Logitech S715 I Manual

							Português  41
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
3
Para	ouvir	música:
1. Prima o botão de Ligar  para ligar o altifalante S715i.
2. Coloque no Dock o iPod ou iPhone, incline para trás para suporte completo.
3. Utilize o menu do iPod ou iPhone para seleccioar uma música e prima reproduzir. 
4. Ajuste o volume, utilizando os  botões localizados no altifalante.
Para	utilizar	o	controlo	remoto:
1. Prima o botão de Ligar  no controlo remoto para ligar/desligar o altifalante.
2. Ajuste o volume, utilizando os  botões localizados no controlo remoto.
3. Avançar para a próxima música/voltar ao início da música (prima uma vez) ou avançar/rebobinar rapidamente (prima sem soltar)         
						

							42  Português 
Introdução
1
2 3
4
5
9
10 11
1312 1412
6
7
8
Altifalante
1. Liga/desliga o S715i 
2. LED de alimentação
3. Universal Dock para o dispositivo Apple /iPod ou iPhone)
4. Aumenta o volume 
5. Diminui o volume  
6. Estojo de transporte do S715i
7. Entrada auxiliar para outros dispositivos digitais de música com uma ficha de auscultadores de 3,5mm.
8. Tomada de entrada de alimentação de CA
Controlo	\bemoto
9. Liga/desliga o S715i  
10. Aumenta o volume/diminui o volume 
11. Reproduz/interrompe  a música 
12.  Avança/retrocede nas músicas, avança/rebobina rapidamente 
13.  Reproduz aleatoriamente músicas/lista de reprodução 
14. Repete músicas/lista de reprodução 
Dispositivo e cabo não incluído                              
						

							Português  43
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
Matriz	LED	de	alimentação	\f715i
Fonte	de	alimentaçãoLED	de	alimentaçãoDescrição
Tomada de CASem luzesS715i está no modo de Espera ou no modo Desligado*
Verde, 50% luminosidade e piscar lentamenteO S715i está no modo de Espera, mas continua em carregamento
VerdeS715i está Ligado e as pilhas estão completamente carregadas
Verde (piscar lentamente)S715i está Ligado e as pilhas estão a carregar
Verde, piscar três vezesO S715i está a entrar em modo Desligado ou o utilizador colocou o S715i em modo Desligado*
PilhasSem luzesS715i está no modo de Espera ou no modo Desligado*
VerdeS715i está Ligado e a vida útil das pilhas é maior do que 40%
LaranjaS715i está Ligado e a vida útil das pilhas está entre 5% e 40%
VermelhoS715i está Ligado e a vida útil das pilhas é menor do que 5%
Verde, piscar três vezesO S715i está a entrar em modo Desligado ou o utilizador colocou o S715i em modo Desligado*
*O sistema de altifalantes S715i tem dois modos convenientes de poupança de energia. 1. O modo de espera foi concebido para prolongar a vida útil das pilhas, durante a utilização normal do dia-a-dia. 2. O modo de Desligado foi concebido para períodos alargados de não utilização, na alimentação de CA ou através de pilhas.        
						

							44  Português 
Introdução
O	meu	iPod	encontra-se	na	Dock	e	em	reprodução,	mas	não	consigo	ouvir	música.•	Verifique se o S715i está ligado. (O LED de alimentação deve ficar verde.) Para ligar o S715i, prima o botão de Ligar no controlo remoto ou o botão de Ligar localizado na parte frontal do S715i .•	A energia das pilhas pode estar fraca. Ligue a fonte de alimentação de CA para ouvir música enquanto carrega as pilhas.•	Tente ajustar o nível do volume, utilizando os botões de volume no controlo remoto ou no altifalante.•	Tente ajustar o nível de volume no iPod ou iPhone.•	Tente desligar a funcionalidade para testar o som no iPod.•	Transfira a última versão do iTunes (disponível em apple.com) e actualize o seu iPod para o firmware de iPod mais recente.
Não	existe	um	adaptador	Universal	Dock	para	o	meu	iPod.	•	Se tiver um iPod de primeira, segunda ou terceira geração, tem de utilizar a entrada Auxiliar na parte posterior do S715i. Para fazê-lo, terá de adquirir um cabo em separado para ligar o seu iPod à entrada Auxiliar. (Os modelos de iPods de primeira e segunda geração não possuem um conector de dock. Os iPods de terceira geração não são suportados pelo Universal Dock do S715i).
•	O altifalante S715i não necessita quaisquer adaptadores Universal Dock.  O seu design único permite suporte completo a iPod, sem ter de trocar de adaptadores para diferentes iPods. 
O	controlo	remoto	não	funciona.•	Aponte o controlo remoto directamente para os S715i .•	Tem de estar a aproximadamente 9,1m (30 pés) do S715i .•	Certifique-se de que o sensor do controlo remoto não está bloqueado. (Encontra-se acima do LED de alimentação).•	O S715i pode estar no modo de Espera ou de Suspensão. Prima o botão de Ligar no controlo remoto ou o botão de Ligar localizado na parte frontal do S715i para activar o altifalante.•	Tente utilizar uma bateria nova no controlo remoto.
O	ecrã	do	iPod	indica	“OK	to	disconnect”	(“OK	para	desligar”)	ou	“Accessory	attached”	(“Acessório	ligado”).Dependendo do modelo de iPod, estas mensagens aparecerão ao reproduzir as predefinições da lista de reprodução do iPod. Depois da música começar a ser reproduzida, o ecrã do iPod irá voltar ao normal.
Para	obter	informações	sobre	resolução	de	problemas	mais	actualizadas,		visite:	www.logitech.com
Ajuda	na	Configuração  
						

