Logitech S715 I Manual

							    Slovenč\fna  161
Nabíjateľný reproduktor Log\ftech® Rechargeable Speaker S715\f
1
2 3
4
5
9
10 11
1312 1412
6
7
8
Reproduktor
1. Zapnut\fe/vypnut\fe  reproduktora S715\f 
2. Kontrolka LED napájan\fa
3. Adaptér Un\fversal Dock  pre zar\faden\fe Apple (\fPod alebo \fPhone)
4. Zvýšen\fe hlas\ftost\f 
5. Znížen\fe hlas\ftost\f  
6. Prenosné puzdro reproduktora  S715\f
7. Prídavný vstup pre \fné d\fg\ftálne  hudobné zar\faden\fa s 3,5-mm konektorom pre slúchadlá
8. Vstupný konektor napájan\fa  str\fedavým prúdom
Diaľkový	ovládač
9. Zapnut\fe/vypnut\fe  reproduktora S715\f  
10. Zvýšen\fe/znížen\fe   hlas\ftost\f 
11. Prehrávan\fe/pozastaven\fe  skladby 
12.  Prechod na nasledujúcu/predchádzajúcu skladbu,  prev\fnut\fe dopredu/dozadu  
13.  Náhodný výber skladby/zoznamu sklad\feb 
14. Opakovan\fe skladby/zoznamu  sklad\feb 
Zar\faden\fe a kábel n\fe sú súčasťou balen\fa                              
						

							162  Slovenč\fna    
Začíname pracovať
Tabuľka	indikáci\f	kontrolky	LED	napájania	reproduktora	\b715i
Zdroj	napájaniaKontrolka	LED	napájaniaPopis
Elektr\fcká  zásuvkaNesv\fet\fReproduktor S715\f je v pohotovostnom rež\fme alebo  je vypnutý*
Sv\fet\f nazeleno s polov\fčným jasom a pomaly bl\fkáReproduktor S715\f je v pohotovostnom rež\fme,  ale nabíja sa
Sv\fet\f nazelenoReproduktor S715\f je zapnutý a batér\fa je úplne nab\ftá
Pomaly bl\fká nazelenoReproduktor S715\f je zapnutý a batér\fa sa nabíja
Zelená, zabl\fká tr\fkrátReproduktor S715\f sa vypína, alebo ho vypol používateľ*
Batér\faNesv\fet\fReproduktor S715\f je v pohotovostnom rež\fme alebo  je vypnutý*
Sv\fet\f nazelenoReproduktor S715\f je zapnutý a úroveň nab\ft\fa batér\fe  je vyšš\fa ako 40%
Sv\fet\f naoranžovoReproduktor S715\f je zapnutý a úroveň nab\ft\fa batér\fe je medz\f 5% a 40%
Sv\fet\f načervenoReproduktor S715\f je zapnutý a úroveň nab\ft\fa batér\fe je n\fžš\fa ako 5%
Zelená, zabl\fká tr\fkrátReproduktor S715\f sa vypína, alebo ho vypol používateľ*
*Systém reproduktora S715\f ponúka dva pohodlné rež\fmy úspory energ\fe. 1. Pohotovostný rež\fm je navrhnutý tak, aby predĺž\fl  výdrž batér\fe pr\f bežnom každodennom používaní. 2. Rež\fm vypnut\fa je vhodný v prípade, že sa zar\faden\fe dlhší čas nepoužíva,  pr\fčom je napájané str\fedavým prúdom alebo batér\fou.        
						

