Panasonic Digital Camera Dmc Sz5 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							- 91 -
Reproducción/Edición
Divertirse con las imágenes grabadas
El brillo y el color de las imágenes tomadas se puede equilibrar.
•Con [Retoque automático], se crea una nueva imagen editada. Verifique que haya espacio libre en 
la memoria integrada o la tarjeta.
[Retoque automático] no se puede utilizar si el inte rruptor de protección contra la escritura está 
fijado en [LOCK].
¢ Estas imágenes son ejemplos para mostrar el efecto.
1Pulse  2/1 para seleccionar una imagen, luego pulse  3.
2Pulse [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí].
Nota
•Dependiendo del tipo de imagen, se puede recalcar el ruido con [Retoque automático].
•Los efectos pueden ser difíciles de ver según la imagen.•Puede que no se pueda hacer [Retoque automático] en imágenes que ya han sido retocadas.•[Retoque automático] no se puede realizar en imágenes grabadas con otro equipo.
•[Retoque automático] no es posible en los siguientes casos:–Imágenes en movimiento–Imágenes tomadas en [Toma panorámica] y [Marco foto] en el modo de escena
[Retoque automático] 
						

							- 92 -
Reproducción/Edición
Uso del menú [Repr.]
Puede usar diferentes funciones de reproducción, como configurar imágenes para que se 
carguen en los servicios WEB o cortar imágenes grabadas.
•
Con [Impr. car.], [Camb. tam.]  o [Recorte], se crea una nueva imagen editada. No se puede crear 
una nueva imagen si no hay espacio libre en la memoria integrada o en la tarjeta, así que 
compruebe si hay espacio libre y luego edite la imagen.
La información sobre la ubicación (longitud/latitud) adquirida por el teléfono inteligente se 
puede enviar a la cámara y se puede escribir en las imágenes.
•
Las imágenes en la memoria integrada no pueden almacenar la información sobre la ubicación. Si 
desea grabar la información sobre la ubicación en ellas, copie las imágenes de la memoria 
integrada a una tarjeta de memoria, luego realice [Registro de ubicación].
Preparación:
Enviar la información sobre la ubicación a la cámara desde el teléfono inteligente. (P112)
1Seleccione [Registro de ubicación] en el menú [Repr.].  (P41)
2Pulse 3/4 para seleccionar [Agr. dato de ubicación], luego pulse [MENU/SET].
3Presione 3/4 para seleccionar el período en el que intenta grabar la 
información sobre la ubicación en las  imágenes, luego presione [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí].•La información sobre la ubicación se graba en las imágenes.•Las imágenes con la información sobre la ubicación se indican con [ ].
∫Para pausar la grabación de la información sobre la ubicación.Presione [MENU/SET] durante la grabación de la información sobre la ubicación en las imágenes.•Durante un período suspendido, se visualiza [ ¥].Seleccione el período con [¥] para reiniciar el proceso de grabación desde la imagen donde se detuvo.
∫ Para eliminar la información sobre la ubicación recibida.1Seleccione [Registro de ubicación] en el menú [Repr.].  (P41)2Pulse 3/4 para seleccionar [Borrar datos de ub.], luego pulse [MENU/SET].
3Pulse 3/4 para seleccionar el período que desea eliminar y luego pulse [MENU/SET].•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí].
Nota
•La información sobre la ubicación se puede escribir solamente en las imágenes tomadas en esta cámara.•La información sobre la ubicación no se graba en las imágenes que se toman después de [Enviar 
datos localización].
•Cuando no hay suficiente espacio libre en la tarjeta, es probable que no se pueda escribir la 
información sobre la ubicación.
•Si la tarjeta está bloqueada, la información sobre la ubicación no se puede escribir en las imágenes 
o la información sobre la ubicación recibida no se puede eliminar.
[Registro de ubicación] 
						

							- 93 -
Reproducción/Edición
Con la herramienta de carga (LUMIX Image Uploader), puede seleccionar imágenes que 
desea cargar en los servicios WEB (Facebook/YouTube) en esta unidad.
•
Puede cargar las imágenes en movimiento a YouTube, mientras que puede cargar las imágenes en 
movimiento y las imágenes fijas a Facebook.
•Esto no se puede hacer con las imágenes en la memoria integrada. Copie las imágenes a una 
tarjeta (P104), y luego realice [Ajuste de carga].
1Seleccione [Ajuste de carga] en el menú [Repr.]. (P41)
2Pulse 3/4 para seleccionar [UNICO] o [MULT.] luego pulse 
[MENU/SET].
[Ajuste de carga]
3Seleccione la imagen y luego pulse 
[MENU/SET] para ajustar.
•El ajuste se cancela cuando se vuelve a pulsar 
[MENU/SET].
•Salga del menú después de que se fija.
Ajuste [MULT.]
Pulse [DISP.] para ajustar (repetir) y luego 
pulse [MENU/SET] para ajustar.
•
El ajuste se cancela cuando se vuelve a pulsar 
[DISP.].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se 
ejecuta cuando se selecciona [Sí]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
[UNICO] [MULT.]
Pulse  2/1 para 
seleccionar la 
imagen. Pulse 
3/4/2 /1  
para seleccionar las 
imágenes.
46
2
31
5 
						

