Officine Carpi Brush Cutter C 34 DS C 42 DS Instruction Manual

							101
P
O QUE FAZER
Encher de mistura
Posicioná-lo em START
Desligar o botão de ar e tentar arrancar.
Se o motor afogou-se, consultar o parágrafo
a seguir.
Soltar a vela, secála, puxar algumas vezes o
punho de arranque, fixar a vela.
Limpar o depósito com gasolina, encher com
uma nova mistura que não tenha água.
Desmontar a vela e limpála com uma escova
para eliminar resíduos de carbono (fig. 28).
Se necessário, substituíla.
Controlar a distância entre os eléctrodos com
um calibrador de folga (fig.28), e corrigir a
distância.
Substituir a vela por uma nova. Se o proble-
ma continuar, recorrer à sua oficina autoriza-
da.
Limpar o filtro
Para regular correctamente, recorrer a uma
oficina autorizada.
Desmontar a vela e limpála com uma escova
para eliminar os resíduos de carbono (fig.
28). Se necessário, substituíla.
Limpar o depósito com gasolina e encher
com mistura comprada recentemente.
Limpar o depósito com gasolina, encher com
a nova mistura sem condensado.
Limpar o tubo de escape. Se não for sufi-
ciente, recorrer a uma oficina autorizada.
Limpar o tubo de respiro
Limpar com um pincel, água quente e sabão
ou outro líquido detergente não inflamável.
Deixar secar e montar novamente (fig. 27).
Desmontar a vela e limpála com uma escova
para eliminar resíduos de carbono (fig. 28).
Se necessário, substituíla.
Girar o parafuso de mín. (fig.13) do carbura-
dor no sentido horário.À velocidade mínima,
a ferramenta de corte não deve girar, o motor
deve manter-se em funcionamento.PROBLEMACAUSA
Falta carburante no depósito
O botão STOP/START está na posi-
ção STOP
O botão de ar não foi desligado após
a primeira explosão
O motor afogou-se (a vela está mol-
hada)
Presença de água ou condensado no
depósito
A vela está suja
A distância entre os eléctrodos da
vela não é correcta.
Não há faísca na vela.
O filtro do ar está sujo ou molhado
A regulação do parafuso do carburan-
te não é correcta.
A vela está suja.
Mistura de baixa qualidade ou impró-
pria.
Formou-se condensado no depósito.
O silenciador está obstruído
O tubo de respiro do depósito está
obstruído (acumulação de impurezas
à volta da extremidade do tubo)
O filtro do ar está sujo
A vela está suja
A regulação do parafuso da velocida-
de mínima do carburante não está
correcta
LOCALIZAÇÃO DOS DEFEITOS
A máquina não
arranca
O motor arranca
mas não alcança a
velocidade
O motor não man-
tém a velocidade
mínima 
						

							∫∞¡√¡∂™ ∞™º∞§∂π∞™
∫¿ı ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó·
·ÔÙÂϤÛÂÈ Èı·Ó‹ ÂÛÙ›· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, Û ÂÚ›ÙˆÛË
Ï·Óı·Ṳ̂Ó˘ ¯Ú‹Û˘ ‹ η΋˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.
™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ‰›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜:
¶ƒ√™√Ã∏
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÁÈ· ΛӉ˘ÓÔ ÛÔ‚·ÚÔ‡ ·ÙÔÌÈÎÔ‡
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘, ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË ÌË Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏:
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÛÔ‚·ÚÔ‡
·ÙÔÌÈÎÔ‡ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ‹ ‚Ï¿‚˘ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡, ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË ÌË Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ.
∂∫¶∞π¢∂À™∏
A1. ¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘
·ÚfiÓÙÔ˜ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘.
¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎfi,
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÔÈÎÂȈı›Ù Ì ٷ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ·
Î·È Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ Û‚‹ÓÂÙ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú
ÁÚ‹ÁÔÚ·. ¶Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙË
ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘.
A2. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎfi ÁÈ· ÙË
¯Ú‹ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È, ‰ËÏ·‰‹:
–∆ËÓ ÎÔ‹ ¯fiÚÙÔ˘ Ì Ӌ̷ Ó¿ÈÏÔÓ (.¯.
ÛÙ· ¿ÎÚ· ·ÚÙÂÚÈÒÓ, ΋ˆÓ, ÙÔ›¯ˆÓ,
ÂÚÈÊÚ¿ÍÂˆÓ ‹ ¯ÒÚˆÓ Ú·Û›ÓÔ˘
ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ¤ÎÙ·Û˘, ÁÈ· ÙÔ ÊÈÓ›ÚÈÛÌ·
Ù˘ ÎÔ‹˜ Ì ÙË Ì˯·Ó‹ ÎÔ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜).
∆ËÓ ÎÔ‹ „ËÏÔ‡ ¯fiÚÙÔ˘ Î·È ı¿ÌÓˆÓ, ÌÂ
ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ‹ Ï·ÛÙÈÎÒÓ
Ì·¯·ÈÚÈÒÓ.
–∞Ó ÛÙÔ ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎfi ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ
··ÁÔÚ¢ÙÈÎfi ۇ̂ÔÏÔ Ô˘
·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙË ÛÂÏ.4, ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë
¯Ú‹ÛË ‰›ÛÎˆÓ ÎÔ‹˜. ∏ ¯Ú‹ÛË ‰›ÛΈÓ
ÎÔ‹˜ Ì ı·ÌÓÔÎÔÙÈο Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ·˘Ùfi
ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÎı¤ÙÂÈ ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ÛÂ
ΛӉ˘ÓÔ ÛÔ‚·ÚÒÓ ‹ ·ÎfiÌË Î·È
ı·Ó¿ÛÈÌˆÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ.
√ÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ¯Ú‹ÛË ÌÔÚ› Ó·
·Ô‰Âȯı› ÂÈΛӉ˘ÓË‹ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
A3. ªËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ ÔÙ¤ Û ·È‰È¿ ‹ Û ¿ÙÔÌ·
Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜, Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎfi.
√È Î·Ù¿ ÙfiÔ˘˜ ÓÔÌÔıÂۛ˜ ÌÔÚ› Ó·
ÚԂϤÔ˘Ó fiÚÈ· ËÏÈΛ· ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË.A4. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎfi:
–ŸÙ·Ó ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ· Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ·È‰È¿, ‹
˙Ò·, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ˙ÒÓË
ÂÚÁ·Û›·˜. ∆ËÚ›Ù ·fiÛÙ·ÛË ·ÛÊ·Ï›·˜
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 15 ̤ÙÚˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ·ÚfiÓÙˆÓ.∆Ô
ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎfi Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
·fi ¤Ó· ÌfiÓÔÓ ¿ÙÔÌÔ.
–∞Ó Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Ê¿Ú̷η ‹
ηٷӷÏÒÛÂÈ ·ÏÎÔÔÏÔ‡¯· ‹
·Ú·ÈÛıËÛÈÔÁfiÓ·Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Èηӿ
Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο, ÙËÓ
ÈηÓfiÙËÙ· ÂÁÚ‹ÁÔÚÛ˘ ηÈ/‹ ÙËÓ fiÚ·ÛË.
–™Â Û˘Óı‹Î˜ ÎfiˆÛ˘ ‹ ‰˘ÛÊÔÚ›·˜.
–Èڛ˜ Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÛÊ·Ï›·˜, fiˆ˜
ÙÔÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ,‹ ÌÂ
‚Ï¿‚˜ ÛÙ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿.
–ªÂ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ÁÈ· ÙÔ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ ÂÚÁ·Ï›Ô.™Â
ÂÚ›ÙˆÛË ¯Ú‹Û˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ Ì Ӌ̷
Ó¿ÈÏÔÓ: ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÎÔ‹˜
Ó‹Ì·ÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘, ÒÛÙÂ
Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ÙÔ ÛˆÛÙfi Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘
Ó‹Ì·ÙÔ˜. 
–°È· Ù· ı·ÌÓÔÎÔÙÈο ÒÌÔ˘: ÌÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‹ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ·fi
ÙÔÓ Â‡Î·ÌÙÔ ¿ÍÔÓ· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ Ô˘
‰È·Ù›ıÂÙ·È Ì ÙÔ ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎfi.
A5. ªËÓ ÙÚÔÔÔț٠ÙÔ ¯ÔÚÙÔÎÔÙÈÎfi ‹ ÙÔ
ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎfi: ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ı¤ÛÂÈ ÛÂ
ÛÔ‚·Úfi ΛӉ˘ÓÔ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ Î·È Ó· ÙÔÓ
ÂÎı¤ÛÂÈ Û ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Î·È ÛÔ‚·ÚÔ‡˜
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜.
A6.Œ¯ÂÙ ˘fi„Ë fiÙÈ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ‹ Ô ¯Ú‹ÛÙ˘
Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ‹ ‚Ï¿‚˜ ÛÂ
·ÓıÚÒÔ˘˜ ‹ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞
B1. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎfi ¯ˆÚ›˜
·Ô‡ÙÛÈ· ‹ Ì ¤‰ÈÏ·. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ÙÔ ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎfi ·Ó ÊÔÚ¿Ù ʷډȿ ÚÔ‡¯·
Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÁÈ‰Â˘ÙÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜
ı¿ÌÓÔ˘˜ ‹ ÛÙÔ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ÂÚÁ·Ï›Ô. 
