Panasonic Digital Camera Dmc Sz5 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							- 101 -
Reproducción/Edición
DPOF “Digital Print Order Format” es un sistema que permite al usuario seleccionar cuántas 
imágenes deben imprimirse, cuántas copias han de imprimirse y si imprimir o no la fecha en las 
imágenes, cuando usa un DPOF compatible c on una impresora de fotos o un estudio de 
impresión de fotos. Para ampliar la informaci ón, consulte a su estudio de impresión de fotos.
Cuando quiere dirigirse a un estudio de impres ión de fotos para imprimir las imágenes 
grabadas en la memoria integrada, cópielas a la tarjeta  (P104) y luego ponga el ajuste de 
impresión.
1Seleccione [Ajuste impre.] en el menú [Repr.].  (P41)
2Pulse 3/4 para seleccionar [UNICO] o [MULT.] luego pulse 
[MENU/SET].
4Pulse  3/4 para ajustar el número de copias, luego pulse 
[MENU/SET] para ajustar.
•Cuando ha sido seleccionado [MULT.], repita los pasos 3 y 4 para cada imagen. (No es 
posible usar el mismo ajuste para varias imágenes.)
•Salga del menú después de que se fija.
∫ Cancelar todos los ajustes [Ajuste impre.]1Seleccione [Ajuste impre.] en el menú [Repr.].
2Pulse  3/4 para seleccionar [SUPR.], luego pulse [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
[Ajuste impre.]
3Seleccione la imagen y luego pulse 
[MENU/SET].[UNICO] [MULT.]
Pulse  2/1  para 
seleccionar la 
imagen. Pulse 
3/4/ 2/1 
para seleccionar 
las imágenes.
1
)HFKD
&XHQWD146
2
31
51
)HFKD
&XHQWD1 
						

							- 102 -
Reproducción/Edición
∫Para imprimir la fecha
Después de ajustar el número de copias, ajus te/cancele la impresión con la fecha de 
grabación pulsando [DISP.].
•
Según sea el estudio de impresión de fotos o de la impresora, la fecha podría no imprimirse aunque 
la haya ajustado para imprimirla. Para ampliar la in formación, solicítela a su estudio de impresión de 
fotos o consulte las instrucciones de funcionamiento de la impresora.
•La fecha no puede imprimirse en imágenes impresas con el texto o la fecha.
Nota
•El número de copias puede ajustarse de 0 a 999.
•Según la impresora, los ajustes de impresión de la fecha de la impresora pueden tener prioridad así 
que compruebe si es éste el caso.
•Tal vez no sea posible usar los ajustes de impresión con otro equipo. En este caso, cancele todos 
los ajustes y reinícielos.
•[Ajuste impre.] no se puede ajustar para las imágenes en movimiento.
•Si los archivos no se basan en el estándar DCF, la configuración de impresión no puede ajustarse. 
						

							- 103 -
Reproducción/Edición
Puede ajustar la protección de las imágenes que no quiere borrar por descuido.
1Seleccione [Protecc] en el menú [Repr.]. (P41)
2Pulse 3/4 para seleccionar [UNICO] o [MULT.] luego pulse 
[MENU/SET].
∫ Cancelar todos los ajustes de [Protecc]
1Seleccione [Protecc] en el menú [Repr.].2Pulse  3/4 para seleccionar [SUPR.], luego pulse [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
Nota
•El ajuste de protección podría no ser efectivo en otro equipo.•Aunque proteja las imágenes en la memoria integrada o en una tarjeta, si se formatea la memoria 
integrada o la tarjeta se borrarán.
•Incluso si no protege las imágenes en una tarjeta, no se pueden eliminar cuando el interruptor de 
protección de escritura de la tarjeta está ajustado en [LOCK].
[Protecc]
3Seleccione la imagen y luego pulse 
[MENU/SET].
•Los ajustes se cancelan cuando se vuelve a 
pulsar [MENU/SET].
•Salga del menú después de que se fija.
[UNICO] [MULT.]
Pulse  2/1  para 
seleccionar la 
imagen. Pulse 
3/4/ 2/1 
para seleccionar 
las imágenes.
46
2
31
5 
						

