Logitech S715 I Manual

							Français  21
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
1
2 3
4
5
9
10 11
1312 1412
6
7
8
Haut-parleurs
1. Mise sous tension/hors tension du système S715i 
2. Témoin d'alimentation
3. Dock universel pour votre dispositif Apple (iPod ou iPhone)
4.  Augmentation du volume 
5.  Réduction du volume  
6. Etui de transport du système S715i
7. Entrée auxiliaire pour dispositifs de musique numériques dotés d'une prise casque de 3,5 mm.
8. Prise d'entrée pour adaptateur secteur
Télécommande
9. Mise sous tension/hors tension du système S715i  
10. Augmentation/réduction du volume 
11. Lecture/pause  des chansons 
12.  Passage à la chanson précédente/suivante, avance/retour rapide 
13.  Activation de la lecture aléatoire (chanson/liste de lecture) 
14. Activation de la répétition (chanson/liste de lecture) 
Dispositif et câble non inclus                              
						

							22  Français 
Première utilisation
Tableau	descriptif	de	l'état	du	témoin	d'alimentation	\f715i
\fource	d'alimentationTémoin	d'alimentationDescription
Prise secteurTémoin éteintSystème S715i en mode de veille ou désactivé*
Vert, luminosité à 50% et clignotement lentSystème S715i en mode de veille mais en cours de charge
Ver tSystème S715i sous tension et batterie chargée au maximum
Vert (clignotement lent)Système S715i sous tension et batterie en cours de charge
Vert, clignote trois foisSystème S715i passe en mode désactivé ou l’utilisateur l’a mis hors tension*
BatterieTémoin éteintSystème S715i en mode de veille ou désactivé*
Ver tSystème S715i sous tension avec niveau de charge supérieur à 40%
OrangeSystème S715i sous tension avec niveau de charge de 5 à 40%
RougeSystème S715i sous tension avec niveau de charge inférieur à 5%
Vert, clignote trois foisSystème S715i passe en mode désactivé ou l’utilisateur l’a mis hors tension*
*Le système de haut-parleurs S715i possède deux modes d'économie d'énergie pratiques. 1. Le mode de veille est conçu pour optimiser la durée de vie de la batterie pour une utilisation quotidienne normale. 2. Le mode désactivé est conçu pour les périodes de non-utilisation prolongées sur le secteur ou la batterie.        
						

							Français  23
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
Mon	iPod	est	sur	le	dock	en	mode	de	lecture	mais	il	n'émet	aucun	son.
•	Assurez-vous que le système S715i est sous tension. Le témoin d'alimentation doit être allumé en vert. Pour mettre le système S715i sous tension, appuyez sur le bouton de marche/arrêt de la télécommande ou sur celui du système S715i (panneau avant).
•	Il est possible que le niveau de charge de la batterie soit faible. Branchez le boîtier d'alimentation pour écouter de la musique pendant que vous chargez la batterie.
•	Essayez d'ajuster le niveau du volume en utilisant les boutons de volume de la télécommande ou du système de haut-parleurs.
•	Essayez de régler le volume sur votre iPod ou votre iPhone.
•	Essayez de désactiver la fonction Essai sonore sur votre iPod.
•	Téléchargez la dernière version d'iTunes (disponible à l'adresse apple.com) et mettez votre iPod à niveau à l'aide du dernier micrologiciel iPod.
Il	n'existe	aucun	adaptateur	de	dock	universel	pour	mon	lecteur	iPod.	
•	Votre système S715i ne nécessite pas d'adaptateur de dock universel. Sa conception unique permet une prise en charge intégrale de votre iPod sans changement d'adaptateur pour les différents modèles d'iPod. 
•	Si vous possédez un iPod de première, deuxième ou troisième génération, vous devez utiliser l'entrée auxiliaire au dos du système S715i. Le câble de connexion de l'iPod à l'entrée auxiliaire est vendu séparément. Les lecteurs iPod de première et de deuxième générations ne disposent pas de connecteur dock. Les lecteurs iPod de troisième génération ne sont pas pris en charge par le dock universel du système S715i.
La	télécommande	ne	fonctionne	pas.
•	Pointez la télécommande directement vers le système S715i.
•	Vous devez vous trouver à moins d'un mètre du système.
•	Assurez-vous que le capteur est bien dégagé (il est situé au-dessus du témoin d'alimentation).
•	Le système S715i peut être en mode de veille. Appuyez sur le bouton de marche/arrêt de la télécommande ou du système S715i (panneau avant) pour réactiver les haut-parleurs.
•	Utilisez des piles neuves avec la télécommande.
L'écran	de	mon	iPod	affiche	le message "OK pour	la	déconnexion"	ou "Accessoire	connecté".
Selon le modèle de votre iPod, ces messages s'affichent lorsque vous écoutez des préréglages musicaux de l'iPod. Une fois que la musique a démarré, l'écran de l'iPod redevient normal.
Pour	obtenir	des	informations	à	jour	relatives	au	dépannage,	visitez	le	site	Web	Logitech	à l'adresse		www.logitech.com.
Aide	à	la	configuration  
						

