Logitech S715 I Manual

							По-русски  91
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
1
2 3
4
5
9
10 11
1312 1412
6
7
8
Акустическая система
1. Включение и выключение системы S715i 
2. Светодиодный индикатор питания
3. Универсальное базовое устройство для Apple  (iPod или iPhone)
4. Увеличение уровня  громкости 
5. Уменьшение уровня  громкости  
6. Футляр для транспортировки системы S715i
7. Дополнительный вход для других устройств воспроизведения цифровой музыки, имеющих разъем для наушников 3,5 мм.
8. Разъем для подключения к сети переменного тока
Пульт дистанционного управления
9. Включение и выключение системы S715i  
10. Увеличение и уменьшение уровня громкости 
11. Воспроизведение записи/ пауза 
12.  Переход к следующей/предыдущей записи, быстрая прокрутка записи вперед/назад 
13.  Случайный выбор записей/списков воспроизведения 
14. Повтор записи/списка воспроизведения 
Устройство и кабель не входят в комплект поставки                              
						

							92  По-русски 
Начало работы
Таблица значений светодиодных индикаторов S715i
Блок питанияСветодиодный индикатор питанияОписание
Сеть переменного тока
Не светитсяS715i в ждущем режиме или режиме выключения*
Светится зеленым, не мигая, яркость 50% и редко мигаетS715i в ждущем режиме и идет зарядка
Светится зеленым, не мигаяS715i включена, батарея полностью заряжена
Зеленый (редко мигает)S715i включена, идет зарядка батареи
Зеленый, мигает три разаS715i переходит в режим выключения или же пользователь перевел S715i в режим выключения*
БатареяНе светитсяS715i в ждущем режиме или режиме выключения*
Светится зеленым, не мигаяS715i включена, уровень заряда батареи выше 40%
Светится оранжевым, не мигаяS715i включена, уровень заряда батареи от 5% до 40%
Светится красным, не мигаяS715i включена, уровень заряда батареи ниже 5%
Зеленый, мигает три разаS715i переходит в режим выключения или же пользователь перевел S715i в режим выключения*
* У акустической системы S715i есть два удобных энергосберегающих режима. 1. Ждущий режим предназначен для увеличения времени работы от батареи при обычном повседневном использовании. 2. Режим выключения предназначен для ситуаций, когда система не используется в течение длительного времени (при питании как от сети, так и от батареи).        
						

							По-русски  93
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
Мой iPod установлен в базовое устройство и воспроизводит музыку, но я ее не слышу.•	Убедитесь, что система S715i включена. (Светодиодный индикатор питания должен гореть зеленым светом.) Для включения системы S715i нажмите кнопку питания на пульте или на передней панели системы S715i.•	Возможно, недостаточен заряд батареи. Подключите блок питания к сети, чтобы слушать музыку во время зарядки батарей.•	Попробуйте отрегулировать уровень громкости с помощью кнопок регулирования громкости на пульте или на акустической системе.•	Попробуйте отрегулировать уровень громкости на iPod или iPhone.•	Попробуйте выключить функцию «Проверка звука» на проигрывателе iPod.•	Загрузите последнюю версию iTunes (доступна на веб-сайте apple.com) и обновите микропрограммное обеспечение своего проигрывателя iPod до последней версии.
Отсутствует адаптер универсального базового устройства для iPod. •	Акустической системе S715i не нужны никакие адаптеры универсального базового устройства. Уникальная конструкция системы обеспечивает полную поддержку iPod без необходимости переключать адаптеры для использования разных проигрывателей iPod. 
•	Если вы используете проигрыватель iPod первого, второго или третьего поколения, то его нужно подключать через дополнительный вход на задней панели системы S715i. Для этого следует приобрести отдельный кабель для подключения iPod к дополнительному входному разъему. (В проигрывателях iPod первого и второго поколений нет разъема для базового устройства. Модели iPod третьего поколения не поддерживаются универсальным базовым устройством S715i.)
Не работает пульт дистанционного управления.•	Направьте пульт прямо на систему S715i.•	Расстояние до системы S715i не должно превышать 9 метров.•	Убедитесь, что датчик пульта не перекрыт. (Он находится над светодиодным индикатором питания.)•	Возможно, система S715i находится в режиме ожидания или спящем режиме. Нажмите кнопку питания на пульте или на передней панели S715i, чтобы вывести систему из этого режима.•	Попробуйте сменить батарейку в пульте дистанционного управления.
На экране iPod отображается надпись «OK to disconnect» (Устройство готово к отключению) или «Accessory attached» (Аксессуар подключен).В зависимости от модели iPod эти сообщения отображаются при воспроизведении используемых по умолчанию списков воспроизведения iPod. Как только музыка начнет играть, экран проигрывателя iPod вернется в нормальное состояние.
Для получения новейших сведений  по устранению неполадок посетите веб-сайт   www.logitech.com
Помощь в настройке  
						

