Panasonic Digital Camera Dmc Lz30 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							- 91 -VQT4W01
[Calidad gra.] 
Establezca el tamaño de la imagen de las imágenes en movimiento.
 ■Modo de grabación:        
 ■Ajustes:
Calidad de la imagen Tamaño de la 
imagen Nº de 
fotogramas Relación de aspecto 
de la imagen
[HD] 1280x720
30 fps16:9
[VGA] 640x480
4:3
[QVGA] *
320x240
*
 [QVGA] es el valor fijado al grabar en la memoria incorporada.  
 ●Dependiendo del ambiente de grabación de imágenes en movimiento, l\
a electricidad 
estática o las ondas electromagnéticas pueden provocar que la pant\
alla se ponga 
negra de forma momentánea o que se grabe ruido.
 ●Al grabar imágenes en movimiento, se recomienda usar baterías con carga suficiente. ●Si intenta reproducir imágenes en movimiento grabadas con la cámar\
a en otros 
dispositivos, es posible que no pueda reproducirlas o que la calidad de \
imagen o del 
sonido sea deficiente. Además, podría aparecer información de grabación incorrecta.\
[AF continuo]
Permite que el enfoque sea ajustado constantemente durante la grabació\
n de imágenes 
en movimiento o fija la posición de enfoque al comienzo de la grabaci\
ón.
 ■Modo de grabación:         ■Ajustes: [ON] [OFF]:   Posición de enfoque fijada al comienzo de la grabación de 
imágenes en movimiento.
 • Para conocer los procedimientos de ajuste del menú [Im. movimiento] (→43)
Uso del menú [Im. movimiento]  
						

							- 92 -VQT4W01
Métodos de reproducción diferentes  
[Modo de repr.]
Las imágenes grabadas se pueden reproducir de varias formas. 
 ●Cuando no se ha insertado una tarjeta, las imágenes se reproducen des\
de la 
memoria incorporada.
 ●El [Modo de repr.] se convierte automáticamente en [Repr. normal] al cambiar del 
modo de grabación al modo de reproducción.
Presione el botón de reproducción
Presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar el menú [Modo de 
repr.] y presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar el método de 
reproducción y presione [MENU/SET]
 • [Repr. normal] (→37) • [Diapositiva] (→93) • [Sel. de categoría] (→94) • [Calendario] (→39)
Aplicaciones (Vista)  
						

							- 93 -VQT4W01
Métodos de reproducción diferentes  [Modo de repr.]
[Diapositiva]
Reproduce automáticamente imágenes en orden. Recomendado para cuan\
do se ven 
imágenes en la pantalla del TV.
Use el botón del cursor para seleccionar el método de 
reproducción y presione [MENU/SET]
[Todo]Reproduzca todo.
[Sel. de categoría] Seleccione una categoría y reproduzca imágenes en movimiento o 
fotografías.  
(Seleccione una categoría con el botón del cursor y presione [MEN\
U/
SET].) (→94)
Use el botón del cursor para reproducir efectos y presione 
[MENU/SET]
[Efecto]
[ON] / [OFF] [Configuración]
[Duración] [1 SEC.] / [2 SEC.] / [3 SEC.] / [5 SEC.] (Sólo disponible cuando [E\
fecto] 
está en [OFF])
[Repetición] [ON] / [OFF]
Seleccione [Inicio] con el botón del cursor y presione [MENU/
SET]
 ■Operaciones durante la presentación de diapositivasPausa/reproducción
(Durante la  pausa)
Anterior
(Durante la 
pausa)
Siguiente 
Parada
 • Para cambiar [Modo de repr .] (→92)
 ●Cuando se reproducen imágenes de panorama, los ajustes [Duración] \
se desactivan. ●Las imágenes en movimiento no se pueden reproducir a modo de diaposit\
ivas. Las 
pantallas iniciales de las imágenes en movimiento se reproducen como \
fotografías en 
la presentación de diapositivas.  
						

