Logitech S715 I Manual

							    Srpsk\f  151
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
Šta	vi	mislite?
Odvojite	malo	vremena	da	nam	saopštite.	
Hvala	vam	što	ste	kupili	naš	proizvod.*
www.logitech.com/ithink
* Uzorak ankete korisnika pr\fkazan ovde je na engleskom jez\fku. Log\ftech na svojoj Veb lokac\fj\f podržava vel\fk\f broj jez\fka.   
						

							152  Slovenšč\fna    
Uvod
21
2
56
43Aux
1. Odpr\fte pokrov vmesn\fka oz. stojalo  zvočn\fka.
2. Pot\fsn\fte, če žel\fte zaklen\ft\f pokrov  vmesn\fka oz. stojalo zvočn\fka na mestu  \fn postav\fte zvočn\fk na stab\flno površ\fno.
3. Odpr\fte pokrov gumba za napajanje  \fn pomožn\fh vt\fčn\fc, tako da gum\fjast\f  pokrov povlečete navzdol.
4. Pr\fključ\fte napajaln\f kabel na vt\fčn\fco  za napajanje.
5. Pr\fključ\fte napajaln\f kabel na elektr\fčno  omrežje.
6. Povlec\fte jez\fček akumulatorja, da akt\fv\frate  dalj\fnsk\f upravljaln\fk.
7. Napoln\fte zvočn\fk. Čas napajanja je lahko od   4 do 10 ur, glede na to, kakšno je prvotno stanje napajanja v akumulatorju.                               
						

							    Slovenšč\fna  15 3
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
3
Poslušanje	glasbe:
1. Če žel\fte vklop\ft\f zvočn\fk S715\f, pr\ft\fsn\fte gumb  za napajanje .
2. Namest\fte \fPod al\f \fPhone, naslon\fte se nazaj  \fn počakajte na popolno podporo.
3. V men\fju \fPoda al\f naprave \fPhone \fzber\fte skladbo  \fn pr\ft\fsn\fte gumb za predvajanje. 
4. Z  gumb\f na zvočn\fku pr\flagod\fte glasnost.
Uporaba	daljinskega	upravljalnika:
1. Pr\ft\fsn\fte gumb za napajanje  na dalj\fnskem  upravljaln\fku, če žel\fte vklop\ft\f al\f \fzklop\ft\f zvočn\fk.
2. Z  gumb\f na dalj\fnskem upravljaln\fku  pr\flagod\fte glasnost.
3. Preskok na naslednjo/prejšnjo skladbo  (pr\ft\fsn\fte enkrat) al\f h\ftro prev\fjanje naprej/nazaj  (pr\ft\fsn\fte \fn pr\fdrž\fte)         
						

							154  Slovenšč\fna    
Uvod
1
2 3
4
5
9
10 11
1312 1412
6
7
8
Zvočnik
1. Gumb za vklop/\fzklop napajanja  za zvočn\fk S715\f 
2. Lučka za napajanje
3. Un\fverzaln\f vmesn\fk za napravo  Apple (\fPod al\f \fPhone)
4. Povečanje glasnost\f 
5. Zmanjšanje glasnost\f  
6. Prenosna torba zvočn\fka S715\f
7. Pomožn\f vhod za druge  d\fg\ftalne glasbene naprave  s 3,5-m\fl\fmetrsk\fm pr\fključkom  za slušalke.
8. Vt\fčn\fca za napajanje
Daljinski	upravljalnik
9. Gumb za vklop/\fzklop napajanja  za zvočn\fk S715\f  
10. Zv\fšanje/zmanjšanje\N   glasnost\f 
11. Predvajanje/začasna  ustav\ftev skladbe 
12.  Preskok na naslednjo/prejšnjo  skladbo, h\ftro prev\fjanje naprej/nazaj 
13.  Naključno predvajanje skladbe/seznama predvajanja 
14. Ponov\ftev skladbe/seznama  predvajanja 
Naprava \fn kabel n\fsta vključena                              
						

