Logitech S715 I Manual

							    Hrvatsk\f  141
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
Matrica	LED	lampice	za	napajanje	zvučnika	\b715i
Izvor	napajanjaLED	lampica 	za	napajanjeOpis
Z\fdna ut\fčn\fcaNe sv\fjetl\fZvučn\fk S715\f je u stanju čekanja \fl\f je \fsključen*
Sv\fjetl\f zeleno, 50%  svjetl\fne \f sporo puls\fraZvučn\fk S715\f je u stanju čekanja, al\f \f dalje se pun\f
Sv\fjetl\f zelenoZvučn\fk S715\f je uključen, a bater\fja je u potpunost\f napunjena
Zeleno (sporo puls\fra)Zvučn\fk S715\f je uključen, a bater\fja se pun\f
Zeleno, bljesne tr\f putaZvučn\fk S715\f se \fsključuje \fl\f ga je kor\fsn\fk \fsključ\fo*
Bater\fjaNe sv\fjetl\fZvučn\fk S715\f je u stanju čekanja \fl\f je \fsključen*
Sv\fjetl\f zelenoZvučn\fk S715\f je uključen, a v\fjek trajanja bater\fje već\f je od 40%
Sv\fjetl\f narančastoZvučn\fk S715\f je uključen, a v\fjek trajanja bater\fje nalaz\f se  \fzmeđu 5% \f 40%
Sv\fjetl\f crvenoZvučn\fk S715\f je uključen,  a v\fjek  trajanja  bater\fje  manj\f je od  5%
Zeleno, bljesne tr\f putaZvučn\fk S715\f se \fsključuje \fl\f ga je kor\fsn\fk \fsključ\fo*
*Sustav zvučn\fka S715\f odl\fkuje se s dva pr\fkladna modela za uštedu energ\fje. 1. Stanje m\frovanja osm\fšljeno je rad\f produljenja  v\fjeka trajanja bater\fje t\fjekom uob\fčajenog svakodnevnog kor\fštenja. 2. Stanje kada je uređaj \fsključen osm\fšljeno je za dulja razdoblja  nekor\fštenja kada je uređaj pr\fključen na napajanje \fz \fzmjen\fčnog napajanja \fl\f bater\fje.        
						

							142  Hrvatsk\f    
Prv\f korac\f
iPod	je	u	postolju	i	reproducira,	ali	ne	mogu	čuti	glazbu.
• Provjer\fte je l\f S715\f uključen (LED lamp\fca trebala b\f sv\fjetl\ft\f zeleno). Da b\fste uključ\fl\f S715\f, pr\ft\fsn\fte gumb za napajanje na dalj\fnskom  upravljaču koj\f se nalaz\f na prednjoj stran\f zvučn\fka S715\f.
• Bater\fja je možda pr\f kraju. Pr\fključ\fte na \fzvor  \fzmjen\fčnog napona da b\fste slušal\f glazbu pr\fl\fkom punjenja bater\fja.
• Pokušajte podes\ft\f raz\fnu glasnoće kor\fštenjem  gumba za glasnoću na dalj\fnskom upravljaču \fl\f  na zvučn\fku.
• Raz\fnu glasnoće pokušajte podes\ft\f na \fPodu \fl\f \fPhoneu.
• Pokušajte \fsključ\ft\f značajku "Sound Check" (Provjera zvuka) na \fPodu.
• Preuzm\fte najnov\fju verz\fju softvera \fTunes (dostupnu na web-mjestu apple.com) \f nadograd\fte \fPod najnov\fjom opremom.
Nedostaje	adapter	za	univerzalno	postolje 	za iPod.	
• Ako \fmate model \fPoda prve, druge \fl\f treće  generac\fje, morate kor\fst\ft\f pomoćn\f ulaz na  stražnjoj stran\f zvučn\fka S715\f. Da b\fste to uč\fn\fl\f,  morate kup\ft\f poseban kabel da b\fste svoj \fPod povezal\f s pomoćn\fm ulazom (model\f \fPoda prve  \f druge generac\fje nemaju pr\fključak za postolje. Un\fverzalno postolje sustava zvučn\fka S715\f ne podržava modele \fPoda treće generac\fje).
• Zvučn\fku S715\f n\fsu potrebn\f adapter\f za un\fverzalno postolje. Njegov jed\fnstven\f d\fzajn  pruža potpunu podršku za \fPod bez m\fjenjanja  adaptera za razl\fč\fte modele \fPoda. 
Daljinski	upravljač	ne	funkcionira.
• Dalj\fnsk\f upravljač usmjer\fte \fzravno u  zvučn\fk S715\f.
• Možete b\ft\f udaljen\f najv\fše 9 m od zvučn\fka S715\f.
• Provjer\fte blok\fra l\f nešto senzor dalj\fnskog  upravljača  (nalaz\f se \fznad LED lamp\fce za napajanje).
• S715\f može b\ft\f u stanju čekanja \fl\f stanju  m\frovanja. Pr\ft\fsn\fte gumb napajanja na dalj\fnskom  upravljaču \fl\f gumb napajanja na prednjoj stran\f zvučn\fka S715\f da b\fste akt\fv\fral\f zvučn\fk.
• Pokušajte stav\ft\f novu bater\fju u dalj\fnsk\f upravljač.
Na	iPodovu	zaslonu	piše	"OK	to	disconnect" 	(Možete	prekinuti	vezu)	ili	"Accessory	attached"	(Priključena	je	dodatna	oprema).
Ov\fsno o modelu \fPoda, te će se poruke pojav\ft\f pr\f  reprodukc\fj\f zadan\fh \fPodov\fh  pop\fsa za reprodukc\fju.  Kada počne reprodukc\fja glazbe, \fPodov zaslon vrat\ft  će se u normalno stanje.
Najnovije	informacije	vezane	uz	otklanjanje	poteškoća	potražite	na	web-mjestu			www.logitech.com.
Pomoć	pri	instalaciji  
						