							- 104 -
Reproducción/Edición
Puede copiar los datos de las imágenes que ha tomado de la memoria integrada a una tarjeta 
o de una tarjeta a la memoria integrada.
1Seleccione [Copiar] en el menú [Repr.].  (P41)
2Pulse 3/4 para seleccionar la copia de destino, luego pulse 
[MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
•No apague la cámara en ningún punto durante el procesamiento de la copia.
Nota
•En el caso de que exista una imagen con el mismo nombre (número de carpeta/número de archivo) 
que la imagen a copiar en el destino de la copia cuando esté seleccionado [ ], se va a crear 
una nueva carpeta y la imagen se copia. Si existe una imagen con el mismo nombre (número de 
carpeta/número de archivo) que la imagen a copiar en el destino de la copia cuando esté 
seleccionado [ ], esa imagen no se copia.
•Puede tardar un rato en copiar los datos de la imagen.
•Los ajustes [Ajuste impre.], [Protecc] o [Mis favorit.] no se copiarán. Realice nuevamente los ajustes 
después de que terminó la copia.
[Copiar]
[] ([IN>SD]): Todos los datos de la imagen en la memoria integrada se copian en 
la tarjeta de cada vez.
[] ([SD>IN]): De la tarjeta a la memoria integrada se copia una imagen de cada 
vez.
Pulse  2/1  para seleccionar la imagen y luego pulse [MENU/SET]. 
						

							- 105 -
Wi-Fi
Qué puede hacer con la función Wi-FiR
Puede conectar de manera inalámbrica esta unidad a los dispositivos compatibles con 
Wi-Fi.
•
Conecte una PC, un dispositivo AV, etc. a un punto de acceso inalámbrico de antemano.
Al usar la función de comunicación LAN inalámbrica de la unidad, puede realizar las siguientes 
operaciones.
CaracterísticaDescripción de las funciones
[Transferencia 
smart]
  (P122) Transfiera automáticamente las imágenes grabadas a una PC, dispositivo AV 
o una carpeta en nube.
[Control remoto]
 
(P109)
Al conectar la cámara a un teléfono inteligente mediante la aplicación 
“LUMIX LINK” del teléfono inteligente, puede controlar de forma remota a 
la cámara desde el panel de operación que se visualiza en el teléfono 
inteligente. Además, puede enviar imágenes de la cámara a otros 
dispositivos o a los servicios WEB.
•
Además de lo anterior, la información sobre la ubicación adquirida en el 
teléfono inteligente se puede escribir en las imágenes tomadas con la cámara 
o se pueden configurar los menús de la cámara en el teléfono inteligente.
•Cuidado:
Asegúrese de prestar atención especial en la privacidad, los derechos 
de imagen, etc. de un sujeto cuando usa esta función. Úsela bajo su 
propio riesgo.
[Enviar imagen]
  (P117)
Puede enviar las imágenes seleccionadas a una PC, un dispositivo AV o 
una Carpeta en Nube, o subirlas a un SNS (Servicio de red social) 
usando los servicios en la WEB.
[Repr. inalámbrica 
TV]
 (P120)Puede ver las imágenes grabadas en un TV compatible con DLNA.
[Impresión 
inalámbrica]
 (P121) Desde una impresora PictBridge (compatible con LAN inalámbrica)
¢ puede 
imprimir de forma inalámbrica las imágenes grabadas.
¢ Cumple con las normas DPS over IP. 
						

							- 106 -
Wi-Fi
∫Acerca de la lámpara de conexión Wi-Fi
A Lámpara de conexión Wi-Fi
Se enciende en 
color azul: la conexión Wi-Fi está en espera
Parpadea de 
color azul: envía/recibe datos mediante la conexión 
Wi-Fi 
						