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ›ӷÈ
˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi Ó· ÊÔÚ¿Ù ̷ÎÚÈ¿
·ÓÙÂÏfiÓÈ·, ÌfiÙ˜ ‹ ·Ô‡ÙÛÈ· ÂÚÁ·Û›·˜
Ì ·ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈÎÔ‡˜ ¿ÙÔ˘˜,
ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿ ‹ Ì¿ÛηÁÈ· ÙÔÓ
ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓÈÛÌfi ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, Á¿ÓÙÈ· (ηٿ
ÚÔÙ›ÌËÛË ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ·) Î·È ÚÔÛٷ٢ÙÈο
ηχÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÔ‹.™Â ˙ÒÓ˜ fiÔ˘
˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÒÛ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ
(ÎÏ·‰È¿, ¤ÙÚ˜...), ÚÔÛٷ٤„Ù ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ
ÌÂ ÎÚ¿ÓÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜.
102
GR 
						

							B2.∂ϤÁÍÙ ۯÔÏ·ÛÙÈο ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘
Ú¤ÂÈ Ó· ηı·Ú›ÛÂÙÂ Î·È ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙÂ
fiÏ· Ù· ͤӷ ÛÒÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓÈÛÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·
(¤ÙÚ˜, ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ͇ÏÔ˘, Û‡ÚÌ·Ù·, ÎfiηϷ
ÎÏ...).
B3.∏ ‚ÂÓ˙›ÓË Â›Ó·È Ôχ ‡ÊÏÂÎÙË.
–º˘Ï¿ÍÙ ٷ η‡ÛÈÌ· Û ÂȉÈο ‰Ô¯Â›· Ô˘
ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi.
–°ÂÌ›˙ÂÙ ÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú ÌfiÓÔ Û ·ÓÔȯÙfi
¯ÒÚÔ. ªËÓ Î·Ó›˙ÂÙÂηٿ ÙÔÓ
·ÓÂÊԉȷÛÌfi ‹ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
η‡ÛÈÌ·.
–ªËÓ ·Ê·ÈÚ›Ù ÔÙ¤ ÙËÓ Ù¿· Î·È ÌË
ÁÂÌ›˙ÂÙ ÔÙ¤ ÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú ÂÓÒ ÙÔ
ÌÔÙ¤Ú ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ‹ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ˙ÂÛÙfi.
–ªË ‚¿˙ÂÙ ÂÌÚfi˜ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú ·Ó ¤¯ÂÈ ¯˘ı›
‚ÂÓ˙›ÓË:·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙÂ ÙÔ ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎfi
·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ¯‡ıËÎÂ Ë ‚ÂÓ˙›ÓË
Î·È ÌËÓ ·Ó¿‚ÂÙ ÊÏfiÁ˜̤¯ÚÈ Ó·
ÂÍ·ÙÌÈÛÙ› Ë ‚ÂÓ˙›ÓË Î·È Ó· ‰È·Ï˘ıÔ‡Ó ÔÈ
·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ.
–∫Ï›ÓÂÙ ۈÛÙ¿ ÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú Î·È ÙÔ
‰Ô¯Â›Ô, ÛÊ›ÁÁÔÓÙ·˜ ηϿ ÙȘ Ù¿˜.
B4.∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ٷ ÂÏ·Ùو̷ÙÈο ÛÈÏ·ÓÛȤ
ÂÍ¿ÙÌÈÛ˘.
B5.¶ÚÈÓ ·fi οı ¯Ú‹ÛË, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙÂ
¤Ó· ÁÂÓÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÂϤÁÍÙÂ
ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ, Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜
ÎÔ‹˜, ÙˆÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹ÚˆÓ Î·È ÙˆÓ
ÛÙÔȯ›ˆÓ ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ ÁÈ· Ó· ‚‚·Èˆı›ÙÂ
fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Êı·Ṳ́ӷ, ÂÏ·Ùو̷ÙÈο, ‹
Ï·ÛηÚÈṲ̂ӷ. ∂ϤÁ¯ÂÙ ÛÂÏ. 12 ¿ÓÙ· ÙË
ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÌÔ¯ÏÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘
Áη˙ÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ Û‚Ë̷ۛÙÔ˜
STOP.  ∂ϤÁÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÌÔ¯ÏÔ‡
·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Áη˙ÈÔ‡: Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È
Ë ÌÂٷΛÓËÛË ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡ ·Ó ‰ÂÓ ·ÙËı›
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ô Ï‚Ȥ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘
¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜.
B6.∂ϤÁÍÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ
¯ÂÈÚÔÏ·‚ÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘
ÙÈÚ¿ÓÙ·˜ Î·È ÙËÓ Î·Ï‹ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.√È ÛˆÛÙ¤˜ ı¤ÛÂȘ ηÈ
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¶Ò˜
Ó· ÊÔÚ¤ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÈÌ¿ÓÙ˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘
·ÚfiÓÙÔ˜ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘.
B7. µÂ‚·Èˆı›Ù ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ Ú‡ıÌÈÛË
ÙÔ˘ÚÂÏ·ÓÙ› ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ó·
‰È·ÎfiÙÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ fiÙ·Ó ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ
ÌÔ¯Ïfi ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡.
Ã∏™∏
C1.ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÂÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ‹ ·ÓÂ·ÚÎÒ˜ ·ÂÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜
¯ÒÚÔ˘˜, fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó
ÔÈ ÙÔÍÈΤ˜ ÂÎÔÌ¤˜ ÌÔÓÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘
¿Óıڷη.
C2.∂ÚÁ¿˙ÂÛÙ ÌfiÓÔ Ì ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜.
C3.∞ÔʇÁÂÙÂ, ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙÔ‡, ÙË
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Û ‚ÚÂÁ̤ӷ
‰¿ÊË.
C4.∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜,ÎÚ·ÙËı›ÙÂ
Û ·fiÛÙ·ÛË ·ÛÊ·Ï›·˜ ·fi ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ.∏
·fiÛÙ·ÛË ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË ı¤ÛË Û‡Ó‰ÂÛ˘
Ù˘ ÙÈÚ¿ÓÙ·˜.
C5. µ·‰›˙ÂÙÂ, ÌËÓ ÙÚ¤¯ÂÙ ÔÙ¤ Î·È ÌËÓ
·›ÚÓÂÙ ı¤ÛÂȘ ·ÛÙ·ıÔ‡˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜.
¶ÚÔÛÔ¯‹ Û ÂÌfi‰È· fiˆ˜ ¤ÙÚ˜, ¯ÔÓÙÚ¿
͇Ϸ ÎÏ... fiÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ÛÎÔÓÙ¿„ÂÙÂ.
C6. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÛÂ
ηÙËÊfiÚ˜, Ë ÎÏ›ÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌÔÚ› Ó·
·ÔÙÂÏ› ΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË. ™ÙȘ
ηÙËÊfiÚ˜, ‚·‰›˙ÂÙ ÛÙ·ıÂÚ¿ Î·È Ì ηϋ
ÈÛÔÚÚÔ›·.∂ÚÁ¿˙ÂÛÙ οıÂÙ· ÛÙËÓ Ï·ÁÈ¿
Î·È ÔÙ¤ ·Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜ ‹ ηÙ‚·›ÓÔÓÙ·˜. 
C7.√ ¯Ú‹ÛÙ˘ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ Èı·ÓÒÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ÙÔ˘
‰¿ÊÔ˘˜ Î·È ÙË Ï‹„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ó·Áη›ˆÓ
̤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.∞˘Ùfi ›ӷÈ
ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙȘ ηÙËÊfiÚ˜, ÛÂ
·ÓÒÌ·Ï· ÔÏÈÛıËÚ¿ ‹ ·ÛÙ·ı‹ ‰¿ÊË.
C8.∏ ¯Ú‹ÛË ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ÎÔ‹˜
(fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ÙÚÈÒÓ 3 ‹ 4
‰ÔÓÙÈÒÓ Î·È Ô Î˘ÎÏÈÎfi˜ ‰›ÛÎÔ˜) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›
ΛӉ˘ÓÔ ·Ó·‹‰ËÛ˘ Û ÂÚ›ÙˆÛË
¯Ù˘‹Ì·ÙÔ˜ Û ÛÙÂÚ¿ ÂÌfi‰È·(¤ÙÚ˜,
¯ÔÓÙÚ¿ ͇Ϸ ÎÏ...). ∆Ô ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎfi
·Ó·ˉ¿ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË ˆ˜
ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ.
C9. ªËÓ ·ÏÏ¿˙ÂÙ ÔÙ¤ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú
ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÂÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÛÙÚÔÊÒÓ.
C10. ¶ÚÈÓ ‚¿ÏÂÙ ÂÌÚfi˜ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú, ‚‚·Èˆı›ÙÂ
fiÙÈ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·Ó›˜ Û ·fiÛÙ·ÛË 15
̤ÙÚˆÓ ·fi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, fiÙÈ ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô
ÎÔ‹˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ
¤‰·ÊÔ˜ Î·È fiÙÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚfi.
C11.∆Ô ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÌÔÚ› Ó·
ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓ›ÛÂÈ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜.
∆ËÚ›Ù ·fiÛÙ·ÛË ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
15 ̤ÙÚˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ηÈ
¿ÏÏˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ‹ ˙ÒˆÓ.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎfi ÎÔÓÙ¿
Û ·˘ÙÔΛÓËÙ· ‹ ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
C12.µ¿ÏÙ ÂÌÚfi˜ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú ÚÔÛÂÎÙÈο,
ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ Î·È ÛÂ
·fiÛÙ·ÛË ·ÛÊ·Ï›·˜ ·fi ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô.
C13. ™‚‹ÛÙ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú Î·È ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ ÌÔ˘˙› ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜
ÂÚÈÙÒÛÂȘ:
–¶ÚÈÓ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ Â¤Ì‚·ÛË ÛÙÔ
103
GR 
						

							Û‡ÛÙËÌ· ÎÔ‹˜.