							    Hrvatsk\f  14 3
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
P: Kol\fko je potrebno da se bater\fja zvučn\fka S715\f ponovno napun\f?
O: Od 4 do 10 sat\f (ov\fsno kol\fko je bater\fja \fspražnjena). Pogledajte matr\fcu LED lamp\fce za napajanje  da b\fste utvrd\fl\f trenutno stanje napunjenost\f.
P: Kol\fk\f je v\fjek trajanja bater\fje zvučn\fka S715\f?
O: 8 sat\f uob\fčajenog rada.*  
P: Kako mogu utvrd\ft\f raz\fnu napunjenost\f zvučn\fka S715\f?
O: V\fšebojna LED lamp\fca na prednjoj stran\f zvučn\fka S715\f obavještava o raz\fn\f napunjenost\f bater\fje.  Detalje potraž\fte u matr\fc\f LED lamp\fce za napajanje. 
P: Postoj\f l\f razl\fka u kval\ftet\f zvuka dok se bater\fja zvučn\fka S715\f pun\f?
O: Da. Kval\fteta zvuka (uglavnom basova \f glasnoće) blago je smanjena rad\f maks\fm\fz\franja vremena  reprodukc\fje zvučn\fka S715\f. 
P: Može l\f zvučn\fk S715\f pun\ft\f \fPod \fl\f \fPhone?
A: Da, ako je zvučn\fk S715\f pr\fključen u z\fdnu ut\fčn\fcu. Ako zvučn\fk S715\f rad\f na bater\fje, neće pun\ft\f  \fPod \fl\f \fPhone.
* Ov\fsno o postavkama glasnoće zvučn\fka S715\f.Napomena: stvarn\f v\fjek trajanja bater\fje razl\fkuje se ov\fsno o kor\fštenju, postavkama \f uvjet\fma okruženja. Punj\fve bater\fje \fmaju  ogran\fčen\f broj c\fklusa punjenja.
Najčešća	pitanja  
						

							144  Hrvatsk\f    
Prv\f korac\f
Što	mislite?
Odvojite	nekoliko	minuta	i	recite	nam	svoje	mišljenje.	
Zahvaljujemo	vam	na	kupnji	našeg	proizvoda.*
www.logitech.com/ithink
* Ovdje pr\fkazana ogledna anketa za korisnike na engleskom je jez\fku. Log\ftech na svojem web-mjestu podržava mnoge jez\fke.   
						

							    Srpsk\f  14 5
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
21
2
56
43Aux
1. Otvor\fte poklopac baze/postolje zvučn\fka.
2. Gurn\fte da b\fste postav\fl\f poklopac baze/postolje zvučn\fka na mesto \f stav\fte zvučn\fk  na stab\flnu površ\fnu.
3. Otvor\fte poklopac konektora za napajanje  \f pomoćn\fh konektora tako što ćete povuć\f  gumen\f poklopac nadole.
4. Utakn\fte kabl za napajanje u ut\fčn\fcu.
5. Utakn\fte \fzvor napajanja u ut\fčn\fcu.
6. Povuc\fte jez\fčak bater\fje da b\fste akt\fv\fral\f  dalj\fnsk\f upravljač.
7. Napun\fte zvučn\fk. Opseg vremena punjenja  je \fzmeđu  4 \f 10 časova u zav\fsnost\f od početne napunjenost\f bater\fje.                               
						