							94  По-русски 
Начало работы
В. Сколько времени занимает зарядка батареи системы S715i?
О. От 4 до 10 часов (в зависимости от уровня заряда). Для определения текущего уровня заряда батареи обратитесь к таблице значений светодиодных индикаторов.
В.  В течение какого времени система S715i работает от батареи?
О. 8 часов в условиях нормальной работы.* 
В.  Как понять уровень заряда батареи системы S715i?
О. Цветной светодиодный индикатор на передней панели S715i показывает состояние заряда батареи. См. таблицу значений светодиодных индикаторов. 
В.  Есть ли разница в качестве звука при питании системы S715i от батареи?
О. Да. Качество звука (особенно низких частот и громкости) несколько снижается для достижения максимального времени воспроизведения системы S715i. 
В.  Заряжает ли система S715i iPod или iPhone?
О. Да, если система S715i подключена к розетке сети переменного тока. Акустическая система S715i не выполняет зарядку iPod или iPhone, когда работает только от батареи.
* В зависимости от уровня громкости, установленного для S715i.Примечание. Фактический срок работы от батареи зависит от режима эксплуатации, настроек и окружающих условий. Для перезаряжаемых аккумуляторных батарей характерно ограниченное количество циклов перезарядки.
Вопросы и ответы  
						

							По-русски  95
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
Что вы думаете?
Пожалуйста, найдите минутку, чтобы сообщить нам. 
Благодарим за приобретение нашего продукта.*
www.logitech.com/ithink
* Показанный здесь пример опроса кли\fнтов приведен на английском языке. На веб-узле Logitech поддерживаются многие языки.   
						

							96    Magyar 
Első lépések
21
2
56
43Aux
1. Ny\fssa fel a dokkol\bcsatlakoz\bt takar\b  hangsz\br\bállványt.
2. Ny\fssa a hangsz\br\bállványt kattanás\fg,  és állítsa a hangsz\br\bt az állványra egy  stab\fl felületen.
3. Tegye elérhetővé a tápcsatlakoz\bt  és a p\btbemenetet a gum\f fedőelem  félrehúzásával.
4. Csatlakoztassa a tápegység kábelét  a tápcsatlakoz\bhoz.
5. Csatlakoztassa a tápegységet egy  elektromos aljzathoz.
6. Húzza k\f az elem elválaszt\blapját  a táv\frányít\b akt\fválásához.
7. Töltse fel a hangsz\br\bt. A töltés\f \fdő    4–10 \brát vesz \fgénybe, a k\f\fndulás\f töltöttség\f sz\fnttől függően.                               
						

							Magyar   97
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
3
Zenehallgatáshoz:
1. Nyomja meg a bekapcsol\bgombot   az S715\f hangsz\br\b bekapcsolásához.
2. Dokkolja \fPod vagy \fPhone készülékét  stab\fl pozíc\f\bba.
3. Válasszon zeneszámot az \fPod vagy \fPhone  menüjében, és kezdje meg a lejátszást. 
4. Állítsa be a kívánt hangerőt a hangsz\br\bn lévő    gombokkal.
A	távirány\ftó	használatához:
1. Nyomja meg a bekapcsol\bgombot   a táv\frányít\bn a hangsz\br\b be- és k\fkapcsolásához.
2. Állítsa be a hangerőt a táv\frányít\bn lévő  gombokkal.
3. Lépjen az előző vagy a következő zeneszámra  a léptetőgombok röv\fd lenyomásával; vagy tekerjen  v\fssza/előre a léptetőgombok lenyomva tartásával.         
						

							98    Magyar 
Első lépések
1
2 3
4
5
9
10 11
1312 1412
6
7
8
Hangszóró
1. Az S715\f hangsz\br\b be-  és k\fkapcsol\bgombja 
2. Működésjelző LED
3. Un\fverzál\fs dokkol\begység  Apple-készülékhez  (\fPod vagy \fPhone)
4. Hangerő növelése 
5. Hangerő csökkentése  
6. Hordtok  az S715\f  hangsz\br\bhoz
7. P\btbemenet más, 3,5 mm-es fejhallgat\b-k\fmenettel  rendelkező d\fg\ftál\fs hangeszközökhöz
8. Tápcsatlakoz\b
Távirány\ftó
9. Az S715\f hangsz\br\b be-  és k\fkapcsol\bgombja  
10. Hangerő növelése/csökkentése  
11. Lejátszás/szünet 
12.  Előző és következő zeneszám;  előre- és v\fsszatekerés 
13.  Zeneszám/l\fsta véletlenszerű  lejátszása 
14. Zeneszám/l\fsta \fsmételt  lejátszása 
A készülék és a kábel külön beszerzendő.                              
						

