Panasonic Pv Gs50 Operating Instructions Manual

							69
Installation du pilote de périphérique USB
Installer le pilote de périphérique USB avant de raccorder le caméscope 
à l’ordinateur personnel à l’aide du câble de connexion USB.
1Démarrer l’ordinateur personnel et lancer Windows.2Insérer le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM 
de l’ordinateur.
≥Quitter toutes les applications.
≥[Setup Menu] apparaît.
3Suivre les instructions qui s’affichent à l’écran pour 
procéder à l’installation.
≥Cliquer sur [Next] et procéder à l’installation.
≥Lire attentivement le contrat de licence qui s’affiche. Si vous 
acceptez les modalités et conditions, cliquez sur [Yes]. Si vous 
cliquez sur [No], l’installation est automatiquement 
interrompue.
≥Après l’installation, cliquer sur [Finish].
4Cliquer sur [OK] lorsque la boîte de dialogue 
[Restarting Windows] s’affiche.
≥Pour terminer l’installation, redémarrer l’ordinateur.
≥Si d’autres logiciels ont été sélectionnés, le processus 
d’installation se poursuit après le redémarrage de l’ordinateur.
≥
Avec Windows XP/2000, il faut indiquer le dossier où le pilote doit être 
installé lorsque le caméscope est raccordé la première fois. (l 70)
≥Un message indiquant un conflit entre les versions peut s’afficher 
pendant l’installation. Cela n’est pas un problème. Cliquer 
simplement sur [Yes] pour continuer l’installation.
≥Selon la version du système d’exploitation, les illustrations et les 
icônes peuvent différer.
ªAvec Windows 98SE/MeLes messages suivant peuvent s’afficher pendant l’installation selon 
l’environnement de l’ordinateur personnel. Suivre les directives 
ci-dessous pour installer correctement le pilote de périphérique USB.
1Le message “The file ‘PMJ1519X.EXE’ on [Unknown] 
cannot be found... ” s’affiche.
≥Entrer “D:\USBDriver\Drivers\WebCam” (si la lettre D est 
attribuée au lecteur de CD-ROM) et cliquer sur [OK].
2Le message “The file ‘kstvtune.ax’ on [Unknown] 
cannot be found…” s’affiche.
≥Entrer “C:\Windows\system” avec Windows 98 Deuxième Édition.≥Entrer “C:\Windows\options\CABS” avec Windows Me.
≥Si le fichier “kstvtune.ax” ne se trouve pas dans l’un des deux 
dossiers mentionnés ci-dessus, insérer le CD-ROM du 
système d’exploitation et définir le chemin.
3Le message “The file ‘kclockf.ax’ on [Unknown] 
cannot be found…” s’affiche.
≥Entrer “C:\Windows\system”.
≥Si le fichier “kclockf.ax” ne se trouve pas dans le dossier 
mentionné ci-dessus, insérer le CD-ROM du système 
d’exploitation et définir le chemin.
≥Il est possible de cliquer sur [Browse] pour rechercher et définir le 
chemin.Avec Windows XP
L’écran affiche le message 1 pendant l’installation. Toutefois, les tests 
effectués par le fabricant confirment que ce caméscope fonctionne avec 
Windows XP. Cliquer sur [Continue Anyway] et poursuivre.
Avec Windows 2000L’écran affiche le message 2 pendant l’installation. Toutefois, les 
tests effectués par le fabricant confirment que ce caméscope 
fonctionne avec Windows 2000. Cliquer sur [Yes] et poursuivre.
4
1
2
1
2
Caractéristiques
particulières
PV-GS50K.book  69 ページ  ２００３年２月１７日　月曜日　午後６時３１分 
						

							70
Connexion du caméscope à un ordinateur
Installer le pilote USB avant de procéder à la connexion.
Ne pas raccorder le câble USB avant d’installer le pilote de 
périphérique USB.
Avant de faire les raccordements, mettre hors marche tous les appareils 
concernés.
1Installer le pilote USB fourni.
2Mettre la carte mémoire dans le caméscope, puis 
sélectionner le mode de lecture de carte.
3Faire la connexion avec un câble USB.
