Panasonic Digital Camera Dmc Lz30 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							- 81 -VQT4W01
Uso del menú [Rec]
[Calidad]
Ajuste la calidad de la imagen.
 ■Modo de grabación:        
 ■Ajustes:   Alta calidad, prioridad a la calidad de la imagen Calidad estándar, prioridad al número de imágenes
 ●El ajuste se fija en  en los siguientes casos: •Modos de escena ([HDR] [Máx. sens.])
[Sensibilidad]
Ajuste manualmente la sensibilidad ISO (sensibilidad a la iluminació\
n).
Recomendamos ajustes más altos para tomar imágenes claras en lugar\
es oscuros.
 ■Modo de grabación:        
 ■Ajustes: [AUTO] / [100] / [200] / [400] / [800] / [1600]
Guía de ajustes
[Sensibilidad] [100][1600]
Ubicación
(recomendada) Luminosa 
(en el exterior) Oscura
Velocidad del obturador LentaRápida
Interferencia BajaAlta
Borrosidad del sujeto AltaBaja
 ●[AUTO] se establece automáticamente en un margen de hasta 1600 tomando co\
mo 
base el brillo del sujeto.
 ●[AUTO] no se puede seleccionar en modo [Expos. manual]. ●La [Sensibilidad] se ajusta automáticamente en el siguiente caso: •Cuando se graban imágenes en movimiento
 • Para conocer los procedimientos de ajuste del menú [Rec] (→43)  
						

							- 82 -VQT4W01
Uso del menú [Rec]
[Balance b.]
Ajuste el color para adaptarlo a la fuente de luz si los colores no apar\
ecen naturales.
 ■Modo de grabación:        
 ■Ajustes:  [AWB] (automático) /  (exterior, cielo claro) /  (exterior, cielo nublado) /  (exterior, sombra) /  (iluminación incandescente) /  (usa el valor establecido en ) /  (ajuste manual)
 ●Cuando se establece [AWB] (balance del blanco automático), el color se ajusta 
según la fuente de luz. Sin embargo, si la escena es demasiado brilla\
nte u oscura, 
o si existen otras condiciones extremas, las imágenes pueden aparecer\
 rojizas o 
azuladas. El balance del blanco puede que no funcione bien si hay múl\
tiples fuentes 
de luz.
 ●Bajo iluminación fluorescente, aparatos de iluminación de LED, etc\
., el balance del 
blanco apropiado cambiará dependiendo del tipo de iluminación, así\
 que use [AWB] 
o 
.  ●El ajuste del balance del blanco está fijado en [AWB] en los casos siguientes: •Modos de escena ([Retrato noct.], [Paisaje noct.], [Alimentos], [Puesta\
 sol])
 ■Ajuste preciso del balance del blanco (excluyendo [AWB])
Los ajustes de balance del blanco pueden ajustarse con precisión indi\
vidualmente si 
los colores no aparecen como fue previsto.
  Seleccione el balance  del blanco que va a ajustarse con precisión y presione el botón 
[DISP.] para visualizar la pantalla [Ajuste b.b.].
  Ajuste con  si el rojo es intenso y con  si el azul es intenso.  Presione [MENU/SET]. • Los ajustes se mantienen aunque se desconecte la alimentación. •Los ajustes permanecen aplicados cuando se toman fotografías con flas\
h. • Los ajustes precisos no se pueden hacer cuando [Modo col.] (→88) está establecido 
en [B&W] o [SEPIA].
 •El nivel de ajuste exacto del balance de blancos en  (Ajuste del blanco) vuelve a 
[0] cuando restablece el balance de blancos usando Ajuste del blanco .
 • Para conocer los procedimientos de ajuste del menú [Rec] (→43)
(Continúa en la página siguiente)  
						