							- 94 -VQT4W01
Métodos de reproducción diferentes  [Modo de repr.]
[Sel. de categoría]
Puede filtrar las imágenes que aparecen para ver solo las de una categoría seleccionada.
Seleccione la categoría con el botón del cursor y presione 
[MENU/SET]
Información de grabación como modos de escena
[Retrato] /  / [Retrato noct.] /  / [Niños]
[Paisaje] /  / [Toma panorámica] / [Puesta sol] / 
[Retrato noct.] /  / [Paisaje noct.] / 
[Deporte]
[Niños]
[Alimentos]
[Im. movimiento]
[Calendario]
Puede especificar la fecha de grabación para buscar imágenes. (→39)
 • Para cambiar [Modo de repr
.] (→92)  
						

							- 95 -VQT4W01
Retoque de imágenes  [Retoque creativo]
Puede retocar fotografías grabadas seleccionando el efecto que quiera\
 aplicar. •Después de editar imágenes con [Retoque creativo] se crean imág\
enes nuevas. 
Antes 
de empezar a editar, asegúrese de disponer de espacio libre suficiente en la memoria 
incorporada o en la tarjeta de memoria.
Seleccione una imagen fija para retocar durante la 
reproducción y presione 
Presione   para seleccionar un efecto
 • La imagen retocada con el efecto seleccionado se visualiza. (→96)  
En relación con los efectos de imagen indicados a continuación, co\
nsulte los 
efectos correspondientes del modo [Control creativo].
[Retro] [Tonalidad alta] [Tonalidad baja] (→67)
[Sepia] [Monocromo dinámico] [Arte impresionante] [Dinámica alta] (→68)
 • Cuando se selecciona [OFF], usted puede restablecer una imagen a su cond\
ición 
original (antes del retoque).
 •Cuando presiona el botón [DISP

.] se visualiza una descripción del efecto 
seleccionado.
Presione [MENU/SET]
 • Se visualiza una pantalla de confirmación. Si selecciona [Sí], la \
nueva imagen fija 
retocada se guarda.
 ■Funcionamiento desde el menú [Reproducir]
  Seleccione [Retoque creativo] en e l menú [Reproducir] y luego presione [MENU/SET]  Use el botón del cursor para seleccionar una fotografía y presione [MENU/SET]
Lea el paso  que encontrará más arriba para realizar otros pasos.
 ●El efecto de retocar puede que sea menos aparente en algunas imágenes\
 fijas. ●El efecto de imagen puede parecer débil comparado con el efecto dado \
por el modo 
[Control creativo].
 ●Tal vez no sea posible retocar imágenes fijas grabadas con otras cá\
maras. ●[Retoque creativo] no se puede hacer en los casos siguientes: • Imágenes en movimiento •Imágenes de panorama  
						

							- 96 -VQT4W01
Retoque de imágenes  [Retoque creativo]
Para obtener información sobre el ajuste de [Retoque creativo] (→95)
[Efecto cám. juguete]
Este efecto de imagen crea una imagen que recuerda a las tomadas 
con una cámara de juguete con una intensidad de luz periférica 
reducida.
 ■Ajuste de color
Use el botón del cursor para ajustar el color y luego presione 
[MENU/SET]
 • Ajustes: Color anaranjado  Coloración azulada
[Efecto miniatura]
Este efecto difumina las áreas periféricas para dar la impresió\
n de un 
diorama.
 ■Selección de la dirección
Use el botón del cursor para seleccionar la dirección en la que se\
 
aplicará el efecto y, después, presione [MENU/SET].
 •Ajustes: Horizontal / V

ertical
[Filtro de estrellas]
Este efecto transforma puntos de luz en efecto de estrella.
[Color puntual]
Este efecto deja un solo color que enfatiza la fuerza de una imagen.
 ■Selección de color
Use el botón del cursor para mover el marco del centro de la 
pantalla, seleccione el color que desea retener y presione [MENU/
SET].
 ●El color seleccionado puede que no se retenga para algunos sujetos.  
						

