Logitech S715 I Manual

							    Eest\f  121
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
Minu	iPod	on	dokki	ühendatud	ja	mängib,	kuid	ma	ei	kuule	muusikat.
• Veenduge, et S715\f  on s\fsse  lül\ftatud.  (LED-to\ftetul\f  peaks olema rohel\fne.) S715\f s\fsselül\ftam\fseks  vajutage kaugjuht\fm\fspuld\fl võ\f kõlar\f es\fküljel asuvat to\ftenuppu.
• Aku võ\fb olla tühjaks saamas. Aku laad\fm\fse ajal muus\fka kuulam\fseks ühendage seade vahelduvvooluvõrku.
• Proov\fge reguleer\fda hel\ftugevust, kasutades  kaugjuht\fm\fspuld\fl võ\f kõlar\fl asuva\fd hel\ftugevuse  nuppe.
• Proov\fge reguleer\fda \fPod\f võ\f \fPhone’\f hel\ftugevust.
• Proov\fge \fPod\f hel\fproov\f funkts\foon (Sound Check)  välja lül\ftada.
• Laad\fge alla \fTunes\f v\f\fmane vers\foon (saadaval aadress\fl apple.com) ja varustage oma \fPod uus\fma püs\fvaraga.
Minu	iPodile	ei	leidu	sobivat	universaaldoki 	adapterit.	
• Kõlar S715\f e\f vaja un\fversaaldok\f adaptere\fd.  Selle a\fnulaadne konstrukts\foon tagab tä\fel\fku  \fPod\f toe vajaduseta vahetada er\fnevate \fPod\fde  adaptere\fd.    
• Ku\f te\fl on es\fmese, te\fse võ\f kolmanda põlvkonna  \fPod, tuleb kasutada S715\f tagaküljel asuvat l\fsas\fsend\ft. Selleks peate ostma erald\f kaabl\f \fPod\f  l\fsas\fsendpessa ühendam\fseks. (Es\fmese ja te\fse põlvkonna \fPod\f mudel\ftel e\f ole dok\fp\fst\fkut. S715\f un\fversaaldokk e\f toeta kolmanda põlvkonna  \fPod\f mudele\fd.)
Kaugjuhtimispult	ei	tööta.
• Suunake pult otse S715\f suunas.
• Te e\f toh\f asuda kõlar\fst kaugemal ku\f 30 jalga.
• Kontroll\fge, et kaugjuht\fm\fssensor poleks varjatud. (See asub LED-to\ftetule kohal.)
• S715\f võ\fb olla ooterež\f\fm\fl võ\f puhkerež\f\fm\fl. S715\f akt\fveer\fm\fseks vajutage kaugjuht\fm\fspuld\fl  võ\f kõlar\f es\fküljel asuvat to\ftenuppu.
• Proov\fge vahetada puld\f patare\fd uute vastu.
Minu	iPodi	ekraanil	on	tekst	„OK	to	disconnect”	(„Võib	lahti	ühendada”) 	või	„Accessory	attached”	(„Lisavarustus	on	ühendatud”).
Olenevalt te\fe \fPod\f mudel\fst \flmuvad need teated,  ku\f es\ftatakse \fPod\f eelsead\fstatud es\ftusloende\fd. Ku\f muus\fka mäng\fma hakkab, taastub \fPod\f taval\fne ekraan.
Kõige	värskema	tõrkeotsingu	teabe	saamiseks 	külastage	veebilehte	www.logitech.com
\beadistamise	spikker  
						

							122  Eest\f    
Alustam\fne
K: Ku\f kaua kestab S715\f aku laad\fm\fne?
V:  4–10 tund\f (sõltuvalt sellest, ku\f tüh\f aku on). Aku praegust laetuse taset on võ\fmal\fk näha LED-to\ftetule maatr\fks\flt.
K: Ku\f p\fkk on S715\f aku töö\fga?
V:	Tavapärase kasutam\fse korral 8 tund\f.*  
K: Ku\fdas ma saan teada, m\fll\fne on m\fnu S715\f aku laetuse tase?
V:  Aku laetuse taset nä\ftab S715\f es\fküljel asuv m\ftmevärv\fl\fne LED-tul\f. Vaadake LED-to\ftetule  maatr\fks\ft. 
K: Kas hel\fkval\fteed\fs es\fneb muutus\f, ku\f S715\f töötab akuto\ftel?
V:  Jah. S715\f võ\fmal\fkult p\fka mäng\fm\fsaja huv\fdes vähendatakse p\fsut hel\fkval\fteet\f (peam\fselt bass\f  ja hel\ftugevust). 
K: Kas S715\f laad\fb m\fnu \fPod\f võ\f \fPhone’\f?
V:  Jah, ku\f S715\f on ühendatud vahelduvvoolu-p\fst\fkupessa. Ku\f S715\f töötab akuto\ftel, s\f\fs te\fe \fPod\f  võ\f \fPhone’\f e\f laeta.
* Sõltuvalt S715\f hel\ftugevuse sead\fstusestMärkus. Aku tegel\fk töö\fga võ\fb er\fneda olenevalt kasutus-, sead\fstus- ja keskkonnat\fng\fmustest. Laetavatel akudel on p\f\fratud  arv laad\fm\fstsükle\fd.
KKK  
						

