Panasonic Digital Camera Dmc Lz30 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							- 51 -VQT4W01
Uso del menú [Conf.]
ElementoAjustes, notas
[Vis. versión]Se visualiza la versión actual.
[Formato]
Utilícelo cuando 
aparezca [Err. en 
memoria interna] o 
[Error tarjeta de mem.], 
o cuando se formatee la 
memoria incorporada o 
la tarjeta. 
Cuando se formatea 
una tarjeta/memoria 
incorporada, los 
datos no se pueden 
restablecer. Verifique 
cuidadosamente el 
contenido de la tarjeta/
memoria incorporada 
antes de formatear. • Use baterías con carga suficiente. Cuando formatee la 
memoria incorporada, quite cualquier tarjeta introducida. 
(Sólo se formateará la tarjeta insertada, si la hay; si 
no hay tarjeta insertada se formateará la memoria 
incorporada.)
 •Formatee siempre las tarjetas con esta cámara. •Se eliminarán todas las imágenes protegidas y otros 
datos de imágenes.
 •No desconecte la alimentación ni haga otras 
operaciones durante el formateado.
 •El formateo de la memoria incorporada puede tardar 
varios minutos.
 •Consulte a su distribuidor o centro de servicio más 
cercano si no puede completar correctamente el 
formateo.
[Idioma]
Para cambiar el idioma 
mostrado. Establezca el idioma visualizado en la pantalla.
 • Para conocer detalles del procedimiento de ajuste en el menú [Conf.] (→43)  
						

							- 52 -VQT4W01
Cambio de la visualización de 
información de grabación
Aplicaciones (Grabación)
Cambie entre visualizaciones diferentes del monitor LCD, tales como hist\
ogramas.
 ■En el modo de grabaciónInformación de 
grabación, número de 
imágenes que se puede 
grabar* Información de 
grabación, tiempo de 
grabación disponible
*
No hay visualización Líneas de guía
*
 ■En el modo de reproducciónInformación  
de imagen Información  
de grabación*No hay 
visualización
*  Ajuste [Histograma] para visualizar un histograma. (→48)
Presione el botón [DISP.] para cambiar la visualización
 ●Durante el zoom de reproducción, la reproducción de imágenes en\
 movimiento, la 
reproducción de panoramas o diapositivas:  
Sólo puede encender y apagar la pantalla.
 ●Durante la visualización de menú, la reproducción múltiple o\
 [Calendario]: 
No se puede cambiar la visualización.  
						

							- 53 -VQT4W01
Uso del zoom
Modo de grabación:        
Puede ajustar el área de una imagen que va a ser tomada usando el zoo\
m. 
Acercamiento/Alejamiento con zoom
Captura un área más 
ancha (gran  angular)Aumenta 
el sujeto 
(telefoto)
Cuando se establece el zoom  óptico extra
Alcance del zoom óptico
Barra de zoomAlcance del zoom digital
Relación del zoom
Alcance de enfoque
 ●Ajuste el enfoque después de ajustar el zoom. ●No toque el tubo del objetivo durante el empleo del zoom. ●La relación del zoom y la barra de zoom mostradas en la pantalla son una estimación. ●La cámara puede producir un ruido de traqueteo y vibrar cuando se man\
ipula la 
palanca del zoom, pero esto no es ningún fallo.  
						

							- 54 -VQT4W01
Uso del zoom
Tipos de zoom y uso
La relación del zoom cambia cuando cambia el tamaño de la fotografía. (→80)
 ■Zoom óptico
El acercamiento con zoom de hasta 35x es posible si se han seleccionado \
imágenes 
sin  mediante [Tamaño Imagen] en el menú [Rec].
 ●El zoom óptico no se puede utilizar en los casos siguientes: •Modo de escena ([T
oma panorámica])
 •[Zoom macro] ●No es posible modificar la relación del zoom óptico después de \
empezar a grabar 
imágenes en movimiento.
 ■Zoom óptico extra
El acercamiento con zoom de hasta 78,8x es posible si se han seleccionad\
o imágenes 
con  mediante [Tamaño Imagen] en el menú [Rec]. 
EZ significa “zoom óptico extra”.
 ●El zoom óptico extra no se puede utilizar en los casos siguientes: • Imágenes en movimiento •Modos de escena ([T

