur ni filtre. Si le menu à l'écran disparaît ou si un 
autre menu que le menu Image s'ouvre, la calibration est 
enregistrée et la fenêtre Figure Expert se ferme.
Pendant l'exécution de  
✎Figure Expert, aucun son 
n'est émis.
Activé uniquement en mode DT V, Composant et  
✎HDMI.
RVB uniquement (Arrêt / Rouge / Vert / Bleu) 
 
■ : vous 
pouvez régler la  Couleur ou la Teinte du Rouge, Vert ou 
Bleu pour l’image d’un dispositif externe (lecteur DVD, 
système home cinéma, etc.). 
Espace de couleur (Auto / Natif / Personnalisé) 
 
■ : 
Permet de régler la gamme des couleurs disponibles 
pour créer l'image.Pour régler Couleur, Red, Green, 
Blue et Reset, définissez l'option Espace de couleur 
sur Custom.
Balance blancs 
 
■ : permet de régler la température des 
couleurs afin d’obtenir une image plus naturelle.
Aj. Rouge / Aj. Vert / Aj. Bleu : permet de régler la 
profondeur de chaque couleur (rouge, vert, bleu).
Régl. Rouge / Régl. vert / Régl. bleu  : permet de régler 
la luminosité de chaque couleur (rouge, vert, bleu).
Réinit. : rétablit les paramètres par défaut de l’option 
Balance blancs.
Balance Blancs 10p (Arrêt / Activé)
 
■ : contrôle la 
balance des blancs par intervalle de 10 points en réglant 
la luminosité des couleurs rouge, verte et bleue.
Ce mode est disponible lorsque le mode d'image 
 
✎est réglé sur Cinéma et lorsque l'entrée externe est 
définie sur HDMI ou Composant.
Cette fonction n'est pas prise en charge par tous 
 
✎les dispositifs externes
Intervalle: permet de sélectionner l'intervalle à ajuster.
Rouge: permet de régler le niveau de rouge.
Vert: permet de régler le niveau de vert.
Bleu: permet de régler le niveau de bleu.
Réinit.:   rétablit les paramètres Balance Blancs 10p par 
défaut.
Ton chair 
 
■ : accentue le "Ton chair" rose.
Netteté des contours (Arrêt / Activé) 
 
■ : fait ressortir les 
contours des objets.
xvYCC (Arrêt / Activé) 
 
■ : l’activation du mode xvYCC 
augmente les détails et agrandit l’espace colorimétrique 
lors de l’affichage de films à partir d’un appareil externe 
(lecteur de DVD, etc.) connecté à la prise Entrée 
Composant ou HDMI.
Ce mode est disponible lorsque le mode d’image 
 
✎est réglé sur Cinéma  et lorsque l’entrée externe 
est définie sur HDMI ou Composant.
Cette fonction n’est pas prise en charge par tous 
 
✎les dispositifs externes.
Paramètres avancés
Nuance de noir   : Arrêt  ►
Contraste Dynamique  : Moyen
Réglage Luminosité   : 0
Gamma  : 0
Figure Expert  : Arrêt
RVB uniquement  : Arrêt
Espace de couleur  : Natif
▼
U Déplacer    E Entrer    R Retour
BN68-02558ABE-PRFre.indb   1503/03/2010   19:38:42 
						

							16Français
Fonctions de base
Options d’image
En mode PC, vous pouvez uniquement apporter des  
✎modifications aux options  Nuance Coul., Taille, Digital 
Noise Filter et Temps Protection auto.
Options d’image
Nuance Coul.  : Normal    ►
Taille  : 16:9
Mode écran  : 16:9 Auto
Filtre Bruit num.  : Auto.
Filtre Bruit MPEG  : Auto.
Niv. noir HDMI  : Normal
Mode Film  : Arrêt 
 
▼
U Déplacer    E Entrer    R Retour
Nuance Coul. (Froide / Normal / Chaude1 / Chaude2) 
 
■
Les options 
✎ Chaude1 ou Chaude2  sont désactivées 
lorsque le mode d’image est Dynamique .
Les paramètres peuvent être réglés et mémorisés  
✎pour chaque dispositif externe connecté à une 
entrée du téléviseur.
Taille 
 
■ : il se peut que votre 
décodeur câble / récepteur 
satellite dispose de son propre jeu 
de tailles d’écran. Il est toutefois 
vivement conseillé d’utiliser le mode 
16:9.
16:9 Auto : règle automatiquement la 
taille de l’image sur le format 16:9.
16:9 : règle la taille de l’image sur 16:9 pour les DVD ou 
la diffusion au format grand écran.
Zoom large : agrandit l’image à une taille supérieure à 4:3.
Réglez la position à l’aide des boutons  
✎▲ , ▼ .
Zoom : agrandit l’image en 16:9 (dans le sens vertical) 
pour l’adapter à la taille de l’écran. Réglez la position ou la taille à l’aide des boutons 
 
