Panasonic Digital Camera Dmc Lz30 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							- 21 -VQT4W01
Insertar y extraer la tarjeta (opcional)
Apague la cámara.
 ■Para retirar la tarjeta
Presione el centro de la tarjeta.
 ●Guarde la tarjeta de memoria fuera del alcance de los niños para evit\
ar que éstos la 
traguen.
 ●Para quitar la tarjeta, apague la cámara y espere hasta que se apague\
 el indicador 
LUMIX en el monitor LCD. (Si no espera, la cámara puede funcionar ma\
l y se pueden 
dañar la tarjeta o los datos grabados.)  
						

							- 22 -VQT4W01
Acerca de la memoria incorporada/
tarjetas
Destino de almacenamiento de imágenes  (tarjetas y memoria incorporada)
Las fotografías se guardarán en una tarjeta si hay una insertada, \
o en la memoria 
incorporada  si no la hay.
 ■Memoria incorporada (aproximadamente 100 MB)
 ●Las imágenes se pueden copiar entre las tarjetas y la memoria incorpo\
rada. 
(→101)
 ●El tiempo de acceso para la memoria incorporada puede ser más largo q\
ue el tiempo 
de acceso para una tarjeta.
 ■Tarjetas de memoria compatibles (opcional)
Las tarjetas basadas en la norma SD siguientes (se recomienda la marca \
Panasonic)
Tipo de tarjeta Capacidad Notas
Tarjetas de memoria SD 8 MB – 2 GB
 •Para grabar imágenes en movimiento, utilice una 
tarjeta de memoria SDHC/tarjeta de memoria SDXC, 
tarjeta SD de velocidad “Class 6”
* o superior. • Se puede utilizar con aparatos compatibles con los 
formatos respectivos.
 •Antes de utilizar tarjetas de memoria SDXC, 
verifique que su ordenador y otros aparatos sean 
compatibles con este tipo de tarjeta.  
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html •Sólo son compatibles las tarjetas enumeradas en 
la izquierda con las capacidades dadas.
T
arjetas de memoria 
SDHC 4 GB – 32 GB
Tarjetas de memoria 
SDXC 48 GB, 64 GB
*  La clase de velocidad SD se refiere a una especificación para velocid\
ades de escritura 
sostenidas. Confirme la velocidad SD verificando la etiqueta de la tarje\
ta u otros materiales 
relacionados con la tarjeta.
(Ejemplo)
 ●Mientras la cámara accede a la tarjeta o a la memoria incorporada 
(para operaciones como la escritura, lectura, eliminación o 
formateado de imágenes), no apague la cámara ni retire las 
baterías ni la tarjeta. No someta la cámara a vibraciones, impacto\
s o 
electricidad estática. Si cualquiera de ellos causa la interrupció\
n del 
funcionamiento de la cámara, intente realizar de nuevo la operació\
n.
 ●Reformatee la tarjeta con esta cámara si ésta ya ha sido formatead\
a 
con un ordenador u otro aparato. (→51)
 ●Si el selector de protección contra escritura se pone en “LOCK”\
, la 
tarjeta no se podrá utilizar para grabar ni para borrar imágenes, \
y no 
se podrá formatear.
 ●Se le recomienda copiar las imágenes importantes en su ordenador 
(porque las ondas electromagnéticas, la electricidad estática o l\
os 
fallos podrían dañar los datos).
 ●Información más reciente:  
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/  
(Este sitio solo está disponible en inglés.)
Selector  
						

							- 23 -VQT4W01
Acerca de la memoria incorporada/tarjetas
Directrices de la capacidad de grabación  (imágenes/tiempo de grabación)
El número de imágenes que usted puede tomar y el tiempo de grabaci\
ón cambian en 
proporción a la capacidad de la tarjeta (y dependiendo de las condic\
iones de grabación y 
el tipo de tarjeta).
Capacidad de imágenes o de tiempo de grabación restante estimada 
(presione el botón [DISP.] para cambiar la visualización)
Aparece cuando no hay tarjeta insertada  
(las imágenes se guardarán en la memoria incorporada)
 ■Capacidad de grabación de imágenes (fotografías)
[Tamaño Imagen] Memoria 
incorporada 2 GB
32 GB 64 GB
 16M 15340558010970
 5M 4585014130 27450
 0.3M260462076150123570
 •Cuando el número de imágenes grabables supera 99.999 se visualiza \
“+99999”.
 ■Capacidad de tiempo de grabación (imágenes en movimiento)
[Calidad gra.] Memoria 
incorporada 2 GB
32 GB 64 GB
HD –8m30s 2h10m 4h30m
VGA –21m50s 5h50m 11h45m
QVGA 3m20s 1h00m 17h00m 34h00m
([h], [m] y [s] indican “horas”, “minutos” y “segundos”\
.)
 •Las imágenes en movimiento pueden grabarse continuamente hasta 2 GB. \
 
