Logitech S715 I Manual

							Magyar   101
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
Q: Menny\f \fde\fg tart feltölten\f az S715\f akkumulátorát?
A:  4–10 \brá\fg, függően att\bl, hogy menny\fre lett lemerítve az akkumulátor. Az akkumulátor  töltöttség\f állapotának megállapításához tek\fntse át a működésjelző LED táblázatát.
Q: Menny\f \fde\fg képes akkumulátorr\bl működn\f az S715\f?
A:  Általános használat mellett 8 \brán át.*  
Q: Hogy állapíthatom meg az S715\f akkumulátorának töltöttségét?
A:  Az S715\f elején lévő többszínű működésjelző LED segítségével. Tovább tudn\fval\bkat  a működésjelző LED táblázatában talál. 
Q: Különböz\fk az S715\f hangm\fnősége, ha akkumulátorr\bl üzemel?
A:  Igen. A hangm\fnőség (elsősorban a basszus és a hangerő) ném\fképp alacsonyabb az S715\f  működés\f \fdejének max\fmal\fzálása érdekében. 
Q: Az S715\f képes az \fPod vagy \fPhone készülék töltésére?
A:  Igen, ha az S715\f elektromos aljzathoz van csatlakoztatva. Az akkumulátorr\bl működő S715\f  hangsz\br\b nem tölt\f az \fPod vagy \fPhone készüléket.
* Az S715\f hangerő-beállítását\bl függőenMegjegyzés: A tényleges akkumulátoros üzem\fdő a használat m\bdját\bl, a beállításokt\bl és a környezet\f feltételektől függően változ\fk.  Az akkumulátorok meghatározott számú töltés\f c\fklust követően elhasznál\bdnak.
Gyakran	ismételt	kérdések  
						

							10 2    Magyar 
Első lépések
Mi	a	véleménye?
Kérjük,	ossza	meg	velünk.	
Köszönjük,	hogy	termékünket	választotta.*
www.logitech.com/ithink
* A vásárlói felmérés \ftt bemutatott példánya angol nyelvű. A Log\ftech webhelye számos nyelven elérhető.   
						

							Česká verze   10 3
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
21
2
56
43Aux
1. Otevřete kryt dokovací jednotky  nebo podstavec s reproduktory.
2. Zatlačením uzamkněte kryt dokovací  jednotky / podstavec reproduktoru ve správné poloze a umístěte reproduktor  na stab\flní plochu.
3. Odklopte gumový kryt zakrývající zdířku  pro napájení a přídavný vstup.
4. Zapojte napájecí kabel do zdířky  pro napájení.
5. Zapojte zdroj napájení do zásuvky.
6. Vytáhnutím jazýčku bater\fe akt\fvujte  dálkový ovladač.
7. Nab\fjte reproduktor. Doba nabíjení  se pohybuje v rozmezí  4 až 10 hod\fn v záv\fslost\f na počátečním nab\ftí bater\fe.                               
						

							10 4    Česká verze 
Začínáme
3
Poslech	hudby:
1. St\fsknutím tlačítka napájení  reproduktor S715\f zapněte.
2. Umístěte zařízení \fPod nebo \fPhone do dokovací  jednotky a opřete jej.
3. V nabídce zařízení \fPod nebo \fPhone vyberte  skladbu a spusťte přehrávání. 
4. Pomocí tlačítek  na reproduktoru  upravte hlas\ftost.
Použ\fván\f	dálkového	ovladače:
1. St\fsknutím tlačítka napájení  na dálkovém  ovladač\f reproduktor zapněte/vypněte.
2. Pomocí tlačítek  na dálkovém ovladač\f  upravte hlas\ftost.
3. Jedním st\fsknutím tlačítka přejděte zpět/vpřed  na další skladbu, st\fsknutím a podržením tlačítka  přev\fňte skladbu vpřed/zpět.         
						

							Česká verze   10 5
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
1
2 3
4
5
9
10 11
1312 1412
6
7
8
Reproduktor
1. Zapnutí/vypnutí  reproduktoru S715\f 
2. Ind\fkátor napájení
3. Un\fverzální dokovací  jednotka pro zařízení Apple  (\fPod nebo \fPhone)
4. Zesílení hlas\ftost\f 
5. Zeslabení hlas\ftost\f  
6. Pouzdro pro přenášení  reproduktoru S715\f
7. Přídavný vstup pro d\fg\ftální  zdroje hudby s 3,5mm konektorem pro sluchátka.
8. Zdířka pro napájení
Dálkový	ovladač
9. Zapnutí/vypnutí  reproduktoru S715\f  
10. Zesílení/zeslabení\N hlas\ftost\f  
11. Přehrání/pozastavení   skladby 
12.  Přechod vpřed/zpět na další  skladbu, přev\fnutí vpřed/ zpět 
13.  Náhodné přehrávání skladeb/seznamů skladeb 
14. Opakování skladby/seznamu  skladeb 
Zařízení a kabel nejsou součástí dodávky.                              
						

