Logitech S715 I Manual

							    Українська  181
Динамік із можливістю заряджання Logitech® Rechargeable Speaker S715i
3
Щоб слухати музику, виконайте наведені нижче дії.
1. Натисніть кнопку живлення  й увімкніть таким чином динамік S715i.
2. Вставте iPod або iPhone у док-станцію, нахиліть назад, щоб закріпити його.
3. Використовуйте меню iPod або iPhone, щоб вибрати пісню, після чого розпочніть відтворення. 
4. Відрегулюйте рівень гучності, використовуючи кнопки  на динаміку.
Щоб користуватися пультом дистанційного керування, виконайте наведені нижче дії.
1. Натисніть кнопку живлення  на пульті дистанційного керування, щоб увімкнути/вимкнути динамік.
2. Відрегулюйте рівень гучності, використовуючи кнопки  на пульті дистанційного керування.
3. Можна перейти до наступної/попередньої пісні (натиснувши відповідну кнопку один раз) або перемотати пісню вперед/назад (натиснувши й утримуючи відповідну кнопку).         
						

							182  Українська    
Початок роботи
1
2 3
4
5
9
10 11
1312 1412
6
7
8
Динамік
1. Увімкнення/вимкнення  S715i 
2. Індикатор живлення
3. Універсальна док-станція для пристрою Apple (iPod або iPhone)
4. Збільшення рівня гучності 
5. Зменшення рівня гучності  
6. Чохол для транспортування S715i
7. Додатковий вхід для інших цифрових музичних пристроїв із 3,5-міліметровим рознімом для навушників.
8. Вхідне гніздо для підключення джерела змінного струму
Пульт дистанційного керування
9. Увімкнення/вимкнення  S715i  
10. Збільшення рівня гучності/зменшення рівня гучності 
11. Відтворення/зупинка пісні 
12.  Перехід до наступної/попередньої пісні, перемотування пісні вперед/назад 
13.  Випадкове програвання пісні/списку 
14. Повторення пісні/списку 
Пристрій і кабель не входять до комплекту поставки                              
						

							    Українська  18 3
Динамік із можливістю заряджання Logitech® Rechargeable Speaker S715i
Таблиця індикаторів живлення для пристрою S715i
Джерело живленняІндикатор живленняОпис
Розетка ЗСНе світитьсяS715i перебуває в режимі очікування або вимкнення*
Світиться зеленим, мерехтить із яскравістю в 50%S715i перебуває в режимі очікування, проте заряджання триває
Світиться зеленимS715i увімкнено, акумуляторна батарея повністю заряджена
Мерехтить зеленимS715i увімкнено, акумуляторна батарея заряджається
Миготить зеленим тричіS715i буде вимкнено автоматично, а також пристрій можна вимкнути власноруч*
Акумуляторна батареяНе світитьсяS715i перебуває в режимі очікування або вимкнення*
Світиться зеленимS715i увімкнено, а час роботи акумуляторної батареї становить більше ніж 40%
Світиться оранжевимS715i увімкнено, а час роботи акумуляторної батареї становить від 5% до 40%
Світиться червонимS715i увімкнено, а час роботи акумуляторної батареї становить менше ніж 5%
Миготить зеленим тричіS715i буде вимкнено автоматично, а також пристрій можна вимкнути власноруч*
*Система динаміка S715i має два зручні режими збереження енергії. 1. Режим очікування дозволяє подовжити строк служби акумуляторної батареї при звичайному щоденному використанні. 2. Вибирати режим вимкнення слід тоді, коли змінний струм або заряд акумулятора не використовується протягом тривалого проміжку часу.        
						