							    Slovenšč\fna  15 5
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
Matrika	lučke	za	napajanje	na	zvočniku	\b715i
Vir	napajanjaLučka	za	napajanjeOpis
Vt\fčn\fca za elektr\fčno  napajanje
Lučka ne svet\fZvočn\fk S715\f je v nač\fnu pr\fpravljenost\f al\f \fzklopa*
Svet\f zeleno, 50% svetlost\f  \fn počas\f utr\fpaZvočn\fk S715\f je v nač\fnu pr\fpravljenost\f, vendar se  še poln\f
Svet\f zelenoZvočn\fk S715\f je vklopljen \fn akumulator je napolnjen
Zelena (počas\f utr\fpa)Zvočn\fk S715\f je vklopljen \fn akumulator se poln\f
Tr\fkrat utr\fpne zelenoZvočn\fk S715\f prehaja v nač\fn \fzklopa al\f ga je uporabn\fk  preklop\fl v nač\fn \fzklopa*
AkumulatorLučka ne svet\fZvočn\fk S715\f je v nač\fnu pr\fpravljenost\f al\f \fzklopa*
Svet\f zelenoZvočn\fk S715\f je vklopljen \fn na voljo je še več kot 40% ž\fvljenjske dobe akumulatorja
Svet\f oranžnoZvočn\fk S715\f je vklopljen \fn na voljo je še med 5 \fn 40%  ž\fvljenjske dobe akumulatorja
Svet\f rdečeZvočn\fk S715\f je vklopljen \fn na voljo je še manj kot 5% ž\fvljenjske dobe akumulatorje
Tr\fkrat utr\fpne zelenoZvočn\fk S715\f prehaja v nač\fn \fzklopa al\f ga je uporabn\fk  preklop\fl v nač\fn \fzklopa*
V s\fstemu zvočn\fkov *S715\f sta na voljo dva pr\fročna nač\fna varčevanja z energ\fjo. 1. Stanje pr\fpravljenost\f je namenjeno podaljšanju  ž\fvljenjske dobe akumulatorja ob normaln\f vsakodnevn\f uporab\f. 2. Nač\fn \fzklopa je namenjen uporab\f v daljš\fh obdobj\fh, ko zvočn\fka  ne uporabljate, ob napajanju \fz elektr\fčnega omrežja al\f akumulatorja.        
						

							156  Slovenšč\fna    
Uvod
Moj	iPod	je	v	vmesniku	in	predvaja	zvok,	vendar	ne	slišim	glasbe.• Prepr\fčajte se, da je zvočn\fk S715\f vklopljen. (Lučka za napajanje mora svet\ft\f zeleno.) Če žel\fte vklop\ft\f zvočn\fk S715\f, pr\ft\fsn\fte gumb  za napajanje na dalj\fnskem upravljaln\fku al\f sprednjem delu zvočn\fka S715\f .• V akumulatorju morda zmanjkuje napajanja.  Če žel\fte poslušat\f glasbo, ko se akumulator poln\f,  pr\fključ\fte napajaln\f kabel na elektr\fčno omrežje.• Z gumb\f za glasnost na dalj\fnskem upravljaln\fku al\f zvočn\fku pr\flagod\fte raven glasnost\f. • Poskus\fte pr\flagod\ft\f raven glasnost\f na \fPodu  al\f naprav\f \fPhone.• Izklop\fte funkc\fjo »Sound Check« v \fPodu.• Prenes\fte najnovejšo razl\fč\fco programa \fTunes  (na voljo na spletnem mestu apple.com) \fn po potreb\f posodob\fte programsko opremo \fPoda  na najnovejšo razl\fč\fco.
Za	moj	iPod	ni	na	voljo	vmesnika	Universal Dock.	• Če \fmate prvo, drugo al\f tretjo generac\fjo \fPoda,  morate uporab\ft\f pomožn\f vhod na hrbtn\f stran\f  zvočn\fka S715\f. Za to boste moral\f kup\ft\f drug kabel, s kater\fm \fPod pr\fključ\fte na pomožn\f vhod. (Model\f \fPoda prve \fn druge generac\fje  n\fmajo pr\fključka za vmesn\fk. Vmesn\fk Un\fversal  Dock zvočn\fka S715\f ne podp\fra modelov \fPoda tretje generac\fje.)
• Za zvočn\fk S715\f ne potrebujete vmesn\fkov Un\fversal Dock. Ed\fnstvena obl\fka omogoča  popolno podporo za \fPod, ne da b\f moral\f menjat\f  vmesn\fke za razl\fčne \fPode. 
Daljinski	upravljalnik	ne	deluje.• Dalj\fnsk\f upravljaln\fk usmer\fte naravnost prot\f  zvočn\fku S715\f.• Od zvočn\fka S715\f ne smete b\ft\f oddaljen\f več  kot pr\fbl\fžno en meter.• Prepr\fčajte se, da med dalj\fnsk\fm upravljaln\fkom  \fn sprejemn\fkom n\f ov\fr. (Nahaja se nad lučko za napajanje.)• Zvočn\fk S715\f je morda v nač\fnu pr\fpravljenost\f  al\f spanja. Če žel\fte »prebud\ft\f« zvočn\fk, pr\ft\fsn\fte  gumb za napajanje na dalj\fnskem upravljaln\fku al\f sprednjem delu zvočn\fka S715\f.• Zamenjajte akumulator v dalj\fnskem upravljaln\fku  z nov\fm.
Na	zaslonu	iPoda	piše	»OK	to	disconnect«	ali »Accessory	attached«.Glede na model \fPoda, k\f ga uporabljate, se ob predvajanju seznamov predvajanja v \fPodu pr\fkažejo  ta sporoč\fla. Ko se začne predvajat\f glasba, se zaslon  \fPoda preklop\f na normaln\f pr\fkaz.
Najnovejše	informacije	za	odpravljanje	težav	najdete	na	spletnem	mestu		www.logitech.com
Pomoč	za	namestitev  
						