–¶ÚÈÓ ·fi οı Â¤Ì‚·ÛË Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡,
ÂϤÁ¯Ô˘, Ú‡ıÌÈÛ˘ ‹ ÂÈÛ΢‹˜ ÙÔ˘
ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎÔ‡. ªfiÓÔÓ ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘
ηÚÌ˘Ú·Ù¤Ú Î·È ÙÔ˘ ÚÂÏ·ÓÙ› Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂ
ÙÔ ÌÔÙ¤Ú Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·˘Ù‹˜, ·Ê‹ÛÙ ÙÔÓ ¿ÍÔÓ·
ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ, ‚‚·Èˆı›ÙÂ
fiÙÈ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Û Â·Ê‹ ÌÂ
ηӤӷ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Î·È fiÙÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·
ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿.
–ªÂÙ¿ ·fi ¯Ù‡ËÌ· Û ͤÓÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ,
ÂϤÁÍÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÔ‹˜ Î·È ÙÔÓ ¿ÍÔÓ·
ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÁÈ· Ó· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ
˘¿Ú¯Ô˘Ó ˙ËÌȤ˜. ∫¿ÓÂÙ ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜
ÂÈÛ΢¤˜ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ¿ÏÈ ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ·.
–∞Ó ÙÔ ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎfi ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‰ÔÓ›ٷÈ
·ÓÒÌ·Ï·, ·Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ·ÈÙ›·
ÙˆÓ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ Î·È ÂÍ·Ï›„Ù ÙËÓ.
C14. ™‚‹ÛÙ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜
ÂÚÈÙÒÛÂȘ:
–∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎfi Ú¤ÂÈ
Ó· Ì›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÂÈÙ‹ÚËÛË.
–¶ÚÈÓ ÙÔÓ ·ÓÂÊԉȷÛÌfi η˘Û›ÌÔ˘.
–™ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙȘ ˙ÒÓ˜
ÂÚÁ·Û›·˜.
C15.Œ¯ÂÙ ¿ÓÙ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÙÔ ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎfi
ÛÙÔ˘˜ ÈÌ¿ÓÙ˜, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
ÂÚÁ·Û›·˜.
™À¡∆∏ƒ∏™∏ ∫∞π ∞¶√£∏∫∂À™∏
D1. ¢È·ÙËÚ›Ù fiÏ· Ù· ÌÔ˘ÏfiÓÈ· Î·È ÙȘ ‚›‰Â˜
ÛÊÈÁ̤Ó˜ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ·ÛÊ·Ï›˜
Û˘Óı‹Î˜ ¯Ú‹Û˘.∏ Ù·ÎÙÈ΋ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË
Â›Ó·È ‚·ÛÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙË
‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÂȉfiÛˆÓ.
D2. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌÂ
ÂÏ·Ùو̷ÙÈο ‹ Êı·Ṳ́ӷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·. ∆·
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È Î·È
fi¯È Ó· ÂÈÛ΢¿˙ÔÓÙ·È. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ÁÓ‹ÛÈ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·. ∆· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÎÔ‹˜
Ú¤ÂÈ Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙÔ Û‹Ì· ÙÔ˘
ηٷÛ΢·ÛÙ‹ Î·È Ó· ·Ó·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙË
̤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· ¯Ú‹Û˘ ηÈ, ÁÈ· ÙÔÓ
΢ÎÏÈÎfi ‰›ÛÎÔ, ÙË ÊÔÚ¿ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜. ∆·
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· η΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÚÔηϤÛÔ˘Ó ‚Ï¿‚˜ Î·È Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó
ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
D3. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¯ÔÓÙÚ¿ Á¿ÓÙÈ· ÁÈ· ÙËÓ
·Ê·›ÚÂÛË Î·È ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘
ÂÚÁ·Ï›Ԣ ÎÔ‹˜.
D4. ªËÓ ·ÔıË·ÂÙ ÔÙ¤ ÙÔ ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎfi
Ì η‡ÛÈÌÔ ÛÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú, Û ¯ÒÚÔ˘˜
fiÔ˘ ÔÈ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ Ù˘ ‚ÂÓ˙›Ó˘ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤ÏıÔ˘Ó Û Â·Ê‹ Ì ÊÏfiÁ˜,
ÛÈÓı‹Ú˜ ‹ ËÁ¤˜ ˘„ËÏ‹˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜.
D5.∞ÔıË·ÂÙ ÙÔ ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎfi Û ηı·Úfi
Î·È ÍËÚfi ¯ÒÚÔ, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿.
D6.∞Ê‹ÛÙ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ ÚÈÓ
·ÔıË·ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ÎÏÂÈÛÙfi
¯ÒÚÔ.
D7.°È· Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ˘ÚηÁÈ¿˜,
ηı·Ú›ÛÙ ÙÔ ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎfi ·fi ʇÏÏ·,
¯fiÚÙ· Î·È Ï¿‰È· Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ ÌÔÙ¤Ú, Ù·
ÙÂÚ‡ÁÈ· „‡Í˘ Î·È ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÂÍ¿ÙÌÈÛ˘,
ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú ÙÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘.
D8.∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË ‹ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿,
ηχÙÂÙ ¿ÓÙ· ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÎÔ‹˜ Ì ÙÔÓ
ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔÈ
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ›.
D9.∞‰ÂÈ¿˙ÂÙ ÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú η˘Û›ÌÔ˘ ÛÂ
·ÓÔȯÙfi ¯ÒÚÔ Î·È fiÙ·Ó ÙÔ ÌÔÙ¤Ú Â›Ó·È ÎÚ‡Ô.
D10.°È· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÌËÓ
Âٿ٠ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤ÓÔ Ï¿‰È ‹ ÙË
‚ÂÓ˙›ÓË ÛÙȘ ·Ô¯ÂÙ‡ÛÂȘ, Û ηӿÏÈ·
·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ ‹ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. √È ÛÙ·ıÌÔ›
·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ
·Ó·Î‡ÎψÛË ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡ Î·È Ù˘ ‚ÂÓ˙›Ó˘ ÌÂ
·fiÏ˘ÙË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
™À¡∞ƒª√§√°∏™∏
∆· ı·ÌÓÔÎÔÙÈο ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ӷ
ÛÙË Û˘Û΢·Û›· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ··ÈÙÔ‡Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜
·Ϥ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ.
£∞ª¡√∫√¶∆π∫∞ MONO
°È· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ mono ÌÈÎÚÔ‡ ΢‚ÈÛÌÔ‡Ú¤ÂÈ Ó·
ÛÙÂÚÂÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÌÚfi˜ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ Ì ÙËÓ
ÚÔÛÙ·Û›· (barrier) ̤ۈ ÙÔ˘ οو ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘.
∞ÊÔ‡ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ Î·È ÙÔÓ Î¿Ùˆ
‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÛÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘, ÙÔ ¿ÎÚÔ Ù˘
¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÎÚÔ Ù˘
ÂÙÈΤٷ˜ Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ ‚¤ÏÔ˜. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ
ÙȘ ‚›‰Â˜ (Ì ÙȘ ÚÔ‰¤Ï˜) ÛÙȘ ÙÚ‡˜ Ù˘
¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ·ÍÈÌ¿‰È· ÛÙËÓ ÂȉÈ΋
˘Ô‰Ô¯‹ Î·È ÛÊ›ÍÙ ÂÏ·ÊÚ¿ ÙȘ ‚›‰Â˜ (ÂÈÎ.1A).
ªÏÔοÚÂÙ ٤ÏÔ˜ ÙȘ ‚›‰Â˜ ÛÊ›ÁÁÔÓÙ·˜
ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ·.  
¶ƒ√™√Ã∏
∏ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÂÚÂÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÛˆÏ‹Ó·
ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘, ÛÙÔ ¿ÎÚÔ Ù˘ ÂÙÈΤٷ˜ Ô˘
˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ ‚¤ÏÔ˜ (Ë ÂÙÈΤٷ Ô˘
·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙË ÛÂÏ.3 ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘). ∏ ı¤ÛË
·˘Ù‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È.
104
GR 
						

							°È· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ mono ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ΢‚ÈÛÌÔ‡Ú¤ÂÈ
Ó· ÛÙÂÚÂÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÌÚfi˜ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ Ì ÙËÓ
ÚÔÛÙ·Û›· (barrier)  ÛÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ· Ô˘
ηχÙÂÈ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘.
µÁ¿ÏÙ ÙȘ ‰‡Ô ‚›‰Â˜ Ì ÙË ÚÔ‰¤Ï· ·fi ÙÔ
Î¿Ï˘ÌÌ·, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÔÈ
ÙÚ‡˜ Ù˘ Ó· Û˘Ì›ÙÔ˘Ó Ì ÙȘ ÙÚ‡˜ ÙÔ˘
ηχÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛÙÂÚÂÒÛÙ ÙËÓ Ì ÙȘ ‰‡Ô ‚›‰Â˜
Î·È ÙȘ ÚÔ‰¤Ï˜ Ô˘ ·Ê·ÈÚ¤Û·Ù ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
(ÂÈÎ.1B).
£∞ª¡√∫√¶∆π∫∞ DUPLEX
™Ù· ÌÔÓ٤Ϸ duplexÚ¤ÂÈ Ó· ÛÙÂÚÂÒÛÂÙ ÙË
¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ηÙ¢ı‡ÓÛˆ˜.
°È· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ duplex ÌÈÎÚÔ‡ ΢‚ÈÛÌÔ‡,
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ ÂȉÈ΋ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹
Ì ٷ Ï·ÛÙȯ¿ÎÈ·, ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙÔ ¿Óˆ ÛÙÔȯ›Ô
Î·È ÌÏÔοÚÂÙ ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ÛÙË ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜
Ì ÙȘ ‚›‰Â˜, ÙȘ ÚÔ‰¤Ï˜ Î·È Ù· ·ÍÈÌ¿‰È· ÙÔ˘
ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ (ÂÈÎ. 2A). ∏ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ÌÔÚ› Ó·
·Ê·ÈÚÂı› ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ‹ ·Ôı‹Î¢Û˘.
