Samsung LE 32C650 User Manual

							53Deutsch
05 Weitere InformationenTechnische Daten
Bildschirm (nativ)1920 x 1080 bei 60 Hz
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur
Luftfeuchtigkeit (bei Betrieb)
Lagerungstemperatur
Luftfeuchtigkeit (Lagerung) 10° C bis 40° C
10% bis 80%, nicht kondensierend -20° C bis 45° C
5% bis 95%, nicht kondensierend
TV-System  Analog: Je nach eingestelltem Land.
Digital: DVB-T/DVB-C
Fernsehnorm/Videosystem: Analog: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60
Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected]
Audiosystem BG. OK NICAM. MPEGl
HDMI IN 1 – 4 Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Audio: Lineares Zweikanal-PCM-System für 32,44 1, 48 kHz, 16/20/24bits Analoger Audioeingang (nur HDMI IN1)PC-Anschluss
Drehbarer Fuß
(Links und rechts) -20˚ ~ 20˚
Modellname LE32C670 LE37C670 LE40C670 LE46C670 LE55C670
Bildschirmgröße 
(Diagonal) 32 Zoll94 cm 102 cm 117 cm140 cm
To n
Ausgang 10W X 215W X 2
Abmessungen (BxTxH)
Gehäuse
Mit Fuß
789.2 X 77.8 X 509.9 mm 789.2 X 240 X 555.9 mm 907.6 X 78.5 X 574.4 mm
907.6 X 255 X 621.2 mm 976.2 X 80.4 X 614.9 mm
976.2 X 255 X 659.3 mm1108.6 X 80.3 X 689.7 mm1108.6 X 275 X 734.5 mm 1301.6 X 85.3 X 801.2 mm
1301.6 X 305 X 845.3 mm
Gewicht
Gehäuse 
Mit Fuß 9.1 kg
11.8 kg11.6 kg 15 kg 14.3 kg
17.7 kg18.1 kg
21.9 kg28.1 kg
32.7 kg
Änderungen der technischen Daten und des Geräte-Designs vorbehalten. 
✎
Die technischen Daten zur benötigten Netzspannung finden Sie auf dem Etikett am Produkt. 
✎
BN68-02631BG-Ger(26-).indd   532010-3-4   11:05:46 
						

							
54
Deutsch

Weitere Informationen

Index

A
Alle wählen   14
AllShare    45
Anschließen an ein Audiogerät 
  8
Anynet+ 
  37
Anschließen an einen PC 
  23
Audio Out 
  8, 37
Aufnehmen 
  38
Autom. Einstellung 
  17
Automatische Lautstärke 
  18
B
Balance   17
Basisansicht    35
Batterien 
  5
Bearbeiten von Sendern 
  13
Bildformat 
  16, 36
D
Diashow   35
Digitaler Audioausgang    8, 37
DivX® VOD 
  36
D-sub 
  23
Dynamisch 
  14
E
Eigendiagnose   21
EIN/AUS-Taste    5
Eingang einrichten 
  25, 27
Elektronischer Programmführer 
  10
Empfänger 
  39
Energiesparmod. 
  15
EPG 
  10
Equalizer 
  17
Ext. Lautsprecher 
  18
Extras 
  3
F
Farbtemperatur   16
Favoritenkanal    11
Fehlerbehebung 
  51
Feinabstimmung 
  14
Fernbedienung 
  5
Filmmodus 
  16
Fotos 
  35
Frequenz 
  13

H
Hautton   15
HDMI    7, 37
Heimkino 
  8, 37
Helligkeit 
  14
Hintergrundbild 
  36
Hintergrundmusik 
  36
I
Installation Space   2
Internet@TV    40
K
Kabelbinder   49
Kanal-Manager    11
Kennwort 
  41
Komp. 
  7
Kopfhörer 
  8
L
Lautsprecherauswahl   18
Lautstärke    4, 5, 18
Lizenz 
  53
M
Media Play   30
Melodie    20
Menütransparenz 
  20
Montagehalterung 
  48
Musik 
  34
N
Name bearbeiten   9
Navigieren    9
Netzanzeige 
  4
Netzwerkverbindung 
  24
O
Optimale Auflösung   23
Optimalkontrast    15
Ö
Öko-Sensor   15
P
PIN ändern   6, 20
PIP    21
Plug & Play 
  6