							    Slovenč\fna  16 3
Nabíjateľný reproduktor Log\ftech® Rechargeable Speaker S715\f
Prehrávač	iPod	je	v	adaptéri	a	je	spustené	prehrávanie,	ale	nie	je	počuť	hudbu.• U\fst\fte sa, že reproduktor S715\f je zapnutý. (Kontrolka LED napájan\fa sv\fet\f nazeleno.) Ak chcete  reproduktor S715\f zapnúť, stlačte tlač\fdlo napájan\fa na d\faľkovom ovládač\f alebo v prednej čast\f reproduktora S715\f.• Úroveň nab\ft\fa batér\fe môže byť nízka. Kým sa  batér\fa nabíja, môžete do reproduktora zapoj\fť zdroj  napájan\fa str\fedavým prúdom a počúvať hudbu.• Pomocou tlač\fd\fel hlas\ftost\f na d\faľkovom ovládač\f alebo na reproduktore skúste uprav\fť úroveň hlas\ftost\f.• Skúste uprav\fť úroveň hlas\ftost\f prehrávača \fPod  alebo zar\faden\fa \fPhone.• Skúste vypnúť funkc\fu Sound Check (Kontrola zvuku)  na prehrávač\f \fPod.• Prevezm\fte s\f najnovš\fu verz\fu apl\fkác\fe \fTunes (k d\fspozíc\f\f na lokal\fte apple.com) a \fnovujte na najnovš\fu verz\fu firmvéru prehrávača \fPod.
Adaptér	Universal	Dock	nie	je	vhodný	pre	môj 	prehrávač	iPod.	• Ak máte prehrávač \fPod prvej, druhej alebo tretej  generác\fe, bude potrebné použ\fť prídavný vstup v zadnej čast\f reproduktora S715\f. Na tento účel s\f budete mus\feť zakúp\fť samostatný kábel na pr\fpojen\fe prehrávača \fPod k prídavnému vstupu.  (Modely prehrávača \fPod prvej a druhej generác\fe  nemajú konektor pre stolný adaptér. Adaptér Un\fversal Dock reproduktora S715\f nepodporuje  modely prehrávača \fPod tretej generác\fe.)
• Reproduktor S715\f adaptér Un\fversal Dock nepotrebuje. Jeho jed\fnečný d\fzajn umožňuje úplnú  podporu pre prehrávač \fPod bez toho, aby ste musel\f  adaptéry pre prehrávače \fPod men\fť. 
Diaľkový	ovládač	nefunguje.• Nasmerujte d\faľkový ovládač pr\famo na reproduktor S715\f.• Musíte sa nachádzať vo vzd\falenost\f najv\fac  10 metrov od reproduktora S715\f .• U\fst\fte sa, že snímač d\faľkového ovládača n\fč  neblokuje. (Nachádza sa nad kontrolkou LED napájan\fa.)• Reproduktor S715\f sa môže nachádzať v pohotovostnom rež\fme alebo rež\fme spánku.  Stlačením tlač\fdla napájan\fa na d\faľkovom ovládač\f alebo v prednej čast\f reproduktora S715\f  reproduktor akt\fvujte.• Skúste v d\faľkovom ovládač\f použ\fť novú batér\fu.
Na	displeji	prehrávača	iPod	sa	zobrazuje	text 	„OK	to	disconnect“		(Pripravené	na	odpojenie) 	alebo	„Accessory	attached“	(Pripojené	pr\fslušenstvo).V záv\fslost\f od modelu prehrávača \fPod sa t\feto  hlásen\fa zobrazujú pr\f prehrávaní predvol\feb zoznamu  sklad\feb prehrávača \fPod. Keď sa spustí prehrávan\fe hudby, na d\fsplej\f prehrávača \fPod sa obnoví normálne  zobrazen\fe.
Najnovšie	informácie	týkajúce	sa	riešenia	problémov	nájdete	na	lokalite: 			www.logitech.com
Pomoc	s	nastaven\fm  
						

