Panasonic Digital Camera Dmc Sz5 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							- 111 -
Wi-Fi
∫Operaciones que puede realizar en un teléfono inteligente.
•Lea la [Ayuda] en el menú “LUMIX LINK” para obtener más detalles sobre cómo operar.
∫ Acerca de la pantalla del teléfono inteligente
CaracterísticaDescripción de las funciones
Toma inalámbrica Puede tomar imágenes al controlar la cámara desde un 
teléfono inteligente.
•
Esta función es útil para tomar grupos de imágenes o para 
tomar imágenes de forma remota desde una ubicación lejos de 
la cámara.
•Las imágenes grabadas se guardan en la cámara.
Reproducir las imágenes en 
la pantalla del teléfono 
inteligente.Puede reproducir las imágenes en la cámara en la pantalla 
del teléfono inteligente.
•
Las imágenes en movimiento no pueden reproducirse.
Guardar imágenes en un 
teléfono inteligente
Puede guardar las imágenes de la cámara en el teléfono 
inteligente.
Cargar las fotos en un SNS 
(Servicio de red social) Puede cargar las imágenes de la cámara o del teléfono 
inteligente en un SNS.
Ajustar las opciones de 
menú Puede fijar las opciones del menú de la cámara en el teléfono 
inteligente.
Grabación de la información 
sobre la ubicación Con la función de la información sobre la ubicación de su 
teléfono inteligente, puede grabar la información sobre la 
ubicación en las imágenes tomadas por la cámara. 
¢
La pantalla varía según el sistema 
operativo.
1Cantidad de imágenes que pueden grabarse
2 Indicación de la batería de la cámara
3 Zoom
•
Se pueden seleccionar las dos velocidades de 
zoom.
•Al hacer zoom, una barra del indicador de zoom 
aparece en la parte inferior de la pantalla de 
grabación.
4Obturador
•Las imágenes son grabables de acuerdo con los 
ajustes del modo de imagen normal en la cámara. 
([Ráfaga] no está disponible).
•Cuando el modo de escena se fija en [Toma 
panorámica] o [Marco foto], las imágenes se toman 
en el modo de imagen normal.
•No se pueden grabar las imágenes en movimiento.
5Visualización del menú
6 Nombre del dispositivo conectado
9 
						

							- 112 -
Wi-Fi
∫Para enviar la información sobre la ubicaci ón de su teléfono inteligente a esta unidad.
1Conecte esta unidad y el teléfono inteligente.  (P109)2Seleccione [Sincronización de tiempo] en el teléfono inteligente.
•Ajuste la configuración del reloj de esta unidad a la del teléfono inteligente. El proceso puede 
tardar algunos segundos.
3Encienda [Grabar info. loc.] en el teléfono inteligente.
•Finalice [Control remoto] al presionar [ ].
4Tome una imagen en esta unidad.
•Para grabar correctamente la información sobre la ubicación en las imágenes, realice las 
siguientes operaciones antes de tomar la fotografía:
–Fije la hora y fecha del teléfono inteligente igual que la de la unidad.–Si [Grabar info. loc.] del teléfono inteligente está encendido.
–Lleve el teléfono inteligente cerca de la cámara.
5Conecte esta unidad y el teléfono inteligente. (P109)6Seleccione [Enviar datos localización] en el teléfono inteligente.
•El teléfono inteligente envía la información sobre la ubicación adquirida a la tarjeta en esta 
unidad.
•Cuando se completa la transferencia de la información sobre la ubicación en la tarjeta en esta 
unidad, se visualiza la pantalla de confirmación en el teléfono inteligente. Seleccione si 
eliminar la información sobre la ubicación del teléfono inteligente.
•Consulte P92 para grabar la información sobre la ubicación en las imágenes tomadas por esta 
unidad.
Nota
•Si cambió el ajuste del reloj de esta unidad o del teléfono inteligente después de [Sincronización de 
tiempo], realice de nuevo [Sincronización de tiempo].
•En el teléfono inteligente, puede fijar el intervalo de adquisición de la información sobre la ubicación 
y revisar el estado de transferencia de la información sobre la ubicación. Consulte [Ayuda] en el 
menú “LUMIX LINK” para obtener más información.
•El teléfono inteligente posiblemente no pueda adquirir la información sobre la ubicación en China y 
en el área fronteriza de los países limítrofes de China (A partir de agosto de 2012) 
						

