Samsung LE 32C650 User Manual

							47Français
05Informations supplémentairesInstalling the Wall Mount
Assemblage du cache
 
¦
Lorsque vous installez le téléviseur en position murale, insérez le cache dans la 
partie qui se connecte au pied, comme illustré ci-contre.
Préparation avant l’installation d’un dispositif de fixation mu\
rale (téléviseur 46 à 55 pouces)
 
¦
Pour installer un support mural d’un autre fabricant, utilisez l’anneau de support.
Installation du kit de montage mural
 
¦
Les éléments du support mural (vendus séparément) permettent de fixer le téléviseur au mur.
Pour plus d’informations sur l’installation du support mural, reportez-vous aux instructions fournies avec les éléments du support 
mural. Faites appel à un technicien pour installer la fixation mura\
le.
Si vous choisissez d’effectuer vous-même l’installation murale, Samsung Electronics ne saurait être tenue responsable des éventuels 
dommages matériels ou des éventuelles blessures dont vous, ou d’autres personnes, pourriez être victimes.
Blanking bracket
BN68-02558ABE-PRFre.indb   4703/03/2010   19:39:17 
						

							48Français
Informations supplémentaires
Caractéristiques du kit de fixation murale (VESA
 
¦ ) 
Le kit de fixation murale est vendu séparément. 
✎Installez votre fixation murale sur un mur solide perpendiculaire au sol. Si vous souhaitez la fixer sur d’autres matériaux de 
construction, veuillez prendre contact avec votre revendeur le plus proche. Si vous l’installez au plafond ou sur un mur non droit, la 
fixation risque de tomber et de provoquer de graves blessures.
REMARQUE 
✎
Samsung Electronics ne saurait être tenu responsable de tout dommage sur le produit ni de toute blessure subie par vous ou  
xpar d’autres personnes si vous choisissez d’effectuer l’installation murale.
Les dimensions standard pour tous les kits de fixation murale sont indiquées dans le tableau ci-dessous.
 
x
Le kit de fixation murale s’accompagne d’un manuel d’installation détaillé et de toutes les pièces nécessaires au montage. 
x
N’utilisez pas de vis plus longues que la dimension standard, car elles pourraient endommager l’intérieur du téléviseur. 
x
Pour les fixations murales non conformes aux spécifications des vis VESA standard, la longueur des vis peut varier, selon  
xleurs caractéristiques.
N’utilisez pas de vis non conformes aux spécifications des vis VESA standard.
 
x
Ne serrez pas trop les vis ; cela pourrait, en effet, endommager le produit ou provoquer sa chute, entraînant des blessures.  
xSamsung ne peut être tenue responsable de ce type d’accident.
Samsung ne peut être tenue responsable de tout dommage au produit ou toute blessure corporelle dans le cas de 
 
xl’utilisation d’une fixation murale non-VESA ou non spécifiée, ou si l’utilisateur ne suit pas les instructions d’installation du 
produit.
Lors du montage, l’inclinaison du téléviseur ne doit pas dépasser 15 degrés.
 
x
Famille de 
produits pouces
Spéc. VESA (A * B) Vis standardQuantité
TELEVISEUR LCD
19~2275 X 75
100 X 100 M4
4
23~29
200 X 100
30~40 200 X 200 M6
46~55 400 X 400
M8
57~65
600 X 400
70~80 800 X 400
80~ 1400 X 800
N’installez pas votre kit de fixation murale lorsque le téléviseur est allumé. Vous risqueriez de vous 
électrocuter.
Assemblage des câbles
Insérez les câbles dans l’attache de câble, de telle sorte qu’ils\
 ne soient pas visibles 
à travers le pied transparent.
Attache de câble
BN68-02558ABE-PRFre.indb   4803/03/2010   19:39:17 
						

							49Français
05Informations supplémentairesVerrou antivol Kensington
L’antivol Kensington est un dispositif utilisé pour fixer physiqu\
ement le système 
lorsqu’il est utilisé dans un endroit public. L’aspect et la méthode de verrouillage 
peuvent différer de l’illustration en fonction du fabricant. Consultez le manuel 
fourni avec le verrou Kensington pour obtenir des instructions d’utilisation.
Une icône  “ 
✎K ” est présente à l’arrière du téléviseur.  
Un verrou Kensington se trouve à côté de l’icône “ K”.
1. 
Insérez le dispositif de verrouillage dans la fente Kensington du  
téléviseur LCD 1, puis tournez-le dans le sens de verrouillage 2.
2.  Branchez le câble du verrou Kensington 3.
3.  Fixez le verrou Kensington à un bureau ou tout autre objet lourd 
inamovible.
Le dispositif de verrouillage est vendu séparément.
 
