Logitech S715 I Manual

							Dansk  61
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
21
2
56
43Aux
1. Åbn dækslet/slå højtalerfoden ud.
2. Tryk foden nedad, så den er låst, og stil højtaleren på en stabil overflade.
3. Åbn dækslet til strøm- og indgangsstikkene ved at trække gummidækslet nedad.
4. Slut strømforsyningen til strømstikket.
5. Sæt strømforsyningen i en stikkontakt.
6. Træk strimmelen ud, så fjernbetjeningens batterier får kontakt.
7. Lad højtaleren op. Opladningen af batterierne tager   mellem 4 og 10 timer afhængigt af hvor meget batterierne var ladet op fra starten af.                               
						

							62  Dansk 
Kom godt i gang
3
\fådan	lytter	du	til	musik:
1. Tryk på afbryderknappen  for at tænde  S715i-højtaleren.
2. Anbring din iPod eller iPhone i dokken, og sørg for at den hælder bagud, sådan at den støttes bedst muligt.
3. Brug menuen på din iPod eller iPhone til at vælge et nummer, og tryk på Afspil. 
4. Juster lydstyrken vha. knapperne  på højtaleren.
\fådan	bruges	fjernbetjeningen:
1. Tryk på afbryderknappen  på fjernbetjeningen for at tænde/slukke for højtaleren.
2. Juster lydstyrken vha. knapperne  på fjernbetjeningen.
3. Springer frem eller tilbage til næste/forrige nummer (tryk én gang) eller spoler frem eller tilbage (hold knappen nede)         
						

							Dansk  63
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
1
2 3
4
5
9
10 11
1312 1412
6
7
8
Højtalere
1. Tænder/slukker S715i 
2. Strømindikator
3. Universaldok til Apple-afspiller (iPod eller iPhone)
4. Skru op for lyden 
5. Skru ned for lyden  
6. Taske til S715i
7. Indgangsstik til andre musikafspillere med et 3,5-mm udgangsstik til hovedtelefoner.
8. Stik til lysnetadapter
Fjernbetjening
9. Tænder/slukker S715i  
10. Skruer op/ned for lyden 
11. Afspiller eller standser afspilningen midlertidigt 
12.  Springer frem og tilbage mellem numre, spoler frem/tilbage 
13.  Bland numre/afspilningsliste 
14. Gentag numre/afspilningsliste 
Afspiller og kabel medfølger ikke                              
						

							64  Dansk 
Kom godt i gang
Hvad	betyder	indikatorerne	på	\f715i
\ftrømforsyning\ftrømindikatorForklaring
LysnetLyser ikkeS715i er på standby eller slukket*
Lyser grønt, 50% lysstyrke og langsom blinkenS715i er på standby, men lades op
Lyser grøntS715i er tændt, og batteriet er ladet helt op
Langsomme grønne blinkS715i er tændt, og batteriet er ved at blive ladet op
Tre grønne blinkS715i er ved at blive slukket, eller brugeren har slukket for S715i*
BatteriLyser ikkeS715i er på standby eller slukket*
Lyser grøntBatteriet i S715i er mere end 40% opladet
Lyser orangeBatteriet i S715i er mellem 5% og 40% opladet
Lyser rødtBatteriet i S715i er mindre end 5% opladet
Tre grønne blinkS715i er ved at blive slukket, eller brugeren har slukket for S715i*
*S715i-højtaleren har to energibesparende funktioner. 1. Standby er beregnet til at forlænge batteriernes levetid ved almindelig daglig brug. 2. Slukket når den ikke bruges i længere perioder.        
						

							Dansk  65
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
Min	iPod	sidder	i	dokken	og	spiller,		men	jeg	kan	ikke	høre	noget.
•	Kontroller at S715i er tændt. Indikatoren bør lyse grønt. Du tænder S715i ved at trykke på afbryderknappen på fjernbetjeningen eller på forsiden af S715i.
•	Batterierne er måske ved at være opbrugte. Slut lysnetadapteren til, så du kan høre musik mens batterierne bliver ladet op.
•	Prøv at justere lydstyrken vha. knapperne på fjernbetjeningen eller højtaleren.
•	Prøv at justere lydstyrken på din iPod eller iPhone.
•	Prøv at deaktivere lydtjekfunktionen på din iPod.
•	Hent den nyeste version af iTunes (på apple.dk), og opgrader din iPod med den nyeste iPod-firmware.
Der	er	ikke	en	universaldokadapter	til	min	iPod.	
•	Hvis du har en første-, anden- eller tredjegenerations iPod, skal du bruge indgangsstikket bag på S715i. Kablet til at forbinde din iPod med Aux-indgangen skal købes separat. (Første- og andengenerations-iPod-modeller har ikke et dokstik. Tredjegenerations iPod-modeller understøttes ikke af universaldokadapteren på S715i).  
•	Du har ikke brug for en universaldokadapter til din S715i-højtaler. Det unikke design understøtter din iPod uden at du behøver at skifte adaptere til forskellige iPod-modeller. 
Fjernbetjeningen	virker	ikke.
•	Ret fjernbetjeningen direkte mod S715i.
•	Du må højst være 10 meter væk fra S715i.
•	Kontroller at sensoren ikke er blokeret (den sidder over strømindikatoren).
•	S715i er muligvis på standby eller i dvale. Du vækker eller aktiverer S715i ved at trykke på afbryderknappen på fjernbetjeningen eller på forsiden af højtaleren.
•	Prøv at sætte nye batterier i fjernbetjeningen.
På	displayet	står	der	at	det	er	OK	at	afbryde	forbindelsen	eller	at	der	er	tilsluttet	noget tilbehør
Afhængigt af din iPod-model, vises sådanne meddelelser når du afspiller numre på din iPods afspilningslister. Når musikken er begyndt at spille, vises det normale billede igen på displayet.
Der	er	dugfriske	oplysninger	om	fejlretning	på		www.logitech.com.
Hjælp	til	installationen  
						