✎▲ , ▼ .
4:3 : il s’agit du paramètre par défaut pour un film ou 
une diffusion normale.
Ne regardez pas un film au format 4:3 pendant une  
✎période prolongée. Les traces de bordures situées 
sur la gauche, sur la droite et au centre de l’écran 
peuvent donner lieu au phénomène de rémanence 
(brûlure d’écran) non couvert par la garantie.
Adapter écran : affiche l’intégralité de l’image sans 
coupure lors de l’entrée de signaux HDMI (720p / 1080i 
/ 1080p) ou Composant (1080i / 1080p).
REMARQUE
 
✎
Après avoir sélectionné  
xAdapter écran en mode HDMI 
(1080i / 1080p) ou Composant (1080i / 1080p), il se 
peut que vous deviez centrer l’image :
1.  Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner 
Position.
2.  Appuyez sur le bouton ENTER
E. 
3.  Appuyez sur le bouton ▲, ▼, ◄ ou  ► pour 
déplacer l’image. Les options de taille de l’image peuvent varier en 
 
xfonction de la source d’entrée.
Les options disponibles peuvent varier en fonction 
 
xdu mode sélectionné.
En mode PC, seuls les modes 
 
x16: 9  et 4:3 peuvent 
être réglés.
Les paramètres peuvent être réglés et mémorisés 
 
xpour chaque dispositif externe connecté à une 
entrée du téléviseur.
Si vous utilisez la fonction 
 
xAdapter écran avec 
l’entrée HDMI 720p, une ligne sera coupée en haut, 
en bas, à gauche et à droite, comme c’est le cas 
avec la fonction Overscan.
Mode écran (16:9 / Zoom large / Zoom / 4:3)
 
■  : 
disponible uniquement lorsque la taille d’image est 
définie sur 16:9 Auto. Vous pouvez déterminer la taille 
d’image souhaitée sur 4:3 WSS (Wide Screen Service) 
ou sur la taille d’origine. Chaque pays européen impose 
une taille d’image différente.
Non disponible en mode PC, Composant et HDMI. 
✎
Filtre Bruit num. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / 
 
■
Visualisation auto. / Auto Plus) : lorsque le signal 
de diffusion est faible, des bruits parasites ou une 
impression fantôme peuvent apparaître. Sélectionnez 
l’une des options jusqu’à l’obtention d’une image de 
qualité optimale. 
Visualisation auto. : lorsque vous modifiez des chaînes 
analogiques, il affiche l'intensité du signal.
Disponible uniquement pour les chaînes analogiques. 
✎Lorsque la barre est verte, vous recevez le meilleur  
✎signal possible.
Filtre Bruit MPEG (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / 
 
■
Auto.) : réduit le bruit MPEG afin d’offrir une meilleure 
qualité d’image.
Désactivé en mode PC.
 
✎
Niv. noir HDMI (Normal / Bas) 
 
■ : permet de choisir le 
niveau de noir pour régler la profondeur de l’écran.
Disponible uniquement en mode HDMI (signaux 
 
✎RVB).
Mode Film (Arrêt / Auto.1 / Auto.2) 
 
■ : règle le téléviseur 
de sorte qu’il détecte et traite automatiquement les 
signaux de cinéma en provenance de toutes les sources 
et adapte l’image afin d’obtenir une qualité optimale.
Disponible en modes T V, AV, COMPOSANT (480i 
 
✎/ 1080i) et HDMI (480i / 1080i).
100Hz Motion Plus (Arrêt / Clair / Standard / Lisse 
 
■
/ Personnalisé / Démo) : supprime les traînées des 
scènes rapides avec beaucoup de mouvements, ce qui 
rend l’image plus claire.
Si vous activez le mode 
 
✎100Hz Motion Plus , des 
parasites peuvent apparaître sur l’écran. Si cela ce 
produit, définissez la fonction  100Hz Motion Plus 
sur Arrêt .
Réduction de flou : règle le niveau de réduction du flou 
à partir des sources vidéo.
Réduc. vibrations : règle le niveau de réduction des 
vibrations à partir des sources vidéo lors de la lecture de films.
Réinit. : restaure les paramètres par défaut.
Temps protection auto (2 heures / 4 heures /  
 
■
8 heures / 10 heures / Arrêt) : si la même image reste 
affichée à l'écran, le dispositif de protection automatique 
contre les brûlures d'écran sera activé.
BN68-02558ABE-PRFre.indb   1603/03/2010   19:38:42