✎
L’emplacement du verrou Kensington peut varier en fonction du modèle. 
✎
1
2
3

Fixation du téléviseur au mur
Attention : si vous tirez ou poussez le téléviseur ou si vous grimpez dessus, il risque d\
e tomber. Veillez notamment 
à ce que vos enfants ne se suspendent pas au téléviseur, ni ne le déséquilibrent, car cela pourrait le faire basculer et 
occasionner des blessures graves, voire entraîner la mort. Respectez toutes les précautions de sécurité indiquées dans 
la brochure relative à la sécurité. Pour une stabilité accrue, installez \
le dispositif antichute comme indiqué ci-après.
Pour éviter toute chute du téléviseur 
 
¦
Les colliers, vis et chaînettes n’étant pas fournis, vous devez les  
✎acheter séparément.
1.  Faites passer les vis dans les colliers et fixez-les fermement au 
mur. Assurez-vous que les vis sont bien fixées. 
Caractéristiques des vis
 
✎
Pour un téléviseur LCD de 32 à 40 pouces : M6 
x
Pour un téléviseur LCD de 46 à 55 pouces : M8 
x
2. Retirez les vis situées sur la partie centrale arrière du téléviseur, 
placez-les dans les colliers, puis fixez-les à nouveau sur le té\
léviseur.
3.  Reliez les colliers fixés au téléviseur et ceux fixés su\
r le mur à 
l’aide de chaînettes, puis attachez-les fermement.
Vérifiez que toutes les connexions sont fixées correctement. 
 
✎Vérifiez régulièrement que les connexions ne présentent aucun 
signe d’usure. Si vous avez un doute quant à la sécurité des 
connexions, contactez un installateur professionnel.
Placez le téléviseur à proximité du mur afin qu’il ne bascule pas 
 
✎vers l’arrière.
Il est recommandé de placer la chaînette de façon à ce que les colliers fixés au mur soient placés à la même hauteur ou 
 
✎plus bas que ceux fixés au téléviseur.
Détachez la chaînette avant de déplacer le téléviseur.
 
✎
Mur
BN68-02558ABE-PRFre.indb   4903/03/2010   19:39:19 
						

							50Français
Informations supplémentaires
Dépannage
Si vous avez des questions sur le téléviseur, commencez par consulter la liste ci-dessous. Si aucune de ces astuces \
de 
dépannage ne s’applique à votre problème, rendez-vous sur le site "www.samsung.com", puis cliquez sur Service ou 
contactez le centre d’appel dont les coordonnées figurent sur la couverture arrière du présent manuel.
ProblèmesSolutions et explications
Qualité de l'image Exécutez tout d'abord le Test de l'image pour vérifier que votre téléviseur affiche correctement l'image de 
test. (Accédez à MENU - Assistance - Diagnostic automatique - Test de l'image) (P. 21)
Si l'image de test s'affiche correctement, sa qualité médiocre peut être due à la source ou au signal.
La qualité de l'image affichée par le 
téléviseur n'est pas aussi bonne que dans 
le magasin.
Si vous possédez un décodeur câble / boîtier décodeur ana\
logique, passez à un décodeur numérique. 
•	
Utilisez des câbles HDMI ou Composant pour fournir une qualité d'image HD (haute définition).
Abonnés câble / satellite : essayez les chaînes HD dans la liste des canaux.
•	
Connexion de l'antenne  : essayez les chaînes HD après avoir effectué une mémorisation automatique.
•	
De nombreuses chaînes HD sont mises à niveau par rapport à du contenu S\
D (définition 
 