En la pantalla se visualiza el tiempo máximo de grabación disponib\
le sólo hasta 2
  GB.  
						

							- 24 -VQT4W01
Ajuste del reloj
Presione el botón [ON/OFF] de la 
cámara
La alimentación se conecta.
Si no se visualiza la pantalla de selección de 
idioma, vaya al paso 
.
Presione [MENU/SET] mientras se 
visualiza el mensaje
Presione   para seleccionar el 
idioma y presione [MENU/SET]
Presione [MENU/SET]
Presione   para seleccionar los 
elementos (año, mes, día, hora, 
minuto, orden de visualización 
o formato de visualización de la 
hora) y presione 
  para realizar 
el ajuste
 • Para cancelar → Presione [].
Presione [MENU/SET] para 
realizar el ajuste
Presione [MENU/SET]
 • Para volver a la pantalla anterior ,  
presione el botón [].
El reloj no está puesto en hora cuando la cámara sale de fábric\
a.
 •
Asegúrese de quitar la tapa del objetivo al encender la alimentació\
n.
Botón del cursor / [MENU/SET]  
						

							- 25 -VQT4W01
Ajuste del reloj
Para cambiar el ajuste de la hora
Cuando vuelva a poner la fecha y la hora, seleccione [Ajust. reloj] desd\
e el menú [Conf.] 
o el menú [Rec]. 
 •Si han transcurrido aproximadamente dos horas desde la instalación de\
 unas baterías 
con carga suficiente en la cámara, los ajustes de reloj se mantendrá\
n durante 
120

  horas aproximadamente, aunque se quiten las baterías.
Seleccione [Ajust. reloj] en el menú [Conf.] o el menú [Rec] 
(→43)
Presione   para seleccionar los elementos (año, mes, 
día, hora, minuto, orden de visualización o formato de 
visualización de la hora) y presione 
  para realizar el ajuste
 • Para cancelar → Presione [].
Presione [MENU/SET] para realizar el ajuste
 ●Si no se ajusta el reloj, no se puede imprimir la fecha correcta. ●Después de poner la hora, la fecha podrá imprimirse correctamente \
aunque no se 
visualice en la pantalla de la cámara.  
						

							- 26 -VQT4W01
Operaciones básicas
Secuencia de operaciones
1
Asegúrese de quitar la tapa del 
objetivo al encender la alimentación.
Botón [ON/OFF] de la cámara
Presione el botón [ON/OFF] 
de la cámara
2
Establezca el modo de grabación deseado
Alinee correctamente el selector 
de modo con el modo que quiera  utilizar.→
Modo [Auto inteligente]
Tome imágenes con ajustes automáticos. 
(→29)
Modo [Programa AE]Tome imágenes con sus propios ajustes. 
(→33)
Modo [Expos. manual]Determine la apertura y la velocidad del 
obturador y luego tome imágenes. (→65)
[Modo de escena]
Tome imágenes según la escena. (→73)
Modo [Deporte]Tome imágenes de eventos deportivos, 
etc. (→72)
Modo [Paisaje]
Tome imágenes de paisajes. (→71)
Modo [Retrato]Tome imágenes de personas. (→70)
Modo [Control creativo]Tome imágenes seleccionando su efecto 
de imagen preferido. (→66)
(Continúa en la página siguiente)  
						