¶ƒ√™√Ã∏
∏ ‚¿ÛË Ù˘ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜ ηÙ¢ı‡ÓÛˆ˜ ›ӷÈ
ÛÙÂÚˆ̤ÓË ÛÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘, ÛÙË ı¤ÛË
Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‚¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÙÈΤٷ˜ ÛÙË
ÛÂÏ.3 ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘.  ∏ ı¤ÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ
Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È.
°È· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ duplex ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ΢‚ÈÛÌÔ‡, Ë
¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ηÙ¢ı‡ÓÛˆ˜ ÛÙÂÚÂÒÓÂÙ·È Ì ̛·
ÌfiÓÔ ‚›‰· (ÂÈÎ.2B).
°È· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹: Í‚ȉÒÛÙÂ
(·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ·) ÙË ‚›‰· ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘,
·Ó·ÛËÎÒÛÙ ÙÔ ¿Óˆ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙ‹ÚÈ͢ ηÈ
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹. ™Ê›ÍÙ ÂÏ·ÊÚ¿ ÙË
‚›‰· ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ (‚ȉÒÛÙ ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ·) ηÈ,
·ÊÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ÛÙË ı¤ÛË
ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙËÓ ÛÊ›ÁÁÔÓÙ·˜ ηϿ ÙË
‚›‰·.
°È· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ‹ ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË ‹ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹
ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÏÒÛÂÈ: Í‚ȉÒÛÙ ÙË ‚›‰·
ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÂÈÙÚ·› Ë ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘
¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜. ∏ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ÌÔÚ› Ó· ÛÙÂÚˆı›
ÛÙË Ó¤· ı¤ÛË.
£∞ª¡√∫√¶∆π∫∞ FLEX
°È· ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎÒÓ flex
(ÒÌÔ˘), ÂÓÂÚÁ‹ÛÙ ˆ˜ ÂÍ‹˜: 
a)∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· a Ô˘
ÚÔÂͤ¯ÂÈ ·fi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÛÙËÓÙÂÙÚ¿ÁˆÓË Ï‹ÌÓË b Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ
ÌÔÙ¤Ú (ÂÈÎ.3).
b)¶È¤ÛÙ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· c Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË
Ìԇʷ d ÙÔ˘ ‡ηÌÙÔ˘ ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡ ۈϋӷ
ÛÙËÓ ÙÚ‡· Ù˘ ÊÏ¿ÓÙ˙·˜ (ÂÈÎ. 3). ∂ϤÁÍÙ ·Ó
Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÌÏÔοÚÔÓÙ·˜ ÙÔÓ
‡ηÌÙÔ ÛˆÏ‹Ó·, ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙË ÌÂÙ·ÏÏÈ΋
Ìԇʷ ÛÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ۈϋӷ.
c)∞ÊÔ‡ ‚Á¿ÏÂÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘
Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¿Óˆ ÁψÛÛ›‰È, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ
ÓÙ›˙· ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡. ¶ÂÚ¿ÛÙ ÙËÓ ·ÙÛ¿ÏÈÓË ÓÙ›˙·
·fi ÙËÓ ÙÚ‡· Ù˘ ‚›‰·˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ì ÙÔ
Û›ڈ̷ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÚÌ˘Ú·Ù¤Ú ηÈ
Û˘Ó‰¤ÛÙ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ ÓÙ›˙· ÛÙËÓ ÂȉÈ΋
˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ Ï‚Ȥ Áη˙ÈÔ‡.
d)™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ STOP  (e ÂÈÎ. 3) ÌÂ
ÙÔ˘˜ 2 Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú˜.
e)°È· Ó· ÂÓÒÛÂÙ ÙÔÓ Â‡Î·ÌÙÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfi
ۈϋӷ Ì ÙÔÓ ¿Î·ÌÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘:
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ Â‡Î·ÌÙÔ ¿ÍÔÓ· Ô˘
ÚÔÂͤ¯ÂÈ ·fi ÙÔ ¿ÎÚÔ Ù˘ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜ (a ÂÈÎ.
5) ÛÙËÓ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓË Ï‹ÌÓË ÙÔ˘ ¿Î·ÌÙÔ˘
ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ (b ÂÈÎ.5). ∞ÊÔ‡
ÎÂÓÙÚ¿ÚÂÙ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ c ÛÙËÓ
ÂȉÈ΋ ˘Ô‰Ô¯‹, ÛÊ›ÍÙ ÁÂÚ¿ ÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ
ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ d (ÂÈÎ.5).
f)™ÙÂÚÂÒÛÙ ηϿ ÛÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÙË
¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ (ÂÈÎ.4). ∞ÊÔ‡ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙË
¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ Î·È ÙÔÓ Î¿Ùˆ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÛÙÔ ÛˆÏ‹Ó·
ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘, ÙÔ ¿ÎÚÔ˜ Ù˘ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜ Ú¤ÂÈ
Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÎÚÔ Ù˘ ÂÙÈΤٷ˜ Ô˘
˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ ‚¤ÏÔ˜. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ ‚›‰Â˜
(Ì ÙȘ ÚÔ‰¤Ï˜) ÛÙȘ ÙÚ‡˜ Ù˘ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜.
ªÂ ÙËÓ ›Ûˆ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ‚›‰· Ú¤ÂÈ Ó·
ÛÙÂÚˆı› Î·È Ë ÊÏ¿ÓÙ˙· a Ù˘ ÂÈÎ.4.
∆ÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ Ù· ·ÍÈÌ¿‰È· ÛÙËÓ ÂȉÈ΋
˘Ô‰Ô¯‹, ÛÊ›ÍÙ ÂÏ·ÊÚ¿ ÙȘ ‚›‰Â˜.
ªÏÔοÚÂÙ ٤ÏÔ˜ ÙȘ ‚›‰Â˜ ÛÊ›ÁÁÔÓÙ·˜
ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ·.
∞Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘
ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ‹ ÙËÓ
·Ôı‹Î¢ÛË, Í‚ȉÒÛÙ ÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ (d ÂÈÎ.5)
Î·È ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ¿Î·ÌÙÔ ¿ÍÔÓ· ·fi ÙÔÓ
‡ηÌÙÔ. ªÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙÂ
ÙÔÓ Â‡Î·ÌÙÔ ¿ÍÔÓ· ·fi ÙÔ ÌÔÙ¤Ú: ÁÈ· ÙÔ
ÛÎÔfi ·˘Ùfi, ȤÛÙ ÙËÓ ÂȉÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· (c
ÂÈÎ.3) Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‚Á¿ÏÙ ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ·fi
ÙË ÊÏ¿ÓÙ˙· ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ·fi ÙË ÌÂÙ·ÏÏÈ΋
Ìԇʷ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÒÌÔ˘,
·ÊÔ‡ ÊÔÚ¤ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÈÌ¿ÓÙ˜ ÛÙ‹ÚÈ͢,
Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfi ÛÙË ÊÏ¿ÓÙ˙· a ÂÈÎ. 4.
¶ƒ√™√Ã∏
∏ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÂÚˆı› ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘
˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ ‚¤ÏÔ˜ ÛÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘.  ∏
ı¤ÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È.
105
GR 
						

							™∆∂ƒ∂ø™∏ ¶ƒ√ºÀ§∞∫∆∏ƒ∞ 
ªËÓ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ÔÙ¤ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·.
√ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› Ì ÙȘ
ÂȉÈΤ˜ ‚›‰Â˜ Î·È ÙȘ ÚÔ‰¤Ï˜ ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡
(ÂÈÎ.6). ∞Ó ÛÙÔ ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎfi ˘¿Ú¯ÂÈ ‰›ÛÎÔ˜ 4
‰ÔÓÙÈÒÓ, ÚÈÓ ÛÙÂÚÂÒÛÂÙ ÙÔÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·
Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô: ÌÏÔοÚÂÙÂ
ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ Ì ÙÔ
ÎÏÂȉ› torx (ÂÈÎ.8) Î·È Í‚ȉÒÛÙ (‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ·) ÙË
‚›‰· ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘.
√ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜
ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ ÂÚÁ·Ï›Ô.
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÎÂÊ·Ï‹ Ì Ӌ̷ٷ, Ô
ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ Ì·¯·›ÚÈ
ÎÔ‹˜ Ó‹Ì·ÙÔ˜.∞Ó Ô ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ‰›ÛÎÔ˘
Ì·¯·ÈÚÈÔ‡ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ì·¯·›ÚÈ ÎÔ‹˜ Ó‹Ì·ÙÔ˜,
Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› Ô Î¿Ùˆ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ÌÂ
Ì·¯·›ÚÈ. ∞ÊÔ‡ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔÓ Î¿Ùˆ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ
Ì ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ÛÙȘ ÂȉÈΤ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜, ȤÛÙÂ
ÚÔ˜ ÙÔÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó
fiÏ· Ù· ‰fiÓÙÈ· ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ (ÂÈÎ.7).
∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔÓ Î˘ÎÏÈÎfi ‰›ÛÎÔ, Ú¤ÂÈ Ó·
ÙÔÔıÂÙËı› Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜.
¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔÓ Î˘ÎÏÈÎfi ‰›ÛÎÔ
·Ó ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‹ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ˘¿Ú¯ÂÈ
··ÁÔÚ¢ÙÈÎfi ۇ̂ÔÏÔ ¯Ú‹Û˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
ÂÚÁ·Ï›Ԣ (ۇ̂ÔÏÔ ÛÙË ÛÂÏ.3 ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘).
¶ƒ√™√Ã∏
°È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ÛˆÛÙ‹ Î·È ·ÛÊ·Ï‹˜
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ Ë
Û¯ÔÏ·ÛÙÈ΋ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ
Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜
Î·È ·ÛÊ·Ï›·˜.√ ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ
η̛· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎÔ‡
¯ˆÚ›˜ Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· fiÚÁ·Ó· ÚÔÛÙ·Û›·˜
Î·È ·ÛÊ·Ï›·˜.