✎standard).
Réglez la résolution de sortie vidéo du décodeur câble/boîtier dé\
codeur sur 1080i ou 720p.
•	
Veillez à respecter la distance minimale recommandée entre vous et le téléviseur (distance basée sur 
•	
la taille et la définition du signal).
L'image est déformée : macrobloc, petit 
bloc, points, pixellisation La compression de contenu vidéo peut engendrer une déformation de l'image, en particulier pour les 
•	
mouvements rapides comme le sport et les films d'action.
Un niveau de signal faible ou de mauvaise qualité peut déformer l'\
image. Il ne s'agit pas d'un 
•	
problème lié au téléviseur.
Couleur incorrecte ou manquante. Si vous utilisez une connexion Composant, assurez-vous que les câbles Composant sont raccordés 
•	
aux prises appropriées. Des raccordements desserrés ou incorrects peuvent engendrer des 
problèmes au niveau de la couleur ou un écran vide.
La couleur ou la luminosité est de 
mauvaise qualité. Réglez les options 
•	 Image dans le menu du téléviseur (accédez au mode Image / Couleur / 
Luminosité / Netteté)
Réglez l'option 
•	 Mode éco. dans le menu du téléviseur (accédez à MENU - Image - Solution Eco - 
Mode éco.) (P.15)
Essayez de réinitialiser l'image pour en afficher les paramètres par défaut (accédez à 
•	 MENU - Image 
- Réinitialisation de l'image)
Il y a une ligne pointillée sur les bords de 
l'écran. Si la taille de l'image est définie sur 
•	 Adapter écran, réglez le paramètre sur 16:9. (P. 16)
Changez la résolution du décodeur câble/boîtier décodeur.
•	
L'image est en noir et blanc. Si vous utilisez une entrée composite AV, connectez le câble vidéo (jaune) au connecteur vert de 
•	
l'entrée composant 1 du téléviseur.
Lors d'un changement de chaîne, l'image 
se bloque, est déformée ou s'affiche avec 
un léger décalage. En cas de raccordement à un décodeur câble, essayez de réinitialiser ce dernier. Rebranchez le 
•	
cordon d'alimentation secteur et patientez jusqu'au redémarrage du décodeur câble. Cette opération 
peut prendre jusqu'à 20 minutes.
Réglez la résolution de sortie du décodeur câble sur 1080i ou 720p.
•	
Qualité sonore Exécutez tout d'abord le Test du son pour vérifier que le système audio de votre téléviseur fonctionne 
correctement.
(Accédez à MENU - Assistance - Diagnostic automatique - Test du son) (P. 21)
Si le système audio fonctionne correctement, le problème lié au son peut provenir de la source ou du 
signal.
Il n'y a aucun son ou celui-ci est trop faible 
au volume maximum. Vérifiez le volume de l'appareil externe connecté à votre téléviseur.
•	
La qualité d'image est bonne, mais aucun 
son n'est émis. Réglez l'option 
•	 Sélection Haut-parleur sur Haut-parleur TV dans le menu Son. (P. 18)
Si vous utilisez un appareil externe, assurez-vous que les câbles audio sont raccordés aux prises 
•	
d'entrée audio appropriées du téléviseur.
Si vous utilisez un appareil externe, vérifiez l'option de sortie audio de l'appareil connecté (il se peut, 
•	
par exemple, que vous deviez définir l'option audio de votre décodeur câble sur HDMI si vous utilisez 
une connexion HDMI).
Si vous utilisez un câble DVI-HDMI, un câble audio distinct est requis.
•	
Si votre téléviseur est équipé d'une prise casque, assurez-vous que rien n'y est connecté.
•	
Les haut-parleurs émettent un son 
inhabituel. Vérifiez les connexions des câbles. Vérifiez qu'aucun câble vidéo n'est raccordé à une entrée audio.
•	
Pour les connexions de télédistribution ou antenne, vérifiez \
l'intensité du signal. Un niveau de signal 
•	
faible peut provoquer une distorsion sonore.
Aucune image, aucune vidéo
Le téléviseur ne s'allume pas. Vérifiez que le cordon d'alimentation secteur est branché correctement sur la prise murale et sur le 
•	
téléviseur.
Vérifiez que la prise murale est opérationnelle.
•	
Essayez d'appuyer sur le bouton 
•	 POWER du téléviseur pour vous assurer que le problème n'est pas 
dû à la télécommande. Si le téléviseur s'allume, reportez-vous au problème "La télécommande ne 
fonctionne pas" ci-après.
BN68-02558ABE-PRFre.indb   5003/03/2010   19:39:20 
						