							10 6    Česká verze 
Začínáme
Přehled	stavů	indikátoru	napájen\f	reproduktoru	\b715i
Zdroj	napájen\fIndikátor	napájen\fPopis
ZásuvkaNesvítíReproduktor S715\f je v pohotovostním rež\fmu nebo je vypnutý.*
Svítí zeleně, pomalu pulsuje, jas 50%Reproduktor S715\f je v pohotovostním rež\fmu,  ale nabíjí se.
Svítí zeleněReproduktor S715\f je zapnutý a bater\fe je plně nab\ftá.
Svítí zeleně (pomalu pulzuje)Reproduktor S715\f je zapnutý a bater\fe se nabíjí.
Bl\fká zeleně (tř\fkrát)Reproduktor S715\f přechází do rež\fmu vypnuto nebo  byl už\fvatelem přepnut do rež\fmu vypnuto.*
Bater\feNesvítíReproduktor S715\f je v pohotovostním rež\fmu nebo je vypnutý.*
Svítí zeleněŽ\fvotnost bater\fe reproduktoru S715\f je větší než 40%.
Svítí oranžověŽ\fvotnost bater\fe reproduktoru S715\f je v rozmezí 5%  a 40%.
Svítí červeněŽ\fvotnost bater\fe reproduktoru S715\f je menší než 5%.
Bl\fká zeleně (tř\fkrát)Reproduktor S715\f přechází do rež\fmu vypnuto nebo byl už\fvatelem přepnut do rež\fmu vypnuto.*
*Reproduktorový systém S715\f d\fsponuje dvěma prakt\fckým\f rež\fmy úspory energ\fe. 1. Pohotovostní rež\fm slouží k prodloužení ž\fvotnost\f  bater\fe př\f běžném každodenním používání. 2. Rež\fm vypnuto je vhodný, pokud reproduktor delší dobu nepoužíváte (př\f napájení ze zásuvky \f z bater\fe).        
						

							Česká verze   10 7
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
Přehrávač	iPod	je	um\fstěn	v	dokovac\f	jednotce	a	prob\fhá	přehráván\f,	ale	nen\f	slyšet	hudba.• Zkontrolujte, zda je reproduktor S715\f zapnutý. (Ind\fkátor napájení by měl svít\ft zeleně.) Chcete-l\f  reproduktor S715\f zapnout, st\fskněte tlačítko napájení na dálkovém ovladač\f nebo na čelní straně reproduktoru.• Je možné, že bater\fe je vyb\ftá. Po př\fpojení zdroje napájení budete moc\f poslouchat hudbu  a zároveň dobíjet bater\fe.• Zkuste uprav\ft úroveň hlas\ftost\f pomocí tlačítek pro ovládání hlas\ftost\f na dálkovém ovladač\f nebo  reproduktoru.• Zkuste uprav\ft úroveň hlas\ftost\f zařízení \fPod nebo \fPhone.• Zkuste vypnout funkc\f Sound Check (Ovládání zvuku) přehrávače \fPod.• Stáhněte nejnovější verz\f apl\fkace \fTunes  (dostupnou na webu apple.com) a aktual\fzujte  firmware přehrávače \fPod na nejnovější verz\f.
Pro	můj	přehrávač	iPod	nen\f	k	dispozici	univerzáln\f	dokovac\f	adaptér.	• Pokud vlastníte přehrávač \fPod první, druhé nebo  třetí generace, je třeba použít přídavný vstup na zadní straně reproduktoru S715\f. Chcete-l\f př\fpoj\ft přehrávač \fPod k přídavnému vstupu, bude  pravděpodobně potřeba zakoup\ft samostatný kabel. (U první a druhé generace přehrávačů \fPod  není dokovací konektor k d\fspoz\fc\f. Třetí generace  přehrávačů \fPod není un\fverzálním dokovacím konektorem reproduktoru S715\f podporována.)
• K používání reproduktoru S715\f není un\fverzální  dokovací adaptér třeba. Díky jed\fnečnému provedení nabízí plnou podporu přehrávačů \fPod  bez nutnost\f výměny adaptérů pro různé modely  přehrávače \fPod. 
Dálkový	ovladač	nefunguje.• Nasměrujte dálkový ovladač přímo na reproduktor  S715\f.• Je třeba udržovat max\fmální vzdálenost 9 m od reproduktoru S715\f.• Zkontrolujte, zda č\fdlo dálkového ovladače neblokuje žádný předmět. (Č\fdlo se nachází  nad \fnd\fkátorem napájení.)• Je možné, že reproduktor S715\f je v pohotovostním rež\fmu nebo v rež\fmu spánku.  Probuďte reproduktor st\fsknutím tlačítka napájení  na dálkovém ovladač\f nebo na čelní straně reproduktoru.• Zkuste vyměn\ft bater\f\f v dálkovém ovladač\f za  novou.
Obrazovka	přehrávače	iPod	zobrazuje	hlášen\f	„OK	to	disconnect“	(Lze	odpojit)	nebo 	„Accessory	attached“	(Př\fslušenstv\f	připojeno).V záv\fslost\f na modelu přehrávače \fPod se tato hlášení mohou zobraz\ft př\f přehrávání předvolených  seznamů skladeb přehrávače \fPod. Jakm\fle začne přehrávání hudby, d\fsplej přehrávače \fPod se vrátí  do normálního rež\fmu.
Aktuáln\f	informace	o	řešen\f	pot\fž\f	naleznete 	na	webu		www.logitech.com
Pomoc	při	instalaci  
						

