Panasonic Digital Camera Dmc Lz30 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							- 41 -VQT4W01
Borrado de imágenes
Presione para borrar la imagen 
visualizada
 •Se visualiza una pantalla de confirmación. 
Seleccione [Sí] con el botón del cursor y 
luego presione [MENU/SET]. 
Las imágenes se borrarán de la tarjeta si ésta está insertad\
a, o de la memoria 
incorporada si no se inserta la tarjeta. (Las imágenes borradas no s\
e pueden recuperar
.)
 ●No apague la cámara durante el borrado. ●Use baterías con carga suficiente. ●Las imágenes no se pueden borrar en los casos siguientes: •
Imágenes protegidas  •El selector de la tarjeta está en la posición “LOCK”. • Las imágenes no se ajustan a la norma DCF (→37)  
						

							- 42 -VQT4W01
Borrado de imágenes
Para eliminar múltiples imágenes (hasta 50)/ Para eliminar todas las imágenes
Presione [] mientras mira una imagen
Use   para seleccionar [Borrado mult.]/[Borrado total] y 
presione [MENU/SET]
 ■[Borrado mult.]
Use el botón del cursor para seleccionar una imagen y presione el bot\
ón [DISP.]
 • Para cancelar → Presione de nuevo el botón [DISP .]. • Para realizar → Presione [MENU/SET].
 Imagen seleccionada
 •Se visualiza una pantalla de confirmación. Seleccione [Sí] con el \
botón del cursor 
y luego presione [MENU/SET]. 
 •Puede tardar dependiendo del número de imágenes que se borren.  
						

							- 43 -VQT4W01
Ajuste del menú
Consulte el ejemplo de procedimiento siguiente cuando use menús.
Ejemplo:  
Cambio de [Modo 
 AF] en el menú [Rec] en el modo [Programa AE]
Presione [MENU/SET]
La pantalla de selección de menús se visualiza.
Presione   para seleccionar el menú [Rec] y presione 
[MENU/SET]
Presione   para seleccionar [Modo AF] y 
presione [MENU/SET]
:  Páginas
Las páginas también se pueden seleccionar con la 
palanca del zoom.
: Descripción de menús: Elementos de menús: Guía de operaciones
Presione   para seleccionar un ajuste y 
luego presione [MENU/SET]
El ajuste seleccionado se establece. • Para cancelar → Presione [].
: Ajustes: Ajuste seleccionado: Descripción del ajuste
Presione el botón [] hasta que se cierre el menú y el monitor 
vuelva a la pantalla anterior
La pantalla cambia cada vez que se presiona el botón.
 ●Los ejemplos de la pantalla de operación de este manual pueden ser di\
ferentes de la 
visualización real de la pantalla o algunas partes de la visualizació\
n de la pantalla se 
omiten.
 ●Los tipos de menús y los elementos que se visualizan cambian según\
 el modo. ●Los métodos de ajuste cambian dependiendo de los elementos de los men\
ús. ●Presione el disparador hasta la mitad para salir del menú y entrar en\
 la pantalla de 
grabación.  
						

							- 44 -VQT4W01
Ajuste del menú
Tipo de menú
Menú [Rec](En modo de grabación solamente)
Cambio de preferencias de imagen (→80)
 •Le permite ajustar el color

, el tamaño de la fotografía y otros elementos.  
Menú [Im. movimiento](En modo de grabación solamente)
Grabación de imágenes en movimiento usando sus propios ajustes  (→91)
 •Puede seleccionar la calidad de la fotografía, etc.
Menú [Conf.]Utilización más cómoda de la cámara (→46) •Le permite especificar los ajustes del reloj, el volumen del sonido, etc\
. para facilitar el 
uso de la cámara.
Menú [Modo de repr.](En modo de reproducción solamente)
Visualización de las imágenes grabadas  (→92)
 •Le permite ver las imágenes como diapositivas o visualizarlas por sep\
arado en las 
categorías seleccionadas, etc.
Menú [Reproducir](En modo de reproducción solamente)
Uso de sus imágenes (→97)
 •Le permite especificar la protección de imagen, el cambio de tamañ\
o y otros ajustes 
para las imágenes que haya tomado.
 ●Los menús siguientes también se visualizan dependiendo del modo de\
 grabación. • En el modo de escena: Menú de escenas (→73) • En el modo [Control creativo]: Menú [Control creativo] (→66)  
						