∆√¶√£∂∆∏™∏ ∆ø¡ ∂ƒ°∞§∂πø¡ ∫√¶∏™
∏ ¯Ú‹ÛË ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ÎÔ‹˜ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÎÂÊ·ÏÒÓ 2
ÓËÌ¿ÙˆÓ, ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ‰›ÛÎˆÓ ‹ ΢ÎÏÈÎÒÓ
‰›ÛΈÓ, ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÚfiˆÚË ÊıÔÚ¿ ‹
‚Ï¿‚˜ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
∆√¶√£∂∆∏™∏ ª∂∆∞§§π∫ø¡ ¢π™∫ø¡ ◊
∫À∫§π∫√À ¢π™∫√À 
a)ºÔÚ¤ÛÙ Á¿ÓÙÈ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ÚÈÓ È¿ÛÂÙ ÙÔ
ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ‰›ÛÎÔ
b)ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡,
‚Á¿ÏÙ ÙË ‚›‰· Ì ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÓÈ΋ ÎÂÊ·Ï‹Í‚ȉÒÓÔÓÙ·˜ ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ·. µÁ¿ÏÙ ÙËÓ
ÂÏ·ÛÙÈ΋ ÚÔ‰¤Ï·, ÙÔ ÛÙ·ıÂÚfi Î¿Ï˘ÌÌ· Î·È ÙÔ
‰·ÎÙ‡ÏÈÔ B.
c)∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ‰›ÛÎÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ
‰·ÎÙ‡ÏÈÔ A Î·È ÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ B, ÂϤÁÍÙ ·Ó ÔÈ
·˘Ï·ÎÒÛÂȘ ÙˆÓ ‰·ÎÙ˘Ï›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ·
ÎÂÊ·Ï‹˜ ÚÔÛ·ÚÌfi˙Ô˘Ó Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ·.
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ÛÙ·ıÂÚfi
Î¿Ï˘ÌÌ·, Î·È ‚ȉÒÛÙ ÙË ‚›‰·
·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ·.
d)°È· ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË, Ú¤ÂÈ Ó·
ÌÏÔοÚÂÙ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ·:
‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÏÂȉ› torx (‹ ·ÙÛ¿ÏÈÓË Ú¿‚‰Ô)
ÛÙËÓ ÂȉÈ΋ ÙÚ‡· (ÂÈÎ.8), Á˘Ú›ÛÙ ·ÚÁ¿ ÙÔ
ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ
ÙÚ‡· ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘
ÌÏÔοÚÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ.
∞ÊÔ‡ ÛÊ›ÍÂÙ ÙË ‚›‰·, ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ·fi
ÙËÓ ÙÚ‡·.
¶ƒ√™√Ã∏
∞Ó ÛÙÔ ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎfi ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ··ÁÔÚ¢ÙÈÎfi
ۇ̂ÔÏÔ Ù˘ ÛÂÏ.3, ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË
΢ÎÏÈÎÒÓ ‰›ÛΈÓ. ∏ ¯Ú‹ÛË Î˘ÎÏÈÎÒÓ ‰›ÛÎˆÓ ÌÂ
ı·ÌÓÔÎÔÙÈο Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ,
ÂÎı¤ÙÂÈ ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË Û ΛӉ˘ÓÔ ÛÔ‚·ÚÒÓ ‹ ·ÎfiÌË
Î·È ı·Ó¿ÛÈÌˆÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ.
∆√¶√£∂∆∏™∏ ∆∏™ ∫∂º∞§∏™
¡∏ª∞∆ø¡
ªÂ ÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ A ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· Ù˘
ÎÂÊ·Ï‹˜, ‚ȉÒÛÙ ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ· (ÙÔ Û›ڈ̷
Â›Ó·È ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊÔ)  ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÓËÌ¿ÙˆÓ (ÂÈÎ.
9). ∞Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ∆·¯Â›·˜
Û‡Ó‰ÂÛ˘ (Tap & Go) Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ
¤Ï·ÛÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÎÂÊ·Ï‹˜ ηÈ
‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘. ∆Ô ¤Ï·ÛÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ÌÂ
ÙÔ Â›Â‰Ô Ì¤ÚÔ˜ ·ÎÔ˘ÌÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ Ï·ÛÙÈ΋
ÎÂÊ·Ï‹. °È· ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË, Ú¤ÂÈ Ó·
ÌÏÔοÚÂÙ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ·: ‚¿˙ÔÓÙ·˜
ÙÔ ÎÏÂȉ› torx (‹ ·ÙÛ¿ÏÈÓË Ú¿‚‰Ô) ÛÙËÓ ÂȉÈ΋
ÙÚ‡· (ÂÈÎ. 8), Á˘Ú›ÛÙ ·ÚÁ¿ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ¤ˆ˜
fiÙÔ˘ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ ÙÚ‡· ÙÔ˘
ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ ÌÏÔοÚÔÓÙ·˜ ÙËÓ
ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ. ∞ÊÔ‡ ÛÊ›ÍÂÙ ÙË ÙËÓ
ÎÂÊ·Ï‹, ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ·fi ÙËÓ ÙÚ‡·.
¶ø™ ¡∞ º√ƒ∂™∂∆∂ ∆√À™ πª∞¡∆∂™
™∆∏ƒπo∏™
°È· Ù· ı·ÌÓÔÎÔÙÈο monoÌ ¤Ó· ÈÌ¿ÓÙ·:
ÂÚ¿ÛÙ ÙÔÓ ÈÌ¿ÓÙ· ÛÙ‹ÚÈ͢ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ
·ÚÈÛÙÂÚfi ÒÌÔ ÚÔ˜ ÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ (ÂÈÎ. 10A). 
°È· Ù· ı·ÌÓÔÎÔÙÈο monoÌ ‰‡Ô ÈÌ¿ÓÙ˜ Î·È ÁÈ·
106
GR 
						

							Ù· ÌÔÓ٤Ϸ duplex: ÊÔÚ¤ÛÙ ÙÔÓ ÈÌ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ
Â¤Ó‰˘ÛË Î·È ÙÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ÙÔ˘ ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎÔ‡
ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿, ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ú¤ÂÈ Ó·
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Î·È Ë ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÙˆÓ
ÈÌ¿ÓÙˆÓ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ (ÂÈÎ.10B).
∆ÂÓÙÒÛÙ ÙÔ˘˜ ÈÌ¿ÓÙ˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô Ó·
ηٷӤÌÂÙ·È ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ· ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜.
°È· Ù· ı·ÌÓÔÎÔÙÈο flex: ÊÔÚ¤ÛÙ ÙȘ ÙÈÚ¿ÓÙ˜
fiˆ˜ Ì ¤Ó· ÎÔÈÓfi ۷Λ‰ÈÔ Î·È ÎÏ›ÛÙ ÙË ˙ÒÓË
ÛÙË Ì¤ÛË. ∆ÂÓÙÒÛÙ ÙÔ˘˜ ÈÌ¿ÓÙ˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ
ÊÔÚÙ›Ô Ó· ηٷӤÌÂÙ·È ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ· ÛÙÔ˘˜
ÒÌÔ˘˜, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙË ˙ÒÓË ÛÙË Ì¤ÛË.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÒÌÔ˘, ·ÊÔ‡
ÊÔÚ¤ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÈÌ¿ÓÙ˜, Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfi
ÛÙË ÊÏ¿ÓÙ˙· a ÂÈÎ. 4.
°È· ηχÙÂÚË ·fi‰ÔÛË Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙËÓ
ÂÚÁ·Û›·, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ˘˜ ÈÌ¿ÓÙ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ
‡„Ô˜ Î·È ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ Û·˜ ‰È¿Ï·ÛË.
¶ƒ√™√Ã∏
∂ϤÁ¯ÂÙ ¿ÓÙ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù·¯Â›·˜
·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢, fiÙ·Ó Â›Ó·È
·Ó·Áη›Ô Ó· ÂÏ¢ıÂÚˆı›Ù ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ÈÌ¿ÓÙ˜ ÛÙ‹ÚÈ͢.
¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞ °π∞ ∆∏¡ ∂ƒ°∞™π∞
°È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎfi, Ú¤ÂÈ
Ó· ÊÔÚ¤ÛÂÙ ÚÔ‡¯· Ô˘ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ·fi
¯Ù˘‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô (ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¤ÙÚ˜). ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚ¤ÛÂÙÂ
·Ô‡ÙÛÈ· ÂÚÁ·Û›·˜Ì ·ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈ΋ ÛfiÏ·,
Á¿ÓÙÈ·, ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿(Ë Ì¿Ûη fiÙ·Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓË Ù˘ ‰ÂÓ ÚÔÛٷهÂÈ
Â·ÚÎÒ˜ Ù· Ì¿ÙÈ·), ÛÙÂÓ¿ ÚÔ‡¯·. ªË ÊÔÚ¿ÙÂ
ʷډȿ ÚÔ‡¯·, ηÛÎfiÏ, ÁÚ·‚¿Ù˜, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ηÈ
ÂÚȉ¤Ú·È· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛηÏÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜
ı¿ÌÓÔ˘˜. ∆· Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
‰Â̤ӷ Î·È Î·Ï˘Ì̤ӷ. 
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚ¿Ù ÚÔÛٷ٢ÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÔ‹,
fiˆ˜ ÂȉÈο ηχÌÌ·Ù·.