≥Mode connexion à un PC.
1) Caméscope
2) Câble de connexion USB
3) Connecteur USB
4) Ordinateur personnel (non fourni)
≥Une fois les connexions faites, mettre les appareils en marche.
≥Lors de son démarrage initial, Windows installe automatiquement 
le pilote approprié pour la prise en charge du caméscope.
≥Si un ensemble de connexion USB est utilisé, il est recommandé 
de faire fonctionner le caméscope sur le secteur (adaptateur 
fourni).
≥Lorsque le pilote USB est installé et que le câble de connexion 
USB est branché au caméscope, ouvrir [My Computer] ou 
[Windows Explorer] pour vérifier quel lecteur est affiché comme 
lecteur de disque amovible (seulement lorsqu’une carte mémoire 
est insérée dans le caméscope). Cela permet l’utilisation comme 
un lecteur de disquette et permet d’utiliser les méthodes de copier 
et glisser.
ªAvec Windows XP/2000
Lorsque le caméscope est branché pour la première fois dans les 
modes lecture de carte, magnétoscope ou caméra, la fenêtre 
“Found New Hardware Wizard” s’affiche. (S’il y a deux ports USB 
ou plus et que le câble USB est débranché et rebranché à un 
autre port, cet écran s’affiche.)
1Cliquer sur [Next].
2Cliquer sur [Continue Anyway].
≥Les tests effectués par le fabricant confirment que ce 
caméscope fonctionne.
≥Si l’écran [Insert disc] s’affiche, cliquer sur [OK].
3À la fin du réglage, cliquer sur [Finish]. 
1)2)4)
1, 3
2
3)
1
2
3
PV-GS50K.book  70 ページ  ２００３年２月１７日　月曜日　午後６時３１分 
						

							71
Utilisation comme caméra Web
Lorsque le caméscope est raccordé à un ordinateur personnel, il est 
possible d’envoyer sur le réseau les images captées par le 
caméscope. Le signal audio peut aussi être échangé si l’ordinateur 
est configuré correctement.
ªEnvironnement d’exploitation
Pour utiliser le caméscope comme caméra Web, les exigences 
minimales suivantes doivent être satisfaites.
Écran graphique:
Carte vidéo supportant couleurs 16 bits ou plus.
Résolution de 800k600 points ou plus.
Vitesse de communication:
56 kbps ou plus recommandée
Logiciel nécessaire:
Microsoft NetMeeting 3.01 ou ultérieur
Autres exigences (pour l’envoi et la réception du signal audio) :
Carte son
Microphone
Haut-parleurs ou casque d’écoute
Pour utiliser le caméscope comme caméra Web, les conditions 
suivantes doivent être satisfaites.
≥
Il faut une connexion directe à Internet.≥Installer Microsoft Windows NetMeeting 3.01 ou ultérieur.
≥Si la version en place n’est pas la plus récente, faire la mise à jour 
à l’aide de “Windows update”.
≥Si la connexion à Internet passe par un mur coupe-feu ou un 
routeur, la communication est impossible.
≥Le fournisseur Internet doit fournir un soutien IP global.
≥L’installateur n’est disponible qu’en anglais mais il peut être utilisé 
avec les systèmes d’exploitation dans d’autres langues. 
ªRaccordement du caméscope à un ordinateur 
personnel (Utilisation comme caméra Web)
1
Installer le pilote USB. (l69)
2Régler le caméscope en mode caméra.
3Raccorder le caméscope à l’ordinateur à l’aide du 
câble de connexion USB. 
4Régler [CAMERA FUNCTIONS] >> [CAMERA SETUP] 
>> [WEB CAMERA] >> [ON].
≥L’appareil passe en mode caméra Web.
5Lancer NetMeeting.
≥Cliquer sur [Start] >> [ALL Programs (Programs)] >> 
[Accessories] >> [Communications] >> [NetMeeting]).
≥Avec Windows XP, il est possible de lancer NetMeeting en 
passant par [Start] >> [Run], en entrant “conf” et en cliquant 
sur [OK].