Q
Quellen   9
R
RGB   15
S
Schärfe   14
Schwarzton    15
Signalinformation 
  21
Sleep-Timer 
  19
Software-Update 
  21
Sperren 
  42
Sprache 
  20
Standby-Modus 
  4
Symbol 
  3
T
Technische Daten   54
Timer    19
Titel 
  35
TV-Empfang 
  13
TV-Lautsprecher 
  18
U
Uhr   19
Untertitel    20
USB 
  21, 30
V
Verstärken   17
Verwenden der Kanalansicht    10
Verwenden der
Programmieransicht 
  10
Verwenden von Favoriten 
  11
VCR 
  9
Video 
  32
Videowiedergabe 
  33
W
Wandhalterung   48
Warm    16
Weißabgleich 
  15
Wiederholungsmodus 
  36

BN68-02631BG-Ger(26-).indd   542010-3-3   20:24:57 
						

							Diese Seite wurde ab-sichtlich leer belas- sen.
BN68-02631BG-Ger.indb   552010-3-3   20:18:59 
						

							2Nederlands
De figuren en illustraties in deze gebruikershandleiding dienen alleen ter referentie en kunnen afwijken van het werkelijke uiterlijk van 
het product. Productontwerp en -specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
Opmerking over digitale tv 
1. Functionaliteit betreffende digitale televisie (DVB) is alleen beschikbaar in landen/gebiede\
n waar digitale DVB-T-televisiesignalen (MPEG2 en MPEG4 AVC) 
via de zendmast worden uitgezonden of waar u toegang hebt tot een compatibele DVB-C-service\
 (MPEG2 en MPEG4 AAC) voor kabel-tv. Vraag aan uw 
plaatselijke aanbieder of u DVB-T- of DVB-C-signalen kunt ontvangen.
2.  DVB-T is de Europese DVB-consortiumstandaard voor de uitzending van digitale televisie via de zendmast en DVB-C voo\
r de uitzending van digitale televisie 
via de kabel. Bepaalde afzonderlijke functies, zoals EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video on Demand) enzovoort, zijn echter niet opgenomen in deze 
specificatie. Deze werken dus mogelijk nog niet.
3.  Hoewel dit televisietoestel aan de huidige DVB-T- en DVB-C-standaarden vanaf [augustus 2008] voldoet, kan de compatibiliteit met toekomstig\
e digitale DVB-
T-signalen via de zendmast en digitale DVB-C-signalen via de kabel niet w\
orden gegarandeerd.
4.  Afhankelijk van de landen/gebieden waar dit televisietoestel wordt gebruikt, kunnen leveranciers van kabeltelevisie aanvullende kosten v\
oor dergelijke services 
in rekening brengen en moet u wellicht akkoord gaan met hun voorwaarden en bepalingen.
5.  Bepaalde digitale televisiefuncties zijn mogelijk niet beschikbaar in be\
paalde landen of regio’s en DVB-C werkt mogelijk niet goed met bepaalde leveranciers 
van kabelservices.
6.  Neem voor meer informatie contact op met de klantenservice van Samsung.
De ontvangstkwaliteit van televisieuitzendingen kan minder goed zijn doo\
r verschil in uitzendmethode tussen landen. Controleer de televisieprestaties bij uw 
 