							- 113 -
Wi-Fi
Preparación antes de enviar imágenes
Consulte lo siguiente si va a enviar imágenes usando [Enviar imagen] (P117) o [Transferencia 
smart]  (P122).
•
[Transferencia smart] no se aplica a las imágenes en la memoria integrada. Puede copiar las 
imágenes desde la memoria integrada a una tarjeta de memoria pera usar [Transferencia smart].
Se necesita una conexión de red entre el equipo que desea conectar ([Hogar], 
[Externo] o [PC]) y el punto de acceso.
Cuando se envían imágenes a [Servicio sincron. de nube], [Servicio WEB] o [Externo] en 
[Dispositivo AV]
•Necesita crear una cuenta de “LUMIX CLUB”. Consulte  P129.
Cuando se envían imágenes a [Servicio WEB]
•Realice “Usar servicios WEB” (P115)  para guardar el servicio WEB que se utiliza.
Cuando se envían imágenes a [PC]
•Encienda la computadora.∫Para crear una carpeta que recibe las imágenes.
•Cree una cuenta de usuario (nombre de la cuenta - hasta 256 caracteres - y 
contraseña - hasta 32 caracteres) que tenga caracteres alfanuméricos. El intento de 
crear una carpeta que recibe imágenes puede fallar si la cuenta incluye caracteres no 
alfanuméricos.
Al usar “ PHOTOfunSTUDIO ”1Instale “ PHOTOfunSTUDIO ” en el ordenador.
•Para obtener información sobre los requerimientos de hardware y la instalación, lea 
“Instrucciones básicas de funcionamiento”.
2Cree una carpeta que recibe las imágenes con “ PHOTOfunSTUDIO ”.
•Para crear automáticamente una carpeta, seleccione [Autocreada]. Para especificar una 
carpeta, crear una nueva carpeta o establecer la contraseña en la carpeta, seleccione [Crear 
manualmente].
•Para obtener más detalles, consulte las instrucciones de funcionamiento de 
“ PHOTOfunSTUDIO ” (PDF).
Cuando no se usa “ PHOTOfunSTUDIO ”
(Para Windows)
SO compatible: Windows 7/Windows Vista/Windows XP
Ejemplo: Windows 7
1Seleccione una carpeta que desea usar para recibir, luego haga clic con el botón 
derecho.
2Seleccione [Propiedades], luego habilite la opción para compartir la carpeta.
•Para obtener más detalles, consulte las instrucciones de funcionamiento de su PC o la 
Ayuda sobre el sistema operativo.
(Para Mac)
OS compatible: OS X v10.4 a v10.7
Ejemplo: OS X v10.7
1Seleccione una carpeta que desea usar para recibir, luego haga clic en los 
elementos en el siguiente orden.
[Archivo]  > [Obtener información]
2Habilite la opción para compartir la carpeta.
•Para obtener más detalles, consulte las instrucciones de funcionamiento de su PC o la 
Ayuda sobre el sistema operativo. 
						