1) Caméscope
2) Câble de connexion USB
3) Connecteur USB
4) Ordinateur personnel (non fourni)
1)2)4)
1, 3
2
3)
4MENUPUSHMF / VOL / JOG W.B / SHUTTER / IRIS
Caractéristiques
particulières
PV-GS50K.book  71 ページ  ２００３年２月１７日　月曜日　午後６時３１分 
						

							72
≥Si le caméscope est utilisé comme caméra Web, la qualité du 
signal vidéo à échanger dépend de l’état de la connexion Internet.
≥Si le câble de connexion USB est débranché de l’ordinateur 
personnel, le mode caméra Web est annulé. 
≥En mode caméra Web, le signal vidéo ne peut pas être enregistré 
sur une bande ou sur une carte.
≥Si le caméscope est utilisé comme caméra Web pendant 
l’exécution d’un logiciel de détection de virus, le fonctionnement du 
caméscope peut être interrompu en milieu de parcours. Dans un 
tel cas, quitter NetMeeting, rebrancher le caméscope et relancer 
NetMeeting.
≥Lorsque l’écran à cristaux liquides est ouvert et tourné vers l’avant 
dans le mode caméra Web, le viseur est désactivé.
ªConfiguration de NetMeeting
Au premier lancement de NetMeeting, son écran de configuration 
s’affiche. (Toutefois, l’écran ne s’affiche pas si la configuration de 
NetMeeting a déjà été effectuée.) 
1Cliquer sur [Next].
2Entrer l’information sur l’utilisateur, lire 
attentivement le contenu affiché, puis continuer.
≥Consulter le manuel d’utilisation de l’ordinateur personnel pour 
la configuration du signal audio et du microphone. 
≥Pour communiquer avec des personnes utilisant Windows en 
d’autres langues, il est recommandé de faire la configuration 
selon les alphabets ou les nombres appropriés.
3Ensuite, sans modifier un autre réglage, cliquer sur 
[Next] pour continuer et terminer la configuration.
≥NetMeeting est activé.
≥Consulter le fichier d’aide de Windows NetMeeting pour en 
comprendre le fonctionnement.
≥Pendant la configuration, si l’écran [Primary video capture 
device] s’affiche, la rubrique [Panasonic DVC Web Camera] 
est sélectionnée.
≥Le son capté par le microphone relié à l’ordinateur est envoyé.
≥Si le caméscope est utilisé continuellement comme caméra 
Web pendant deux heures, la communication est coupée 
automatiquement. Dans un tel cas, relancer NetMeeting et 
établir la communication à nouveau.
1
2
PV-GS50K.book  72 ページ  ２００３年２月１７日　月曜日　午後６時３１分 
						

							73
Utilisation de DV STUDIO 3.1E-SE
ªEnvironnement d’exploitation
SE:
Ordinateur personnel compatible IBM-PC/AT fonctionnant sous :
Microsoft Windows XP Édition Familiale/Professionnel
Microsoft Windows Me (Millennium Edition)
Microsoft Windows 98 Deuxième Édition 
UCT:
Intel Pentium II/Celeron 300 MHz ou supérieur (incluant une UCT 
compatible)
Écran graphique:
Carte vidéo supportant couleurs 16 bits ou plus.
Résolution de 800k600 points ou plus.
Mémoire vive:
32 Mo ou plus (64 Mo ou plus est recommandé)
(128 Mo ou plus est nécessaire pour Windows XP.)
Espace libre sur disque dur:
Au moins 20 Mo
Ports:
Connecteur USB
Autres:
Souris
≥Le fonctionnement n’est pas assuré sur Windows 2000.
≥Lorsque 2 dispositifs USB ou plus sont raccordés à un ordinateur 
personnel, ou si les dispositifs sont raccordés par un concentrateur 
USB ou à l’aide de rallonges, le fonctionnement peut ne pas être 
adéquat.
≥Lorsque l’appareil est branché à la prise USB sur le clavier, le 
fonctionnement normal peut ne pas être possible.
≥Le présent manuel ne décrit que les marches à suivre 
d’installation, de raccordement et de démarrage. Lire 
attentivement les instructions en format PDF sur l’utilisation du 
logiciel DV STUDIO 3.1E-SE.