							Magyar   99
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
Az	\b715i	működésjelző	LED-je
ÁramforrásMűködésjelző	LEDLe\frás
Elektromos aljzatNem v\flágítAz S715\f készenlét\f vagy k\fkapcsolt állapotban van.*
Zöld fény, 50% fényerő  és lassú v\fllogásAz S715\f készenlét\f állapotban van, de még tölt.
Zöld fény, folyamatosAz S715\f be van kapcsolva, és az akkumulátor teljes  töltöttségű.
Zöld fény, lassú v\fllogásAz S715\f be van kapcsolva, és az akkumulátor töltőd\fk.
Zöld fény, három felv\fllanásAz S715\f k\fkapcsol\bdásra készül; vagy a felhasznál\b az S715\f  k\fkapcsolását választotta.*
AkkumulátorNem v\flágítAz S715\f készenlét\f vagy k\fkapcsolt állapotban van.*
Zöld fény, folyamatosAz S715\f be van kapcsolva, és az akkumulátor töltöttsége több m\fnt 40%.
Sárga fény, folyamatosAz S715\f be van kapcsolva, és az akkumulátor töltöttsége 5–40%.
P\fros fény, folyamatosAz S715\f be van kapcsolva, és az akkumulátor töltöttsége kevesebb m\fnt 5%.
Zöld fény, három felv\fllanásAz S715\f k\fkapcsol\bdásra készül; vagy a felhasznál\b az S715\f  k\fkapcsolását választotta.*
*Az S715\f hangsz\br\brendszer két energ\famegtakarítás\f üzemm\bddal \fs rendelkez\fk. 1. Készenlét\f üzemm\bd, mely az akkumulátor  működés\f \fdejét h\fvatott k\fterjeszten\f m\fndennapos használat során. 2. K\fkapcsolt üzemm\bd, a hosszabb, használaton kívül\f \fdőszakokra.         
						

							10 0    Magyar 
Első lépések
Az	iPod	készülék	a	dokkolóban	van,	és a lejátszás	elindult,	mégsem	hallok	semmit.• Győződjön meg arr\bl, hogy az S715\f be van  kapcsolva. (A működésjelző LED-nek zölden kell  v\flágítan\fa.) Az S715\f bekapcsolásához nyomja meg a bekapcsol\bgombot a táv\frányít\bn vagy az S715\f hangsz\br\b elején.• Előfordulhat, hogy alacsony az akkumulátor töltöttsége. Csatlakoztassa a vált\báramú tápegységet; töltés közben \fs hallgathat zenét.• Pr\bbálkozzon a hangsz\br\b hangerejének  növelésével. Ezt a táv\frányít\bn vagy a hangsz\br\bn  lévő hangerőszabályz\b gombokkal tehet\f meg.• Pr\bbálja meg növeln\f a hangerőt az \fPod vagy \fPhone készüléken.• Pr\bbálkozzon az \fPod lejátsz\b Sound Check szolgáltatásának k\fkapcsolásával.• Töltse le az \fTunes legújabb verz\f\bját az apple.com webhelyről, és fr\fssítse \fPod készülékét a  legújabb belső vezérlőprogrammal (firmware-rel).
Nincs	univerzális	dokkolóadapter	az	iPod 	készülékemhez.	• Első, másod\fk vagy harmad\fk generác\f\bs \fPod  készülék esetén az S715\f hangsz\br\b hátoldalán  találhat\b p\btbemenetet kell használn\fa. Az \fPod  készülék p\btbemenethez val\b csatlakoztatásához  egy külön beszerezhető kábel szükséges. (Az első és másod\fk generác\f\bs \fPod készülékek  nem rendelkeznek dokkol\bcsatlakoz\bval, a harmad\fk generác\f\bs \fPod készülékeket ped\fg  nem támogatja az S715\f dokkol\begysége.)
• Az S715\f hangsz\br\bhoz n\fncs szükség un\fverzál\fs dokkol\badapterre. Egyed\f k\fv\ftelének  köszönhetően stab\flan tartja az \fPod készülékeket,  anélkül, hogy adaptert kellene cseréln\f a különböző \fPod-típusokhoz. 
A	távirány\ftó	nem	működik.• Irányítsa a táv\frányít\bt közvetlenül az S715\f  hangsz\br\b felé.• A táv\frányít\bnak az S715\f hangsz\br\b 9 méteres  körzetében kell lenn\fe.• Ellenőr\fzze, hogy a hangsz\br\b \fnfravörös érzékelője n\fncs-e véletlenül takarásban. (Az érzékelő a működésjelző LED felett találhat\b.)• Előfordulhat, hogy az S715\f készenlét\f vagy alv\b állapotban van. Nyomja meg  a táv\frányít\bn vagy az S715\f hangsz\br\b  elején lévő bekapcsol\bgombot a hangsz\br\b  bekapcsolásához.• Pr\bbálkozzon a táv\frányít\b eleme\fnek cseréjével.
Az	iPod	kijelzőjén	„OK	to	disconnect”	vagy 	„Accessory	attached”	üzenet	látható.Néhány \fPod-típuson ezek az üzenetek az \fPod-zeneszáml\fsták lejátszásakor jelennek meg.  Ha a lejátszás \fndítása megtörtént, az üzenetek magukt\bl eltűnnek az \fPod k\fjelzőjéről.
A	legfrissebb	hibaelhár\ftási	információkért 	keresse	fel	webhelyünket:	www.logitech.com
\beg\ftség	a	beáll\ftáshoz