							- 83 -VQT4W01
Uso del menú [Rec]
 ■Ajuste manual del balance de blancos ()
  Seleccione  y presione [MENU/SET].  Apunte la cámara hacia un objeto blanco (ej., papel) y presione [MENU/SET]. •El balance del blanco está puesto en . •El 
ajuste del balance del blanco se mantiene aunque se desconecte la alimentación 
de la cámara.
 • Ajuste el brillo e intente establecer de nuevo el balance del blanco.
 ■Margen operacional de [AWB]: 
10000K
9000K
8000K
7000K
6000K
5000K
4000K
3000K
2000K
Cielo nublado (lluvia)
Sombra
Iluminación incandescente
Puesta del sol/Salida del sol
Luz de velas Luz solar
Iluminación fluorescente blanca Cielo azul
Temperatura del color en K=Kelvin  
						

							- 84 -VQT4W01
Uso del menú [Rec]
[Modo AF]
El método de alinear el enfoque se puede cambiar según la posició\
n y el número de 
sujetos.
 ■Modo de grabación:        
 ■Ajustes:  /  /  /  / 
Toma frontal de 
imágenes de 
personas
 ( Detección de caras)*
Reconoce caras (de hasta 10 personas) y ajusta la exposición y el 
enfoque en consonancia.
Área de AF
Amarillo
 
: 
  
Cuando se presiona hasta la mitad el disparador
 , el cuadro 
se pone verde cuando la cámara enfoca el sujeto.
Blanco
 
: 
  
Se visualiza 
 cuando se detecta más de una cara. También 
se enfocan otras caras que están a la misma distancia que 
las caras que están dentro del área de AF amarilla.
Bloqueo automático 
del enfoque de un 
sujeto en movimiento
  (Localización de 
AF)*
Alinee el cuadro de localización de AF con el sujeto y luego 
presione .
Cuadro de localización de AF
Cuando se reconoce el sujeto, el cuadro de localización de 
AF cambia de blanco a amarillo, y el sujeto se mantiene 
automáticamente enfocado.
Si falla el bloqueo de AF parpadea un cuadro rojo.
 • Para cancelar la localización de 

AF → Presione 
. • Alcance de enfoque (lo mismo que en la grabación macro) (→60)
El sujeto no está 
centrado 
en la imagen 
 ( Enfoque en 
9 áreas)*
Enfoca hasta 9 puntos.
Posición determinada 
para el enfoque
 ( Enfoque en 
1 área)
 ( Enfoque de 
punto)*
Enfoque en 1 área:  Enfoca el área de  AF en el centro de la imagen. 
(Recomendado para cuando resulta difícil 
alinear el enfoque) 
Enfoque de punto: Enfoca un área más pequeña y limitada.
*  (Enfoque en 1 área) se usará durante la grabación de imág\
enes en movimiento.
 • Para conocer los procedimientos de ajuste del menú [Rec] (→43)
(Continúa en la página siguiente)  
						

							- 85 -VQT4W01
Uso del menú [Rec]
 ●No es posible establecer  (Detección de caras) en los casos siguientes: •Modos de escenas ([T
oma panorámica] [Paisaje noct.] [Alimentos])
 ●Si la cámara confunde un sujeto no humano con una cara cuando usa el \
ajuste de  
(Detección de caras), cambie a otro ajuste.
 ●Si las condiciones impiden que la cara sea reconocida como, por ejemplo,\
 cuando el 
sujeto se mueve demasiado rápidamente, el ajuste del modo de [Modo AF] cambia a 
 (Enfoque en 9 áreas). ●Use  (Enfoque en 1 área) si resulta difícil alinear el enfoque con  (Enfoque de 
punto).
 ●Cuando no funciona la  (Localización de AF), el enfoque se activará  (Enfoque 
en 1 área).
 ●No se puede establecer  (Localización de AF) en los casos siguientes. • Modo de escena [T
oma panorámica] 
 • Modo [Control creativo] ([Sepia] [Monocromo dinámico] [Dinámica a\
lta]) •[B&W] y [SEPIA] en [Modo col.]
[Modo medición]
Cuando corrija la exposición puede cambiar la posición para medir \
el brillo.
 ■Modo de grabación:        
 ■Ajustes
[Modo medición] Posición de medición 
del brillo Condiciones
[Medición múltiple]Pantalla completa
Uso normal
(produce imágenes balanceadas)
[Central]Centro y área circundante Sujeto en el centro
[Puntual]Centro y área circundante
próxima Mucha diferencia entre el brillo del sujeto y 
el fondo
(por ejemplo, personas bajo focos en 
escenarios, iluminación de fondo)  
						

