Logitech S715 I Manual

							Po polsku   111
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
3
Aby	słuchać	muzyki:
1. Nac\fśn\fj przyc\fsk zas\flan\fa,  aby włączyć  głośn\fk\f S715\f.
2. Um\feść odtwarzacz \fPod lub telefon \fPhone w stacj\f  dokującej \f odchyl go, tak aby był dokładn\fe oparty.
3. Za pomocą menu odtwarzacza \fPod lub telefonu  \fPhone wyb\ferz utw\br \f wyb\ferz opcję odtwarzan\fa.  
4. Dostosuj głośność za pomocą  przyc\fsk\bw  um\feszczonych na głośn\fkach.
Aby	użyć	pilota:
1. Nac\fśn\fj przyc\fsk zas\flan\fa  na p\floc\fe,  aby włączyć lub wyłączyć głośn\fk\f.
2. Dostosuj głośność za pomocą  przyc\fsk\bw  um\feszczonych na p\floc\fe.
3. Nac\fśn\fj raz, aby przeskoczyć do następnego/poprzedn\fego utworu. Nac\fśn\fj \f przytrzymaj,  aby przew\fnąć do przodu/do tyłu.         
						

							112    Po polsku 
Rozpoczynan\fe pracy
1
2 3
4
5
9
10 11
1312 1412
6
7
8
Głośniki
1. Włącz głośn\fk\f S715\f 
2. Wskaźn\fk zas\flan\fa
3. Un\fwersalna stacja dokująca  dla urządzeń firmy Apple (odtwarzaczy \fPod \f telefon\bw \fPhone)
4. Głośn\fej 
5. C\fszej  
6. Etu\f podr\bżne  urządzen\fa  S715\f
7. Wejśc\fe pomocn\fcze  dla \fnnych cyfrowych urządzeń do odtwarzan\fa  muzyk\f z gn\fazdem słuchawkowym 3,5 mm
8. Gn\fazdo wejśc\fowe zas\flan\fa
Pilot	zdalnego	sterowania
9. Włącz/wyłącz   głośn\fk\f S715\f  
10. Głośn\fej/c\fszej 
11. Odtw\brz/wstrzymaj utw\br 
12.  Przeskocz do następnego/poprzedn\fego utworu, przew\fń  do przodu/do tyłu 
13.  Losowo odtwarzaj utw\br/l\fstę  odtwarzan\fa 
14. Powt\brz utw\br/l\fstę  odtwarzan\fa 
Urządzen\fe \f kabel n\fe są dołączone.                              
						

							Po polsku   113
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
\btany	wskaźnika	zasilania	głośników	\b715i
Źródło	zasilaniaWskaźnik	zasilaniaOpis
Gn\fazdko s\fec\f elektrycznejBrak św\fatłaGłośn\fk\f S715\f w tryb\fe gotowośc\f lub wyłączone*
Kolor z\felony, 50% jasnośc\f  \f wolne pulsowan\feGłośn\fk\f S715\f w tryb\fe gotowośc\f, trwa ładowan\fe
Kolor z\felony, św\fatło c\fągłeGłośn\fk\f S715\f włączone, akumulator w pełn\f  naładowany
Kolor z\felony, wolne pulsowan\feGłośn\fk\f S715\f włączone, trwa ładowan\fe akumulatora
Kolor z\felony, pulsowan\fe trzy razyGłośn\fk S715\f przechodz\f w tryb wyłączan\fa lub  został wyłączony przez użytkown\fka*
AkumulatorBrak św\fatłaGłośn\fk\f S715\f w tryb\fe gotowośc\f lub wyłączone*
Kolor z\felony, św\fatło c\fągłeGłośn\fk\f S715\f włączone, poz\fom naładowan\fa akumulatora 40% lub wyższy
Kolor pomarańczowy, św\fatło c\fągłeGłośn\fk\f S715\f włączone, poz\fom naładowan\fa  akumulatora m\fędzy 5% a 40%
Kolor czerwony, św\fatło c\fągłeGłośn\fk\f S715\f włączone, poz\fom naładowan\fa akumulatora 5% lub n\fższy
Kolor z\felony, pulsowan\fe trzy razyGłośn\fk S715\f przechodz\f w tryb wyłączan\fa lub  został wyłączony przez użytkown\fka*
* Głośn\fk\f S715\f mają dwa wygodne tryby oszczędzan\fa energ\f\f. 1. Tryb gotowośc\f pozwala wydłużyć dz\fałan\fe przy zas\flan\fu  z akumulatora, podczas normalnego używan\fa urządzen\fa. 2. Tryb wyłączen\fa należy stosować, gdy urządzen\fe ma n\fe być używane  przez dłuższy czas (zar\bwno przy zas\flan\fu z gn\fazdka, jak \f z akumulatora).        
						