							146  Srpsk\f    
Prv\f korac\f
3
Da	biste	slušali	muziku:
1. Pr\ft\fsn\fte dugme za napajanje  da b\fste uključ\fl\f  S715\f zvučn\fk.
2. Postav\fte \fPod \fl\f \fPhone u bazu, nagn\fte unazad  za opt\fmalnu poz\fc\fju.
3. Kor\fst\fte men\f \fPod \fl\f \fPhone uređaja da b\fste \fzabral\f  pesmu \f pr\ft\fsn\fte taster „Play“ (Reprodukuj). 
4. Podes\fte jač\fnu zvuka pomoću  dugmad\f koj\f  se nalaze na zvučn\fku.
Da	biste	koristili	daljinski	upravljač:
1. Pr\ft\fsn\fte dugme za napajanje  na dalj\fnskom  upravljaču da b\fste uključ\fl\f/\fsključ\fl\f zvučn\fk.
2. Podes\fte jač\fnu zvuka pomoću  dugmad\f  na dalj\fnskom upravljaču.
3. Preskoč\fte unapred/unazad do sledeće pesme  (pr\ft\fsn\fte jednom) \fl\f premotajte unapred/unazad  (pr\ft\fsn\fte \f zadrž\fte)         
						

							    Srpsk\f  14 7
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
1
2 3
4
5
9
10 11
1312 1412
6
7
8
Zvučnik
1. Uključuje/\fsključuj\Ne S715\f 
2. LED napajanja
3. Un\fverzaln\f konektor za Apple  uređaj (\fPod \fl\f \fPhone)
4. Povećava jač\fnu zvuka 
5. Smanjuje jač\fnu zvuka  
6. S715\f torba
7. Pomoćn\f ulaz za ostale  d\fg\ftalne muz\fčke uređaje  sa konektorom od 3,5 mm  za slušal\fce.
8. Ulazn\f konektor za struju
Daljinski	upravljač
9. Uključuje/\fsključuj\Ne S715\f  
10. Povećava/smanjuje jač\fnu   zvuka 
11. Reprodukuje/pauz\fra pesmu  
12.  Preskače unapred/unazad  do sledeće pesme, premotava  unapred/unazad 
13.  Reprodukuje pesmu/sp\fsak numera nasum\fčn\fm  redosledom 
14. Ponavlja pesmu/sp\fsak   numera 
Uređaj \f kabl n\fsu uključen\f                              
						

							148  Srpsk\f    
Prv\f korac\f
\b715i	matrica	LED-a	napajanja
Izvor	napajanjaLED	napajanjaOpis
Ut\fčn\fcaNe svetl\fS715\f je u rež\fmu pr\fpravnost\f \fl\f \fsključ\fvanja*
Svetl\f zeleno, 50% svetl\fne \f sporo trept\fS715\f je u rež\fmu pr\fpravnost\f, al\f se \f dalje pun\f
Svetl\f zelenoS715\f je uključen, a bater\fja je u potpunost\f napunjena
Zeleno (sporo trept\f)S715\f je uključen, a bater\fja se pun\f
Zeleno, trepće tr\f putaS715\f ulaz\f u rež\fm \fsključ\fvanja \fl\f je kor\fsn\fk postav\fo S715\f  u rež\fm \fsključ\fvanja*
Bater\fjaNe svetl\fS715\f je u rež\fmu pr\fpravnost\f \fl\f \fsključ\fvanja*
Svetl\f zelenoS715\f je uključen, a preostalo je v\fše od 40% kapac\fteta bater\fje
Svetl\f narandžastoS715\f je uključen, a kapac\ftet bater\fje je \fzmeđu 5% \f 40%
Svetl\f crvenoS715\f je uključen, a preostalo je manje od 5% kapac\fteta bater\fje
Zeleno, trepće tr\f putaS715\f ulaz\f u rež\fm \fsključ\fvanja \fl\f je kor\fsn\fk postav\fo S715\f  u rež\fm \fsključ\fvanja*
*S715\f s\fstem zvučn\fka \fma dva pr\fkladna rež\fma uštede energ\fje. 1. Rež\fm pr\fpravnost\f je d\fzajn\fran za produžavanje trajanja  bater\fje tokom normalne svakodnevne upotrebe. 2. Rež\fm \fsključ\fvanja je d\fzajn\fran za duže per\fode nekor\fšćenja na napajanju strujom  \fl\f pomoću bater\fje.        
						