ŸÙ·Ó ÎÏ·‰Â‡ÂÙÂ, Îfi‚ÂÙ ÎÔÚÌÔ‡˜ ‹ ı¿ÌÓÔ˘˜, ‹
οÓÂÙ ¿ÏϘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Û ÛËÌ›· Ì ΛӉ˘ÓÔ
ÙÒÛ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚ¿Ù ÎÚ¿ÓÔ˜
ÂÚÁ·Û›·˜ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ·Ù˘¯‹Ì·Ù·. 
¶ƒ√™√Ã∏
¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ∫·ÓfiÓ˜
·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘.
∂§∂°Ã√™ ª∏Ã∞¡∏ª∞∆√™
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ fiϘ ÔÈ ‚›‰Â˜ Â›Ó·È Î·Ï¿
ÛÊÈÁ̤Ó˜ Î·È ÂϤÁÍÙ ÙËÓ Î·Ï‹ Ï›·ÓÛË ÙˆÓ
Ì˯·ÓÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ∂ϤÁÍÙ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ,
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÙÚÔ¯ÈṲ̂ÓÔ Î·È ‰ÂÓ
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÊıÔÚ¤˜. ∂ϤÁÍÙ ·Ó ÙÔ Ô
ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ‰›ÛÎÔ˘ Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.
∂ϤÁÍÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú·: Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·ı·Úfi.
∆· ‚ÚÒÌÈη Ê›ÏÙÚ· ·¤Ú· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó
ÙËÓ ·fi‰ÔÛË.
∞¡∂º√¢π∞™ª√™ ∫∞À™πª√À
Ã∏™πª√¶√π∏™∆∂ ªπ°ª∞ µ∂¡∑π¡∏™ ∫∞π
∂π¢π∫√À §∞¢π√À Àæ∏§∏™ ¶√π√∆∏∆∞™ °π∞
¢πÃ√¡√À™ ∫π¡∏∆∏ƒ∂™ ™∂ ¶√™√™∆√ 2%.
∞¡∞§√°π∞ µ∂¡∑π¡∏™ - §∞¢π√À 50:1
= 2% Ï¿‰È
°È· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ Ì›ÁÌ·ÙÔ˜,
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙ· ηı·Úfi ‰Ô¯Â›Ô, ηٿÏÏËÏÔ
ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ‚ÂÓ˙›Ó˘
∏ ‚ÂÓ˙›ÓË Î·È ÙÔ Ï¿‰È Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ï¿
·Ó·ÌÂÌÈÁ̤ӷ. °È· ÙË ÛˆÛÙ‹ ·Ó¿ÌÈÍË, ÂÓÂÚÁ‹ÛÙÂ
ˆ˜ ÂÍ‹˜. ∞‰ÂÈ¿ÛÙ ÙÔ ÌÈÛfi Ù˘ ·Ó·Áη›·˜
‚ÂÓ˙›Ó˘ Û ηٿÏÏËÏÔ ‰Ô¯Â›Ô, ÚÔÛı¤ÛÙ fiÏÔ
ÙÔ Ï¿‰È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ÂÈı˘ÌËÙÔ‡
Ì›ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ·Ó·Î·Ù¤„Ù ·Ó·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ηϿ.
¶ÚÔÛı¤ÛÙ ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ‚ÂÓ˙›ÓË Î·È ·Ó·Î·Ù¤„ÙÂ
ηϿ ÙÔ Ì›ÁÌ· ·Ó·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ‰˘Ó·Ù¿ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô.
¶ƒ√™√Ã∏
™Â οı ·ÓÂÊԉȷÛÌfi η˘Û›ÌÔ˘, ÚÈÓ ‚¿ÏÂÙÂ
ÂÌÚfi˜ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú¿, ȤÛÙ 4-5 ÊÔÚ¤˜ ÙÔ PRI-
MER Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ÔÙÔ Î·ÚÌ˘Ú·Ù¤Ú.
¶§∏ƒø™∏ ∆√À ƒ∂∑∂ƒµ√À∞ƒ
¶ƒ√™√Ã∏
∏ ›ÂÛË ÛÙ· ‰Ô¯Â›· Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ‚ÂÓ˙›ÓË
ÌÔÚ› Ó· ·˘ÍËı› ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ Ù¿· ÚÔÛÂÎÙÈο ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙÂ
ÙÔÓ ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓÈÛÌfi. º˘Ï¿ÍÙ ٷ η‡ÛÈÌ· ÛÂ
‰ÚÔÛÂÚfi ÛËÌÂ›Ô Î·È ÌËÓ Ù· ·Ê‹ÓÂÙ ÔÙ¤ ÛÙÔÓ
‹ÏÈÔ.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ì ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘
ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ. °È· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
¿ÓÂÛË, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ı¤ÛË
¯Ú‹Û˘ fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎ. 11.
107
GR 
						

							∫·ı·Ú›ÛÙ ÙËÓ Ù¿· ÙÔ˘ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú Î·È ÙË Á‡Úˆ
ÂÚÈÔ¯‹ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤ÛÔ˘Ó Í¤Ó· ÛÒÌ·Ù· ÛÙÔ
ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú.
°ÂÌ›ÛÙ ÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú Ì η‡ÛÈÌÔ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ηٿÏÏËÏÔ ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· Ó· ÌË
¯˘ı› η‡ÛÈÌÔ.
°È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ
ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÛÙ·ıÂÚ‹ ı¤ÛË.
¶ƒ√™√Ã∏
–∏ ‚ÂÓ˙›ÓË Â›Ó·È Ôχ ‡ÊÏÂÎÙËÎ·È ˘fi
ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂÎÚËÎÙÈ΋.
–√ ·ÓÂÊԉȷÛÌfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û ηϿ
·ÂÚÈ˙fiÌÂÓÔ ¯ÒÚÔ Ì ÙÔ ÌÔÙ¤Ú Û‚ËÛÙfi. ªËÓ
ηÓ›˙ÂÙÂ, ÌËÓ ·Ó¿‚ÂÙ ÊÏfiÁ˜ ‹ ÛÈÓı‹Ú˜
ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡ Î·È Ê‡Ï·Í˘ ÙÔ˘
η˘Û›ÌÔ˘.
–ªË ÁÂÌ›˙ÂÙ Ôχ ÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú (‰ÂÓ Ú¤ÂÈ
ÙÔ Î·‡ÛÈÌÔ Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘
ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú). ªÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÓÂÊԉȷÛÌfi
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Ù¿· ÙÔ˘ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú
¤ÎÏÂÈÛÂÛˆÛÙ¿ Î·È Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
–ªË ¯‡ÓÂÙ η‡ÛÈÌÔηٿ ÙÔÓ ·ÓÂÊԉȷÛÌfi. ∆Ô
η‡ÛÈÌÔ Ô˘ ¯‡ÓÂÙ·È ‹ ÔÈ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ ÙÔ˘
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó¿„Ô˘Ó. ∂¿Ó ¯˘ı› η‡ÛÈÌÔ,
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È ÛÙÂÁÓ‹ ÚÈÓ
‚¿ÏÂÙ ÂÌÚfi˜ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú.
–∞ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË Â·Ê‹ ÙÔ˘
‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Ì ÙÔ Î·‡ÛÈÌÔ Î·È ÙËÓ ÂÈÛÓÔ‹ ÙˆÓ
·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛˆÓ.
–º˘Ï¿Ù ٷ η‡ÛÈÌ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿.
∂∫π¡∏ª∞
¶ÚÈÓ ‚¿ÏÂÙ ÂÌÚfi˜ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ
ÛÙËÓ ·ÎÙ›Ó· ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ
˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ‹ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÈ· Ù· ÔÔ›·
ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·ÈÙ›· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. 
¶ƒ√™√Ã∏
°È· Ó· ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ë ·ÎÔ‡ÛÈ· ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡,
Ô ÌÔ¯Ïfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·: ·Ó ‰ÂÓ
·ÙËı› Ô Ï‚Ȥ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ
·ÓÙ›ıÂÙË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ›‰È·˜ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜, Ô ÌÔ¯Ïfi˜
ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›.¶ÚÈÓ
‚¿ÏÂÙ ÂÌÚfi˜ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ‚‚·Èˆı›Ù ÁÈ· ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ï‚Ȥ ·ÛÊ·Ï›·˜.
µ¿ÏÙ ÂÌÚfi˜ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú Û Â›Â‰Ë Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹
ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
–µ¿ÏÙ ÙÔÓ ÎfiÎÎÈÓÔ ‰È·ÎfiÙË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ
ÂÌÚfi˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌÔ¯ÏÔ‡ ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡, ÛÙË
ı¤ÛË START, ‰ËÏ·‰‹ ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ÙÔ
STOP (ÂÈÎ. 12 A,B,C).–ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ Ï‚Ȥ ·¤Ú· a ÂÈÎ.13 ÛÙË ı¤ÛË
CLOSE (ÎÏÂÈÛÙfi), ‰ËÏ·‰‹ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÚÔ˜ ÙÔ
ÌÔÙ¤Ú.
–¶È¤ÛÙ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi η¿ÎÈ ÙÔ˘
ÙÛÔÎ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘
ηÚÌ˘Ú·Ù¤Ú, ÁÈ· Ó· ÚÔηϤÛÂÙ ÙËÓ
ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ó¤·˜ ‚ÂÓ˙›Ó˘ (ÂÈÎ. 14).
–∞Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ ÌÂ
·ÔÛ˘ÌÈÂÛÙ‹ (D ÂÈÎ. 14), ÁÈ· ÌÈ· ÈÔ Â‡ÎÔÏË
ı¤ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ·Ù‹ÛÙ ÙÔÓ. ªÂ ÙȘ
ÚÒÙ˜ ÂÎÚ‹ÍÂȘ, Ô ·ÔÛ˘ÌÈÂÛÙ‹˜ ÎÏ›ÓÂÈ
Â·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ. ∞Ó
ı¤ÏÂÙ ӷ Í·Ó·‚¿ÏÂÙ ÂÌÚfi˜ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú,
·Ù‹ÛÙÂ ÙÔÓ Í·Ó¿.