✎plaatselijke geautoriseerde SAMSUNG-dealer, of bel de klantenservice van Samsung om te informeren of de kwaliteit zou kunnen worden verbeterd door de 
tv-instellingen aan te passen.
Waarschuwing over stilstaand beeld
Vermijd de weergave op het scherm van stilstaand beeld (zoals jpeg-foto’\
s) of statische beeldelementen (zoals het logo van tv-programma’s, een panorama- of 
4:3-beeldverhouding, een aandelen- of nieuwsticker onder in het scherm, \
enz.). Wanneer er langdurig een statisch beeld op het LCD-scherm wordt weergegeven, 
kan het beeld inbranden. Dit kan ten koste gaan van de beeldkwaliteit. V\
olg de onderstaande aanbevelingen op om de kans hierop te verkleinen:
Vermijd langdurige weergave van hetzelfde tv-kanaal.
•	
Probeer beelden altijd schermvullend weer te geven; gebruik het beeldforma\
atmenu voor de beste optie.
•	
Verminder helderheid en contrast tot de minimaal benodigde waarden voor de gewenste beeldkwaliteit; hogere waarden kunnen het opbrandproces 
•	
versnellen.
Gebruik regelmatig alle tv-functies die bedoeld zijn voor het tegengaan van beeld\
behoud en opbranden van het scherm; raadpleeg de desbetreffende pagina’s 
•	
in de gebruikershandleiding voor meer informatie.
Installatieruimte
Bewaar de nodige afstand tussen het product en andere objecten (bijv. muren) zodat er een goede ventilatie mogelijk is.
Wanneer u dat niet doet, kunnen er door een stijging van de interne temperatuur brand of problemen bij het product ontstaan.
Bij gebruik van een voet of wandbevestiging mogen er alleen onderdelen worden gebruikt die door Samsung Electronics zijn geleverd.
 
✎Het gebruik van onderdelen van een andere fabrikant kan leiden tot problemen met het product of zelfs tot lichamelijk letsel doordat het product valt. 
x
Het uiterlijk van het product kan van het afgebeelde apparaat afwijken. 
✎
Plaatsing op een voet. Plaatsing met een wandbevestiging.
10 cm
10 cm
10 cm10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Juiste afvoer van dit product (afvalverwerking van elektrische en elektronische apparatuur)
(Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met systemen voor afvalinzameling)
Dit label op het product, de accessoires of de documentatie bij dit product duidt erop dat het product en de bijbehorende elektronische 
accessoires (bijvoorbeeld de oplader, headset of USB-kabel) aan het eind van de levensduur niet mag worden afgevoerd met het 
huishoudelijk afval. Om milieuverontreiniging of problemen voor de volksgezondheid als gevolg van ongeregelde afvalverwerking te 
voorkomen, dient u deze items van het andere afval te scheiden zodat de materialen op verantwoorde wijze kunnen worden hergebruikt. 
Thuisgebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze het product gekocht hebben of met de plaatselijke overheidsinstanties 
als ze willen weten waar en hoe ze deze items op milieuvriendelijke wijz\
e kunnen recyclen. Zakelijke gebruikers dienen contact op te nemen 
met de leverancier en de voorwaarden en bepalingen van het koopcontract te raadplegen. Dit product en de bijbehorende elektronische 
accessoires mogen niet samen met ander commercieel afval worden afgevoerd.
Juiste afvoer van de batterijen in dit product
(Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met systemen voor batterij-inzameling)
Wanneer deze markering op de batterij, de handleiding of de verpakking wo\
rdt weergegeven, geeft dit aan dat de batterijen in dit 
product aan het einde van hun levensduur niet samen met het gewone huishou\
delijke afval mogen worden weggeworpen. Wanneer u de 
chemische symbolen Hg, Cd of Pb ziet, betekent dit dat de batterij respectievelijk kwik, cadmium of lood boven de referentieniveaus in 
EU-richtlijn 2006/66 bevat. Als batterijen niet op de juiste wijze worden afgevoerd, kunnen deze stoffen schade aanrichten aan het milieu 
of de menselijke gezondheid. Om de natuurlijke hulpbronnen te beschermen en hergebruik van materiaal te bevorderen, moet u batterijen 
scheiden van andere soorten afval en ze via uw plaatselijke, gratis batterij-inzamelsystee\
m recyclen.
BN68-02631G-Dut.indb   22010-3-3   20:53:35 
						