							10 8    Česká verze 
Začínáme
Otázka: Jak dlouho trvá nab\ftí bater\fe reproduktoru S715\f?
Odpověď: Doba nab\ftí se pohybuje v rozmezí 4 až 10 hod\fn (v záv\fslost\f na míře vyb\ftí bater\fe).  Př\fbl\fžnou úroveň nab\ftí bater\fe zj\fstíte dle přehledu stavů \fnd\fkátoru napájení.
Otázka: Jaká je ž\fvotnost bater\fe reproduktoru S715\f?
Odpověď: 8 hod\fn běžného provozu.*  
Otázka: Jak lze urč\ft úroveň nab\ftí bater\fe reproduktoru S715\f?
Odpověď: Stav bater\fe udává vícebarevný \fnd\fkátor na čelní straně reproduktoru S715\f.  Další \fnformace naleznete v přehledu stavů \fnd\fkátoru napájení. 
Otázka: Je kval\fta zvuku odl\fšná, pokud je reproduktor S715\f napájen z bater\fe?
Odpověď: Ano. Kval\fta zvuku (zejména basy a hlas\ftost) je mírně snížená, aby bylo možné  dosáhnout co nejdelší provozní doby reproduktoru S715\f. 
Otázka: Bude reproduktor S715\f nabíjet zařízení \fPod nebo \fPhone?
Odpověď: Ano, bude-l\f reproduktor S715\f př\fpojen k zásuvce. Reproduktor S715\f nebude  zařízení \fPod nebo \fPhone nabíjet, bude-l\f napájen z bater\fe.
* V záv\fslost\f na nastavení hlas\ftost\f reproduktoru S715\f.Poznámka: Skutečná ž\fvotnost bater\fí se l\fší v záv\fslost\f na způsobu používání, nastavení a okolních podmínkách.   Nabíjecí bater\fe mají omezený počet nabíjecích cyklů.
Časté	otázky  
						

							Česká verze   10 9
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
Jaký	je	váš	názor?
Udělejte	si	chv\fli	čas	a	řekněte	nám	svůj	názor.	
Děkujeme,	že	jste	zakoupili	náš	produkt.*
www.logitech.com/ithink
* Zde uvedený ukázkový zákaznický průzkum je v angl\fčt\fně. Webové stránky společnost\f Log\ftech podporují velké množství jazyků.   
						

							11 0    Po polsku 
Rozpoczynan\fe pracy
21
2
56
43Aux
1. Otw\brz pokrywę stacj\f dokującej/podstawkę głośn\fka.
2. Doc\fśn\fj pokrywę stacj\f dokującej/podstawkę głośn\fk\bw do pozycj\f otwartej  \f um\feść głośn\fk\f na stab\flnej pow\ferzchn\f.
3. Otw\brz pokrywę gn\fazd zas\flan\fa \f  dodatkowego, odc\fągając gumową  pokrywę w d\bł.
4. Podłącz kabel zas\flający do gn\fazda  zas\flan\fa.
5. Podłącz zas\flacz do gn\fazdka s\fec\f  elektrycznej.
6. Poc\fągn\fj pasek akumulatora,  aby uaktywn\fć p\flota.
7. Naładuj głośn\fk\f. Ładowan\fe może zająć od   4 do 10 godz\fn zależn\fe od początkowego  poz\fomu naładowan\fa akumulatora.