≥Pour consulter les instructions d’utilisation installées sur le disque 
dur, il faut utiliser Acrobat Reader 4.0 ou ultérieur de Adobe. 
Installer Acrobat Reader 5.0 de Adobe à partir du CD-ROM fourni.
≥Avant la première utilisation, sélectionner [Readme] à partir de 
[Start] >> [All programs (Programs)] >> [Panasonic] >> 
[DV STUDIO3] et consulter les détails additionnels ou les mises à 
jour. 
ªInstallation de DV STUDIO 3.1E-SE
1
Insérer le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM 
de l’ordinateur.
2Sélectionner le logiciel à installer à partir du 
[Setup Menu].
3Cliquer sur [Next].
≥Après avoir lu le contenu affiché, suivre les instructions 
d’installation.
4À la fin du réglage, cliquer sur [Finish]. 
≥L’installation est complétée.
≥Un exemple de données est installé en même temps que le 
logiciel DV STUDIO 3.1E-SE.
2
3
4
Caractéristiques
particulières
PV-GS50K.book  73 ページ  ２００３年２月１７日　月曜日　午後６時３１分 
						

							74 ªLancement de DV STUDIO 3.1E-SE
1
Régler le caméscope en mode magnétoscope ou 
caméra.
≥Pour capter les données sur une bande, régler le caméscope 
en mode magnétoscope et insérer une bande.
2Raccorder le caméscope à l’ordinateur à l’aide du 
câble de connexion USB auxiliaire.
3Sélectionner [Start] >> [All Programs (Programs)] >> 
[Panasonic] >> [DV Studio3] >> [DV Studio3].
≥Si une icône de raccourci a été créée sur le bureau à l’installation, il 
est possible de lancer le programme en double-cliquant sur l’icône.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Utilisation du décodeur audio G.726
Le décodeur audio G.726 permet l’écoute de données sonores 
MPEG4 avec Windows Media Player. Il est possible de l’installer à 
partir du CD-ROM.
L’installation du décodeur audio nécessite un minimum de 16 Mo 
d’espace libre sur le disque dur. Avant de procéder à l’installation, 
vérifier l’espace libre disponible sur le disque.
ªEnvironnement d’exploitation
SE:
Microsoft Windows XP Édition Familiale/Professionnel
Microsoft Windows 2000 Professionnel
Microsoft Windows Me (Millennium Edition)
Microsoft Windows 98 Deuxième Édition
De plus, les logiciels suivants doivent être correctement installés.
DirectX 6 ou ultérieur (version exécutable)
DirectX Media 6 (version exécutable)
Windows Media Player 6.1 ou ultérieur
Écran graphique:
Carte vidéo supportant couleurs 16 bits ou plus.
Résolution de 800k600 points ou plus.
Mémoire vive:
32 Mo ou plus
Espace libre sur disque dur:
Au moins 16 Mo
ªInstallation du décodeur audio G.726
1
Introduire le CD-ROM fourni dans le lecteur de 
CD-ROM.
≥[Setup Menu] 1 apparaît.2Sélectionner le logiciel à installer à partir de 
[Setup Menu].
≥Le programme d’installation s’exécute.
≥Fermer toutes les applications Windows.
3Procéder à l’installation en suivant les instructions 
qui s’affichent.
≥Lire attentivement le contrat de licence dans la fenêtre 
[Software License Agreement] et si les modalités sont 
acceptées, cliquer sur [Yes]. Le logiciel ne sera pas installé si 
[No] a été cliqué.
4Cliquer sur [Finish] lorsque la boîte de dialogue 
[Setup Complete] s’affiche.
≥Terminer l’installation du décodeur audio G.726 en 
redémarrant l’ordinateur.
1
2
3
1
 1
2
PV-GS50K.book  74 ページ  ２００３年２月１７日　月曜日　午後６時３１分 
						

							75
Logiciel ArcSoft
Le logigiel ArcSoft comprend 4 types de logiciel.1  Panorama Maker 3.0 (Windows, Mac)
≥Programme de montage photographique facile à utiliser pour 
constituer une vue panoramique à partir de plusieurs photos.