							51Français
05Informations supplémentairesProblèmes Solutions et explications
Le téléviseur s'éteint automatiquement. Vérifiez que la fonction 
•	 Veille est réglée sur Arrêt dans le menu Configuration. (P. 19)
Si votre PC est connecté au téléviseur, vérifiez les paramètres d'alimentation de votre PC.
•	
Vérifiez que le cordon d'alimentation secteur est branché correctement sur la prise murale et sur le 
•	
téléviseur.
Lorsque vous regardez la télévision sur une connexion de télédistribution ou a\
ntenne, le téléviseur 
•	
s'éteint après 10 à 15 minutes en l'absence de signal.
Aucune image / vidéo n’est affichée. Vérifiez le raccordement des câbles (retirez tous les câbles connectés au téléviseur et aux appareils 
•	
externes, puis rebranchez-les).
Réglez les sorties vidéo de vos périphériques externes (décodeur câble / boîtier décodeur, lecteur 
•	
DVD, lecteur Blu-ray, etc.) pour faire correspondre les connexions à l'entrée du téléviseur. Par 
exemple, si la sortie d'un périphérique externe est HDMI, vous devez établir une connexion avec une 
entrée HDMI du téléviseur.
Vérifiez que les appareils connectés sont sous tension.
•	
Veillez à sélectionner la source appropriée du téléviseur en appuyant sur le bouton 
•	 SOURCE de la 
télécommande du téléviseur.
Connexion RF (câble / antenne)
Le téléviseur ne reçoit pas toutes les 
chaînes. Vérifiez que le câble de l'antenne est raccordé correctement.
•	
Essayez la fonction 
•	 Plug & Play (configuration initiale) pour ajouter des chaînes disponibles à\
 la liste. 
Accédez à MENU - Configuration - Plug & Play (configuration initiale) et attendez que toutes les 
chaînes disponibles soient mémorisées.
Vérifiez que l'antenne est positionnée correctement.
•	
L'image est déformée : macrobloc, petit 
bloc, points, pixellisation La compression de contenu vidéo peut provoquer une déformation de l'image, en particulier pour les 
•	
mouvements rapides comme le sport et les films d'action.
Un niveau de signal faible peut déformer l'image. Il ne s'agit pas d'\
un problème lié au téléviseur.
•	
Connexion PC
Le message "Mode non pris en charge" 
est affiché. Réglez la fréquence et la résolution de sortie de votre PC, de telle sorte que ces paramètres 
•	
correspondent aux résolutions prises en charge par le téléviseur. (P. 23)
"PC" reste affiché dans la liste Source, 
même si aucun ordinateur n'est connecté. Cela est tout à fait normal ; la mention "PC" apparaît toujours dans la liste Source.
•	
La qualité de la vidéo est bonne, mais 
aucun son n'est émis. Si vous utilisez une connexion HDMI, vérifiez le paramètre de sortie audio sur votre PC.
•	
Connexion réseau (selon les modèles)
La connexion au réseau sans fil a échoué. La clé USB sans fil Samsung est requise pour utiliser un réseau sans fil.
•	
Assurez-vous que le paramètre de connexion réseau est défini sur Wireless (Sans fil).
•	
Assurez-vous que le téléviseur est connecté à un routeur IP sans fil.
•	
Autres
L'image ne s'affiche pas en mode plein 
écran. Des barres noires s'affichent de chaque côté des chaînes HD lors de l'affichage de contenu SD (4:3) 
•	
mis à niveau.
Des barres noires s'affichent en haut et en bas des films dont le format d'image est différent de celui 
•	
de votre téléviseur.
Définissez les options de taille de l'image de votre appareil externe ou téléviseur sur Plein écran.
•	
La télécommande ne fonctionne pas. Remplacez les piles de la télécommande en respectant la polarité (+/-).
•	
Nettoyez la lentille de la télécommande.
•	
Essayez de diriger directement la télécommande vers le téléviseur à une distanc\
e de 1,5 à 1,8 m.
•	
La télécommande du décodeur câble /
boîtier décodeur ne permet pas d'allumer 
ou d'éteindre le téléviseur, ni de régler le 
volume. Programmez la télécommande du décodeur câble/boîtier déc\
odeur de telle sorte qu'elle puisse 
•	
commander le téléviseur. Consultez le mode d'emploi du décodeur câble/boîtier décod\
eur pour 
obtenir le code du téléviseur SAMSUNG.
Le message "Mode non pris en charge" 
est affiché. Vérifiez la résolution prise en charge par le téléviseur et réglez la résolution de sortie du périphérique 
•	
externe en conséquence. Reportez-vous aux paramètres de résolution à la page 20 du présent 
manuel.
Une odeur de plastique se dégage du 
téléviseur. Cette odeur est normale et s'atténuera avec le temps.
•	
L'option Informations de signal du 
téléviseur n'est pas disponible dans le 
menu de test du diagnostic automatique. Cette fonction n'est disponible qu'avec des chaînes numériques dif\
fusées sur une connexion 
•	
d'antenne / RF/coaxiale. (P. 21)
Le téléviseur penche sur le côté. Retirez le support de base du téléviseur et réassemblez-le.
•	
L'assemblage du support de base 
s'effectue difficilement. Veillez à placer le téléviseur sur une surface plane. Si vous ne\
 parvenez pas à retirer les vis du 
•	
téléviseur, utilisez un tournevis aimanté.
Le menu des chaînes est grisé 
(indisponible). Le menu 
•	 Chaîne n'est disponible que si la source TV est sélectionnée.
Vos paramètres sont perdus après 
30 minutes ou à chaque mise hors tension 
du téléviseur. Si le téléviseur est en mode 
•	 Démo. magasin, les paramètres audio et vidéo sont réinitialisés toutes 
les 30 minutes. Remplacez le mode Démo. magasin par le mode Util. domicile dans la procédure 
Plug & Play (configuration initiale). Appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner le mode TV et 
accédez à MENU  → Configuration  → Plug & Play (configuration initiale) →  ENTERE .
BN68-02558ABE-PRFre.indb   5103/03/2010   19:39:20 
						