							3Nederlands
Inhoud
Aan de slag 
4
4 Accesoires
4  Overzicht van het bedieningspaneel
5  Overzicht van de afstandsbediening
6  Aansluiten op een antenne
6  Plug & Play (eerste instelling)
Aansluitingen  
7
7 Aansluiten op een AV-apparaat
8  Aansluiten op een audioapparaat
9  De ingangsbron wijzigen
Basisfuncties  
9
9 De menu’s gebruiken
10  De INFO-knop gebruiken (Now & Next-gids)
10  Programma’s plannen
12  Het menu Kanaal
14  Het menu Beeld
17  Het menu Geluid
19  Het menu Instellingen
21  Het menu Ondersteuning
Uitgebreide functies  
23
23  Aansluiten op een pc
24  Netwerkverbinding
25  Het netwerk instellen
30  Media Play
37  Anynet
+ 
40  Internet@TV
44  AllShare
Overige informatie  
46
46  De teletekstfunctie van het analoge kanaal
47  De wandbevestiging plaatsen
48  De snoeren bij elkaar houden
48  Kensington-slot tegen diefstal
49  De tv vastzetten aan de wand
50  Problemen oplossen
53  Specificaties
54  Index
Let op deze symbolen!
tO
Deze functie kan met een druk 
op de toets TOOLS op de 
afstandsbediening worden gebruikt.Opmerking Stapsgewijze procedure
BN68-02631G-Dut.indb   32010-3-3   20:53:35 
						

							4Nederlands
Aan de slag
Accesoires
Controleer of de volgende onderdelen bij uw lcd-tv zijn geleverd. Neem contact op met uw verkoper als er onderdelen  
✎ontbreken.
De vorm en kleur van items kunnen variëren, afhankelijk van de modellen.
 
✎
Afstandsbediening en batterijen (AAA x 2)
 
y
Gebruikershandleiding
 
y
Garantiekaart/Veiligheidsvoorschriften (niet op alle locaties beschikbaar)
 
y Schoonmaakdoekje
 
y
Netsnoer
 
y
(46- tot 55-inch tv’s)
Afdichtingsplaat
 
y Snoerenwikkel
 
y Houderring (4ea)
 
y
Zie de aparte gebruiksaanwijzing voor plaatsing van de voet.
en(M4 X L12)
Voet (1EA)
 
y Voetgeleider (1EA)
 
y Schroeven (9EA)
 
y
(alleen voor het 32-inch model: 8EA)
Overzicht van het bedieningspaneel
De vorm en kleur van het product kunnen variëren, afhankelijk van het model. 
✎
LuidsprekersLuidsprekers
Aan-uitlampje
Sensor voor de 
afstandsbediening
P (POWER)
Hiermee schakelt u de tv in en uit.
Aan-uitlampje Als de stroom is ingeschakeld, knippert het lampje even en gaat het vervolgens uit\
. In de stand-
bymodus blijft het aan.
SOURCE
EHiermee wisselt u tussen alle beschikbare ingangsbronnen. Gebruik deze toets in het schermmenu 
zoals u de toets ENTERE op de afstandsbediening gebruikt.
MENU Hiermee wordt het schermmenu (OSD, on screen display) met de functies van de tv weergegeven.
YHiermee regelt u het volume. In het schermmenu kunt u de knoppen Y op dezelfde manier 
gebruiken als de toetsen ◄ en ► op de afstandsbediening.
zHiermee wisselt u van kanaal. In het schermmenu kunt u de knoppen z op dezelfde 
manier gebruiken als de toetsen ▼ en ▲ op de afstandsbediening.
Sensor voor de 
afstandsbediening Richt de afstandsbediening op dit punt van de tv.
Stand-bymodus
Laat de tv niet gedurende langere tijd in de stand-bymodus staan (bijvoorbeeld wanneer u op vakantie be\
nt). Zelfs wanneer het 
apparaat via de aan-uitknop is uitgeschakeld, wordt een kleine hoeveelheid stroom gebruikt. Het is het beste om het netsnoer 
los te koppelen. 
BN68-02631G-Dut.indb   42010-3-3   20:53:38 
						

							5
01Aan de slag
Nederlands
Overzicht van de afstandsbediening
Dit is een speciale afstandsbediening voor visueel gehandicapten en is voorzien van brailletekens bij de POWER-,  
✎kanaal- en volumetoetsen.
Batterijen plaatsen (batterijformaat: AAA)
OPMERKING
 
✎
Gebruik de afstandsbediening binnen een afstand van  
x7 meter van de televisie.
Fel licht kan de werking van de afstandsbediening 
 
xbeïnvloeden. Vermijd gebruik in de nabijheid van speciaal 
tl-licht of neonborden.
De vorm en kleur kunnen variëren, afhankelijk van het model.
 