oma panorámica] [HDR] [Máx. sens.])
 •Cuando el ajuste [Ráfaga] se establece en  •[Zoom macro]
Para aumentar todavía más la relación del zoom podrá usarse \
en combinación el zoom 
siguiente.
 ■[Zoom d.]
Acerca o aleja el sujeto 4x más que con el zoom óptico/zoom ópt\
ico extra. Tenga en 
cuenta que, con el zoom digital, la ampliación reducirá la calidad\
 de la imagen. Ponga 
el [Zoom d.] en el menú [Rec] en [ON]. (→86)
 ●El zoom digital no se puede utilizar en los casos siguientes: • Modo [Auto inteligente] •Modos de escena ([T

oma panorámica] [HDR] [Máx. sens.])
 •Cuando el ajuste [Ráfaga] se establece en   
						

							- 55 -VQT4W01
Toma de imágenes con flash
Modo de grabación:        
 ■Para abrir el flash
Presione
 •Asegúrese de cerrar el flash cuando no lo 
utilice.
 ■Para cerrar el flash
Presione la unidad de flash hasta que encaje.
 •El ajuste de flash está fijado en  [Flash 
desact.] mientras el flash está cerrado.
 ●Tenga cuidado de no pellizcarse los dedos al cerrar el flash.
(Continúa en la página siguiente)
Botón de apertura del flash  
						

							- 56 -VQT4W01
Toma de imágenes con flash
Presione  para visualizar [Flash]
Use el botón del cursor para seleccionar el tipo deseado y 
presione [MENU/SET]
Tipo y operacionesUsos
*1[Automático] •Determina automáticamente cuándo usar el 
flash Uso normal
[Aut./ojo rojo]*2 •
Determina automáticamente cuándo usar el 
flash (reducción de ojos rojos) T
oma de imágenes de sujetos en 
lugares oscuros
[Flash activado] • El flash se usa siempre T
oma de imágenes con luz de fondo 
o bajo iluminación intensa (ej., 
lámparas fluorescentes)
[Sin. len/oj. r.]*2 • Determina automáticamente cuándo usar el 
flash (reducción de ojos rojos; velocidad del 
obturador lenta para tomar imágenes más 
brillantes) T
oma de imágenes de sujetos contra 
paisajes nocturnos (se recomienda 
un trípode)
*1 Sólo en el modo *2  Se emitirán dos destellos. No se mueva hasta después del segundo d\
estello.
Si [Remov. ojo rojo] en el menú [Rec] está en [ON],  aparecerá con el icono del flash, los ojos 
rojos se detectarán automáticamente y los datos de la fotografí\
a se corregirán. (Sólo cuando [Modo 
AF] está en 
 (detección de caras))
(Continúa en la página siguiente)  
						

							- 57 -VQT4W01
Toma de imágenes con flash
 ●El efecto de reducción de ojos rojos cambia dependiendo del sujeto, y\
 lo afectan 
factores tales como la distancia al sujeto, si el sujeto está mirando\
 a la cámara 
durante el destello preliminar, etc. En algunos casos, el efecto de reducción de ojos 
rojos puede ser insignificante.
 ●No ponga sus manos sobre el área emisora de luz del flash ni 
la mire desde cerca.
No use el flash estando cerca de otros sujetos (el calor/la luz 
podrían dañarlos).Flash
 ●Los ajustes del flash pueden cambiar cuando se cambia el modo de grabaci\
ón. ●Los ajustes del flash para el modo de escena cambian a los ajustes prede\
terminados 
cuando se cambia el modo de escena.
 ●Los bordes de las imágenes pueden quedar ligeramente oscuros si se us\
a el flash a 
cortas distancias sin usar el zoom (próximo a la posición de gran\
 angular máx.). Esto 
se puede remediar usando un poco el zoom.
 ●Si la luz del flash sobre un sujeto no es suficiente no se obtendrá l\
a exposición ni el 
balance del blanco apropiados.
 ●Si estas marcas (ej. ) están parpadeando (el flash se está cargando) no se 
podrán tomar imágenes.
 ●La carga del flash puede tardar si la carga de la batería está baj\
a o si se utiliza el 
flash varias veces seguidas.  
						