							184  Українська    
Початок роботи
Мій iPod вставлено в док-станцію, відбувається відтворення, проте музики не чутно.•	Переконайтеся, що пристрій S715i увімкнено (світлодіодний індикатор живлення має світитися зеленим). Увімкніть пристрій S715i, натисніть кнопку живлення на пульті дистанційного керування або кнопку живлення, на передній панелі пристрою S715i.•	Можливо, рівень заряду низький. Під’єднайте джерело живлення, щоб слухати музику під час заряджання акумуляторних батарей.•	Спробуйте відрегулювати рівень гучності, використовуючи кнопки налаштування гучності на пульті дистанційного керування або на динаміку.•	Спробуйте відрегулювати рівень гучності на iPod або iPhone.•	Спробуйте вимкнути функцію перевірки звуку (Sound Check) на пристрої iPod.•	Завантажте останню версію програми iTunes (доступна на сайті apple.com) і поновіть версію мікропрограми в пристрої iPod.
Для мого пристрою iPod немає універсального док-адаптера. •	Для динаміка S715i не потрібні універсальні док-адаптери. Його унікальний дизайн забезпе\Αчує повну підтримку пристроїв iPod, тому адаптери для різних пристроїв iPod не потрібні.      
•	Якщо ви маєте модель iPod першого, другого або третього покоління, вам слід використовувати додатковий вхід на задній панелі динаміка S715i. Для цього потрібно придбати окремий кабель, щоб підключити пристрій iPod до додаткового входу (моделі iPod 1-го та 2-го поколінь не оснащено рознімом для підключення до док-станції, а моделі iPod 3-го покоління не підтримуються універсальною док-станцією S715i).
Пульт дистанційного керування не працює.•	Наведіть пульт дистанційного керування прямо на пристрій S715i.•	Відстань до динаміка S715i не має перевищува\Αти 30 футів (близько 9 м).•	Перевірте, чи не заблоковано датчик пульта дистанційного керування (він знаходиться над світлодіодним індикатором живлення).•	Пристрій S715i може перебувати в режимі очікування або сну. Натисніть кнопку живлення на пульті дистанційного керування або на пристрої S715i, щоб активувати динамік.•	Спробуйте вставити в пульт нову батарею.
На екрані мого пристрою iPod з’явилося повідомлення "OK to disconnect" (Можна відключити) або "Accessory attached" (Підключено аксесуар).Залежно від моделі iPod ці повідомлення з’являються під час програвання попередньо налаштованих списків відтворення iPod. З початком відтворення екран iPod повернеться до звичайного стану.
Найновіші відомості щодо усунення несправностей можна знайти на веб-сайті   www.logitech.com
Довідка з настроювання  
						

							    Українська  18 5
Динамік із можливістю заряджання Logitech® Rechargeable Speaker S715i
Q: Як довго триватиме заряджання акумуляторної батареї S715i?
A:  Від 4 до 10 годин (залежно від того, наскільки акумуляторна батарея розрядилася). Див. таблицю індикаторів живлення, щоб визначити поточний заряд акумуляторної батареї.
Q: Який час роботи акумуляторної батареї S715i?
A:  8 годин за умов звичайного використання.* 
Q: Як визначити рівень заряду акумуляторної батареї динаміка S715i?
A:  Кольоровий індикатор на передній панелі пристрою S715i показує стан заряду акумуляторної батареї. Див. таблицю індикаторів живлення. 
Q: Чи є різниця в якості звучання, коли S715i працює від акумуляторної батареї?
A:  Так. Якість звучання (переважно низькі ч\Αастоти й гучність) дещо зменшується, щоб максимально збільшити час відтворення через динамік S715i. 
Q: Чи буде пристрій S715i заряджати мій iPod або iPhone?
A:  Так, якщо S715i підключено до розетки ЗС. Динамік S715i не заряджатиме пристрої iPod чи iPhone, якщо він працює лише від акумулятора.
* Залежно від настройок гучності динаміка S715iПримітка. Фактичний строк служби батареї може змінюватися залежно від використання, настройок і умов навколишнього середовища. Акумуляторні батареї з можливістю заряджання мають обмежену кількість циклів заряду.
Поширені запитання  
						

							186  Українська    
Початок роботи
Ваші міркування
Будь ласка, поділіться з нами своїми враженнями. 
Дякуємо за покупку нашого продукту.*
www.logitech.com/ithink
* Зразок опитування користувачів наведено англійською мовою. Веб-сайт Logitech доступний багатьма мовами.   
						

							    Türkçe  18 7
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
21
2
56
43Aux
1. Yuva kapağını/hoparlör standını açın.
2. Yuva kapağını/hoparlör standını yer\fne  oturtmak \fç\fn \ft\fn ve hoparlörü sab\ft b\fr  yüzeye yerleşt\fr\fn.
3. Kauçuk muhafazayı aşağı doğru çekerek  güç g\fr\fş\f ve ek g\fr\fş\fn kapağını açın.
4. Güç kaynağı kablosunu güç g\fr\fş\fne takın.
5. Güç kaynağını b\fr elektr\fk pr\fz\fne takın.
6. Uzaktan kumandayı devreye sokmak \fç\fn  p\fl kulakçığını çek\fn.
7. Hoparlörü şarj ed\fn. P\fl\fn başlangıçtak\f  şarj düzey\fne  bağlı olarak, şarj süres\f 4 \fle 10 saat arasında değ\fşeb\fl\fr.                               
						