							- 86 -VQT4W01
Uso del menú [Rec]
[Expo. intel.]
Ajusta automáticamente el contraste y la exposición para proporcio\
nar colores más vivos 
cuando hay un contraste considerable entre el fondo y el sujeto.
 ■Modo de grabación:        
 ■Ajustes: [ON] / [OFF]
[Zoom d.]
Acerca o aleja el sujeto 4x más que con el zoom óptico/zoom ópt\
ico extra. (Tenga en 
cuenta que, con el zoom digital, la ampliación reducirá la calidad\
 de la imagen.)
 ■Modo de grabación:        
 ■Ajustes: [ON] / [OFF]
 ●Esto se fija en [ON] cuando se establece [Zoom macro].
 • Para conocer los procedimientos de ajuste del menú [Rec] (→43)  
						

							- 87 -VQT4W01
Uso del menú [Rec]
 • Para conocer los procedimientos de ajuste del menú [Rec] (→43)
[Ráfaga]
Es posible grabar una ráfaga de fotografías mientras se pulsa el d\
isparador a fondo.
 ■Modo de grabación:        
 ■Ajustes:
AjusteDescripción
Velocidad: aproximadamente 1 imagen/s •Puede grabar una serie de fotografías sucesivas hasta que la 
tarjeta o la memoria incorporada se llenen, pero la velocidad 
de la ráfaga se reduce a partir de un momento determinado. (El 
momento en que la velocidad de la ráfaga se reduce depende del 
tipo de tarjeta y del número de píxeles de grabación.)
 •El enfoque y la exposición se fijan en la primera fotografía.  •Si [Autodisparador] está establecido, se toman 3 fotografías. •Si se selecciona la ráfaga, el flash no está disponible. 
[Ráfaga rápida]
Velocidad: aproximadamente 3 imágenes/s •Número de fotografías tomadas con la ráfaga*
10 fotografías o más (aproximadamente)*   El número de fotografías que se puede n tomar con la ráfaga depende de 
las condiciones de grabación y del tipo de tarjeta.
 • El enfoque, la exposición y el balance del blanco se fijan en la 
primera fotografía.
 •[Sensibilidad] se ajusta automáticamente. •Si [Autodisparador] está establecido, se toman 3 fotografías. •Si se selecciona la ráfaga, el flash no está disponible. •Los ajustes solo se pueden hacer en el modo [Programa 

AE].
 •El tamaño de la fotografía cambia de acuerdo con las relaciones 
de aspecto de las imágenes (→80) anteriores al ajuste.
Relación de aspecto de imagen 4:3 3:2 16:9 1:1
Tamaño de la fotografía 3M 2.5M 2M 2.5M
[OFF]La función de ráfaga se desactiva.
(Continúa en la página siguiente)  
						