							52Français
Informations supplémentaires
ProblèmesSolutions et explications
Perte intermittente du signal audio ou 
vidéo. Vérifiez le raccordement des câbles ; rebranchez-les au besoin. 
•	
Une perte de l'image ou du son peut être provoquée par l'utilisation de câbles trop rigides ou épais. 
•	
Veillez à ce que les câbles soient suffisamment souples pour une utilisation à long terme. En cas 
d'installation du téléviseur en position murale, nous vous recommandons d'utiliser des câbles avec 
des connecteurs de 90 °degrés.
Des petites particules sont visibles lorsque 
vous observez de près le bord du cadre 
du téléviseur. Elles font partie de la conception du produit et ne constituent pas un défaut.
•	
Le menu PIP n'est pas disponible. La fonctionnalité 
•	 PIP n'est disponible que lorsque vous utilisez une source HDMI, PC ou Composant.
Le message "Signal brouillé" ou "Signal 
faible/Aucun signal" s'affiche. Si vous utilisez une CARTE CAM (CI/CI+), vérifiez qu'elle est installée dans la fente \
de l'interface 
•	
commune.
Si le problème persiste, retirez la CARTE CAM du téléviseur et réintroduisez-la dans la fente.
•	
Le téléviseur s'est rallumé 45 minutes 
après sa mise hors tension. Cela est tout à fait normal. Le téléviseur exécute, en effet, la fonction de liaison radio (OTA) pour 
•	
mettre à niveau le microprogramme téléchargé au cours de son utilisation.
Problèmes récurrents liés à l'image/au son. Vérifiez et modifiez le signal/la source.
•	
Il peut y avoir une réaction entre les 
coussinets en caoutchouc situés sur le 
support de base et la finition de certains 
meubles. Pour éviter que cela ne se produise, utilisez des coussinets de feutre sur toute surface du téléviseur 
•	
en contact direct avec un meuble.
Ce téléviseur LCD TFT est équipé d’un écran constitué de sous-pixels dont la fabrication nécessite une technologie  
✎sophistiquée. Il se peut toutefois que quelques points clairs ou sombres apparaissent à l’écran. Ils n’ont aucune 
incidence sur la performance du produit.
Licens
 