							- 45 -VQT4W01
Ajuste del menú
Utilización del menú rápido
Durante la grabación puede recuperar fácilmente a varios de los el\
ementos de menús y 
establecerlos.
Presione el botón [Q.MENU]
Presione   para seleccionar un elemento de menú
Presione   para seleccionar los ajustes
Presione [MENU/SET]
 ●Los elementos de menú y de ajuste que se visualizan cambian dependien\
do del 
modo de grabación.  
						

							- 46 -VQT4W01
Uso del menú [Conf.]
ElementoAjustes, notas
[Batería]
Especifique el tipo de 
batería para poder 
visualizar con precisión 
la carga restante de la 
misma. [Alcalina] /  [Ni-MH] 
Seleccione el tipo de baterías empleado.
[Ajust. reloj]
(→24, 25) Ponga la hora, la fecha y el formato de visualización.
[Bip]
Cambie o silencie 
los sonidos de pitido/
obturador. /  / : Bajo / Alto / Silenciamiento
[Volumen]
Para ajustar el volumen 
del sonido de los 
altavoces (7 niveles). [0] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6]
 •
No se puede utilizar para ajustar el volumen del altavoz 
de un televisor cuando se conecta a un televisor

.  
Además, el altavoz de la cámara no emitirá ningún 
sonido.
[Monitor]
Ajuste el brillo y el color 
del monitor LCD.
Se recomienda 
utilizar los ajustes 
predeterminados. Están 
configurados para 
ofrecer una vista previa 
de la imagen real lo más 
exacta posible.   Presione   para seleccionar el elemento de ajuste y 
presione   para hacer ajustes   Presione [MENU/SET]
 • Algunos sujetos pueden tener una apariencia diferente 
de la real, pero esto no afecta a la imagen grabada.
 •No se puede usar para establecer el brillo y el contraste 
cuando se selecciona [Ángulo alto] bajo [Luminancia 
monitor].
[Ajust. reloj], [Ahorro] y [Repr

. auto] son importantes para ajustar el reloj y para la 
duración de la carga de la batería. Verifíquelos antes de la utilización.
 • Para conocer detalles del procedimiento de ajuste en el menú [Conf.] (→43)  
						

							- 47 -VQT4W01
Uso del menú [Conf.]
ElementoAjustes, notas
[Luminancia monitor]
Para ver fácilmente el 
monitor LCD. [Auto-alimenta. Monitor]:
El brillo se ajusta automáticamente dependiendo del 
brillo alrededor de la cámara.
 [Alimentación monitor]:
Hace que la pantalla esté más luminosa de lo normal 
(para uso en exteriores).
 [Ángulo alto] :
Facilita ver la pantalla cuando se toman imágenes 
desde posiciones altas (es más difícil ver desde la 
parte frontal).
[OFF]
 • En el modo de reproducción no se pueden seleccionar 
[Auto-alimenta. Monitor] y [Ángulo alto].
 •[Alimentación monitor] recupera el brillo habitual si no se 
realiza ninguna operación durante 30 segundos cuando 
se graba. (Presione cualquier botón para que brille más 
otra vez.)
 •[Ángulo alto] se cancelará cuando se desconecte la 
alimentación (incluyendo [Apagado auto.]).
 •El ajuste [Luminancia monitor] reduce el tiempo de 
operación.
 •Como la imagen mostrada en la pantalla del monitor 
LCD realza el brillo, algunos sujetos pueden parecer 
diferentes de como aparecen realmente, pero esto no 
afectará a la imagen grabada. 
 • Para conocer detalles del procedimiento de ajuste en el menú [Conf.] (→43)  
						