							- 88 -VQT4W01
Uso del menú [Rec]
 ●La velocidad de ráfaga puede que se reduzca si se reduce la velocidad\
 del obturador 
en lugares más oscuros.
 ●Si se realizan varias grabaciones, puede transcurrir algún tiempo ent\
re una y otra, 
dependiendo de las condiciones de uso.
 ●Las fotografías que fueron tomadas usando la función de ráfaga \
puede que tarden 
un poco en ser guardadas. Si continua grabando mientras guarda, el nú\
mero de 
imágenes de grabación de ráfaga que se puede tomar se reducirá\
. Se recomienda 
utilizar una tarjeta de alta velocidad al grabar con la función de rá\
faga.
 ●La función de ráfaga no se puede utilizar en los casos siguientes:\
 •Modos de escenas ([T
oma panorámica] [HDR])
[Modo col.]
Ajuste los efectos del color.
 ■Modo de grabación:        
 ■Ajustes: [STANDARD] / [VIVID] (más nítido) / [B&W] / [SEPIA]
[Lámp. ayuda AF]
La luz se enciende cuando está oscuro para facilitar la alineación\
 del enfoque.
 ■Modo de grabación:        
 ■Ajustes: [ON]   :    La luz se il umina al presionar el disparador hasta la mitad 
(aparece )
[OFF]
 
:

 
 
Luz apaga

da (para tomar imágenes de animales en la oscuridad, 
etc.)
 ●La luz de ayuda de AF tiene un alcance efectivo de 1,5 m. • No bloquee la luz con los dedos ni mire hacia ella desde muy 
cerca.
 ●El ajuste se fija en [OFF] en los siguientes casos: •Modos de escena ([Paisaje noct.] [Puesta sol])
Luz de ayuda de AF  
						

							- 89 -VQT4W01
Uso del menú [Rec]
[Remov. ojo rojo]
Detecta los ojos rojos y corrige los datos de la fotografía automá\
ticamente cuando se 
graba con la reducción de ojos rojos ( ).
 ■Modo de grabación:        
 ■Ajustes: [ON] / [OFF]
 ●Este ajuste sólo funcionará cuando [Modo AF] sea  (Detección de caras). ●La función se pondrá [OFF] en los casos siguientes: •Modos de escenas ([T
oma panorámica] [Paisaje noct.] [HDR] [Alimentos] [Puesta 
sol] [Máx. sens.])
 ●Dependiendo de las circunstancias puede que no sea posible corregir los \
ojos rojos. ●Cuando el ajuste de la función está en [ON] aparece  con el icono del flash.
[Estabilizador]
Detecta automáticamente e impide las vibraciones.
 ■Modo de grabación:        
 ■Ajustes: [ON] / [OFF]
 ●Casos en los que el estabilizador de imagen puede no ser efectivo:
Vibraciones intensas, relación del zoom alta (también en el margen\
 del zoom digital), 
objetos en movimiento rápido, lugares interiores u oscuros (debido a\
 la baja velocidad 
del obturador)
 ●Al grabar una imagen en movimiento con un trípode, recomendamos ajust\
ar la opción 
[Estabilizador] en [OFF].
 • Para conocer los procedimientos de ajuste del menú [Rec] (→43)  
						

							- 90 -VQT4W01
Uso del menú [Rec]
[Marcar Fecha]
Se pueden tomar fotografías con la fecha y la hora de la toma impresa\
s en ellas.
 ■Modo de grabación:        
 ■Ajustes: [SIN HORA] / [CON HORA] / [OFF]
 ●Las impresiones de la fecha en las fotografías no se pueden borrar. ●La fecha no se puede imprimir cuando está establecido [Auto bracket] \
o [Ráfaga], 
cuando se graba una imagen en movimiento o cuando se establece el modo d\
e 
escena [Toma panorámica].
 ●No haga ajustes de impresión de la fecha en la tienda o en la impreso\
ra para 
las fotografías con impresiones de fecha. (La impresión de la fec\
ha se puede 
superponer.)
 ●En el modo [Auto inteligente] no se puede cambiar el ajuste. Se aplica e\
l ajuste en 
otro modo de grabación.
[Ajust. reloj]
Ponga en hora el reloj. La misma función que en el menú [Conf.]. (→25)
 • Para conocer los procedimientos de ajuste del menú [Rec] (→43)