¦
Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are 
trademarks of Dolby Laboratories.
Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 
6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and t\
he Symbol are 
registered trademarks. & DTS 2.0+ Digital Out and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. 
Product Includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p, including premium content.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX
® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an official DivX Certified device that 
plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video. 
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified
® device must be registered in order to play DivX Video-on-
Demand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu. \
 
Go to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD.  
Pat. 7,295,673;7,460,688; 7,519,274
TheaterSound, SRS and the  symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.
TheaterSound technology is incorporated under license form SRS Lab, Inc.\
Open source license notice
In the case of using open source software, Open Source Licenses are available on the product menu.
BN68-02558ABE-PRFre.indb   5203/03/2010   19:39:21 
						

							53Français
05 Informations supplémentairesCaractéristiques techniques
Résolution native du panneau1920 x 1080 à 60 Hz
Conditions ambiantes
Température en service
Humidité en fonctionnement
Température de stockage
Humidité sur le lieu de stockage 10°C à 40°C (50°F à 104°F)
10% à 80%, sans condensation -20°C à 45°C (-4°F à 113°F)
5% à 95%, sans condensation
Système TV  Analogique : en fonction du pays sélectionné
Numérique : DVB-T/DVB-C
Système de couleur/vidéo Analogique : PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60
Numérique : MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected]
Système Sonore BG. OK NICAM. MPEGl
HDMI IN 1 ~ 4 Vidéo : 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Audio : PCM linéaire sur deux voies 32/44.1/48 kHz, 16/20/24bits Entrée audio analogique (HDMI IN1 uniquement) Entrée PC
Socle orientable
(Gauche / droite) -20˚ ~ 20˚
Nom du modèle LE32C670LE37C670LE40C670 LE46C670 LE55C670
Taille de l’écran 
(Diagonale) 32 pouces
37 pouces40 pouces46 pouces55 pouces
Son
Sortie 10W X 215W X 2
Dimensions (L x P x H)
Corps
Avec socle
789.2 X 77.8 X 509.9 mm 789.2 X 240 X 555.9 mm 907.6 X 78.5 X 574.4 mm
907.6 X 255 X 621.2 mm 976.2 X 80.4 X 614.9 mm
976.2 X 255 X 659.3 mm1108.6 X 80.3 X 689.7 mm1108.6 X 275 X 734.5 mm 1301.6 X 85.3 X 801.2 mm
1301.6 X 305 X 845.3 mm
Poids
Corps
Avec socle 9.1 kg
11.8 kg11.6 kg 15 kg 14.3 kg
17.7 kg18.1 kg
21.9 kg28.1 kg
32.7 kg
La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. 
✎
Pour en savoir plus sur l’alimentation et la consommation électrique, consultez l’étiquette apposée sur le produit. 
✎
BN68-02558ABE-PRFre(26-).indd   532010-3-4   11:54:04 
						