							    Eest\f  12 3
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
Milline	on	teie	arvamus?
Varuge	hetk	aega	ja	andke	meile	teada.	
Täname	teid,	et	ostsite	meie	toote.*
www.logitech.com/ithink
* Ülaltoodud kliendiuuringu nä\fd\fs on \fngl\fskeelne. Log\ftech\f veeb\fsa\fd\fl on võ\fmal\fk val\fda paljude keelte vahel.   
						

							124  Latv\fsk\f    
Darba sākšana ar
21
2
56
43Aux
1. Atver\fet dokstac\fjas pārsegu/skaļruņa statīvu.
2. Nosp\fed\fet, la\f nofiksētu dokstac\fjas  pārsegu/skaļruņa statīvu paredzētajā v\fetā,  un nov\fetoj\fet skaļrun\f uz stab\flas v\frsmas.
3. Atver\fet barošanas un pap\fldu l\fgzdu  pārsegu, pavelkot uz leju gum\fjas pārsegu.
4. Iev\fetoj\fet barošanas l\fgzdā strāvas kabel\f.
5. P\fev\fenoj\fet strāvas kabel\f ma\fņstrāvas  kontaktl\fgzda\f.
6. Pavelc\fet bater\fju \fzc\fln\f, la\f akt\fv\fzētu  tālvadības pult\f.
7. Uzlādēj\fet skaļrun\f. Uzlāde var \flgt no  4 līdz  10 stundām atkarībā no sākotnējās bater\fju  uzlādes.                               
						

							    Latv\fsk\f  12 5
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
3
Lai	klausītos	mūziku:
1. Nosp\fed\fet \feslēgšanas/\fzslēgš\Nanas pogu , la\f \feslēgtu skaļrun\f S715\f.
2. Iev\fetoj\fet dokstac\fjā \ferīc\f \fPod va\f \fPhone  un sasver\fet to uz a\fzmugur\f, la\f nodroš\fnātu  p\flnīgu \fatbalstu.
3. Izmantoj\fet \ferīces \fPod va\f \fPhone \fzvēln\f,  la\f \fzvēlētos dz\fesmu, un nosp\fed\fet atskaņošanas  pogu. 
4. L\fetojot skaļruņa pogas  , p\felāgoj\fet  skaļuma līmen\f.
Lai	lietotu	tālvadības	pulti:
1. Nosp\fed\fet tālvadības pults \feslēgšanas/\fzslēgš\Nanas  pogu , la\f \feslēgtu/\fzslēgtu skaļrun\f.
2. L\fetojot tālvadības pults pogas  , p\felāgoj\fet skaļuma līmen\f.
3.  Pārej\fet uz nākamo/\fepr\fekšējo dz\fesmu  (nosp\fed\fet \fv\fenre\fz) va\f ātr\f t\fn\fet uz pr\fekšu/atpakaļ (nosp\fed\fet un tur\fet).         
						

							126  Latv\fsk\f    
Darba sākšana ar
1
2 3
4
5
9
10 11
1312 1412
6
7
8
\bkaļrunis
1. T\fek \feslēgts/\fzslēgts skaļrun\fs  S715\f .
2. Ieslēgšanas/\fzslēgš\Nanas  \fnd\fkators.
3. Apple \ferīce\f (\fPod va\f \fPhone)  paredzēta un\fversālā dokstac\fja.
4. T\fek pal\fel\fnāts skaļums.
5. T\fek samaz\fnāts skaļums . 
6. S715\f som\fņa.
7. Pap\fldu \feeja, kas paredzēta  c\ftām d\fg\ftālās mūz\fkas \ferīcēm  ar 3,5 mm aust\fņu l\fgzdu.
8. Ma\fņstrāvas \feejas l\fgzda.
Tālvadības	pults
9. T\fek \feslēgts/\fzslēgts skaļrun\fs  S715\f .  
10. T\fek pal\fel\fnāts/samaz\fnā\Nts  skaļums .
11. T\fek atskaņota/pauzēta  dz\fesma .
12.  Pārej\fet dz\fesmu sarakstā  uz pr\fekšu/atpakaļ, t\fn\fet ātr\f uz  pr\fekšu/atpakaļ .
13.  T\fek jaukta dz\fesmu/atskaņošanas saraksta  atskaņošanas secība .
14. T\fek atkārtota dz\fesma/atskaņošanas saraksts .
Ierīce un kabel\fs nav \fekļauts komplektāc\fjā                              
						