x
AB CD
De beschikbare videobronnen weergeven en 
selecteren. (P. 9) Als de ON/OFF-verlichtingstoets op Aan is ingesteld 
en er op een toets wordt gedrukt, lichten de toetsen 
van de afstandsbediening even op. 
(Als u de afstandsbediening gebruikt met deze toets 
op On ingesteld, gaan de batterijen minder lang 
mee.)
De tv in- en uitschakelen. (P. 6)
Druk op deze toets voor directe toegang tot  kanalen.
De EPG (elektronische programmagids) weergeven. 
(P. 10) Van kanaal wisselen.
Snel veelgebruikte functies selecteren.  Informatie op het tv-scherm weergeven. (P. 10)
Het hoofdmenu weergeven. 
(P. 9)
Het volume regelen. Terug naar het vorige kanaal. 
Toetsen voor het menu van Kanaalbeheer,  Internet@TV, Media Play, enzovoort.
Gebruik deze toetsen in de modi Media Play  
en Anynet
+. (P. 30. 37)
( ∏ : opname regelen bij Samsung-recorders 
met de functie Anynet+) Geluid tijdelijk uitschakelen.
Terug naar het vorige menu.
Items in het schermmenu selecteren en 
menuopties wijzigen.
Het menu verlaten.
MEDIA.P: Media Play weergeven. (P. 30)
INTERNET:  verbinding maken met diverse internetdiensten. (P. 40)
DUAL I-II: de geluidsmodus selecteren. (P. 18)
AD:  audiobeschrijving selecteren. (Niet op alle  plaatsen beschikbaar) (P. 18)
P.SIZE: het beeldformaat instellen. (P. 16)
SUBT.: digitale ondertiteling weergeven (P. 20) 
Wisselen tussen Teletekst, Dubbel 
en Mix.
De kanaallijst op het scherm weergeven. (P. 14)
Hiermee activeert u Weergave inhoud weer. 
Deze optie bevat onder andere Kanaalbeheer,  Internet@TV, Media Play en AllShare.
BN68-02631G-Dut.indb   52010-3-3   20:53:39 
						

							6
Aan de slag
Nederlands
Aansluiten op een antenne
Wanneer u de tv voor het eerst inschakelt, worden er automatisch enkele basisinstellingen uitgevoerd.Vooraf doen: het netsnoer en de antenne aansluiten. 
 
✎ 
Plug & Play (eerste instelling)
Wanneer de tv voor het eerst wordt ingeschakeld, verschijnt er een reeks instructies op het scherm die u helpen de 
basisinstellingen te confi gureren. Druk op de toets POWER P. Plug & Play is alleen beschikbaar wanneer de Invoer op Tv is 
ingesteld.
Om terug te keren naar het vorige menu drukt u op de rode toets.
 
✎
1Een taal selecteren.
Druk op de toets ▲ of ▼ en vervolgens op ENTERE.
Selecteer de gewenste taal voor het schermmenu.
2Winkeldemo of 
Thuisgebruik 
selecteren Druk op de toets ◄ of ► en vervolgens op ENTERE.
Selecteer de modus 
 
y Thuisgebruik. De modus Winkeldemo is 
alleen bedoeld voor gebruik in winkels.
Zet de instellingen van het apparaat van 
 
y Winkeldemo terug op 
Thuisgebruik (standaard): druk u op de volumeknop op de tv. 
Wanneer het schermmenu voor het volume wordt weergegeven, 
houdt u MENU 5 seconden ingedrukt.
3Uw land selecteren Druk op de toets ▲ of ▼ en vervolgens op ENTERE.
Selecteer uw land. Als uw land niet in het menu voorkomt, selecteert u Overige. Na het selecteren van uw land in het menu 
 
✎Land  moet u op sommige modellen 
vervolgens een pincode instellen.
Bij het invoeren van de pincode is
 