							54Français
Informations supplémentaires
Index
A
Aff. de base 35
AllShare+  45
Amplifier  17
Antenne   13
Anynet+  37
Attache de câble  49
Audio Out  8, 36
Arr.-plan Acc.  36
B
Balance G/D 17
Balance blancs  15
C
Cache   48
Capteur Eco  15
Caractéristiques techniques  54
Chaîne favorite  11
Chaude  16
Composant  7
Config. du réseau  25, 27
Connexion à un système audio  8
Connexion à un ordinateur  23
Connexion réseau  24
Contraste Dynamique  15
D
Diagnostic automatique 21
Diaporama  35
DivX® VOD  36
D-sub  23
Dynamique  14
E
Ecouteurs  8
Egaliseur  17
Enregistrement  38
EPG  10
F
Fond musical 36
Format de l’image  16, 36
Fréquence  13
G
Gestion chaînes 11
Guide Now & Next 10
H
Haut-parleur TV 18
HDMI  7, 37
Home cinéma  8, 37
Horloge  19
Ht-parl ext.  18
I
l’espace d’installation  2
Informations de signal  21
Internet@TV  40
L
Langue 20
Lecture Video  33
Licens  53
Liste Source  9
Luminosité  14
M
Magnétoscope  9
Media Play  30
Mélodie  20
Minuteur  19
Mise à niveau du logiciel  21
Mode éco.  15
Mode de répétition  36
Mode Film  16
Mode Veille  4
Modifier PIN  6, 20
Modif. nom  9
Mot de passe  41
Musique  34
N
Navigation 9
Netteté  14
Nouvelle syntonisation des chaînes 13
Nuance Coul.  16
Nuance de noir  15
O
ON/OFF, bouton  5
Outils  3
P
Photos 35
PIP (Picture in Picture)  21
Piles  5
Plug & Play  6
R
Récepteur 39
Réglage Automatique  17
Réglage fin  14
Résolution optimale  23
Résolution des problèmes  51
RVB  15
S
Sélectionner tout 14
Sélection Haut-parleur  18
Sortie audio numérique  8, 37
Sous-titres  20
Support mural  48
Symbole  3
T
Télécommande 5
Témoin d’alimentation  4
Titre  35
Ton chair  15
Transparence menu  20
U
USB 21, 30
Utilisation de la Vue chaînes  10
Utilisation de l’option Diffusion 
programmée  10
Utilisation des chaînes favorites  11
V
Veille 19
Verrouiller  14
Videos  32
Volume  4, 5, 18
Volume auto  18
BN68-02558ABE-PRFre.indb   5403/03/2010   19:39:22 
						

							Cette page est laissée intentionnellement  vierge.
BN68-02558ABE-PRFre.indb   5503/03/2010   19:39:22 
						

							2Deutsch
Die Abbildungen und Illustrationen in diesem Handbuch dienen nur zur Information und können vom tatsächlichen Aussehen 
des Geräts abweichen. Änderungen an Ausführung und technischen \
Daten vorbehalten.
Hinweis zu Digitalfernsehen
1. Die Funktionalitäten für Digitalfernsehen (DVB) stehen nur in Ländern/Regionen zur Verfügung, in denen digitale terrestrische DVB-T-Signale (MPEG2 und 
MPEG4 AVC) gesendet werden oder in denen Sie Zugang zu einem kompatiblen Kabelfernsehdienst mit DVB-C (MPEG2 und MPEG4 AAC) haben können. 
Fragen Sie Ihren örtlichen Händler, wenn Sie Informationen über die Verfügbarkeit von DVB-T oder DVB-C in Ihrer Gegend benötigen.
2.  DVB-T ist der Standard des europäischen DVB-Konsortiums für die terrestrische Versorgung mit digitalem terrestrischem Fernsehen, und DVB-C ist das 
Konsortium für die Versorgung mit digitalem Kabelfernsehen. Allerdings werden manche Unterscheidungsmerkmale wie EPG (elektrische Programmzeitschrift), 
VOD (Video on Demand) usw. in dieser Spezifikation nicht berücksichtigt. Deshalb können s\
ie zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht eingesetzt werden.
3.  Zwar hält dieses Fernsehgerät die aktuellen Standards der DVB-T- und DVB-C-Spezifikationen [Version August 2008] ein, aber es kann nicht garantiert 
werden, dass die Kompatibilität mit zukünftigen digitalen terrestrischen DVB-T und DBV-C-Signalen gewahrt bleibt.
4.  In Abhängigkeit von den Ländern/Regionen, in denen dieses Fernsehgerät eingesetzt wird, verlangen manche Kabelfernsehanbieter zusätzliche Gebühren für 
solch einen Dienst, und möglicherweise wird verlangt, dass Sie den Vertragsbedingungen des Unternehmens zustimmen.
5.  Manche Digitalfernsehfunktionen sind in einigen Ländern oder Regionen möglicherweise nicht verfügbar, und DVB-C-Signale kann das Gerät bei manchen 
Kabelfernsehanbietern möglicherweise nicht fehlerfrei verarbeiten.
6.  Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit dem Samsung-Kundendienstzentru\
m in Verbindung.
Die Empfangsqualität des Fernsehgeräts kann durch Unterschiede bei den Sendeverfahren in verschiedenen Ländern beeinträchtigt werden. Kontrollieren 
 