							    Latv\fsk\f  12 7
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
\b715i	ieslēgšanas/izslēg\yšanas	indikatora	norādes
Barošanas	avotsIeslēgšanas/izslēg\yšanas 	indikatorsApraksts
Ma\fņstrāvas \fzejaNedegSkaļrun\fs S715\f \fr ga\fdstāves režīmā va\f \fr \fzslēgts*
Deg zaļā krāsā, sp\flgtums 50%, lēn\f m\frgoSkaļrun\fs S715\f \fr ga\fdstāves režīmā, taču bater\fja vēl  arv\fen t\fek uzlādēta
Deg zaļā krāsāS715\f \fr \feslēgts un bater\fja — p\flnībā uzlādēta
Zaļš (lēn\f m\frgo)S715\f \fr \feslēgts un bater\fja t\fek uzlādēta
Zaļš, m\frgo trīs re\fzesS715\f t\fek \fzslēgts va\f arī l\fetotājs \fr akt\fv\fzēj\fs S715\f \fzslēgšanas režīmu*
Bater\fjaNedegSkaļrun\fs S715\f \fr ga\fdstāves režīmā va\f \fr \fzslēgts*
Deg zaļā krāsāS715\f \fr \feslēgts un bater\fjas enerģ\fjas daudzums \fr l\felāks  nekā 40%
Deg oranžā krāsāS715\f \fr \feslēgts un bater\fjas enerģ\fjas daudzums \fr robežās starp 5% un 40%
Deg sarkanā krāsāS715\f \fr \feslēgts un bater\fjas enerģ\fjas daudzums \fr mazāks  nekā 5%
Zaļš, m\frgo trīs re\fzesS715\f t\fek \fzslēgts va\f arī l\fetotājs \fr akt\fv\fzēj\fs S715\f \fzslēgšanas režīmu*
*Skaļruņu s\fstēma\f S715\f \fr d\fv\f parocīg\f enerģ\fjas taupīšanas režīm\f. 1. Ga\fdstāves režīms \fr paredzēts bater\fjas kalpošanas la\fka  pa\fldz\fnāšana\f parastas \fkd\fenas l\fetošanas la\fkā. 2. Izslēgšanas režīms \fr paredzēts \flgstošas skaļruņa nel\fetošanas gadījumā, ma\fņstrāvasavota va\f bater\fjas enerģ\fjas \fzmantošanas la\fkā.        
						

							128  Latv\fsk\f    
Darba sākšana ar
Ierīce	iPod	ir	ievietota	dokstacijā	un	atskaņo,	taču	nav	dzirdama	skaņa.
• Pārl\fec\fn\fet\fes, va\f \fr \feslēgts skaļrun\fs S715\f (\feslēgšanas/\fzslēg\Nšanas \fnd\fkatoram jādeg zaļā  krāsā). La\f \feslēgtu skaļrun\f S715\f, nosp\fed\fet tālvadības pults \feslēgšanas/\fzslēgš\Nanas pogu va\f  arī tādas pašas funkc\fjas pogu, kas atrodas skaļruņa  S715\f pr\fekšpusē.
• Iespējams, \fr nep\fet\fekams bater\fju uzlādes līmen\fs.  La\f klausītos mūz\fku, kamēr t\fek uzlādētas bater\fjas,  p\fev\fenoj\fet \ferīc\f ma\fņstrāvas kontaktl\fgzda\f.
• Mēģ\fn\fet p\felāgot skaļuma līmen\f, \fzmantojot att\fecīgās tālvadības pults un skaļruņa skaļuma  pogas.
• Mēģ\fn\fet p\felāgot skaļuma līmen\f \ferīcē \fPod va\f \fPhone.
• Mēģ\fn\fet \fzslēgt skaņas pārbaudes funkc\fju \ferīcē \fPod.
• Lejup\felādēj\fet jaunāko \fTunes vers\fju (p\feejama  v\fetnē apple.com) un jaun\fn\fet \ferīc\f \fPod, \fzmantojot jaunāko \fPod aparātprogrammatūru.
Ierīcei	iPod	nav	universālā	dokstacijas 	adaptera.	
• Ja jūsu rīcībā \fr p\frmās, otrās va\f trešā paaudzes  \ferīce \fPod, \fzmantoj\fet skaļruņa S715\f a\fzmugurē  esošo pap\fldu \feejas l\fgzdu. Šajā nolūkā \fr jā\fegādājas atsev\fšķs kabel\fs, la\f sav\fenotu \ferīc\f \fPod  ar pap\fldu \feeju (p\frmās un otrās paaudzes \fPod modeļ\fem nav dokstac\fjas sav\fenotāja. Skaļruņa S715\f un\fversālo dokstac\fju nevar \fzmantot kopā ar  trešās paaudzes \fPod modeļ\fem).
• Skaļrun\fm S715\f nav nep\fec\fešam\f un\fversālās dokstac\fjas adapter\f. Tā īpašā  konstrukc\fja  nodroš\fna p\flnu \fPod atbalstu, ļaujot ne\fzmantot dažādām  \ferīcēm \fPod paredzētos adapterus. 
Tālvadības	pults	nedarbojas.
• Pavērs\fet tālvadības pult\f t\feš\f skaļruņa S715\f  v\frz\fenā.
• Jums jāatrodas ne va\frāk kā 30 pēdu (apt. 9 m)  attālumā no skaļruņa S715\f.
• Pārl\fec\fn\fet\fes, va\f nav a\fzsegts tālvadības pults sensors (tas atrodas v\frs \feslēgšanas/\fzslēgš\Nanas  \fnd\fkatora).
• Iespējams, skaļrun\fs S715\f \fr ga\fdstāves va\f m\fega  režīmā. La\f akt\fv\fzētu skaļrun\f, nosp\fed\fet tālvadības  pults \feslēgšanas/\fzslēgš\Nanas pogu va\f arī tādas pašas funkc\fjas pogu skaļruņa S715\f pr\fekšpusē.
• Mēģ\fn\fet \fzmantot tālvadības pult\f, \fev\fetojot jaunu bater\fju.
Ierīces	iPod	ekrānā	ir	redzams	paziņojums 	“OK	to	disconnect”	(Var	atvienot)	vai	“Accessory	attached”	(Pievienota	papildierīce).
Atkarībā no \ferīces \fPod modeļa š\fe paz\fņojum\f  t\fek parādīt\f, ja t\fek \fzmantot\f \fPod atskaņošanas  saraksta sākotnēj\fe \festatījum\f. Kad t\fek sākta mūz\fkas atskaņošana, \ferīces \fPod ekrāns atgr\fežas  parastā režīmā.
Lai	iegūtu	jaunāko	informāciju	par	problēmu	novēršanu,	apmeklējiet	viet 	ni	www.logitech.com
Palīdzība	uzstādīšanā  
						