							- 114 -
Wi-Fi
([Enviar imagen])
Al enviar imágenes a [Hogar] en [Dispositivo AV] (dispositivo AV Panasonic compatible con 
DLNA en su hogar)
•Cambie los ajustes en el equipo de destino. (Consulte el manual de instrucciones 
del dispositivo AV para obtener más detalles)
([Enviar imagen])Al enviar imágenes a [Externo] en [Dispositivo AV] (Dispositivo AV Panasonic compatible 
con “LUMIC CLUB” que poseen familiares o amigos en ubicaciones lejanas)
•Registre el dispositivo de destino en [Disp. AV ext.]. (P133)
([Transferencia smart])
Cuando se transfieren imágenes a [Dispositivo AV] (Dispositivo AV Panasonic compatible 
con DLNA en su hogar)
•Cambie los ajustes en el equipo de destino. (Consulte el manual de instrucciones 
del dispositivo AV para obtener más detalles) 
						

							- 115 -
Wi-Fi
∫Imágenes que se pueden enviar
¢ La transferencia de imágenes puede fallar según el dispositivo.
Imágenes 
a enviar
Destino
[PC][Servicio sincron. 
de nube][Servicio 
WEB][Dispositivo AV] ([Enviar  imagen])[Dispositivo AV]([Transferencia  smart])
[Hogar][Externo]
JPEG ±± ± ± ± ±
MP4 ±± ± ±
¢±±¢
∫Acerca de las imágenes enviadas a una carpeta en nube mediante el uso de [Servicio 
sincron. de nube] (a pa rtir de agosto de 2012)
•
Para enviar imágenes a la PC, se requiere el ajuste de Cloud Sync. Configure los ajustes en la PC 
con PHOTOfunSTUDIO o en el teléfono inteligente con “LUMIX LINK”.
•Cuando fija el destino de [Enviar imagen] o [Transferencia smart] en [Servicio sincron. de nube], 
las imágenes transferidas se almacenan temporalmente en una carpeta en nube. Puede 
sincronizar las imágenes transferidas con los dispositivos que está usando, como PC, teléfono 
inteligente, etc.
•Una carpeta en nube almacena las imágenes transferidas durante 30 días (hasta 1000 imágenes). 
Las imágenes transferidas se eliminan automáticamente 30 días después de la transferencia. 
Además, cuando la cantidad de imágenes almacenadas supera las 1000, algunas imágenes se 
pueden eliminar según el ajuste [Límite de nube]   (P118, 123)  incluso 30 días después de la 
transferencia.
•Cuando se completa la descarga de imágenes desde una carpeta en nube a todos los dispositivos 
especificados, las imágenes se pueden eliminar de la carpeta en nube incluso durante los 30 días 
posteriores a la transferencia.
∫ Usar servicios WEB
Cuando se envían imágenes a servicios WEB, como Facebook o YouTube, el servicio WEB 
que se usa se debe registrar con “LUMIX CLUB”. Al registrar varios servicios WEB enviarán 
imágenes a todos los servicios de forma simultánea.
•
Consulte “Preguntas y Respuestas Frecuentes/Contacte con nosotros” en el siguiente sitio para 
conocer los servicios WEB compatibles.
http://lumixclub.panasonic.net/spa/c/
Preparación:
Asegúrese de haber creado una cuenta en el se rvicio WEB que desea usar, y tenga la 
información de inicio de sesión disponible.
1Conéctese al sitio “LUMIX CLUB” usando el teléfono inteligente o el equipo.http://lumixclub.panasonic.net/spa/c/
2Ingrese su ID de inicio de sesión de “LUMIX CLUB” y la contraseña e inicie sesión 
en el servicio.  (P129)
3Guarde su dirección de correo electrónico.
4Seleccione el servicio WEB que usar y guárdelo.
•Siga las instrucciones en la pantalla para guardar el servicio. 
						