✎Sie die Leistung des Fernsehgeräts bei Ihrem örtlichen SAMSUNG-Händler oder wenden Sie sich an das Samsung-C\
allcenter um festzustellen, ob sich die 
Empfangsqualität durch Ändern der Fernseheinstellungen verbessern lässt.
Warnung bei Standbildern
Vermeiden Sie die Anzeige von Standbildern (wie z. B. JPEG-Bilddateien) oder Standbildelementen (wie z. B. Senderlogos, Panorama- oder 4:3-Bilder, Aktien- oder 
Laufschriften mit Nachrichten am unteren Bildschirmrand usw.) auf dem Bildschirm. Durch lang anhaltende Anzeige von Standbildern kann es zu Schattenbildern 
auf dem LCD-Bildschirm kommen, wodurch die Bildqualität beeinträchtigt wird. Um die Gefahr dieses Effekts zu vermindern, befolgen Sie bitte die nachfolgenden 
Empfehlungen: 
Vermeiden Sie es, für lange Zeit denselben Fernsehsender anzuzeigen.
•	
Versuchen Sie immer, Abbildung als Vollbild anzuzeigen. Verwenden Sie das Bildformatmenü des Fernsehgeräts um die beste Anzeigemöglichkeit zu finden.
•	
Reduzieren Sie die Helligkeits- und Kontrastwerte soweit wie möglich, um imme\
r noch die gewünschte Bildqualität zu erreichen. Zu hohe Werte können das 
•	
Ausbrennen beschleunigen.
Verwenden Sie häufiger alle Funktionen Ihres Fernsehgeräts, die dazu dienen, das Einbrennen von Bildern und das Ausbrennen des Bildschirms zu reduzieren. 
•	
Weitere Informationen hierzu finden Sie in den entsprechenden Abschnitten des Benutzerhandbuchs.
Absichern des Aufstellbereichs
Halten Sie die erforderlichen Abstände zwischen dem Gerät und anderen Objekten (z.B. Wänden) ein, um ausreichende Lüftung sicherzustellen.
Wenn Sie dies nicht tun, besteht die Gefahr, dass aufgrund eines Anstiegs der Temperatur im Innern des Geräts ein Brand ausbricht oder andere Probleme mit dem 
Gerät auftreten.
Wenn Sie einen Standfuß oder eine Wandhalterung einsetzen, verwenden Sie ausschließlich Teile von Samsung Electronics.
 
✎Wenn Sie Teile eines anderen Herstellers verwenden, kann es zu Problemen mit dem Gerät oder zu Verletzungen kommen, weil das Gerät herunterfällt. 
x
Das Aussehen kann sich je nach Gerät unterscheiden. 
✎
Aufstellen des Geräts mit dem Standfuß Installation des Geräts mit der Wandhalterung
10 cm
10 cm
10 cm10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Geräts (Elektro- und Elektronik-Altgeräte)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
Diese Kennzeichnung auf dem Gerät, dem Zubehör oder der Dokumentat\
ion bedeutet, dass das Gerät sowie das elektronische Zubehör 
(z. B. Ladegerät, Headset, USB-Kabel) am Ende ihrer Lebensdauer nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen 
Sie diese Geräte bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte 
Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhal\
tige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private 
Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, 
wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Benutzer wenden sich an ihren Lieferanten und überprüfen 
die Konditionen Ihres Kaufvertrags. Dieses Gerät und seine elektronischen Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll 
entsorgt werden.
Ordnungsgemäße Entsorgung der Batterien dieses Produkts
(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Batterien.)
Diese Kennzeichnung auf der Batterie, dem Handbuch oder der Verpackung bedeutet, dass die Batterie am Ende ihrer Lebensdauer nicht 
im normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Die Kennzeichnung mit den chemischen Symbolen für Hg, Cd od\
er Pb bedeutet, dass die 
Batterie Quecksilber, Cadmium oder Blei in Mengen enthält, die die Grenzwerte der EU-Direktive 2006/66 übersteigen. Wenn Batterien 
nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können diese Substanzen die Gesundheit von Menschen oder die Umw\
elt gefährden. Zum Schutz 
der natürlichen Ressourcen und zur Förderung der Wiederverwertung von Materialien trennen Sie die Batterien von anderem Müll und 
führen Sie sie Ihrem örtlichen Recyclingsystem zu.
BN68-02631BG-Ger.indb   22010-3-3   20:18:05