–¶È¤˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú ¿Óˆ ÛÙÔ
¤‰·ÊÔ˜, ÙÚ·‚‹ÍÙ Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ ¯¤ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙË
¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ÂÎΛÓËÛ˘ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ·ÓÙÈÏËÊı›ÙÂ
·ÓÙ›ÛÙ·ÛË.
–∆Ú·‚‹ÍÙ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰˘Ó·Ù¿ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ
ÂÌÚfi˜ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú (ÂÈÎ. 15).
–ŸÙ·Ó ÛÙÔ ÌÔÙ¤Ú ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ ÂÎÚ‹ÍÂȘ,
‹ fiÙ·Ó ¿ÚÂÈ ÂÌÚfi˜, ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ Ï‚Ȥ
·¤Ú· a ÂÈÎ.13 ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ÙË ı¤ÛË CLOSE.
∆Ú·‚¿Ù ¿ÓÙ· ·fiÙÔÌ· ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ÂÎΛÓËÛ˘.
∞Ó ‰ÂÓ ÙÚ·‚‹ÍÂÙ ·fiÙÔÌ·, ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ
ÚÔÎÏËı› ÛÈÓı‹Ú·˜ Î·È ‰ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÂÈ
·Ó¿ÊÏÂÍË.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ ÂÌÚfi˜ ‹
‰ÂÓ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·ÓÔÓÈο, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙÔ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ∂ÓÙÔÈÛÌfi˜ ‚Ï·‚ÒÓ.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
ªËÓ ÙÚ·‚¿Ù ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ÂÎΛÓËÛ˘ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘
ÍÂÙ˘ÏȯÙ› fiÏÔ ÙÔ Û¯ÔÈÓ›.
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ·fiÙÔÌ· ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ÂÎΛÓËÛ˘,
·ÏÏ¿ Û˘ÓÔ‰¤„Ù ÙËÓ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÁÈ· Ó·
·ÔʇÁÂÙ ‚Ï¿‚˜ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·Ó¿ÊÏÂ͢.
ªËÓ ·ÎÔ˘Ì¿Ù ÙÔ fi‰È ‹ ÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ ÛÙÔ ÛˆÏ‹Ó·
ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÁÈ· Ó· ·ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·:
Ô ÛˆÏ‹Ó·˜ ÌÔÚ› Ó· ÛÙÚ·‚ÒÛÂÈ ·¯ÚËÛÙ‡ÔÓÙ·˜
ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
¶ƒ√™√Ã∏
ŸÙ·Ó ÙÔ ÌÔÙ¤Ú ¿ÚÂÈ ÂÌÚfi˜, ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÎÔ‹˜
·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜.∫·Ù‚¿ÛÙ ÙȘ
ÛÙÚÔʤ˜ ÛÙÔ ÚÂÏ·ÓÙ› Ȥ˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÎÔ‹˜ ‰ÂÓ
ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì ÙÔ ÌÔÙ¤Ú ÛÙÔ ÚÂÏ·ÓÙ›.
∂∫π¡∏ª∞ ª∂ ∆√ ª√∆∂ƒ ∑∂™∆√
∏ ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ì ÙÔ ÌÔÙ¤Ú ˙ÂÛÙfi
‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ì ÙÔ ÌÔÙ¤Ú ÎÚ‡Ô, ÌfiÓÔ
108
GR 
						

							ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ
ÙÔ Ï‚Ȥ ·¤Ú· ÛÙË ı¤ÛË CLOSE.
™µ∏™πª√ ∆√À ª√∆∂ƒ
∫·Ù‚¿ÛÙ ÙȘ ÛÙÚÔʤ˜ ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú ÛÙÔ ÚÂÏ·ÓÙ›.
ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔÓ ÎfiÎÎÈÓÔ ‰È·ÎfiÙË STOPÔ˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ ÌÔ¯Ïfi Áη˙ÈÔ‡, ÛÙË ı¤ÛË
STOP. 
ƒÀ£ªπ™∏ ∆√À ∫∞ƒª¶Àƒ∞∆∂ƒ
∏ Ú‡ıÌÈÛË Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ Û fiÏ·
Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù·.
∆· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È ¯ˆÚÈÛÙ¿.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú· Â›Ó·È Î·ı·Úfi ηÈ
ÛˆÛÙ¿ ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ.
∏ ‚›‰· Ú‡ıÌÈÛ˘ Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË MIN (ÂÈÎ. 13)
Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô, Ó· ÌËÓ
ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì ÙÔ ÌÔÙ¤Ú ÛÙÔ ÚÂÏ·ÓÙ›. ∞Ó ·˘Ùfi
‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, Á˘Ú›ÛÙ ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ· ÙË ‚›‰·
¤ˆ˜ fiÙÔ˘, ·ÎÈÓËÙÔÔÈËı› ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô
Ì ÙÔ ÌÔÙ¤Ú ÛÙÔ ÚÂÏ·ÓÙ›. ™ÙȘ ÛÙÚÔʤ˜ ·˘Ù¤˜, Ô
ÙÔ ÌÔÙ¤Ú Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÔÌ·Ï¿.
∞Ó Â›Ó·È ·Ó·Áη›Â˜ ¿ÏϘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙÔ
ηÚÌ˘Ú·Ù¤Ú, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ™¤Ú‚Ș.
Ã∏™∏ ∆√À £∞ª¡√∫√¶∆π∫√À
¶ƒ√™√Ã∏
¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ∫·ÓfiÓ˜
·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘.
ª∂∆∞§§π∫√π ¢π™∫√π
√ ‰›ÛÎÔ˜ 4 ‰ÔÓÙÈÒÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÎÔ‹ ÛÎÏËÚÔ‡ ¯fiÚÙÔ˘, Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ.
°È· ÙËÓ ÎÔ‹ Ù˘ ¯Ïfi˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ
ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎfi Û·Ó ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ ‰ÚÂ¿ÓÈ: Îfi„Ù ÙË
¯ÏfiË ÌÂÙ·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎfi ·fi ‰ÂÍÈ¿
ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ͷӷʤÚÙ ÙÔ ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ Û·˜
ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¯fiÚÙÔ Î·È Â·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ
ÙËÓ Î›ÓËÛË. ¶ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ Ì ΢ÎÏÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ
‡ÚÔ˘˜ 60Æ-90Æ (ÂÈÎ.16).
√ ‰›ÛÎÔ˜ 3 ‰ÔÓÙÈÒÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÎÔ‹
ÎÏ·‰ÈÒÓ Î·È ÌÈÎÚÒÓ ı¿ÌÓˆÓ Ì ‰È¿ÌÂÙÚÔ ¤ˆ˜ 2 cm.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ
¿Óˆ ·fi ÙÔ Ê˘Ùfi Î·È Î·Ù‚¿ÛÙ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÎÔ‹˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Îfi„ÂÈ Û ÌÈÎÚ¿
ÙÂÌ¿¯È· Ù· ÎÏ·‰È¿ (ÂÈÎ.17)¶ƒ√™√Ã∏
∏ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›
ΛӉ˘ÓÔ ·Ó·‹‰ËÛ˘ ÌfiÏȘ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ¤ÏıÂÈ ÛÂ
Â·Ê‹ Ì ÛÙÂÚ¿ ÂÌfi‰È· (ÎÔÚÌÔ‡˜, ÎÏ·‰È¿,
¤ÙÚ˜ ÎÏ.). √È ·Ó·ˉ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ‰‡ÛÎÔÏ·, ı¤ÙÔ˘Ó ÛÂ
ΛӉ˘ÓÔ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ‚Ï¿‚˜ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
∫À∫§π∫√™ ¢π™∫√™ ∫√¶◊™
¶ƒ√™√Ã∏
√ ΢ÎÏÈÎfi˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÎÔ‹˜ ÌÔÚ› Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÌfiÓÔ Û ı·ÌÓÔÎÔÙÈο duplex
Ô˘ ‰ÂÓ Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ ··ÁÔÚ¢ÙÈÎfi Û‹Ì· Ù˘ ÛÂÏ.3
Î·È ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘˜ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú˜ ÁÈ·
ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·˘Ùfi. ∏ ¯Ú‹ÛË Î˘ÎÏÈÎÒÓ ‰›ÛÎˆÓ ÌÂ
ı·ÌÓÔÎÔÙÈο Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÙÔ ··ÁÔÚ¢ÙÈÎfi
Û‹Ì· ηÈ/‹ ¯ˆÚ›˜ ηٿÏÏËÏÔ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·,
ÂÎı¤ÙÂÈ ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË Û Ôχ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ‹ ·ÎfiÌË
Î·È ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜.
√ ΢ÎÏÈÎfi˜ ‰›ÛÎÔ˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ˘ÎÓÒÓ
Î·È ¯ÔÓÙÚÒÓ ı¿ÌÓˆÓ Î·È ÌÈÎÚÒÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ Ô
ÎÔÚÌfi˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿ Û ‰È¿ÌÂÙÚÔ Ù·
6 cm. 
√ ‰›ÛÎÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ηϿ
ÙÚÔ¯ÈṲ̂ÓÔ˜. ∞˘Í¿ÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÎÔ‹˜
Î·È ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÌÏÔ΋˜ ÙÔ˘
Ì·¯·ÈÚÈÔ‡.
°È· Ó· ÚԂϤ„ÂÙ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÒÛ˘ ÙÔ˘
ÎÔÌ̤ÓÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÙ ˘fi„Ë Î·È
ÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘.
™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙË ‰ÂÍÈ¿ ˙ÒÓË
ÙÔ˘ Ì·¯·ÈÚÈÔ‡ (Ï¢΋ ˙ÒÓË ÛÙËÓ ÂÈÎ.18): ÛÙË ˙ÒÓË
·˘Ù‹ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·Ó·‹‰ËÛ˘ ‹ ÂÌÏÔ΋˜ ›ӷÈ
˘„ËÏfi˜.