							- 107 -
Wi-Fi
Función Wi-Fi
∫Use la cámara como dispositivo LAN inalámbrico
Al usar el equipo o los sistemas de comput adoras que requieren una seguridad más confiable 
que los dispositivos LAN inalámbricos, as egúrese de que se hayan tomado las medidas 
adecuadas para los diseños de seguridad y los defectos para los sistemas usados. Panasonic 
no se hará responsable por cualquier daño que surja al usar la cámara para cualquier otro fin 
que no sea para el dispositivo LAN inalámbrico.
∫El uso de la función de Wi-Fi de esta cámara se supone que será en los siguientes países(DMC-SZ5P)
Estados Unidos
(DMC-SZ5PC)
Canadá
(DMC-SZ5PU)
México, Panamá, Colombia, Chile, Perú
(DMC-SZ5PB)
Brasil
Existe un riesgo de que la cámara viole las regulaciones de la onda de radio si se usa en otros 
países y Panasonic no asume ninguna responsabilidad.
∫ Existe un riesgo de que los datos enviados y recibidos mediante ondas de radio se 
puedan interceptar
Tenga en cuenta que existe un riesgo de que los datos enviados y recibidos mediante ondas 
de radio puedan ser interceptados por un tercero.
∫No utilice la cámara en áreas con campos magnéticos, electricidad estática o interferencia•No use la cámara en áreas con campos magnéticos, electricidad estática o interferencia, como 
cerca de hornos microondas. Las ondas de radio pueden no alcanzar la cámara.
•Usar la cámara cerca de dispositivos como hornos microondas o teléfonos inalámbricos que usan la banda 
de onda de radio de 2,4 GHz puede causar una disminución en el rendimiento de ambos dispositivos.
∫ No se conecte a la red inalámbrica a la que no está autorizado a usar.
Cuando la cámara utiliza su función Wi-Fi. las redes inalámbricas se buscarán 
automáticamente. Cuando esto ocurre, las redes  inalámbricas que no están autorizadas para 
el uso (SSID
¢) se pueden visualizar, sin embargo no intente conectar la red ya que se puede 
considerar como acceso no autorizado.
¢ SSID hace referencia a un nombre que se usa para identificar una red en una conexión LAN 
inalámbrica. Si SSID coincide en ambos dispositivos, es posible la transmisión.
Nota
•La cámara no se puede usar para conectar a una conexión LAN inalámbrica.•Se requiere un punto de acceso inalámbrico parar conectar desde el hogar.•Use un dispositivo compatible con IEEE802.11b, IEEE802.11g o IEEE802.11n al usar un punto de 
acceso inalámbrico.
•Al usar un punto de acceso inalámbrico, le recomendamos que fije un cifrado para mantener la 
seguridad de la información.
•El transmisor Wi-Fi se puede calentar al usar la función Wi-Fi, sin embargo esto no indica una falla.•Al enviar imágenes con la función Wi-Fi, no cubra el transmisor Wi-Fi con su mano. La cámara 
puede tener dificultades al enviar imágenes. 
						

							- 108 -
Wi-Fi
Configuración de la conexión con [Asistente de Wi-Fi]
Con una sola operación, puede realizar todos los ajustes requeridos para usar las funciones Wi-Fi.•Si está usando esta unidad por primera vez después de la compra, se visualiza la pantalla de 
configuración de Wi-Fi después del ajuste del reloj. (P23)
•También puede iniciar el asistente de Wi-Fi al seleccionar [Asistente de Wi-Fi] en el menú [Ajuste Wi-Fi]. 
(P125)
Proceda con el ajuste siguiendo las instrucciones que aparecen en la pantalla.
•Fije en el siguiente orden.
•Salga del menú después del ajuste.
Nota
•Las funciones que no se configuraron para una conexión Wi-Fi también se pueden fijar al 
seleccionar la función correspondiente en el menú [Wi-Fi].
FuncionesDescripción de los ajustes
[Transferencia 
smart]
  (P122)
1Conecte a un punto de acceso inalámbrico.
•Consulte “[Punto de acceso]” en  P125  para conocer el método de conexión.
2Fije el destino.
•Si seleccionó [PC], cree una carpeta usada para recibir datos en la PC 
de antemano. Consulte  P113 para obtener más detalles.
•Cuando se selecciona [Servicio sincron. de nube], es necesario 
registrar “LUMIX CLUB”. Consulte “[LUMIX CLUB]” en P129 .
[Control remoto]
  (P109)
Conecte a un teléfono inteligente.
•En [Asistente de Wi-Fi], puede conectar directamente esta unidad y el 
teléfono inteligente al usar esta unidad como punto de acceso inalámbrico.
•Consulte  P110 para obtener información sobre el método de conexión.
[Enviar imagen]
  (P117)
1Conecte a un punto de acceso inalámbrico.
•Consulte “[Punto de acceso]” en  P125  para conocer el método de 
conexión.
2Fije el destino.
•Si seleccionó [PC], cree una carpeta usada para recibir datos en la PC 
de antemano. Consulte  P113 para obtener más detalles.
•Cuando se selecciona [Servicio sincron. de nube], [Servicio WEB] o 
[Externo] en [Dispositivo AV], es necesario registrar “LUMIX CLUB”. 
Consulte 
“[LUMIX CLUB]” en P129 .•Consulte  P115 cuando usa los servicios WEB.•Para conocer los ajustes para [Externo] en [Dispositivo AV], consulte 
“[Disp. AV ext.]” en P133.
[Repr. inalámbrica 
TV]
  (P120)
1Conecte a un punto de acceso inalámbrico.
•Consulte “[Punto de acceso]” en  P125  para conocer el método de conexión.
2Fije el destino.
[Impresión 
inalámbrica]
 (P121)1Conecte a un punto de acceso inalámbrico.
•Consulte “[Punto de acceso]” en  P125  para conocer el método de conexión.
2Fije el destino. 
						