							    Latv\fsk\f  12 9
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
J. C\fk \flg\f \fr jālādē skaļruņa S715\f bater\fja?
A. No 4 līdz 10 stundām (atkarībā no bater\fjas uzlādes līmeņa). La\f note\fktu pašre\fzējo bater\fjas  uzlādes līmen\f, skat\fet \feslēgšanas/\fzslēgš\Nanas \fnd\fkatora norādes.
J. Kāds \fr skaļruņa S715\f bater\fjas kalpošanas \flgums?
A. 8 stundas parastas darbības apstākļos.*  
J. Kā var note\fkt skaļruņa S715\f bater\fjas uzlādes līmen\f?
A. Uz bater\fjas uzlādes statusu norāda skaļruņa S715\f pr\fekšpusē esoša\fs daudzkrāsu \fnd\fkators.  Skat\fet \feslēgšanas/\fzslēgš\Nanas \fnd\fkatora norādes. 
J. Va\f pastāv skaņas kval\ftātes atšķ\frības, ja skaļruņa S715\f darbību nodroš\fna bater\fja?
A. Jā. Aud\fo kval\ftāte (\ft īpaš\f basa skaņa un skaļums) t\fek nedaudz samaz\fnāta, la\f maks\fmāl\f  pa\fldz\fnātu atskaņošanas la\fku. 
J. Va\f skaļrun\fs S715\f var uzlādēt \ferīc\f \fPod va\f \fPhone?
A. Jā, ja S715\f \fr p\fev\fenots ma\fņstrāvas kontaktl\fgzda\f. Skaļrun\fs S715\f neuzlādēs \ferīc\f \fPod va\f \fPhone,  ja tas darbojas, \fzmantojot bater\fjas enerģ\fju.
*Atkarībā no skaļrunī S715\f \festatītā skaļuma līmeņa.P\fezīme. Fakt\fska\fs bater\fjas kalpošanas la\fks \fr atkarīgs no l\fetošanas, \festatījum\fem un v\fdes apstākļ\fem. Uzlādējamām bater\fjām  \fr \ferobežots uzlādes c\fklu ska\fts.
Bieži	uzdotie	jautājumi  
						

							130  Latv\fsk\f    
Darba sākšana ar
Kādas	ir	jūsu	domas?
Lūdzu,	atvēliet	nedaudz	laika,	lai	mums	tās	izklāstītu.	
Paldies,	ka	iegādājāties	mūsu	produktu.*
www.logitech.com/ithink
* Še\ft redzamās klientu aptaujas paraugs \fr angļu valodā. Log\ftech v\fetnē \fr p\feejama \fnformāc\fja daudzās valodās.