							- 94 -
Reproducción/Edición
∫Cargue en los servicios WEB.
Una herramienta de carga incorporada en la cámara “LUMIX Image Uploader” se copia 
automáticamente en la tarjeta cuando configura [Ajuste de carga].
Realice la operación de carga después  de conectar la cámara al ordenador (P140). Para 
obtener detalles, consulte la  P143.
∫ Cancelar todos los ajustes de [Ajuste de carga]
1Seleccione [Ajuste de carga] en el menú [Repr.].2Pulse  3/4 para seleccionar [SUPR.], luego pulse [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
Nota
•Puede no ser posible el ajuste para las imágenes grabadas con otras cámaras.•No se puede fijar con la tarjeta de menos de 512 MB. 
						

							- 95 -
Reproducción/Edición
Puede imprimir la fecha/hora de grabación, nombre, ubicación o fecha del viaje en las 
imágenes grabadas.
1Seleccione [Impr. car.] en el menú [Repr.]. (P41)
2Pulse 3/4 para seleccionar [UNICO] o [MULT.] luego pulse 
[MENU/SET].
4Pulse  3/4 para seleccionar [Ajust] luego pulse [MENU/SET].
5Pulse  3/4 para seleccionar imágenes que tienen texto y luego pulse 
[MENU/SET].
[ I mp r.  ca r. ]
3Seleccione la imagen y luego pulse 
[MENU/SET] para ajustar.
•[ ‘ ] se visualiza en las imágenes que ya 
tienen la fecha o el texto impreso.
Ajuste [MULT.]
Pulse [DISP.] para ajustar (repetir) y luego 
pulse [MENU/SET] para ajustar.
•
El ajuste se cancela cuando se vuelve a pulsar 
[DISP.].
[UNICO] [MULT.]
Pulse  2/1 para 
seleccionar la 
imagen. Pulse 
3/4/2 /1  
para seleccionar las 
imágenes.
46
2
31
5 
						

							- 96 -
Reproducción/Edición
6Pulse 3/4 para seleccionar el ajuste, luego pulse [MENU/SET].
7Pulse [ ].
8Pulse  3 para seleccionar [OK] luego pulse [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
Nota
•Cuando imprime imágenes impresas con el texto, la fecha se imprimirá sobre el texto impreso si 
pide la impresión de la fecha a un estudio de impresión de fotos o a una impresora.
•Puede configurar hasta 50 imágenes a la vez en [MULT.].
•La calidad de la imagen se puede deteriorar cuando se imprime el texto.•Según la impresora utilizada, algun os caracteres podrían cortarse en la impresión. Compruebe 
antes de imprimir.
•Cuando se imprime el texto en las imágenes 0,3M, dicho texto es difícil de leer.•Texto y fechas no pueden imprimirse en las imágenes en los casos siguientes.–Imágenes en movimiento
–Imágenes tomadas en [Toma panorámica] en el modo de escena–Imágenes grabadas sin ajustar el reloj–Imágenes con la fecha o texto impreso
–Imágenes grabadas con otro equipo
DetalleAjuste de la opción
[Fecha disparo]
[SIN HORA]:Imprima el año, el mes y la fecha.
[CON HORA]:Imprima el año, el mes, el día, la hora y los minutos.
[OFF]
[Nombre]
[]
([Bebés / 
mascotas]):
Nombres impresos registrados en el ajuste de nombre 
para [Niños1]/[Niños2] o [Mascotas] en el modo de 
escena.
[OFF]
[Ubicación][ON]:Imprime el nombre del destino debajo de [Localización].
[OFF]
[Fecha viaje][ON]:Imprime la fecha del destino debajo de [Fecha viaje].
[OFF] 
						