							24  Français 
Première utilisation
Q: Combien de temps faut-il pour recharger la batterie du système S715i?
\b:  Le temps de charge varie de 4 à 10 heures selon le niveau de la batterie. Reportez-vous au tableau indicateur de l'état du témoin d'alimentation pour déterminer le niveau de charge actuel de la batterie.
Q: Quelle est la longévité de la batterie du système S715i?
\b:  8 heures d'utilisation normale.* 
Q: Comment connaître le niveau de charge du système S715i?
\b:  Le témoin multicolore situé sur le devant du système indique le niveau de charge de la batterie. Reportez-vous à au tableau descriptif de l'état du témoin d'alimentation. 
Q: La qualité audio diffère-t-elle selon que le système fonctionne sur la batterie ou sur secteur?
\b: Oui. La qualité audio (volume et graves en particulier) est légèrement affectée lorsque le système fonctionne sur la batterie afin d'optimiser le temps de charge du système S715i. 
\b:  Le système S715i permet-il de charger mon iPod ou mon iPhone?
\b: Oui, si les haut-parleurs sont branchés sur le secteur. Il ne permet pas de recharger votre iPod ou iPhone s'il fonctionne sur la batterie uniquement.
*Varie selon le réglage du volume de l'ensemble S715i.Remarque: la durée de vie de la batterie est susceptible de varier en fonction de l'environnement, des paramètres et du mode d'utilisation. Les batteries rechargeables ne peuvent être rechargées qu’un nombre limité de fois.
Questions	fréquentes  
						

							Français  25
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
Qu'en	pensez-vous?
Prenez	quelques	minutes	pour	nous	faire	part	de	vos	commentaires.	
Vous	venez	d'acheter	ce	produit	et	nous	vous	en	félicitons.*
www.logitech.com/ithink
* L'exemple d'enquête clientèle présenté ici est en anglais. Logitech dispose d'un site Web en plusieurs langues.   
						

							26  Italiano 
Introduzione
21
2
56
43Aux
1. Aprire il coperchio del dock/supporto dell’altoparlante.
2. Premere per bloccare in posizione il coperchio del dock/supporto dell'altoparlante e posizionare l'altoparlante su una superficie stabile.
3. Aprire il coperchio del vano contenente le spine di alimentazione e ausiliaria tirando verso il basso la parte in gomma.
4. Inserire il cavo dell'alimentatore nella presa di alimentazione.
5. Collegare l'alimentatore a una presa di corrente.
6. Tirare la linguetta della batteria per attivare il telecomando.
7. Caricare l'altoparlante. Il tempo di caricamento è compreso tra le   4 e le 10 ore a seconda della carica iniziale della batteria.                               
						

							Italiano  27
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
3
Per	ascoltare	la	musica:
1. Premere il pulsante di alimentazione  per accendere l'altoparlante S715i.
2. Appoggiare l'iPod o l'iPhone adagiandolo all'indietro per maggiore stabilità.
3. Utilizzare il menu dell'iPod o dell'iPhone per selezionare un brano e premere il pulsante di riproduzione. 
4. Regolare il volume utilizzando i pulsanti  dell'altoparlante.
Per	utilizzare	il	telecomando:
1. Premere il pulsante di accensione  sul  telecomando per accendere/spegnere l'altoparlante.
2. Regolare il volume utilizzando i pulsanti  del telecomando.
3. Passare al brano successivo o al precedente (premere una volta) o avanzare/riavvolgere rapidamente il brano (tenere premuto)         
						

							28  Italiano 
Introduzione
1
2 3
4
5
9
10 11
1312 1412
6
7
8
Altoparlante
1. Accende o spegne il S715i 
2. LED alimentazione
3. Dock universale per il dispositivo Apple (iPod o iPhone)
4. Aumenta il volume 
5. Diminuisce il volume  
6. Custodia da viaggio dispositivo S715i
7. Ingresso ausiliario per altri dispositivi per musica digitali con connettore per cuffie da 3,5 mm.
8. Connettore ingresso alimentazione CA
Telecomando
9. Accende o spegne l'altoparlante S715i  
10. Aumenta/diminuisce il volume 
11. Riproduce/mette in pausa il brano 
12.  Passa al brano successivo o precedente, avanza o riavvolge rapidamente il brano 
13.  Esegue la riproduzione casuale di brani / elenchi di riproduzione 
14. Ripete brani / elenchi di riproduzione 
Dispositivo e cavo non inclusi                              
						