							- 48 -VQT4W01
Uso del menú [Conf.]
ElementoAjustes, notas
[Histograma]
Verifique el brillo en la 
imagen del gráfico. [ON] / [OFF]
Un pico en el centro 
representa el brillo 
correcto (exposición 
correcta). Esto se puede 
utilizar como referencia 
para la corrección de la 
exposición, etc.(Ejemplo)
Oscura
←OK →Luminosa
 •El histograma desde el momento de grabación es 
diferente del histograma de la reproducción y se 
visualiza en color anaranjado cuando se graba con flash 
o en lugares oscuros. 
Además, el histograma puede ser 
diferente de los histogramas hechos con software de 
edición de imagen.
 • El histograma no aparece durante el curso de la  
(modo [Auto inteligente]), el modo de escena [Toma 
panorámica] ni durante la utilización del zoom de 
reproducción.
[Vídeo Ar. grab.]
Permite la verificación 
del área grabable 
para una imagen en 
movimiento antes de 
grabar. [ON] / [OFF] •
El área grabable visualizada para imágenes en 
movimiento deberá considerarse como una línea guía.
 •Cuando utilice el zoom óptico extra, el área grabable 
puede no visualizarse siempre para ciertas relaciones 
de zoom.
 • Para conocer detalles del procedimiento de ajuste en el menú [Conf.] (→43)  
						

							- 49 -VQT4W01
Uso del menú [Conf.]
ElementoAjustes, notas
[Ahorro]
Desconecte la 
alimentación u oscurezca 
el monitor LCD mientras 
no utiliza la cámara para 
reducir al mínimo el 
consumo de la batería. [Apagado auto.]
[2 MIN.] / [5 MIN.] / [10MIN.] / [OFF]: 
Para apagar automáticamente la cámara mientras no se usa. • Para volver a encender la cámara  
→ 
 Presione el botón [ON/OFF] de la cámara. •No se puede utilizar en los casos siguientes:
cuando se establezca una conexión con un ordenador/
impresora, durante la grabación/reproducción de 
imágenes en movimiento, durante la presentación de 
diapositivas
 [Ahorro en. monitor]
[ON] / [OFF]:
El monitor LCD se oscurece para reducir al mínimo el 
consumo de energía.
 • Reduce la calidad de la imagen visualizada en el monitor 
LCD durante la grabación para reducir al mínimo el 
consumo de la batería (excepto para el área de zoom 
digital). 

Tenga en cuenta sin embargo, que no se 
produce ningún efecto en la imagen grabada.
 • El ajuste del [Luminancia monitor] tiene prioridad sobre 
el ajuste del [Ahorro en. monitor] para el brillo del 
monitor LCD.
 • Para conocer detalles del procedimiento de ajuste en el menú [Conf.] (→43)  
						

							- 50 -VQT4W01
Uso del menú [Conf.]
ElementoAjustes, notas
[Repr. auto]
Para mostrar 
automáticamente 
fotografías 
inmediatamente después 
de tomarlas. [ON] / [OFF]
 •
Muestra fotografías de forma automática 
e inmediatamente después de tomarlas, 
independientemente del ajuste de [Repr

. auto] en los 
modos [Auto bracket] y [Ráfaga].
 • Las imágenes en movimiento no se pueden revisar 
automáticamente.
 •Se recomienda ajustar [Repr

. auto] en [OFF] si desea 
tomar la siguiente imagen rápidamente.
[Reinic.]
Reinicie los ajustes 
predeterminados. [¿Reponer conf. de grab. on?]
[¿Reponer parámetros de ajuste?]
 •
Si se restablecen los ajustes de [Conf.], el ajuste [Edad] 
del modo de escena [Niños] también se restablece.
 •Los números de carpetas y los ajustes del reloj no se 
reiniciarán.
[Salida]
Cambie los ajustes que 
van a ser usados cuando 
la cámara se conecte 
a un televisor u otro 
aparato.[Salida video]  (DMC-LZ30PU solamente.)
[NTSC] / [PAL]
[Aspecto TV]
 / 
 • Para conocer detalles del procedimiento de ajuste en el menú [Conf.] (→43)