							- 58 -VQT4W01
Toma de imágenes con flash
 ■Tipos disponibles en cada modo (○: Disponible, –: No disponible, : Ajuste 
predeterminado)
[Modo de escena]
○*1○ ○ ○ ○–○ ○ ○
–○ ○ ○– – –○–
–○ ○ ○ ○–○ ○ ○
–○– – –○– – –
*1  Ponga en , ,  o  dependiendo del sujeto y el brillo. ●El flash no se puede utilizar en los casos siguientes. • Grabación de imágenes en movimiento •Los modos de escenas siguientes: 
[T

oma panorámica] [Paisaje noct.] [HDR] [Puesta sol]
 ■El alcance del flash disponible cuando el ajuste [Sensibilidad] es 
[AUTO]
Gran angular máx. Aproximadamente 60 cm - 10,0 m
Teleobjetivo máx. Aproximadamente 1,5 m - 5,0 m
 ■Velocidades del obturador para cada modo de flash
  1/60*2 - 1/2000
 1*2 - 1/2000
*2  Diferente en cada modo, salvo en el modo .  
						

							- 59 -VQT4W01
Toma de imágenes de primeros planos
Modo de grabación:        
Cuando quiera ampliar el sujeto, el ajuste en [AF macro] () le permitirá tomar 
imágenes a una distancia aún menor que la del alcance de enfoque n\
ormal (hasta 1 cm 
para gran angular máx.).
Presione  para visualizar [Modo macro]
Use el botón del cursor para seleccionar [AF macro] y 
presione [MENU/SET]
Visualización   
						

							- 60 -VQT4W01
Toma de imágenes de primeros planos
Alcance de enfoque
Cuando un sujeto está demasiado cerca de la cámara, la imagen pued\
e no quedar bien 
enfocada. La distancia de grabación más corta cambia dependiendo d\
e la relación del 
zoom y del ajuste en el modo de grabación macro. 
 ■Distancia de grabación más corta
La distancia de grabación más corta es la distancia de la parte fr\
ontal del objetivo al 
sujeto. La distancia cambia gradualmente dependiendo de la posición d\
el zoom. En 
el momento de emplear el zoom, aunque [Modo macro] esté en [AF macro]\
 (
), la 
distancia de grabación más corta será la misma que cuando el mo\
do está en OFF.
Zoom [Modo macro]
[] [OFF]
Gran angular máx. 1 cm30 cm
Teleobjetivo máx. 1,5 m2 m
 ●El alcance de enfoque se visualiza cuando se utiliza el zoom, etc. 
Alcance de enfoque
 ●Puede que tome algo de tiempo hasta que los sujetos distantes queden enf\
ocados. ●Se recomienda utilizar un trípode y [Autodisparador]. Además, cuando se graba un 
sujeto próximo a la cámara, le recomendamos cerrar el flash para p\
onerlo en  
(Flash desactivado a la fuerza).
 ●El movimiento de la cámara después de alinear el enfoque probablem\
ente haga que 
las imágenes queden mal enfocadas si el sujeto está próximo a l\
a cámara, debido a 
la reducción considerable del margen de enfoque.
 ●La resolución puede que se reduzca alrededor de los bordes de la imag\
en.