							Português  45
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
P: Quanto demora para recarregar as pilhas do S715i?
\b: Aproximadamente 4 a 10 horas (dependendo do nível de descarregamento das pilhas). Consulte a matriz do LED de alimentação para determinar o carregamento actual das pilhas.
P:  Qual a vida útil das pilhas do S715i?
\b: 8 horas de funcionamento normal.* 
P:  De que forma posso identificar o nível de carregamento das pilhas no meu S715i?
\b: O LED de múltiplas cores na parte frontal do S715i indica o estado de carregamento das pilhas. Consulte a matriz do LED de alimentação. 
P:  Existe diferença na qualidade de áudio quando o S715i está ligado através das pilhas?
\b: Sim. A qualidade de áudio (sobretudo Baixos e Ruídos) é ligeiramente reduzida para maximizar o tempo de reprodução do S715i. 
P:  O S715i carrega o meu iPod ou iPhone?
\b: Sim, quando o S715i está ligado à tomada de alimentação de CA. O S715i não carrega o iPod ou iPhone se só estiver a funcionar a pilhas.
* Dependendo da definição de volume do S715iNota: A vida útil real das pilhas poderá variar consoante a utilização, definições e condições ambientais. As pilhas recarregáveis têm um número limitado de ciclos de carregamento.
Perguntas	Mais	Frequentes  
						

							46  Português 
Introdução
O	que	acha?
Despenda	um	minuto	para	nos	dar	a	sua	opinião.	
Obrigado	por	adquirir	o	nosso	produto.*
www.logitech.com/ithink
* O Inquérito ao Cliente de amostra mostrado aqui está em inglês. A Logitech suporta muitos idiomas no seu Web site.   
						

							Nederlands  47
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
21
2
56
43Aux
1. Open dockklep/speakervoetstuk.
2. Duw omlaag om de dockklep te vergrendelen en zet de speaker op een stabiele ondergrond.
3. Open de klep voor de stroomaansluiting en extra aansluiting door de rubberen klep naar beneden te trekken.
4. Sluit de stroomtoevoer aan op de stroomaansluiting.
5. Steek de stroomtoevoer in een stopcontact (wisselstroom).
6. Trek aan het batterijlipje om de afstandsbediening te activeren.
7. Laad de speaker op. De oplaadtijd varieert van  4 tot 10 uur afhankelijk van het batterijvermogen bij levering.                               
						

							48  Nederlands 
Aan de slag met
3
Naar	muziek	luisteren:
1. Druk op de aan/uit-knop  om uw S715i-speaker aan te zetten.
2. Plaats uw iPod of iPhone en laat hem naar achter leunen voor volledige ondersteuning.
3. Kies een nummer in het menu van uw iPod of iPhone en druk op afspelen. 
4. Pas het volume aan met de  knoppen op de speaker.
De	afstandsbediening	gebruiken:
1. Druk op de aan/uit-knop  op de afstandsbediening om de speaker in of uit te schakelen.
2. Pas het volume aan met de knoppen  op de afstandsbediening.
3. Ga naar het volgende/vorige nummer (éénmaal drukken) of spoel door/terug (ingedrukt houden)         
						

							Nederlands  49
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
1
2 3
4
5
9
10 11
1312 1412
6
7
8
\fpeaker
1. S715i in-/uitschakelen 
2. Aan/uit-led
3. Universal Dock voor uw Apple-apparaat (iPod of iPhone)
4. Volume omhoog 
5. Volume omlaag  
6. S715i-draagdoosje
7. Extra ingang voor andere digitale muziekapparaten met een hoofdtelefoonaansluiting van 3,5 mm.
8. Wisselstroomingang
Afstandsbediening
9. S715i in-/uitschakelen  
10. Volume omhoog/ omlaag 
11. Nummer afspelen/ pauzeren 
12.  Volgende/vorige nummer, doorspoelen/terugspoelen 
13.  Nummer/afspeellijst shuffelen 
14. Nummer/afspeellijst herhalen 
Apparaat en draad niet inbegrepen                              
						

							50  Nederlands 
Aan de slag met
\f715i	aan/uit-led:	overzicht
\ftroombronAan/uit-ledBeschrijving
Stopcontact (wisselstroom)Lampje is uitS715i staat in de standby-modus of uit*
Brandt groen, 50% helderheid en langzaam knipperendS715i staat standby maar laadt nog steeds op
Onafgebroken groenS715i staat aan en de batterij is volledig opgeladen
Groen (langzaam knipperend)S715i staat aan en de batterij laadt op
Groen, knippert drie keerS715i gaat in de modus Uit of de gebruiker heeft de S715i in de modus Uit gezet*
BatterijLampje is uitS715i staat in de standby-modus of in de modus Uit*
Onafgebroken groenS715i staat aan en het batterijvermogen is hoger dan 40%
Onafgebroken oranjeS715i staat aan en het batterijvermogen ligt tussen de 5% en 40%
Onafgebroken roodS715i staat aan en het batterijvermogen is lager dan 5%
Groen, knippert drie keerS715i gaat in de modus Uit of de gebruiker heeft de S715i in de modus Uit gezet*
*S715i-speakersysteem heeft twee handige energiebesparende modi. 1. De standby-modus is ontworpen om de batterijlevensduur te verlengen voor normaal dagelijks gebruik. 2. De modus Uit is ontworpen voor langere periodes zonder gebruik, op wisselstroom of batterijvermogen.