							66  Dansk 
Kom godt i gang
\fpm.: Hvor lang tid tager det at oplade batteriet i S715i-højtaleren?
\fv.: Det tager mellem 4 og 10 timer (afhængigt af hvor meget batteriet er afladet). I oversigten over hvad indikatorerne betyder, kan du se hvor meget strøm der er på batterierne.
\fpm.: Hvor længe kan batterierne i S715i holde?
\fv.:  8 timer ved normal brug.* 
\fpm.: Hvordan kan jeg se hvor meget strøm der er på batterierne i min S715i?
\fv.:  Den flerfarvede indikator på forsiden af S715i viser hvor meget strøm der er på batteriet. Du kan se hvad indikatorsignalerne betyder i oversigten. 
\fp.: Er der forskel i lydkvaliteten når S715i kører på batteri?
\fv.:  Ja. Der bliver skruet lidt ned for især bassen og basforstærkningen sådan at du kan bruge S715i i længere tid. 
\fpm.: Kan jeg oplade min iPod eller iPhone i S715i?
\fv.:  Ja, når S715i er sluttet til lysnettet. S715i-højtaleren vil ikke lade din iPod eller iPhone op når højtaleren kører på batteri.
* Afhængigt af hvor højt der er skruet op for lyden på S715iBemærk: Batteriernes faktiske holdbarhed varierer efter brugen, indstillingerne, rumtemperaturen og andre forhold. Genoplade-lige batterier kan kun genoplades et begrænset antal gange.
\fpørgsmål	og	svar  
						

							Dansk  67
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
Hvad	synes	du?
Vi	vil	bede	dig	bruge	et	par	minutter	på	at	fortælle	os	hvad	du	synes.	
Tak	fordi	du	købte	vores	produkt.*
www.logitech.com/ithink
* Det viste eksempel på kundeundersøgelsen er på engelsk. Den findes også på andre sprog på Logitechs hjemmeside.   
						

							68  Norsk 
Komme i gang med
21
2
56
43Aux
1. Åpne holderdekselet/høyttalerstativet.
2. Dytt holderdekselet/høyttalerstativet på plass igjen, og plasser høyttaleren på en jevn overflate.
3. Åpne dekselet over strøminngangen og ekstrainngangene ved å trekke ned gummidekselet.
4. Kople til strømledningen i strøminngangen
5. Sett strømledningen inn i en stikkontakt.
6. Trekk ut batterifliken for å aktivere fjernkontrollen.
7. Lad opp høyttaleren. Ladingen kan ta  
mellom 4 og 10 timer, avhengig av hvor mye batteriet var ladet opp på forhånd.                               
						

							Norsk  69
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
3
\flik	lytter	du	til	musikk:
1. Trykk på strømknappen  for å slå på S715i.
2. Plasser iPod eller iPhone i holderen, og vipp den litt bakover for å plassere den riktig.
3. Bruk menyen på iPod eller iPhone til å velge en sang. Trykk på avspillingsknappen. 
4. Juster lydstyrken med -knappene på høyttaleren.
\flik	bruker	du	fjernkontrollen:
1. Trykk på strømknappen  på fjernkontrollen for å slå høyttaleren av eller på.
2. Juster lydstyrken med -knappene på fjernkontrollen.
3. Hopp fremover/bakover til neste sang (trykk én gang) eller spol fremover/bakover i sangen (trykk og hold)         
						

							70  Norsk 
Komme i gang med
1
2 3
4
5
9
10 11
1312 1412
6
7
8
Høyttaler
1. Slår S715i av og på 
2. Strømlampe
3. Universalholder til Apple-enheter (iPod og iPhone)
4. Øker lydstyrken 
5. Senker lydstyrken  
6. Reiseetui til S715i
7. Ekstrainngang til andre musikkenheter med en 3,5 mm hodetelefonplugg.
8. Strøminngang
Fjernkontroll
9. Slår S715i av og på  
10. Øker og senker lydstyrken 
11. Spiller av eller setter sporet på pause 
12.  Spoler forover og bakover i sporet 
13.  Spiller sang/spilleliste i tilfeldig rekkefølge 
14. Gjentar sang/spilleliste 
Enhet og kabel følger ikke med