							- 97 -
Reproducción/Edición
La imagen en movimiento grabada se puede dividiren dos. Se recomienda para cuando desea 
dividir una parte que necesita de una parte que no necesita.
No se puede restaurar cuando se dividió.Nota
•
[Divide video] no se puede realizar en imágenes en movimiento grabadas con otro equipo.
•Las imágenes en movimiento no se pueden dividir en una ubicación cercana al inicio o fin de la 
imagen en movimiento.
•El orden de las imágenes cambiará si las imágenes en movimiento se dividen.
Se recomienda buscar estas imágenes en movimient o al usar [Calendario] o [Sel. de categoría] en 
[Filt. repro.].
•No se pueden dividir las imágenes en movimiento con un tiempo de grabación corto.
[Divide video]
1Seleccione [Divide video] en el menú [Repr.].  (P41)
2Pulse 2/1 para seleccionar la imagen en movimiento a dividir y luego 
presione [MENU/SET].
3Presione  3 en la ubicación para dividir.
•La imagen en movimiento se reproduce desde la misma ubicación 
cuando se presiona nuevamente  3.
•Puede ajustar finamente la ubicación para la división al presionar 
2/1  mientras se pausa la imagen en movimiento.
4Pulse  4.
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
•La imagen en movimiento se puede perder si la tarjeta o la batería se retira mientras se 
procesa la división.
3s 
						

							- 98 -
Reproducción/Edición
Para permitir la publicación sencilla en páginas webs, adjuntos a mensajes de correo 
electrónico, etc., se reduce el tamaño de la imagen (cantidad de píxeles).
1Seleccione [Camb. tam.] en el menú [Repr.].  (P41)
2Pulse 3/4 para seleccionar [UNICO] o [MULT.] luego pulse 
[MENU/SET].
Nota
•Puede configurar hasta 50 imágenes a la vez en [MULT.].
•La calidad de la imagen con nuevo tamaño será inferior.•Tal vez no sea posible cambiar el tamaño de las imágenes grabadas con otro equipo.•No puede cambiar el tamaño de las imágenes a continuación.
–Imágenes en movimiento–Imágenes tomadas en [Toma panorámica] en el modo de escena–Imágenes con la fecha o texto impreso
[Camb. tam.]
3Seleccione la imagen y el tamaño.
Ajuste [UNICO]1Pulse  2/1 para seleccionar la imagen y luego pulse 
[MENU/SET].
2Pulse  2/1 para seleccionar el tamaño, luego pulse 
[MENU/SET].
•
Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se 
selecciona [Sí]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
Ajuste [MULT.]
1Pulse  3/4 para seleccionar el tamaño, luego pulse 
[MENU/SET].
2Pulse  3/4 /2 /1  para seleccionar la imagen, y luego pulse 
[DISP.].
•
Repita este paso para cada imagen y pulse [MENU/SET] para 
ajustar.
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se 
selecciona [Sí]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
3
46
2
31
5 
						

							- 99 -
Reproducción/Edición
Puede ampliar y luego cortar la porción importante de la imagen grabada.
1Seleccione [Recorte] en el menú [Repr.]. (P41)
2Pulse 2/1 para seleccionar la imagen y luego pulse [MENU/SET].
3Utilice la palanca del zoom y pulse  3/4/2/1 para seleccionar las 
porciones a recortar.
Palanca del zoom (T): Ampliación
Palanca del zoom (W): Reducción
3 /4 /2/ 1: Desplace
4Pulse [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
Nota
•La calidad de la imagen recortada será inferior.
•Tal vez no sea posible recortar las imágenes grabadas con otro equipo.•No se pueden cortar las imágenes a continuación.
–Imágenes en movimiento–Imágenes tomadas en [Toma panorámica] en el modo de escena–Imágenes con la fecha o texto impreso
[Recorte] 
						

							- 100 -
Reproducción/Edición
Puede llevar a cabo lo siguiente si ha sido agregada una marca a las imágenes y si se han 
ajustado como favoritas.
•
Sólo reproduzca las imágenes ajustadas como favoritas. ([Mis favorit.] en [Filt. repro.])
•Reproduzca las imágenes ajustadas como favoritas sólo como una diapositiva.•Borre todas las imágenes no ajustadas como favoritas. ([Borrar todo salvo mis favorit.])
1Seleccione [Mis favorit.] en el menú [Repr.]. (P41)
2Pulse 3/4 para seleccionar [UNICO] o [MULT.] luego pulse 
[MENU/SET].
∫ Cancelar todos los ajustes de [Mis favorit.]
1Seleccione [Mis favorit.] en el menú [Repr.].2Pulse  3/4 para seleccionar [SUPR.], luego pulse [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí]. 
Salga del menú después de que se ejecuta.
Nota
•Puede ajustar hasta 999 imágenes como favoritas.•Podría no ser posible ajustar como favoritas las imágenes tomadas con otro equipo.
[Mis favorit.]
3Seleccione la imagen y luego pulse 
[MENU/SET].
•El ajuste se cancela cuando se vuelve a pulsar 
[MENU/SET].
•Salga del menú después de que se fija.
[UNICO] [MULT.]
Pulse  2/1  para 
seleccionar la 
imagen. Pulse 
3/4/ 2/1 
para seleccionar 
las imágenes.
46
2
31
5