							- 27 -VQT4W01
Secuencia de operaciones
3
Apunte la cámara y tome la fotografía
 ■Toma de fotografías
  Presione el disparador hasta la mitad para enfocar
  Presione y mantenga pulsado el disparador para tomar la fotografía
 ■Grabación de imágenes en movimiento (→35)
  Presione el botón de imagen en movimiento para iniciar la grabación
  Presione de nuevo el botón de imagen en movimiento para finalizar la grabación
Disparador
Micrófono
Botón de imagen en movimiento
 ■Como sujetar la cámara
Flash (→55)
Luz de ayuda  de AF
 •Para evitar sacudir la cámara, sujétela 
con ambas manos, pegue sus brazos a su 
cuerpo y
, si está de pie, separe un poco 
sus pies.
 • No toque el objetivo. •No sujete el tubo del objetivo mientras 
toma imágenes. Su dedo puede quedar 
atrapado cuando el objetivo se retraiga.
 •No bloquee el flash ni la luz. No los mire 
desde cerca.
 •Asegúrese de que la cámara no se mueva 
en el momento de presionar el disparador

. 
 ●Recomendamos colocar la correa de hombro (suministrada) al usar la cá\
mara 
para evitar que se caiga. (→13) (Continúa en la página siguiente)  
						

							- 28 -VQT4W01
Secuencia de operaciones
4
Presione el botón de 
reproducción
Botón de 
reproducción
5
Visualización de imágenes 
(→37, 75)
 • Presione   para seleccionar una 
imagen
 • Presione  para reproducir imágenes 
en movimiento o imágenes de 
panorama
 ■Volver a tomar fotos
 • Presione el botón de reproducción 
para acceder al modo de grabación
6
Apague la cámara (Presione el botón [ON/OFF] de la cámara)
 ■Para encender la cámara en modo de reproducción
Presione y mantenga pulsado el botón de 
reproducción.
 •Aparecen las imágenes de la tarjeta o de la memoria incorporada.  
						

							- 29 -VQT4W01
Toma de imágenes con ajustes automáticos   
Modo [Auto inteligente]
Modo de grabación:        
Los ajustes óptimos se hacen automáticamente empleando informació\
n de, por ejemplo, 
“cara”, “movimiento”, “brillo” y “distancia”, ap\
untando simplemente la cámara al sujeto, 
lo que significa que se pueden tomar imágenes claras sin necesidad de\
 hacer ajustes 
manualmente.
Ponga en  (Modo [Auto inteligente])
Tome una imagen
Presione hasta la mitad  (presione suavemente  y enfoque) Presione a fondo  
(presione a fondo el  botón para grabar)
Visualización de 
enfoque
(Cuando el enfoque está 
alineado: iluminado 
Cuando el enfoque 
no está alineado: 
parpadeando)  
						

							- 30 -VQT4W01
Toma de imágenes con ajustes automáticos  Modo [Auto inteligente] 
Uso del flash
Presione [  ] para abrir el flash (→55).
 ●Cuando se selecciona , el flash óptimo (, , , ) se selecciona 
automáticamente dependiendo de las condiciones. (→58)
 ●Cuando se selecciona  o  se activa la función de reducción de ojos rojos. ●Cuando se selecciona  o , la velocidad del obturador se reduce.
Detección automática de escenas
La cámara lee la escena cuando la apunta al sujeto, y hace automát\
icamente los ajustes 
óptimos.
El icono de la escena 
detectada
Reconoce personasReconoce paisajesReconoce escenas nocturnas y personas en ellas  
(Sólo cuando se selecciona )*Reconoce escenas nocturnas*Reconoce primeros planosReconoce puestas de solLee el movimiento del sujeto para evitar el desenfoque 
cuando la escena no corresponde a ninguna de las de 
arriba.
* Recomendamos usar un trípode y el autodisparador.
 ●Dependiendo de las condiciones de grabación se pueden determinar tipo\
s de 
escenas diferentes para el mismo sujeto.
 ●Si no se selecciona el tipo de escena deseado, recomendamos seleccionar \
manualmente el modo de escena apropiado.
 ●Cuando se detecta  o , la detección de caras se activa y el enfoque y la 
exposición se ajustan para las caras reconocidas.
 ■Acerca de la compensación de luz de fondo
La compensación de luz de fondo se activa automáticamente en el mo\
do [Auto 
inteligente].
La condición de luz de fondo se produce cuando hay una luz que brilla\
 por detrás 
del sujeto. Cuando hay una luz de fondo, el sujeto aparece más oscuro\
 y la cámara 
intentará corregir automáticamente este problema aumentando el bri\
llo de la imagen.