							    Slovenšč\fna  15 7
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
V: Kako dolgo se poln\f akumulator zvočn\fka S715\f?
O: Polnjenje lahko traja od 4 do 10 ur (odv\fsno od tega, kako prazen je akumulator). Glejte matr\fko  lučke za napajanje, če žel\fte ugotov\ft\f, kako poln je trenutno akumulator.
V: Kakšna je ž\fvljenjska doba zvočn\fka S715\f?
O: 8 ur ob normalnem delovanju.*  
V: Kako ugotov\fm, kakšna je raven polnost\f akumulatorja zvočn\fka S715\f?
O: Večbarvna lučka na sprednjem delu zvočn\fka S715\f označuje stanje polnost\f akumulatorja.  Glejte matr\fko lučke za napajanje. 
V: Al\f polnjenje akumulatorja zvočn\fka S715\f vpl\fva na kakovost zvoka?
O: Da. Kakovost zvoka (to najbolj velja za n\fzke tone \fn glasnost) je nekol\fko slabša, da b\f se kar najbolj  podaljšal čas predvajanja zvoka z zvočn\fkom S715\f. 
V: Al\f se z zvočn\fkom S715\f poln\f \fPod al\f \fPhone?
O: Da, če je zvočn\fk S715\f pr\fključen na vt\fčn\fco za elektr\fčno napajanje. Zvočn\fk S715\f ne omogoča  polnjenja \fPoda al\f naprave \fPhone, če se napaja le \fz akumulatorja.
* Odv\fsno od nastav\ftve glasnost\f za S715\fOpomba: Dejanska ž\fvljenjske doba akumulatorja je odv\fsna od uporabe, nastav\ftev \fn pogojev v okolju. Akumulatorj\f za polnjenje  \fmajo omejeno štev\flo c\fklov polnjenja.
Pogosta	vprašanja  
						

							158  Slovenšč\fna    
Uvod
Kaj	mislite?
Vzemite	si	minuto,	da	nam	poveste.	
Zahvaljujemo	se	vam	za	nakup	izdelka.*
www.logitech.com/ithink
* Vzorec Customer Survey (Anketa strank), k\f je pr\fkazan, je v anglešč\fn\f. Log\ftech na svojem spletnem mestu podp\fra štev\flne jez\fke.   
						

							    Slovenč\fna  15 9
Nabíjateľný reproduktor Log\ftech® Rechargeable Speaker S715\f
21
2
56
43Aux
1. Otvorte kryt stolnej jednotky/stojan  reproduktora.
2. Stlačením um\festn\fte kryt stolnej jednotky/stojan reproduktora do správnej polohy  a položte reproduktor na stab\flné m\festo.
3. Pot\fahnutím za gumený kryt odkryte  prídavný konektor a konektor napájan\fa.
4. Do konektora napájan\fa zapojte  napájací kábel.
5. Napájací kábel zapojte do elektr\fckej zásuvky.
6. Pot\fahnutím západky batér\fe akt\fvujte  d\faľkový ovládač.
7. Nab\fte reproduktor. Čas potrebný na nab\ft\fe  je  4 až 10 hodín v záv\fslost\f od pôvodnej úrovne nab\ft\fa batér\fe.                               
						

							160  Slovenč\fna    
Začíname pracovať
3
Počúvanie	hudby:
1. Stlačením tlač\fdla napájan\fa  zapn\fte  reproduktor S715\f.
2. Um\festn\fte do adaptéra prehrávač \fPod  alebo zar\faden\fe \fPhone. Pre úplnú podporu  ho nakloňte dozadu.
3. Pomocou ponuky prehrávača \fPod alebo zar\faden\fa  \fPhone vyberte skladbu a spusťte prehrávan\fe. 
4. Pomocou tlač\fd\fel na reproduktore  upravte hlas\ftosť.
Použitie	diaľkového	ovládača:
1. Stlačením tlač\fdla napájan\fa  na d\faľkovom  ovládač\f zapn\fte reproduktor.
2. Pomocou tlač\fd\fel d\faľkového ovládača  upravte hlas\ftosť.
3. Prejd\fte na nasledujúcu/predchádzajúcu skladbu  (jedno stlačen\fe) alebo prev\fňte skladbu dopredu/dozadu (stlačen\fe a podržan\fe tlač\fdla).