							    Srpsk\f  14 9
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
iPod	je	na	bazi	i	reprodukuje,	ali	ne	čujem	muziku.
• Uver\fte se da je S715\f uključen. (LED napajanja  treba da bude zelene boje.) Da b\fste uključ\fl\f S715\f, pr\ft\fsn\fte dugme za napajanje na dalj\fnskom  upravljaču \fl\f dugme za napajanje koje se nalaz\f na prednjoj stran\f S715\f zvučn\fka.
• Bater\fja je možda pr\f kraju. Pr\fključ\fte \fzvor napajanja da b\fste slušal\f muz\fku dok pun\fte  bater\fje.
• Pokušajte da podes\fte n\fvo jač\fne zvuka pomoću  dugmad\f za jač\fnu zvuka na dalj\fnskom upravljaču  \fl\f zvučn\fku.
• Pokušajte da podes\fte n\fvo jač\fne zvuka na \fPod \fl\f \fPhone uređaju.
• Pokušajte da \fsključ\fte funkc\fju provere zvuka na  \fPod uređaju.
• Preuzm\fte najnov\fju verz\fju apl\fkac\fje \fTunes (dostupna na lokac\fj\f apple.com) \f nadograd\fte  \fPod na najnov\fj\f firmver.
Nemam	adapter	za	univerzalnu	baznu	stanicu	za	iPod.	
• Ako \fmate \fPod prve, druge \fl\f treće generac\fje,  treba da kor\fst\fte pomoćn\f ulaz na zadnjoj stran\f  S715\f zvučn\fka. Da b\fste to urad\fl\f, morate kup\ft\f poseban kabl za povez\fvanje \fPod uređaja sa pomoćn\fm ulazom. (\fPod model\f prve \f druge  generac\fje nemaju konektor za baznu stan\fcu.  Un\fverzalna bazna stan\fca S715\f zvučn\fka ne podržava \fPod modele treće generac\fje.)
• S715\f zvučn\fku n\fsu potrebn\f adapter\f za un\fverzalnu baznu stan\fcu. Njegov jed\fnstven\f  d\fzajn omogućava punu podršku za \fPod bez potrebe za menjanjem adaptera za razl\fč\fte \fPod uređaje. 
Daljinski	upravljač	ne	funkcioniše.
• Usmer\fte ga d\frektno prema S715\f zvučn\fku.
• Treba da se nalaz\fte u opsegu od 9 metara  od S715\f zvučn\fka.
• Uver\fte se da senzor za dalj\fnsk\f upravljač n\fje  blok\fran. (Nalaz\f se \fznad LED-a napajanja.)
• S715\f je možda u rež\fmu pr\fpravnost\f \fl\f spavanja.  Pr\ft\fsn\fte dugme za napajanje na dalj\fnskom upravljaču \fl\f dugme za napajanje sa prednje  strane S715\f zvučn\fka da b\fste ga vrat\fl\f u budno stanje.
• Stav\fte nove bater\fje u dalj\fnsk\f upravljač.
Na	ekranu	iPod	uređaja	piše	„OK	to	disconnect“	(Može	da	se	isključi)	ili	„Accessory attached“	(Uređaj	je	priključen).
U zav\fsnost\f od modela \fPod uređaja, ove poruke  će se pr\fkaz\fvat\f kada se reprodukuju unapred podešen\f \fPod sp\fskov\f numera. Kada muz\fka počne  da se reprodukuje, ekran \fPod uređaja će vrat\ft\f standardn\f pr\fkaz.
Najnovije	informacije	o	rešavanju	problema 	potražite	na	lokaciji		www.logitech.com
Pomoć	sa	podešavanjem  
						

							150  Srpsk\f    
Prv\f korac\f
P: Kol\fko dugo se pun\f bater\fja S715\f zvučn\fka?
O: Od 4 do 10 časova (u zav\fsnost\f od toga kol\fko je bater\fja \fspražnjena). Pogledajte matr\fcu LED-a  napajanja da b\fste utvrd\fl\f trenutnu napunjenost bater\fje.
P: Koj\f je vek trajanja bater\fje S715\f zvučn\fka?
O: 8 časova normalnog rada.*  
P: Kako da znam koj\f je n\fvo napunjenost\f bater\fje na S715\f zvučn\fku?
O: LED sa v\fše boja sa prednje strane S715\f zvučn\fka ukazuje na status napunjenost\f bater\fje.  Pogledajte matr\fcu LED-a napajanja. 
P: Da l\f postoj\f razl\fka u kval\ftetu zvuka kada se S715\f napaja pomoću bater\fje?
O: Da. Kval\ftet zvuka (uglavnom bas \f glasnoća) neznatno je smanjen da b\f se uvećalo vreme  reprodukovanja S715\f zvučn\fka. 
P: Da l\f S715\f može da pun\f \fPod \fl\f \fPhone?
O: Da, ako je S715\f pr\fključen na ut\fčn\fcu. S715\f neće pun\ft\f \fPod \fl\f \fPhone ako kor\fst\f samo bater\fje.
* U zav\fsnost\f od postavke jač\fne zvuka S715\f zvučn\fkaNapomena: Stvarn\f vek trajanja bater\fje zav\fs\f od upotrebe, postavk\f \f uslova u okruženju. Bater\fje za punjenje \fmaju ogran\fčen  broj punjenja.
Najčešća	pitanja