							- 97 -VQT4W01
Uso del menú [Reproducir]
Puede editar la imagen (por ejemplo, recortarla) y establecer un ajust\
e de protección en 
ella.
 • Para la visualización del menú [Reproducir] y los métodos de operación (→43)
 ●En los casos siguientes, las imágenes nuevas se crean después de h\
aber sido 
editadas. Antes de empezar a editar, asegúrese de disponer de espacio libre 
suficiente en la memoria incorporada o en la tarjeta de memoria.
 •[Retoque creativo] •[Camb. tam.] •[Recorte] ●Tal vez no sea posible ajustar o editar imágenes tomadas con otras cá\
maras.
[Retoque creativo]
Para conocer detalles (→95)
[Camb. tam.]
El tamaño de la imagen se puede reducir para facilitar adjuntarla a c\
orreo electrónico y 
usarla en páginas web, etc.
(Las fotografías grabadas con el nivel de píxeles de grabación\
 más bajo no se pueden 
reducir más.)
 ■[UNICO]
Use el botón del cursor para seleccionar [UNICO] y presione 
[MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar una fotografía y 
presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar el tamaño y presione 
[MENU/SET]
Tamaño actual
Tamaño después del cambio
 •Se visualiza la pantalla de confirmación. Si selecciona [Sí] se ej\
ecuta la 
operación.
(Continúa en la página siguiente)  
						

							- 98 -VQT4W01
Uso del menú [Reproducir]
 ■[MULT.]
Use el botón del cursor para seleccionar [MULT.] y presione 
[MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar el tamaño y presione 
[MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar una fotografía y 
presione el botón [DISP.] 
(hasta 50 imágenes)
Número de píxeles antes/después 
del cambio de tamaño
Ajuste de cambio de tamaño •Para cancelar  
→ 
 Presione de nuevo el botón 
[DISP
.].
 •Para realizar  
→ Presione [MENU/SET].
 •Se visualiza la pantalla de confirmación. Si selecciona [Sí] se ej\
ecuta la 
operación.
 ●La calidad de la fotografía se reduce después de cambiar el tamañ\
o. ●No se puede cambiar el tamaño de las imágenes siguientes. •Imágenes en movimiento •Fotografías en las que se ha imprimido la fecha •Fotografías grabadas en el modo de escena [T

oma panorámica]  
						

							- 99 -VQT4W01
Uso del menú [Reproducir]
[Recorte]
Amplíe sus fotografías y recorte las partes que no desee.
Use el botón del cursor para seleccionar una fotografía y 
luego presione [MENU/SET]
Seleccione el área para recortar y presione [MENU/SET]
AmpliarCambio de 
posición
 • Se visualiza la pantalla de confirmación. Si selecciona [Sí] se ej\
ecuta la 
operación.
 ●La calidad de la fotografía se reduce después del recorte. ●No se pueden recortar las imágenes siguientes. •Imágenes en movimiento •Fotografías en las que se ha imprimido la fecha •Fotografías grabadas en el modo de escena [T

oma panorámica]
 • Para la visualización del menú [Reproducir] y los métodos de operación (→43)  
						

							- 100 -VQT4W01
Uso del menú [Reproducir]
[Protecc]
Active la protección para evitar borrar imágenes. Impide borrar im\
ágenes importantes.
Use el botón del cursor para seleccionar [UNICO] o [MULT.] y 
presione [MENU/SET]
Use el botón del cursor para seleccionar una imagen y 
presione [MENU/SET]
 ●[UNICO] ●[MULT.]
Imagen protegidaImagen protegida
 • Para cancelar → Presione de nuevo [MENU/SET].
 ■Para borrar todo
Seleccione [SUPR.] en el paso 
 y seleccione [Sí].
 ●Puede no ser efectivo cuando se usan otros aparatos.
 • Para la visualización del menú [Reproducir] y los métodos de operación (→43)