2 PhotoBase 4.0 (Windows), PhotoBase 2.0 (Mac)
≥Programme permettant de créer des albums d’images, vidéo, 
audio ou autres fichiers électroniques pour les consulter, 
accéder et gérer facilement.
3 PhotoImpression 4.0 (Windows, Mac)
≥Programme de montage photographique, d’utilisation ultra 
facile, permettant d’éditer, de rehausser ou de retoucher des 
images ou encore d’y ajouter des effets spéciaux. Ce 
programme propose également des solutions créatives pour la 
création de cartes de souhaits et de calendriers.
4 PhotoPrinter 4.0 (Windows, Mac)
≥Programme permettant de monter des images de tailles 
diverses et de créer des collages ou des albums, le tout sur 
une même page.
ªEnvironnement d’exploitation
≥Pour Windows
SE:
Ordinateur personnel compatible IBM-PC/AT
Microsoft Windows XP Édition Familiale/Professionnel
Microsoft Windows 2000 Professionnel
Microsoft Windows Me (Millennium Edition)
Microsoft Windows 98 Deuxième Édition
UCT:
Ordinateur personnel avec Pentium ou l’équivalent 
[1, 3, 4]
Ordinateur personnel avec Pentium II ou l’équivalent [2](Pentium II à 300 MHz ou supérieur recommandé)
Écran graphique:
Carte vidéo supportant couleurs 16 bits ou plus.
Résolution de 800k600 points ou plus.
*QuickTime et(ou) visualiseur VRML requis 
[1]Mémoire vive:
64 Mo ou plus (128 Mo ou plus est recommandé)
Espace libre sur disque dur:
Au moins 420 Mo
Autres:
Souris
≥Pour Macintosh
SE:
Mac OS 8.6 à X
UCT:
PowerPC
Écran graphique:
Carte vidéo supportant couleurs 16 bits ou plus.
Résolution de 800k600 points ou plus.
Mémoire vive:
64 Mo ou plus (128 Mo ou plus est recommandé)
Espace libre sur disque dur:
Au moins 300 Mo
≥Le présent manuel ne décrit que les marches à suivre 
d’installation, de raccordement et de démarrage. Lire 
attentivement les messages d’aide concernant l’utilisation des 
logiciels de la suite ArcSoft Software.
1
2
3
4
Caractéristiques
particulières
PV-GS50K.book  75 ページ  ２００３年２月１７日　月曜日　午後６時３１分 
						

							76
ª
Installation de la suite ArcSoft Software
1
Insérer le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM 
de l’ordinateur.
2Sélectionner le logiciel à installer à partir de 
[Setup Menu].
3Sélectionner la langue désirée dans la boîte de 
dialogue [Choose Setup Language], puis cliquer sur 
[OK].
≥ L’installation débute .
≥ Après avoir lu le contenu affiché, suivre les instructions 
d’installation.
≥ Si une langue autre que celle du système d’exploitation est 
choisie, il est possible que l’affichage de certains caractères 
soit incorrects. 
4Si l’écran de sélection de composant s’affiche, 
cocher le logiciel à installer, puis cliquer sur le 
bouton [Next].
5À la fin du réglage, cliquer sur [Finish].≥L’installation est complétée.
ª Installation du logiciel (Macintosh)
1Allumer l’ordinateur et lancer Macintosh.2Introduire le CD-ROM fourni dans le lecteur de 
CD-ROM.
3Cliquer deux fois sur l’icône d’un CD-ROM qui 
apparaît.
4Cliquer deux fois sur le logiciel à installer à partir de 
[ArcSoft].
5Suivre les instructions sur l’écran de l’ordinateur 
jusqu’à ce que l’installation soit terminée.
ªLancement  d’un logiciel de la suite ArcSoft 
Software
1
Sélectionner [Start] >> [All Programs (Programs)] >> 
[ArcSoft Software Suite] >> [ArcSoft Panorama 
Maker 3.0] (ou [ArcSoft PhotoBase 4.0] ou 
[ArcSoft PhotoImpression 4.0] ou 
[ArcSoft PhotoPrinter 4.0]).