✎ 0-0-0-0  niet beschikbaar.
4Een antenne selecteren
Druk op de toets ▲ of ▼ en vervolgens op ENTERE.
Selecteer Ant/Kabel of Satelliet.
5Een kanaal selecteren Druk op de toets ▲ of ▼ en vervolgens op ENTERE.
Selecteer de kanaalbron die moet worden onthouden. Wanneer u de antennebron als Kabel 
instelt, kunt u numerieke waarden (kanaalfrequenties) voor de kanalen opgeven.
 Zie voor meer informatie Kanaal → Automatisch opslaan. (p. 12) Druk op elk gewenst moment op de toets 
 
✎ENTERE om de opslagprocedure te 
onderbreken.
Wanneer u de antennebron instelt op 
 
✎Satelliet , raadpleegt u pagina 12.
6De Klokmodus 
instellen Stel de Klokmodus automatisch of handmatig in.
Druk op de toets ▲ of ▼ om Auto te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER
Als u 
 
✎Auto  selecteert, kunt u de tijdzone selecteren waarin u leeft.
7De Handleiding HD-
verbinding weergeven. De verbindingsmethode die de beste HD-schermkwaliteit biedt, wordt weergegeven.
8Veel kijkplezier. 
Druk op de toets ENTERE .
Als u deze functie wilt resetten...
Selecteer Instellingen - Plug & Play (eerste instelling) Voer uw viercijferige pincode in. De standaardpincode is “0-0-0-0”. Als u 
de pincode wilt wijzigen, gebruikt u de functie PIN wijzigen.
P
POWER
NETVOEDING
VHF/UHF-antenne
Kabel
R-AUDIO-L PRPBY
ANT OUTof
BN68-02631G-Dut.indb   62010-3-3   20:53:40 
						

							7Nederlands
02AansluitingenAansluiten op een AV-apparaat
Gebruik van een HDMI/DVI-kabel: HD-aansluiting (tot 1080p)
Beschikbare apparaten: dvd-speler/blu-rayspeler/HD-kabelbox/HD STB-satellietontvan\
ger (set-top-box), kabelbox, 
satellietontvanger (STB)
R-AUDIO-L PRPBY
DVI OUTR-AUDIO-LPRPBY
HDMI OUT
Y
W
R
WWBGRRWY
R-AUDIO-LPRPBY
AUDIO OUT
DVD  
Rood
Wit
HDMI IN 1(DVI), 2, 3, 4/PC/DVI AUDIO IN 
✎
Bij gebruik van de HDMI/DVI-kabelaansluiting moet u de  
xHDMI IN 1(DVI) -aansluiting gebruiken. Gebruik voor de 
DVI-kabelaansluiting een DVI-naar-HDMI-kabel of een DVI-naar-HDMI voor video-aansluiting en de DVI AUDIO IN -
ingangen voor audio.
Als een extern apparaat zoals een dvd-speler/blu-rayspeler/kabelbox/STB-satellietontvanger is aangesloten dat een 
 
xHDMI-versie ondersteunt die lager is dan 1.3, kan het gebeuren dat de tv niet naar behoren werkt (bijv. geen beeld, 
geen geluid, geflikker of een abnormale kleur).
Als er na het aansluiten van een HDMI-kabel geen geluid is, moet u de HDMI-versie van het externe apparaat 
 
xcontroleren. Als u denkt dat het een oudere versie dan 1.3 betreft, neemt u contact op met de leverancier van het 
apparaat om de versie te controleren en om een upgrade te verzoeken.
We adviseren u een gecertifi ceerde HDMI-kabel aan te schaffen. Anders wordt er mogelijk niets weergegeven op  
xhet scherm of treedt er een verbindingsfout op.
Gebruik van een componentkabel (max. 1080p), audio/video-kabel (allee\
n 480i) en een scartkabel
Beschikbare apparaten: videorecorder, dvd-speler, blu-rayspeler, kabelbox, STB-satellietontvanger
In de  
✎Ext. -modus ondersteunt DT V Out alleen MPEG SD-video en -audio.
Voor de beste beeldkwaliteit is het aan te raden om niet de A / V-aansluiting, maar de componentaansluiting te 
 