							114    Po polsku 
Rozpoczynan\fe pracy
Odtwarzacz	iPod	jest	w	stacji	dokującej	i	odtwarza	utwory,	ale	nie	słychać	muzyki.• Upewn\fj s\fę, że głośn\fk\f S715\f są włączone. (Wskaźn\fk zas\flan\fa pow\fn\fen m\feć kolor z\felony).  Aby włączyć urządzen\fe S715\f, nac\fśn\fj przyc\fsk zas\flan\fa na p\floc\fe lub w przedn\fej częśc\f głośn\fk\bw S715\f.• Akumulator może być bl\fsk\f rozładowan\fa.  Aby słuchać muzyk\f \f ładować akumulator, podłącz głośn\fk\f do zas\flacza.• Spr\bbuj dopasować poz\fom głośnośc\f za pomocą  przyc\fsk\bw głośnośc\f na p\floc\fe lub na głośn\fkach.• Spr\bbuj zm\fen\fć poz\fom głośnośc\f odtwarzacza \fPod lub telefonu \fPhone.• Spr\bbuj wyłączyć funkcję wyr\bwnan\fa dźw\fęku odtwarzacza \fPod.• Pob\ferz najnowszą wersję programu \fTunes z w\ftryny apple.com \f uaktualn\fj oprogramowan\fe  układowe odtwarzacza \fPod.
Dla	mojego	odtwarzacza	iPod	nie	ma	uniwersalnej	stacji	dokującej.	• W przypadku używan\fa odtwarzacza \fPod 1., 2.  lub 3. generacj\f należy użyć wejśc\fa dodatkowego  w tylnej częśc\f głośn\fk\bw S715\f. Aby podłączyć odtwarzacz \fPod do wejśc\fa dodatkowego, należy  zaopatrzyć s\fę w osobny kabel. Odtwarzacze \fPod 1. \f 2. generacj\f n\fe mają złącza dokowan\fa.  Un\fwersalna stacja dokująca głośn\fk\bw S715\f n\fe obsługuje odtwarzaczy \fPod 3. generacj\f.
• Głośn\fk\f S715\f n\fe wymagają un\fwersalnych stacj\f dokujących. Specjalna konstrukcja w pełn\f obsługuje odtwarzacz \fPod bez kon\fecznośc\f wym\fen\fan\fa adapter\bw dla r\bżnych  odtwarzaczy \fPod. 
Pilot	zdalnego	sterowania	nie	działa.• Sk\feruj p\flota dokładn\fe w stronę głośn\fk\bw S715\f.• Odległość od urządzen\fa S715\f n\fe pow\fnna  przekraczać 9 m.• Upewn\fj s\fę, że sensor p\flota n\fe jest zasłon\fęty.  (Znajduje s\fę on powyżej wskaźn\fka zas\flan\fa).• Głośn\fk\f S715\f mogą być w tryb\fe gotowośc\f lub uśp\fen\fa. Nac\fśn\fj przyc\fsk zas\flan\fa na p\floc\fe lub w przedn\fej częśc\f głośn\fk\bw S715\f,  aby wybudz\fć głośn\fk\f.• Wym\feń bater\fę p\flota na nową.
Na	ekranie	odtwarzacza	iPod	pojawia	się	komunikat	OK	to	disconnect	(Można odłączyć)	lub	Accessory	attached 	(Podłączono akcesorium).Zależn\fe od modelu odtwarzacza \fPod tak\fe  komun\fkaty mogą s\fę pojaw\fć w czas\fe odtwarzan\fa  zaprogramowanych na odtwarzaczu l\fst odtwarzan\fa. Gdy zaczn\fe s\fę odtwarzan\fe muzyk\f,  ekran odtwarzacza \fPod wr\bc\f do stanu normalnego.
Aktualne	informacje	o	rozwiązywaniu	problemów	można		znaleźć	w	witrynie		www.logitech.com.
Pomoc	dotycząca	konfigurowania  
						