Voir les informations “Help” (Aide) en ce qui concerne les 
applications et les messages d’erreurs.
Pour informations sur le logiciel ArcSoft:
Tél.: 1-510-440-9901
Téléc.: 1-510-440-1270
Site Web: www.arcsoft.com
Courriel: [email protected]
3
4
2
4
5
PV-GS50K_text.fm  76 ページ  ２００３年２月１７日　月曜日　午後９時５３分 
						

							77
Déconnexion du câble USB
Si le câble USB est déconnecté alors que l’ordinateur est en 
marche, un message d’erreur s’affiche. Dans un tel cas, cliquer sur 
[OK] et fermer la boîte de dialogue. Suivre les instructions ci-après 
pour déconnecter le câble.
1Double-cliquer sur l’icône   dans la barre de 
tâches.
≥La boîte de dialogue de déconnexion s’affiche.
2Sélectionner [Panasonic DVC USB-SERIAL Driver] 
1, puis cliquer sur [Stop].
3S’assurer que [Panasonic DVC USB-SERIAL Driver] 
est sélectionné, puis cliquer sur [OK].
≥Cliquer sur [OK] avant de pouvoir débrancher le câble en toute 
sécurité.
Nota sur le nom du pilote 1 affiché
Le nom du pilote peut différer selon le système d’exploitation, 
l’environnement et le mode du caméscope.
Avec Windows XP/2000:
(Avec le caméscope en mode magnétoscope ou caméra.)
[Panasonic DVC USB-SERIAL Driver (COM 4)] (Le chiffre après 
“COM” peut différer selon l’environnement de l’ordinateur 
personnel.)
(Avec le caméscope en mode lecture de carte.)
[Panasonic DVC USB Driver] ou [Panasonic DV DISK Port Driver]
Avec Windows Me:
[Panasonic DVC Port Driver Version 2.0]
≥Certains systèmes d’exploitation, tel que Windows 98 Deuxième 
Édition, peuvent ne pas afficher l’icône de déconnexion dans leur 
barre de tâches. (Il se peut que le système ait été paramétré pour 
désactiver cet affichage.) S’assurer que le témoin [ACCESS] du 
caméscope est éteint, puis déconnecter le câble. 
............................................................................................................
ATTENTION:
Si le câble USB est déconnecté alors que le témoin [ACCESS] est 
allumé, les données de la carte pourraient être endommagées.
............................................................................................................
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Désinstallation du pilote ou du logiciel
Les écrans peuvent varier selon le type de système d’exploitation. 
(Dans le présent manuel, l’explication concerne les écrans de 
Windows Me.)
1Sélectionner [Start] (>> [Settings]) >> [Control Panel], 
choisir le logiciel ou le pilote à désinstaller sous 
[Add/Remove Programs].
≥Les étapes de désinstallation peuvent différer selon le type de 
système d’exploitation. Consulter le manuel d’utilisation du 
système d’exploitation.
1
2
3
1
1
Caractéristiques
particulières
PV-GS50K.book  77 ページ  ２００３年２月１７日　月曜日　午後６時３１分 
						

							78
Remarques
≥Ne pas déconnecter le câble USB pendant que le 
voyant de marche du caméscope est allumé. Cela 
pourrait “figer” le logiciel ou détruire les données 
en cours de transfert. Se reporter au manuel 
d’utilisation du caméscope.
≥Il est recommandé de faire fonctionner le 
caméscope sur le secteur (adaptateur fourni) 
lorsqu’un câble USB est connecté. En effet, des 
données pourraient être perdues dans le cas où la 
batterie deviendrait déchargée pendant un 
transfert.
≥Le décodeur audio G.726 pourrait ne pas 
reconnaître des fichiers non créés par le 
caméscope.
≥Ne pas supprimer les dossiers qui se trouvent sur 
la carte mémoire (dossier d’images, dossier 
DPOF, dossier des titres, etc.). S’ils étaient 
supprimés, la carte mémoire pourrait ne pas être 
reconnue.