✎gebruiken.
Aansluitingen
RGBWR
WRGR
WR
BRW
WY
WY
R-AUDIO-L PRPBY
COMPONENT OUT
R-AUDIO-LPRPBY
AUDIO OUTR-AUDIO-LPRPBYEXT
R-AUDIO-LPRPBY
AUDIO OUT
R-AUDIO-LPRPBY
VIDEO OUT
WWBGRRWYWWBGRRWY
Blu-rayspeler  
DVD
VCR
Rood  Blauw Groen
Geel
Rood Wit
BN68-02631G-Dut.indb   72010-3-3   20:53:46 
						

							8Nederlands
Aansluitingen
Aansluiten op een audioapparaat
Gebruik van een optische of audiokabelaansluiting
Beschikbare apparaten: digitaal audiosysteem, versterker, dvd-thuisbioscoopDIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
 
✎
Wanneer een digitaal audiosysteem op de  
xDIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) -aansluiting wordt aangesloten, 
moet u het volume van zowel de tv als het audiosysteem verlagen. 
5.1-kanaals audio (5.1 CH) is mogelijk wanneer de tv op een extern apparaat is aangesloten dat dit 
 
xondersteunt.
Wanneer de ontvanger (thuisbioscoop) is ingeschakeld, hoort u alleen geluid via 
 
xOptical -aansluiting van de 
tv. Wanneer de tv een DT V-signaal ontvangt, zendt de tv een 5.1-kanaalsgeluid naar de ontvanger van de 
thuisbioscoop. Wanneer de bron een digitaal component is, zoals een dvd-speler/blu-rayspeler/kabelbox/
satellietontvanger  (STB) en dit via HDMI op de tv is aangesloten, geeft de ontvanger van de thuisbioscoop 
alleen 2-kanaalsgeluid weer. Als u 5.1-kanaalsgeluid wilt horen, sluit u de digitale uitgang van de dvd-speler/
blu-rayspeler/ kabelbox/satellietontvanger  (STB) rechtstreeks op een versterker of thuisbioscoop aan.
Koptelefoon 
 
✎H: u kunt een koptelefoon op de desbetreffende uitgang van uw set aansluiten. Wanneer de 
koptelefoon is aangesloten, worden de ingebouwde luidsprekers uitgeschakeld.
Mogelijk kunt u de geluidsfunctie beperkt gebruiken wanneer de koptelefoon op de tv is aangesloten.
 
x
Het volume van de koptelefoon en het volume van de tv worden apart geregeld. 
x
De COMMON INTERFACE-aansluiting
Voor betaalde kanalen moet een CI-/CI+-kaart zijn geplaatst. Als u de CI-/CI+-kaart niet plaatst, wordt bij sommige kanalen het 
 
y
bericht “Gestoord signaal” weergegeven.
De koppelingsgegevens met een telefoonnummer, de id van 
 
y
de CI-/CI+-kaart, de host-id en andere informatie worden over 
ongeveer 2-3 minuten weergegeven. Neem contact op met uw 
serviceprovider als er een foutbericht wordt weergegeven.
Wanneer de kanaalgegevens zijn geconfi gureerd, wordt 
 
y
het bericht “Update voltooid” weergegeven. Hiermee wordt 
aangegeven dat de kanaallijst is bijgewerkt.
OPMERKING
 
✎
U kunt een CI-/CI+-kaart bij een lokale kabelaanbieder aanschaffen.  
x
Wanneer u de CI-/CI+-kaart wilt verwijderen, doet u dat door de kaart er met uw handen voorzichtig uit te trekken,  
xwant de kaart kan beschadigen als u deze laat vallen.
Plaats de CI-/CI+-kaart in de richting die op de kaart staat gemarkeerd.
 
x
De plaats van de  
xCOMMON INTERFACE -aansluiting kan per model verschillen.
CI-/CI+-kaarten worden in sommige landen en regio’s niet ondersteund. Controleer dit bij uw geautoriseerde verkoper.
 
x
Neem contact op met uw serviceprovider als u problemen ondervindt. 
x
Wanneer u satelliet-tv kijkt, verwijdert u de ‘CI- of CI+-CARD’ voo\
r de ether- en kabeluitzendingen.  
xEr wordt een vervormd beeld of helemaal geen beeld weergegeven. 
R-AUDIO-L PRPBY
OPTICAL
HoofdtelefoonDigitaal 
audiosysteem  
BN68-02631G-Dut.indb   82010-3-3   20:53:49