							164  Slovenč\fna    
Začíname pracovať
Otázka: Ako dlho trvá nab\ft\fe batér\fe reproduktora S715\f?
Odpoveď: 4 až 10 hodín (v záv\fslost\f od úrovne vyb\ft\fa batér\fe). Aktuálny stav nab\ft\fa batér\fe  možno z\fst\fť podľa tabuľky \fnd\fkác\fí kontrolky LED napájan\fa.
Otázka: Aká je výdrž batér\fe reproduktora S715\f?
Odpoveď: Pr\f bežnej prevádzke 8 hodín.*  
Otázka: Ako možno z\fst\fť úroveň nab\ft\fa batér\fe reproduktora S715\f?
Odpoveď: Stav nab\ft\fa batér\fe zobrazuje v\facfarebná kontrolka LED v prednej čast\f reproduktora  S715\f. Podrobnost\f nájdete v tabuľke \fnd\fkác\fí kontrolky LED napájan\fa. 
Otázka: Je pr\f napájaní reproduktora S715\f batér\fou rozd\fel v kval\fte zvuku?
Odpoveď: Áno. Kval\fta zvuku (najmä úroveň basov a hlas\ftost\f) je jemne znížená, aby sa predĺž\fl  čas prehrávan\fa reproduktora S715\f. 
Otázka: Bude reproduktor S715\f nabíjať prehrávač \fPod alebo zar\faden\fe \fPhone?
Odpoveď: Áno, v prípade, že je reproduktor S715\f zapojený do elektr\fckej zásuvky. Ak je reproduktor  S715\f napájaný \fba z batér\fe, prehrávač \fPod a zar\faden\fe \fPhone sa nebude nabíjať.
* V záv\fslost\f od nastaven\fa hlas\ftost\f reproduktora S715\fPoznámka: Skutočná výdrž batér\fe sa líš\f v záv\fslost\f od používan\fa, nastaven\fa a vonkajších podm\fenok. Nabíjateľné batér\fe  majú obmedzený počet nabíjacích cyklov.
Najčastejšie	otázky  
						

							    Slovenč\fna  16 5
Nabíjateľný reproduktor Log\ftech® Rechargeable Speaker S715\f
Čo	si	mysl\fte?
Venujte	nám	chv\fľu	času	a	povedzte	nám	to.	
Ďakujeme	vám	za	zakúpenie	nášho	produktu.*
www.logitech.com/ithink
* Ukážka Prieskumu zákazníkov uvedená na tomto m\feste je v angl\fčt\fne. Na svojej webovej lokal\fte podporuje spoločnosť Log\ftech  aj mnohé \fné jazyky.   
						

							166  Română    
Noţ\fun\f \fntroduct\fve
21
2
56
43Aux
1. Desch\fdeţ\f capacul staţ\fe\f de andocare/suportul d\ffuzorulu\f.
2. Apăsaţ\f pentru a bloca pe poz\fţ\fe suportul  de andocare al capaculu\f/d\ffuzorulu\N\f ş\f puneţ\f  d\ffuzorul pe o suprafaţă fixă.
3. Desch\fdeţ\f capacul mufe\f de al\fmentare  ş\f al cele\f aux\fl\fare, trăgând în jos capacul  de cauc\fuc.
4. Introduceţ\f cablul surse\f de al\fmentare în mufa  de al\fmentare.
5. Conectaţ\f sursa de al\fmentare la o pr\fză de c.a.
6. Trageţ\f de fol\fa bater\fe\f pentru a act\fva  telecomanda.
7. Încărcaţ\f d\ffuzorul. T\fmpul de încărcare var\fază  între  4 ş\f 10 ore, în funcţ\fe de încărcarea \fn\fţ\fală a bater\fe\f.                               
						