≥Lorsque le caméscope est commuté en mode 
lecture de carte tout en étant raccordé à un 
ordinateur, l’écran du caméscope affiche 
“PC ACCESSING” et il est impossible de 
commuter le mode de fonctionnement du 
caméscope. Dans un tel cas, débrancher le câble 
de connexion USB. Commuter le mode de 
fonctionnement du caméscope et rebrancher le 
câble.
≥Lorsque le caméscope est raccordé en mode 
lecture de carte, l’icône [Removable disc] 
représentant le lecteur de la carte mémoire 
s’affiche sur le bureau ([My Computer]).
≥Lorsque le caméscope est commuté du mode 
magnétoscope en mode lecture de carte, un 
message d’alerte s’affiche. Il peut être ignoré.
≥Avec le système d’exploitation Windows XP ou 
Windows 2000, il est possible d’installer ou de 
désinstaller ce logiciel après avoir ouvert une 
session avec le nom d’utilisateur “Administrateur” 
(“Administrator”) ou un nom d’utilisateur qui 
possède les droits équivalents.
≥Avec Windows 98SE/Me, le message “File is not 
found” peut s’afficher lorsque le caméscope est 
raccordé la première fois. Entrer les chemins 
suivants pour compléter la connexion. Si le 
message “MTDV98M1.pdr is not found” s’affiche, 
entrer “C:/WINDOWS/system/IOSUBSYS”. Si le 
message “MTDV98M1.sys is not found” s’affiche, 
entrer “C:/WINDOWS/system32/DRIVERS”.
(Les chemins peuvent différer selon 
l’environnement de l’ordinateur personnel.)≥Lorsque le caméscope est raccordé à un 
ordinateur personnel fonctionnant sous Windows 
2000, les écrans ci-dessus peuvent ne pas être 
affichés.
≥Si le caméscope n’est pas reconnu par l’ordinateur 
fonctionnant sous Windows 2000 lors de 
l’installation du pilote de périphérique USB, il sera 
nécessaire de mettre le pilote USB à jour.
≥Si le pilote de périphérique USB est installé lors du 
raccordement du câble USB, ou si les présentes 
instructions ne sont pas suivies, le caméscope ne 
sera pas reconnu correctement.  Le cas échéant, 
supprimer le pilote USB sous [Device Manager] tel 
que décrit ci-dessous, désinstaller le pilote USB et 
le réinstaller.
1Régler le caméscope en mode magnétoscope 
ou caméra, le raccorder à l’ordinateur 
personnel et supprimer [Panasonic DVC 
USB-SERIAL Driver (COM X)] (ou [Panasonic 
Serial USB Driver]) sous [Device Manager].
2Régler le caméscope en mode lecture de carte 
et supprimer [Panasonic DVC USB Driver] (ou 
[Panasonic DVC USB Driver Version 2.0]) 
(Sous Windows Me/98 Deuxième Édition, 
supprimer également [Panasonic DVC Port 
Driver Version 2.0]).
ªÀ propos de la carte mémoire SD et 
de la carte MultiMediaCardMC
Carte mémoire SD
La carte mémoire SD (fournie) est pratiquement de 
la même taille que la carte MultiMediaCard
MC. Il 
s’agit d’une carte mémoire externe disponible avec 
des capacités de mémoire supérieures.
Elle dispose d’une languette de protection pour 
éviter l’enregistrement de données et le formatage 
de carte, ainsi qu’une fonction de protection des 
droits d’auteur.
≥Le logo SD est une marque de commerce.
Carte MultiMediaCard
MC
La carte MultiMediaCardMC est une carte mémoire 
externe compacte, légère et extractible.
≥Toutes les autres sociétés et noms de produits 
figurant dans ce manuel sont des marques de 
commerce ou des marques déposées 
enregistrées par les corporations respectives.
Fichiers sauvegardés sur carte mémoire SD ou 
carte MultiMediaCard
MC
Avec ce caméscope, il n’est peut être pas possible 
de lire les fichiers enregistrés et créés à partir 
d’autres équipements ou vice versa. Pour cette 
raison, vérifier au préalable la compatibilité des 
équipements. 
PV-GS50K.book  78 ページ  ２００３年２月１７日　月曜日　午後６時３１分