							- 116 -
Wi-Fi
Nota
•Las imágenes cargadas al servicio WEB no se pueden visualizar o eliminar con esta cámara. 
Revise las imágenes al acceder al servicio WEB con su teléfono inteligente u ordenador.
•Si falla el envío de imágenes, un correo electrónico de informe que describe la falla se enviará a la 
dirección de correo electrónico registrada con “LUMIX CLUB”.
•Se recomienda usar una batería totalmente cargada al enviar imágenes.•Las imágenes no se pueden enviar cuando la indicación de la batería se pone en rojo y parpadea.•En envío de imágenes se cancelará si el indicador de la batería se pone en rojo y parpadea 
mientras se envían las imágenes. Las imágenes que no se pudieron enviar no se deseleccionarán.
•Si no se visualiza la notificación de envío cuando se envían imágenes al servicio WEB mediante el 
teléfono inteligente, vuelva a conectar el teléfono inteligente.  (P109)
•Al enviar imágenes en una red móvil, se pueden incurrir tarifas altas del paquete de comunicación 
según los detalles de su contrato.
•No retire la tarjeta de memoria o la batería, ni la mueva a otra área sin recepción mientras 
envía imágenes.
•No se enviarán los detalles del menú de reproducción [Mis favorit.] o ajustes de [Ajuste impre.].
•Las imágenes no se enviarán completamente según las condiciones de la onda de radio. Si la 
conexión se termina mientras se envían imágenes, se pueden enviar las imágenes con secciones 
faltantes.
•Algunas imágenes tomadas con una cámara diferente pueden no enviarse.•Las imágenes que se modificaron o editaron con un equipo pueden no enviarse.•Consulte el manual del equipo de destino o el servicio WEB para obtener más información sobre 
como reproducir las imágenes.
•El monitor LCD se puede distorsionar por un inst ante mientras está conectado al servicio, sin 
embargo esto no afectará la imagen que se está enviando.
•Las imágenes pueden contener información que se puede usar para identificar el usuario 
como título, hora y fecha cuando se toma la  imagen, y la ubicación donde se tomó la imagen. 
Revise esta información antes de cargar las imágenes a los servicios WEB.
•Panasonic no asume ninguna responsabilidad por los daños que puedan surgir de una fuga, 
pérdida, etc. de las imágenes cargadas a los servicios WEB.
•Cuando se cargan las imágenes al servicio WEB, no elimine las imágenes de esta cámara, 
incluso después de que se terminaron de enviar, hasta que haya revisado que se cargaron 
correctamente en el servicio WEB. Panasonic no asume ninguna responsabilidad por los daños 
que puedan surgir de la eliminación de imágenes almacenadas en esta unidad. 
						

							- 117 -
Wi-Fi
Para enviar imágenes
•La pantalla de configuración de la conexión Wi-Fi se visualiza si todavía no realizó la 
configuración de Wi-Fi. Siga las instrucciones en la pantalla para configurar.
Preparación:
Consulte la “Preparación antes de enviar imágenes” en P113.
1Seleccione [Enviar imagen] en el menú [Wi-Fi].  (P41)
•Se visualiza la pantalla de confirmación del destino. Seleccione [Sí].
2Pulse 3/4 para seleccionar [UNICO] o [MULT.], luego pulse [MENU/SET].
3Seleccione la imagen.
Cuando [UNICO] está seleccionado1Pulse  2/1  para seleccionar la imagen.
2Pulse [MENU/SET].
Cuando [MULT.] está seleccionado
1Pulse  3/4/ 2/1 para seleccionar la imagen y pulse [DISP.]. (Repita este 
paso).
2Pulse [MENU/SET].
•Se visualiza un mensaje cuando se envió la imagen. Pulse [MENU/SET].
Nota
•Cuando [Destino] se fija en [PC], las imágenes se  guardan en la carpeta que creó para recibir. 
(P113)
•Puede configurar hasta 50 imágenes a la vez con [MULT.]. 
						