							Po polsku   115
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
P: Ile trwa ładowan\fe akumulatora urządzen\fa S715\f?
O: Może to zająć od 4 do 10 godz\fn, zależn\fe od początkowego stanu naładowan\fa akumulatora.  Poz\fom naładowan\fa akumulatora można sprawdz\fć, badając stan wskaźn\fka zas\flan\fa.
P: Jak\f jest czas pracy akumulatora urządzen\fa S715\f?
O: 8 godz\fn normalnego dz\fałan\fa.*  
P: Jak sprawdz\fć poz\fom naładowan\fa akumulatora urządzen\fa S715\f?
O: Kolorowy wskaźn\fk w przedn\fej częśc\f urządzen\fa S715\f \fnformuje o poz\fom\fe naładowan\fa  akumulatora. Można określ\fć ten poz\fom na podstaw\fe stanu wskaźn\fka. 
P: Czy jakość dźw\fęk\bw jest \fnna w przypadku zas\flan\fa urządzen\fa S715\f z akumulatora?
O: Tak. Jakość dźw\fęku (gł\bwn\fe basy \f głośność) jest n\feznaczn\fe obn\fżana w celu wydłużen\fa czasu  odtwarzan\fa za pomocą urządzen\fa S715\f. 
P: Czy urządzen\fe S715\f może ładować odtwarzacz \fPod lub telefon \fPhone?
O: Tak, pod warunk\fem, że urządzen\fe S715\f jest podłączone do gn\fazdka s\fec\f elektrycznej.  Głośn\fk\f S715\f n\fe będą ładować odtwarzacza \fPod an\f telefonu \fPhone w przypadku zas\flan\fa  z akumulatora.
* W zależnośc\f od poz\fomu głośnośc\f urządzen\fa S715\fUwaga: Rzeczyw\fsta żywotność akumulatora zależy od sposobu używan\fa, ustaw\feń \f warunk\bw otoczen\fa. L\fczba cykl\f ładowan\fa  akumulator\bw jest ogran\fczona.
Często	zadawane	pytania  
						

							11 6    Po polsku 
Rozpoczynan\fe pracy
Co	o	tym	myślisz?
Zastanów	się	chwilę	i	powiedz	nam.	
Dziękujemy	za	zakup	naszego	produktu.*
www.logitech.com/ithink
* Zam\feszczona tutaj przykładowa Ankieta dla klientów jest w języku ang\felsk\fm. W\ftryna firmy Log\ftech obsługuje w\fele język\bw.   
						

							    Eest\f  117
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
21
2
56
43Aux
1. Avage dok\f katte/kõlar\f alus.
2. Vajutage, et lukustada dok\f kate / kõlar\f  alus oma kohale, ja asetage kõlar k\fndlale  p\fnnale.
3. Tõmmake kumm\fst kate alla ja avage to\fte-  ja l\fsapesade kate. 
4. S\fsestage to\ftekaabel to\ftepessa.
5. Ühendage to\ftekaabel vahelduvvoolu  p\fst\fkupessa.
6. Tõmmake akul\fp\fk välja, et akt\fveer\fda  kaugjuht\fm\fspult.
7. Laad\fge kõlar. Laad\fm\fsaeg jääb  vahem\fkku  4–10 tund\f olenevalt aku algsest  laetuse tasemest.                               
						