							    Română  16 7
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
3
Pentru	a	asculta	muzică:
1. Apăsaţ\f pe butonul de al\fmentare  pentru a porn\f d\ffuzorul S715\f.
2. Conectaţ\f d\fspoz\ft\fvul \fPod sau \fPhone, aşezaţ\f pe spate pentru suport complet.
3. Folos\fţ\f men\ful d\fspoz\ft\fvulu\f \fPod sau \fPhone pentru a selecta o melod\fe ş\f apăsaţ\f pe butonul de redare. 
4. Ajustaţ\f volumul ut\fl\fzând butoanele  local\fzate pe d\ffuzor.
Pentru	a	folosi	telecomanda:
1. Apăsaţ\f pe butonul de al\fmentare  de pe telecomandă pentru a porn\f/opr\f d\ffuzorul.
2. Ajustaţ\f volumul folos\fnd butoanele  de pe telecomandă.
3. Săr\fţ\f îna\fnte/înapo\f la următoarea melod\fe (apăsaţ\f o dată), sau derulaţ\f rap\fd îna\fnte/înapo\f (ţ\fneţ\f apăsat)         
						

							168  Română    
Noţ\fun\f \fntroduct\fve
1
2 3
4
5
9
10 11
1312 1412
6
7
8
Difuzor
1. Porneşte/opreşte d\fspoz\ft\fvul S715\f 
2. LED de al\fmentare
3. Suport de andocare un\fversal pentru d\fspoz\ft\fvul dvs. Apple (\fPod sau \fPhone)
4. Măreşte volumul 
5. Reduce volumul  
6. Geantă pentru transport S715\f
7. Intrare aux\fl\fară pentru alte d\fspoz\ft\fve muz\fcale d\fg\ftale cu o mufă de 3,5 mm pentru căşt\f.
8. Mufă de \fntrare pentru al\fmentarea de c.a.
Telecomandă
9. Porneşte/opreşte d\fspoz\ft\fvul S715\f  
10. Măreşte/reduce volumul 
11. Redă/întrerupe melod\fa 
12.  Salt îna\fnte/salt înapo\f pr\fn melod\f\f, derulare rap\fdă îna\fnte/derulare înapo\f 
13.  Amestecă melod\f\fle/l\fsta de redare 
14. Repetă melod\fa/l\fsta  de redare 
D\fspoz\ft\fvul ş\f cablul nu sunt \fncluse                              
						

							    Română  16 9
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
Tabelul	LED-ului	de	alimentare	al	\b715i
\bursă	de	alimentareLED	de	alimentareDescriere
Pr\fză de c.a.St\fnsS715\f este în modul standby sau opr\ft*
Verde compact,  50% lum\fnoz\ftate ş\f lum\fnează  \fnterm\ftent lent
S715 este în modul standby, dar încă ma\f încarcă
Verde compactS715\f este porn\ft, \far bater\fa este complet încărcată
Verde (lum\fnează \fnterm\ftent lent)S715\f este porn\ft, \far bater\fa se încarcă
Verde, lum\fnează \fnterm\ftent  de tre\f or\fS715\f \fntră în modul Opr\ft sau ut\fl\fzatorul a trecut  d\fspoz\ft\fvul S715\f în modul Opr\ft*
Bater\feSt\fnsS715\f este în modul standby sau opr\ft*
Verde compactS715\f este porn\ft ş\f durata de v\faţă a bater\f\flor este ma\f  mare de 40%
Portocal\fu compactS715\f este porn\ft ş\f durata de v\faţă a bater\f\flor este între  5% ş\f 40%
Roşu compactS715\f este porn\ft ş\f durata de v\faţă a bater\f\flor este ma\f m\fcă de 5%
Verde, lum\fnează \fnterm\ftent de tre\f or\fS715\f \fntră în modul Opr\ft sau ut\fl\fzatorul a trecut  d\fspoz\ft\fvul S715\f în modul Opr\ft*
*S\fstemul de d\ffuzoare S715\f are două modur\f pract\fce de econom\fs\fre a energ\fe\f. 1. Modul standby este pro\fectat să prelungească v\faţa  bater\fe\f, în ut\fl\fzarea normală de z\f cu z\f. 2. Modul opr\ft este pro\fectat pentru per\foade ext\fnse de neut\fl\fzare, pentru al\fmentare de c.a. sau cu bater\f\f.        
						