							188  Türkçe    
Başlarken
3
Müzik	dinlemek	için:
1. S715\f hoparlörünüzü açmak \fç\fn Açma/ Kapama düğmes\fne  basın.
2. \fPod veya \fPhone c\fhazınızı yuvaya yerleşt\fr\fn ve tam  olarak oturması \fç\fn ger\fye doğru \ft\fn.
3. \fPod veya \fPhone menünüzü kullanarak b\fr şarkı  seç\fn ve çalma düğmes\fne basın. 
4. Hoparlörde bulunan  düğmeler\fn\f kullanarak  ses düzey\fn\f ayarlayın.
Uzaktan	kumandayı	kullanmak	için:
1. Hoparlörü açmak/kapatmak \fç\fn uzaktan  kumanda üzer\fnde bulunan Açma/Kapama düğmes\fne  basın. 
2. Uzaktan kumanda üzer\fndek\f   düğmeler\fn\f  kullanarak ses düzey\fn\f ayarlayın.
3. B\fr kez basıldığında sonrak\f/öncek\f şarkıya geçer  veya basılı tutulduğunda hızlı \fler\f/ger\f sarar.         
						

							    Türkçe  18 9
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
1
2 3
4
5
9
10 11
1312 1412
6
7
8
Hoparlör
1. S715\f'y\f açar/kapatır 
2. Güç Işığı
3. Apple c\fhazınız (\fPod veya  \fPhone) \fç\fn evrensel yuva
4. Ses düzey\fn\f artırır 
5. Ses düzey\fn\f azaltır  
6. S715\f taşıma çantası
7. 3,5 mm kulaklık g\fr\fş\f olan  d\fğer d\fj\ftal müz\fk aygıtları \fç\fn  yedek g\fr\fş.
8. AC güç g\fr\fş jakı
Uzaktan	Kumanda
9. S715\f'y\f açar/kapatır  
10. Ses düzey\fn\f  artırır/azaltır 
11. Şarkıyı yürütür/duraklatır 
12.  Sonrak\f/öncek\f şarkıya geçer,  hızlı \fler\f/ger\f sarar 
13.  Şarkıları/çalma l\fstes\fn\f   karıştırır 
14. Şarkıları/çalma l\fstes\fn\f   y\fneler 
Aygıt ve kablo dah\fl değ\fld\fr                              
						

							190  Türkçe    
Başlarken
\b715i	güç	ışığı	düzeni
Güç	kaynağıGüç	IşığıAçıklama
Elektr\fk pr\fz\fIşık yokS715\f, Bekleme modunda veya Kapalı moddadır*
Sab\ft yeş\fl,%50 parlaklık ve yavaş yanıp sönenS715\f, Bekleme modunda ama şarj olmaya devam  etmekted\fr
Sab\ft yeş\flS715\f, Açık durumdadır ve p\fl tam şarj ed\flm\fşt\fr
Yeş\fl (yavaş yanıp sönen)S715\f, Açık durumdadır ve p\fl şarj olmaktadır
Yeş\fl, üç kez yanıp sönerS715\f Kapalı moda geç\fyor veya S715\f kullanıcı tarafından  Kapalı moda alındı*
P\flIşık yokS715\f, Bekleme modunda veya Kapalı moddadır*
Sab\ft yeş\flS715\f, Açık durumdadır ve p\fl ömrü%40'ın üzer\fnded\fr
Sab\ft turuncuS715\f, Açık durumdadır ve p\fl ömrü%5 \fle%40 arasındadır
Sab\ft kırmızıS715\f, Açık durumdadır ve p\fl ömrü%5'\fn altındadır
Yeş\fl, üç kez yanıp sönerS715\f Kapalı moda geç\fyor veya S715\f kullanıcı tarafından Kapalı moda alındı*
*S715\f hoparlör s\fstem\fnde \fk\f kullanışlı enerj\f tasarrufu modu vardır. 1. Bekleme modu, günlük kullanım sırasında p\fl ömrünü uzatacak  şek\flde tasarlanmıştır. 2. Kapalı mod, hoparlörün pr\fze takılıyken veya p\fl gücüyle çalışırken uzun süre kullanılmadan kaldığı durumlar \fç\fn  tasarlanmıştır.