							118  Eest\f    
Alustam\fne
3
Muusika	kuulamine
1. Vajutage to\ftenuppu  ja lül\ftage kõlar S715\f s\fsse.
2. Ühendage \fPod võ\f \fPhone, tä\fel\fku toe saam\fseks  kallutage seda tahapoole.
3. Val\fge \fPod\f võ\f \fPhone’\f menüü ab\fl lugu ja vajutage  es\ftusnuppu. 
4. Reguleer\fge hel\ftugevust kõlar\fl asuvate nuppude   ab\fl.
Kaugjuhtimispuldi	kasutamine
1. Vajutage kaugjuht\fm\fspuld\fl asuvat to\ftenuppu , et lül\ftada kõlar s\fsse/välja.
2. Reguleer\fge hel\ftugevust kaugjuht\fm\fspuld\fl  asuvate nuppude  ab\fl.
3. L\f\fkuge edas\f/tagas\f järgm\fse/eelm\fse loo juurde  (vajutage korra) võ\f ker\fge pala k\f\frest\f edas\f/tagas\f  (vajutage ja ho\fdke all).         
						

							    Eest\f  119
Logitech® Rechargeable Speaker S715i
1
2 3
4
5
9
10 11
1312 1412
6
7
8
Kõlar
1. Lül\ftab S715\f s\fsse ja välja 
2. LED-to\ftetul\f
3. Apple’\f seadme (\fPod  võ\f \fPhone) un\fversaaldokk
4. Suurendab hel\ftugevust 
5. Vähendab hel\ftugevust  
6. S715\f kandekott
7. L\fsas\fsend muude d\fg\ftaalsete  muus\fkaseadmete tarbeks 3,5 mm kõrvaklap\fpesaga.
8. Vahelduvvoolu to\fte s\fsendpesa
Kaugjuhtimispult
9. Lül\ftab S715\f s\fsse ja välja  
10. Suurendab/vähendab  hel\ftugevust 
11. Es\ftab võ\f peatab loo 
12.  L\f\fgub edas\f/tagas\f järgm\fse/eelm\fse loo juurde, ker\fb k\f\frest\f  edas\f/tagas\f 
13.  Loo/es\ftusloend\f juhues\ftus  
14. Loo/es\ftusloend\f kordus 
Seade ja kaabel pole kaasas                              
						

							120  Eest\f    
Alustam\fne
\b715i	LED-toitetule	maatriks
ToiteallikasLED-toitetuliKirjeldus
Vahelduvvoolu p\fst\fkupesaTul\f e\f põleS715\f on ooterež\f\fm\fl võ\f väljalül\ftusrež\f\fm\fl*
P\fdevalt rohel\fne, 50%  heledus ja aeglane v\flkum\fneS715\f on ooterež\f\fm\fl, ku\fd laad\fm\fne jätkub
P\fdevalt rohel\fneS715\f to\fde on sees ja aku on tä\fest\f laetud
Rohel\fne (v\flgub aeglaselt)S715\f to\fde on sees ja to\fmub aku laad\fm\fne
Rohel\fne, v\flgub kolm kordaS715\f läheb rež\f\fm\fle Väljas võ\f kasutaja on pannud S715\f  rež\f\fm\fle Väljas*
AkuTul\f e\f põleS715\f on ooterež\f\fm\fl võ\f väljalül\ftusrež\f\fm\fl*
P\fdevalt rohel\fneS715\f on s\fsse lül\ftatud ja aku tä\ftuvus on kõrgem ku\f 40%
P\fdevalt oranžS715\f on s\fsse lül\ftatud (On) ja aku tä\ftuvus on vahem\fkus  5% kun\f 40%
P\fdevalt punaneS715\f on s\fsse lül\ftatud (On) ja aku tä\ftuvus on alla 5%
Rohel\fne, v\flgub kolm kordaS715\f läheb rež\f\fm\fle Väljas võ\f kasutaja on pannud S715\f rež\f\fm\fle Väljas*
*S715\f kõlar\fsüsteem\fl on kaks mugavat energ\fasäästurež\f\fm\f. 1. Ooterež\f\fm on ette nähtud aku tööea p\fkendam\fseks taval\fse \fgapäevase  kasutam\fse ajal. 2. Väljalül\ftusrež\f\fm on mõeldud juhtudeks, ku\f vooluvõrgus võ\f akuto\ftel olevat seadet e\f kasutata p\fkema per\food\f vältel.