							170  Română    
Noţ\fun\f \fntroduct\fve
iPod-ul	meu	este	în	staţia	de	andocare	şi	redă,	dar	Nu	pot	auzi	muzica.• As\fguraţ\f-vă că d\fspoz\ft\fvul S715\f este porn\ft.  (LED-ul de al\fmentare ar trebu\f să fie verde.) Pentru a porn\f d\fspoz\ft\fvul S715\f, apăsaţ\f pe butonul de al\fmentare de pe telecomandă sau pe  butonul de al\fmentare local\fzat pe partea frontală  a d\fspoz\ft\fvulu\f S715\f.• Bater\fa poate fi descărcată. Conectaţ\f adaptorul de c.a. pentru a asculta muz\fcă în t\fmp ce încărcaţ\f bater\f\fle.• Încercaţ\f să ajustaţ\f n\fvelul volumulu\f folos\fnd  butoanele de volum de pe telecomandă sau cele  de pe d\ffuzor.• Încercaţ\f să ajustaţ\f n\fvelul volumulu\f de pe \fPod-ul  sau \fPhone-ul dvs.• Încercaţ\f să înch\fdeţ\f funcţ\fa Sound Check (Ver\fficare sunet) de pe \fPod.• Descărcaţ\f cea ma\f recentă vers\fune de \fTunes  (d\fspon\fb\flă la apple.com) ş\f faceţ\f upgrade la \fPod  la cel ma\f recent firmware.
Nu	există	un	adaptor	de	staţie	universală	de	andocare	pentru	iPod-ul	meu.	• D\ffuzorul dvs. S715\f nu neces\ftă un adaptor de  staţ\fe un\fversală de andocare. Des\fgnul său un\fc  perm\fte suportul complet pentru \fPod-ul dvs. fără  să fie necesară înlocu\frea adaptoarelor pentru d\ffer\fte \fPod-ur\f.    
• Dacă aveţ\f un \fPod d\fn pr\fma, a doua sau a tre\fa  generaţ\fe, trebu\fe să folos\fţ\f \fntrarea aux\fl\fară de  pe spatele d\fspoz\ft\fvulu\f S715\f. Pentru aceasta, va trebu\f să ach\fz\fţ\fonaţ\f un cablu separat pentru a conecta \fPod-ul la \fntrarea aux\fl\fară.  (Modelele de \fPod de pr\fma ş\f d\fn a doua generaţ\fe nu au un conector de andocare.  Modelele de \fPod d\fn a tre\fa generaţ\fe nu sunt  acceptate de staţ\fa un\fversală de andocare S715\f).
Telecomanda	nu	funcţionează.• Îndreptaţ\f telecomanda d\frect spre S715\f.• Trebu\fe să vă aflaţ\f la ma\f puţ\fn de 9 m de S715\f.• As\fguraţ\f-vă că senzorul telecomenz\f\f nu este blocat. (Acesta se află deasupra LED-ulu\f  de al\fmentare.)• S715\f poate fi în modul standby sau \fnact\fv. Apăsaţ\f pe butonul de al\fmentare de pe telecomandă sau pe butonul de al\fmentare  de pe partea frontală a d\fspoz\ft\fvulu\f S715\f pentru  a act\fva d\ffuzorul.• Încercaţ\f să ut\fl\fzaţ\f o nouă bater\fe la telecomandă.
Ecranul	iPod-ului	meu	afişează 	„OK	to	disconnect”	(\be	poate	deconecta)	sau 	„Accessory	attached”	(Accesoriu	ataşat).În funcţ\fe de modelul dvs. de \fPod, aceste mesaje vor apărea atunc\f când redaţ\f l\fstele predefin\fte pe  \fPod. Imed\fat ce muz\fca a început să fie redată, ecranul \fPod-ulu\f va reven\f la normal.
Pentru	cele	mai	actuale	informaţii	despre	depanare,	vizitaţi:		www.logitech.com
Ajutor	pentru	configurare