							Italiano  29
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
Tabella	dello	stato	del	LED	di	alimentazione		
dell'altoparlante	\f715i
AlimentazioneLED	alimentazioneDescrizione
Presa CASpentoL'altoparlante S715i è in modalità Standby o Disattivata*
Verde, luminosità 50%, lampeggiamento lentoL'altoparlante S715i è in Standby, ma è ancora in carica
VerdeL'altoparlante S715i è alimentato e la batteria è completamente carica
Verde (lampeggiante)L'altoparlante S715i è alimentato e la batteria è in carica
Verde, lampeggia tre volteS715i sta attivando la modalità Off o l’utente ha attivato la modalità Off.*
BatteriaSpentoL'altoparlante S715i è in modalità Standby o Disattivata*
VerdeL'altoparlante S715i è acceso e il livello di carica della batteria è superiore al 40%
ArancioneL'altoparlante S715i è acceso e il livello di carica della batteria è compreso tra il 5% e il 40%
RossoL'altoparlante S715i è acceso e il livello di carica della batteria è inferiore al 5%
Verde, lampeggia tre volteS715i sta attivando la modalità Off o l’utente ha attivato la modalità Off.*
*Il sistema di altoparlanti S715i è dotato di due pratiche modalità di risparmio energetico. 1. La modalità di Standby è progettata per prolungare la durata della batteria nel normale utilizzo quotidiano. 2. La modalità Disattivata è progettata per periodi prolungati di inutilizzo con alimentazione CA o di batteria.        
						

							30  Italiano 
Introduzione
L'iPod	è	inserito	nel	dock	ed	è	in	corso	la riproduzione,	ma	non	si	sente	alcun	suono.•	Accertarsi che l'altoparlante S715i sia acceso. (Il LED di alimentazione dovrebbe essere di colore verde). Per accendere l'altoparlante S715i, premere il pulsante di alimentazione del telecomando o il pulsante di alimentazione posto sulla parte anteriore dell'altoparlante S715i.•	La carica della batteria potrebbe essere insufficiente. Collegare l'alimentatore C.A. per ascoltare musica durante la ricarica delle batterie.•	Provare a regolare il volume utilizzando i pulsanti del telecomando o quelli dell'altoparlante.•	Provare a regolare il volume del'iPod o dell'iPhone.•	Provare a disattivare la funzione di verifica del suono dell'iPod.•	Scaricare la versione più recente di iTunes (disponibile all'indirizzo www.apple.com) e aggiornare il firmware dell'iPod alla versione più recente.
Non	è	incluso	un	adattatore	universale 	per	dock	per	il	mio	iPod.	•	Se si ha un iPod di prima, seconda o terza generazione, è necessario utilizzare l'ingresso ausiliario sul retro dell'S715i. Per farlo, è necessario acquistare un cavo separato che consenta la connessione dell'iPod all'ingresso ausiliario. Gli iPod di prima e di seconda generazione non sono dotati di connettore per dock, mentre gli iPod di terza generazione non sono supportati dal dock universale dell'S715i.
•	L’altoparlante S715i non necessita di adattatori universali per dock. Il design esclusivo consente il controllo totale dell’iPod senza dover e scambiare gli adattatori per i diversi iPod. 
Il	telecomando	non	funziona.•	Puntare il telecomando direttamente verso l'altoparlante S715i.•	È necessario trovarsi entro una distanza di circa 9 metri dall'altoparlante S715i.•	Assicurarsi che il sensore del telecomando non incontri ostacoli. Il sensore si trova sopra il LED di alimentazione.•	L'altoparlante S715i potrebbe essere impostato in modalità Standby. Per riattivare l'altoparlante, premere il pulsante di alimentazione del telecomando o il pulsante di alimentazione posto sulla parte anteriore dell'altoparlante S715i.•	Provare a sostituire le batterie del telecomando.
\fullo	schermo	dell'iPod	viene	visualizzato	un 	messaggio	in	cui	si	informa	che	è	consentito	disconnettersi	o	che	è	collegato	un	accessorio.A seconda del modello di iPod utilizzato, questi messaggi vengono visualizzati quando si riproducono le preimpostazioni dell'iPod. Quando inizia la riproduzione della musica, lo schermo dell'iPod ritorna allo stato normale.
Per	informazioni	più	aggiornate	sulla	risoluzione	dei	problemi,	visitare	il	sito	Web 		
www.logitech.com.
Problemi	di	installazione