							- 118 -
Wi-Fi
∫Para cambiar los ajustes
1Presione [DISP.] en la pantalla de confirmación de destino.2Pulse  3/4 para seleccionar el elemento, y luego pulse [MENU/SET].
DetalleDescripción de los ajustes
[Destino] Cambia el destino.
[PC]/[Servicio sincron. de nube]/[Servicio WEB]/[Dispositivo AV] 
([Hogar]/[Externo])
[Tamaño] Cambie el tamaño de una imagen para enviarla.
[Original]/[Recomendado]
¢
1/[Camb. tam.]
•Si selecciona [Recomendado], el tamaño de la imagen se determina 
según las circunstancias en el destino.
•Puede seleccionar el tamaño de la imagen entre [M] o [S] en [Camb. tam.]. 
La relación de aspecto no cambia.
[Borrar datos 
ubicación]
¢ 2
Seleccione si eliminar la información sobre la ubicación de las imágenes 
antes de enviarlas.
[ON]: Elimine la información sobre la ubicación, luego envíe.
[OFF]: Mantenga la información sobre la ubicación, luego envíe.
•Esta operación solamente elimina la información sobre la ubicación de las 
imágenes que se fijan para enviar. (La información sobre la ubicación no 
se eliminará de las imágenes originales almacenadas en esta unidad.)
[Límite de 
nube]
¢ 3
Puede seleccionar si enviar las imágenes cuando la carpeta en nube se 
queda sin espacio libre.
[ON]: No envíe las imágenes.
[OFF]: Elimine las imágenes más antiguas luego envíe nuevas 
imágenes.
[Exit] Salga del menú de ajuste del destino.
¢ 1 Solamente disponible cuando [Desti no] se fija en [Servicio WEB].
¢ 2 Solamente disponible cuando [Destino] se fija  en [Servicio sincron. de nube], [Servicio 
WEB] o [Externo] en [Dispositivo AV].
¢ 3 Solamente disponible cuando [Destino] se  fija en [Servicio sincron. de nube]. 
						

							- 119 -
Wi-Fi
∫Para cambiar el punto de acceso inalámbrico
1Presione [DISP.] en la pantalla de confirmación de destino.2Pulse  3/4 para seleccionar [Destino], luego pulse [MENU/SET].3(Cuando se fija en [PC] o [Dispositivo AV])
Pulse  3/4 para seleccionar [Cambiar punto acceso], luego pulse [MENU/SET].
(Cuando se fija en [Servicio sincron. de nube])
Seleccione [Sí] en la pantalla que le pide que confirme el destino de la conexión.
(Cuando se fija en [Servicio WEB])
Presione [DISP.] en la pantalla de selección de destino.
4Presione  3/4  para seleccionar un nombre del punto de acceso inalámbrico 
registrado o [Nuevo punto acceso] y presione [MENU/SET].
•
Cuando selecciona [Nuevo punto acceso], se registrará un nuevo punto de acceso en esta 
unidad. 
						

							- 120 -
Wi-Fi
Para visualizar de manera inalámbrica las 
imágenes en un TV
•La pantalla de configuración de la conexión Wi-Fi se visualiza si todavía no realizó la 
configuración de Wi-Fi. Siga las instrucciones en la pantalla para configurar.
Preparación: fije el TV en el modo de espera DLNA.
•Lea las instrucciones de funcionamiento por lo que respecta a su televisor.
Seleccione [Repr. inalámbrica TV] en el menú [Wi-Fi]. (P41)
•Si ya fijó el destino de conexión, se visualiza la pantalla de confirmación. Seleccione [Sí] para 
visualizar en el TV las imágenes almacenadas en esta unidad.
•Pulse 2/1 para reproducir la imagen siguiente/anterior.•Pulse [ ] para cerrar [Repr. inalámbrica TV].
∫ Para cambiar el destino de conexión1Presione [DISP.] en la pantalla de confirmación de destino.2Pulse  3/4 para seleccionar el elemento, y luego pulse [MENU/SET].
∫ Para cambiar el punto de acceso inalámbrico
1Presione [DISP.] en la pantalla de confirmación de destino.
2Pulse  3/4 para seleccionar [Cambiar punto acceso], luego pulse [MENU/SET].3Presione  3/4  para seleccionar un nombre del punto de acceso inalámbrico 
registrado o [Nuevo punto acceso] y presione [MENU/SET].
•
Cuando selecciona [Nuevo punto acceso], se registrará un nuevo punto de acceso en esta 
unidad.
Nota
•No se pueden visualizar las imágenes en movimiento.