ŸÙ·Ó ÏËÛÈ¿˙ÂÙÂ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÛÙÔÓ ÎÔÚÌfi ÁÈ·
Îfi„ÈÌÔ, ÙÔ ÌÔÙ¤Ú Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì ÙË
̤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ·.
∏ ÎÔ‹ ÌÈÎÚÒÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ, ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙÂ
ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂ
ÁÚ‹ÁÔÚË Î·È ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË Î›ÓËÛË, ÚÔ˜ ÙÔ ÎÏ·‰›
‹ ÙÔÓ ÎÔÚÌfi ÁÈ· ÎÔ‹ (ÂÈÎ. 19).
¶ƒ√™√Ã∏
∏ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›
ΛӉ˘ÓÔ ·Ó·‹‰ËÛ˘ ÌfiÏȘ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ¤ÏıÂÈ ÛÂ
Â·Ê‹ Ì ÛÙÂÚ¿ ÂÌfi‰È· (ÎÔÚÌÔ‡˜, ÎÏ·‰È¿,
¤ÙÚ˜ ÎÏ.). √È ·Ó·ˉ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ‰‡ÛÎÔÏ·, ı¤ÙÔ˘Ó ÛÂ
ΛӉ˘ÓÔ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ‚Ï¿‚˜ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
ªËÓ ·ÎÔ˘Ì¿Ù ÔÙ¤ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ì ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô.
109
GR 
						

							∫∂º∞§∏ ª∂ ¡∏ª∞∆∞
°È· ÙËÓ ÎÔ‹ Ù˘ ¯Ïfi˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ
ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎfi Û·Ó ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ ‰ÚÂ¿ÓÈ: Îfi„Ù ÙË
¯ÏfiË ÌÂÙ·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎfi ·fi ‰ÂÍÈ¿
ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ͷӷʤÚÙ ÙÔ ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ Û·˜
ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¯fiÚÙÔ Î·È Â·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ
ÙËÓ Î›ÓËÛË. ¶ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ Ì ΢ÎÏÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ
‡ÚÔ˘˜ 60Æ-90Æ (ÂÈÎ.20).
∏ ÎÂÊ·Ï‹ Ì ٷ Ó‹Ì·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌfiÏȘ
¿Óˆ ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜.
ªËÓ Ȥ˙ÂÙ ÔÙ¤ ÙÔ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ Ó‹Ì· ¿Óˆ
ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜.
ªËÓ Ȥ˙ÂÙ ÙÔ Ó‹Ì· ¿Óˆ Û ÛÎÏËÚ¿ ÂÌfi‰È·
(¤ÙÚ˜, ÙÛÈ̤ÓÙÔ, ‰¤ÓÙÚ· ÎÏ.) ÁÈ·Ù› Êı›ÚÂÙ·È
¿ÛÎÔ·.
∆Ô Ó‹Ì· Ï˘Á›˙ÂÈ fiÙ·Ó ¤Ú¯ÂÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ٷ
ÂÌfi‰È·, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ˙ËÌȤ˜ ÛÂ
Ó·ڿ ‹ ¢·›ÛıËÙ· Ê˘Ù¿.
°È· ÙËÓ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙÔ Ó‹Ì·
Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÂͤ¯ÂÈ Î·Ù¿ 12 cm ÂÚ›Ô˘ ·fi ÙËÓ
ÎÂÊ·Ï‹. ∞Ó ÙÔ Ó‹Ì· Â›Ó·È Ôχ Ì·ÎÚ‡, Îfi‚ÂÙ·È
·fi ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÎÔ‹˜ Ó‹Ì·ÙÔ˜. 
∞Ó ÙÔ Ó‹Ì· Â›Ó·È ÎÔÓÙfi, Ú¤ÂÈ Ó· ·˘ÍËı› ÙÔ
Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘. 
1)∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÎÂÊ·Ï‹ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ˘
Û‡Ó‰ÂÛ˘
Í‚ȉÒÛÙ ÙÔ Î¿Ùˆ fiÌÔÏÔ Î·Ù¿ 3 ÂÚ›Ô˘
ÛÙÚÔʤ˜ Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ· ηÈ
ÙÚ·‚‹ÍÙ ٷ ‰‡Ô ¿ÎÚ· ÙÔ˘ Ó‹Ì·ÙÔ˜ ¤ˆ˜ ÙÔ
ÂÈı˘ÌËÙfi Ì‹ÎÔ˜. µÈ‰ÒÛÙ ¿ÏÈ ÙÔ fiÌÔÏÔ
Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ·. ∞Ó ÍÂÙ˘Ï›Í·ÙÂ
Ôχ Ó‹Ì·, ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ Í·Ó·Ù˘Ï›ÍÂÙ Ì ÙÔ
fiÌÔÏÔ Í‚ȉˆÌ¤ÓÔ, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜
ÌÏÔηÚÈṲ̂ÓÔ ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜, Á˘Ú›ÛÙÂ
ÙÔ Î¿Ùˆ η¿ÎÈ ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ·.
2) ∞Ó ÙÔÔıÂÙËı› ÌÈ· ËÌÈ·˘ÙfiÌ·ÙË ÎÂÊ·Ï‹:
‚Á¿ÏÙ ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ Ó‹Ì·ÙÔ˜
Î·È ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙËÓ Î·Ù¿ Ì›· ÛοϷ
·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ· (ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜
Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜)
ªÂÙ¿ ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘ Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔ˜ Ù·
¤Íˆ.
∞Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Â·Ó·Ï¿‚·Ù ÙË ‰È·‰Èηۛ·.
3)∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ Ù·¯Â›·˜
Û‡Ó‰ÂÛ˘ (Tap & Go)
Ì ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ·ÚÈıÌfi ÛÙÚÔÊÒÓ, ȤÛÙ ÂÏ·ÊÚ¿
ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ¿Óˆ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. ∆Ô Ó‹Ì·
ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·. ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙË
‰È·‰Èηۛ· ˆ˜ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ̤ÁÂıÔ˜.¶ƒ√™√Ã∏
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ Ì Ӌ̷ٷ, Ô
ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ Ì·¯·›ÚÈ
ÎÔ‹˜ Ó‹Ì·ÙÔ˜.∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÛÙÔÓ
ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ÙÔÓ Î¿Ùˆ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ Ì ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Ôχ Êı·Ṳ́Ó˜ ÎÂʷϤ˜:
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÛ·ÛÙÔ‡Ó ÙÌ‹Ì·Ù· Ì ΛӉ˘ÓÔ
ÁÈ· ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË.
∞¡∆π∫∞∆∞™∆∞™∏ ∆√À ¡∏ª∞∆√™
∫√¶∏™ ∆∏™ ç√∏™
°È· ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ó‹Ì·ÙÔ˜,
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙËÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓË ÎÂÊ·Ï‹.
¶ƒ√™√Ã∏
ªËÓ ·ÓÙÈηıÈÛٿ٠ÔÙ¤ ÙÔ Ó¿ÈÏÔÓ Ó‹Ì· Ì Ӌ̷
¿ÏÏÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ (.¯. ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi Û‡ÚÌ·).
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Ӌ̷ٷ Ì ‰È¿ÌÂÙÚÔ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi 3 mm. ∆Ô Ó‹Ì· Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ¿¯Ô˜
ÂËÚ¿˙ÂÈ ·ÚÓËÙÈο ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ÊÔÚÙ›Ô.
∆Ô Ó‹Ì· Ì ‰È¿ÌÂÙÚÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi 2.4 mm
ÂËÚ¿˙ÂÈ ·ÚÓËÙÈο ÙËÓ ·fi‰ÔÛË Î·È Êı›ÚÂÙ·È
ÁÚ‹ÁÔÚ·.
∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Â˘Î·Ì„›· ÙÔ˘ Ó‹Ì·ÙÔ˜
‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·È ·Ó ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ
ÓÂÚfi ÁÈ· 1-2 Ë̤Ú˜.
∆ƒ√Ãπ™ª∞ ¢π™∫√À 3 ◊ 4 ¢√¡∆πø¡
∆ÚÔ¯›ÛÙ Ì Â›Â‰Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË Ï›Ì· (ÂÈÎ.27).
™ÙËÓ ÂÈÎ 28 A Î·È 28B ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È:
A ) §·Óı·Ṳ̂ÓÔ ÙÚfi¯ÈÛÌ·
B) ŸÚÈ· ÙÚÔ¯›ÛÌ·ÙÔ˜
C) §·Óı·Ṳ̂Ó˜ Î·È ·ÓfiÌÔȘ ÁˆÓ›Â˜
ŸÏ· Ù· ‰fiÓÙÈ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÚÔ¯ÈṲ̂ӷ Ì ÙÔÓ
›‰ÈÔ ÙÚfiÔ.
√È ‰›ÛÎÔÈ 3 Î·È 4 ‰ÔÓÙÈÒÓ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜. ŸÙ·Ó
ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ Êı·Ú› Ôχ, Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÁÈ· Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿.
¶ƒ√™√Ã∏
µÁ¿ÏÙ ÙËÓ ›· ·fi ÙÔ ÌÔ˘˙› ÚÈÓ ÙÔ ÙÚfi¯ÈÛÌ·.
¶ÚÈÓ ÙÔ ÙÚfi¯ÈÛÌ·, ÊÔÚ¤ÛÙ Á¿ÓÙÈ·ÁÈ· Ó·
·ÔʇÁÂÙ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó·
‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ë ÛˆÛÙ‹ ÈÛÔÚÚÔ›· Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ
ÙÚfi¯ÈÛÌ·.
110
GR