							- 109 -
Wi-Fi
Operaciones del teléfono inteligente
•La pantalla de configuración de la conexión Wi-Fi se visualiza si todavía no realizó la 
configuración de Wi-Fi. Siga las instrucciones en la pantalla para configurar.
Preparación:
Instale la aplicación “LUMIX LINK” para teléfonos inteligentes en su teléfono inteligente.
∫ Acerca de la aplicación “LUMIX LINK” para teléfonos inteligentes
“LUMIX LINK” es una aplicación proporcionada Panasonic que permite que su teléfono 
inteligente realice las siguientes operaciones en LUMIX compatible con Wi-Fi.
•
Grabe/reproduzca imágenes al controlar LUMIX compatible con Wi-Fi en una pantalla del teléfono 
inteligente.
•Envíe imágenes almacenadas en LUMIX compatible con Wi-Fi en otros dispositivos o servicios 
WEB.
•Enviar la información sobre la ubicación adquirida por el teléfono inteligente a esta unidad.
•El servicio puede no usarse correctamente según el tipo de teléfono inteligente usado. Para conocer 
los dispositivos compatibles, consulte el siguiente sitio de soporte.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
 (Este sitio sólo es en inglés.)•Al descargar la aplicación en una red móvil, se pueden incurrir tarifas altas del paquete de 
comunicación según los detalles de su contrato.
1Seleccione [Control remoto] en el menú [Wi-Fi].  (P41)
•También puede mantener presionado [Wi-Fi] para realizar este paso ya sea que la máquina 
esté encendida o apagada.
•Se visualiza la pantalla que notifica que la cámara está esperando ser conectada con el 
teléfono inteligente.
•Confirme que el destino de la conexión del teléfono inteligente se fije en esta unidad.
2Inicie “LUMIX LINK” en su teléfono inteligente.
•Cuando se completa la conexión, las imágenes almacenadas en esta unidad se visualizan 
en la pantalla del teléfono inteligente.
Para las aplicaciones AndroidTMPara las aplicaciones iOS
Versión 2 (A partir de agosto de 2012)
Sistema 
operativoAndroid 2.2 ~ Android 4.0
iOS 4.3~ iOS 5.1
Procedimiento 
de instalación
1Conecte el teléfono inteligente a 
la red.
2Seleccione “Google PlayTM 
Store”.
3Ingrese “LUMIX LINK” en el 
cuadro de búsqueda.
4Seleccione “LUMIX LINK” e 
instálelo.
•
El icono se agregará al menú.
1Conecte el iPhone a la red.2Seleccione “App StoreSM”.3Ingrese “LUMIX LINK” en el 
cuadro de búsqueda.
4Seleccione “LUMIX LINK” e 
instálelo.
•
El icono se agregará al menú. 
						

							- 110 -
Wi-Fi
1Seleccione [Control remoto] en el menú [Wi-Fi].2En la pantalla de espera de la conexión con el teléfono inteligente, presione [DISP.]3Pulse 3/4 para seleccionar el elemento, y luego pulse [MENU/SET].
∫ Método de conexión cuando se selecciona [Funcionar pto. de acceso]
∫ Método de conexión cuando se selecciona [Conectar con punto acceso]
Presione  3/4  para seleccionar un nombre del punt o de acceso inalámbrico registrado 
o [Nuevo punto acceso] y presione [MENU/SET].
•
Cuando selecciona [Nuevo punto acceso], se registrará un nuevo punto de acceso en esta unidad.
Cambie el destino
OpciónDescripción de los ajustes
[Funcionar pto. de 
acceso] Puede conectarse con el teléfono inteligente al usar esta unidad como 
punto de acceso inalámbrico.
[Conectar con punto 
acceso] Conecte esta unidad a un teléfono inteligente mediante el punto de 
acceso inalámbrico.
Método de conexiónDescripción de los ajustes
[WPS (pulse botón)]
1En la pantalla de espera de la conexión con el teléfono 
inteligente, presione  3.
2Pulse  3/4 para seleccionar [WPS (pulse botón)], luego pulse 
[MENU/SET].
3Fije el teléfono inteligente en el modo WPS.
•Presione [DISP.] para extender el estado de espera de la conexión.
[WPS (PIN)]
1En la pantalla de espera de la conexión con el teléfono 
inteligente, presione  3.
2Pulse  3/4 para seleccionar [WPS (PIN)], luego pulse [MENU/
SET].
3Ingrese el código PIN del teléfono inteligente en esta unidad.
Conectar mediante 
una entrada manualIngrese el SSID y la contraseña de esta unidad que se visualizan 
en la pantalla de espera de la conexión con un teléfono inteligente.