Lawn Tractor 8211 0288 02 Stiga Park Operators Manual

							11
SUOMIFIN
4. KÄYTTÖPOLJIN 
(President - Royal)
Poljin, joka ohjaa portaatonta voimansiirtoa.
1. Paina polkimen etuosaa - kone 
liikkuu eteenpäin.
2. Poljin vapautettuna - kone sei-
soo paikallaan.
3. Paina polkimen takaosaa kan-
tapäällä - kone peräyttää.
Nopeutta säädetään käyttöpolkimella. Mitä pidem-
mälle poljinta painetaan, sitä nopeammin kone 
liikkuu.
5. KAASUN/RIKASTIMEN HALLIN-
TAV I P U
Hallintavivulla voidaan säätää moottorin käynti-
nopeutta ja käyttää rikastusta kylmällä käynnistet-
täessä. 
1. Rikastin - kylmän moottorin käynnis-
tystä varten. Rikastinasento on etumainen 
asento. Vältä koneen käyttöä hallintavipu 
tässä asennossa. Siirrä hallintavipu täys-
kaasuasentoon (katso alla), kun moottori 
on lämmin.
2. Täyskaasu - tätä asentoa tulisi aina 
käyttää.
3. Tyhjäkäynti.
6. VIRTALUKKO
Virtalukon avulla käynnistetään ja pysäytetään 
moottori. Neljä asentoa:
1. Pysäytysasento - moottorin sytytysvirta 
katkaistu. Avain voidaan poistaa lukosta.
2/3. Ajoasento. 
4. Käynnistysasento - sähkötoiminen 
käynnistysmoottori aktivoidaan, kun 
avain käännetään tähän jousipalautteiseen 
asentoon. Päästä avain palautumaan ajo-
asentoon 2/3, kun moottori on käynnisty-
nyt.
7. VAIHTEENVALITSIN (Master - Se-
nator)
Vaihteenvalitsimella valitaan vaihdeasennot: viisi 
eteen (1-2-3-4-5), vapaa (N) ja peräytys (R).
Kytkinpolkimen pitää olla painettuna vaihdettaes-
sa.
HUOMAUTUS! Varmista, että kone seisoo täysin 
paikallaan, kun vaihdat eteenajovaihteelta peräy-
tysvaihteelle ja takaisin. Jos vaihdetta on vaikea 
valita, vapauta kytkinpoljin ja paina se uudelleen 
pohjaan. Valitse vaihde uudelleen. Älä siirrä vaih-
teenvalitsinta voimalla! 
8. VOIMANOTTO
Sähkömagneettisen voimanoton kytkentä- ja irti-
kytkentäkatkaisin. Voimanotolla käytetään eteen 
asennettuja lisävarusteita. Kaksi asentoa:
Paina katkaisimen oikeaa puolta - voima-
notto kytketään. Merkkivalo palaa:
2. Paina katkaisimen vasenta puolta - voi-
manotto irtikytketään. 
9. LEIKKUUKORKEUDEN SÄÄTÖ
(Royal)
Kone on varustettu hallintavivulla, jolla ohjataan 
leikkuulaitteen sähkötoimista leikkuukorkeuden 
säätöä (lisävaruste).
Katkaisimella voidaan nostaa ja laskea 
leikkuulaitetta portaattomasti. 
Pistoke leikkuulaitteen kytkemistä varten on oi-
kealla sivulla etupyörän edessä (kuva 19).
10. VAPAUTUSVIPU (President - 
Royal)
Vipu, joka kytkee irti portaattoman voimansiirron. 
Mahdollistaa koneen siirtämisen käsin moottori 
pysäytettynä. Kaksi asentoa:
1. Vipu painettuna - voimansiir-
to kytketty normaalikäyttöä var-
ten.
2. Vipu ulosvedettynä - voiman-
siirto irtikytketty. Konetta voi-
daan siirtää käsin.
Konetta ei saa hinata pidempiä matkoja eikä suu-
rella nopeudella. Voimansiirto voi vaurioitua.  
						

							12
SUOMIFI
KÄYTTÖKOHTEET
Konetta saa käyttää vain seuraaviin töihin STIGA-
alkuperäistarvikkeilla varustettuna.
1. Ruohonleikkuu
Leikkuulaitteella 13-2940 (85M), 13-2929 
(92M) tai 13-2930 (107M), 13-2934 (107M El). 
2. Ruohon ja lehtien keruu
Hinattavalla keruulaitteella 13-1978 (30) tai 
13-1950 (42).
3. Ruohon ja lehtien kuljettaminen
Kuljetuskärryllä 13-1979 (Standard), 13-1988 
(Maxi) tai 13-1992 (Combi).
4. Harjaus
Harjalaitteella 13-0920, jota voidaan käyttää 
myös kevyeen lumenpoistoon.
5. Lumenluonti
Auralla 13-0930. Suositellaan lumiketjuja 13-
0929 (16”) ja runkopainoja 13-0921.
Vetolaitteen suurin sallittu pystykuormitus on
100 N. 
Hinattavasta lisävarusteesta tuleva työntövoima 
saa olla enintään 500 N. 
HUOMAUTUS! Ennen perävaunun käyttöä - ota 
yhteys vakuutusyhtiöösi.
HUOMAUTUS! Tällä koneella ei saa ajaa yleisel-
lä tiellä.
KÄYNNISTÄMINEN  JA AJAMI-
NEN
KONEPELTI
Konepelti on irrotettava moottorin ja akun tarkas-
tusta ja huoltoa varten. Moottori ei saa olla käyn-
nissä, kun konepelti irrotetaan. 
Irrotus:
1. Avaa molemmat konepellin lukot takareunassa 
(kuva 4).
2. Vedä konepeltiä ensin hieman taaksepäin. Nosta 
se sitten pois.
Asennus:
1. Kallista istuin eteen.2. Sovita konepellin etumaiset ylätapit alaosan 
aukkoihin (kuva 5). Jätä väliä noin 2 cm.
3. Sovita molemmat kartion muotoiset sivutapit 
alaosan reikiin. Paina konepelti paikalleen.
5. Sulje lopuksi molemmat konepellin lukot 
(kuva 4).
Konetta ei saa käyttää ilman konepel-
tiä. Palo-ja puristumisvammojen vaa-
ra.
TANKKAAMINEN
Käytä vain puhdasta lyijytöntä bensiiniä. Öljy-
sekoitteista 2-tahtibensiiniä ei saa käyttää 
(kuva 6).
HUOMAUTUS! Muista, että tavallinen lyijytön 
bensiini pilaantuu. Älä osta enempää kuin 30 päi-
vän tarvetta varten.
Käytä mieluiten ympäristöystävällistä alkylaatti-
bensiiniä. Se on koostumukseltaan samanlaista 
kuin tavallinen bensiini, mutta on vähemmän hai-
tallista ihmisille ja luonnolle.
Bensiini on erittäin tulenarkaa. Säilytä 
polttoneste erityisesti tähän tarkoituk-
seen tarkoitetussa astiassa. 
Tankkaa ulkona äläkä tupakoi tankka-
uksen aikana. Tankkaa moottori pysäy-
tettynä. Älä koskaan avaa säiliön 
tulppaa äläkä tankkaa moottorin käy-
dessä tai kun se on käytön jälkeen kuu-
ma.
Älä täytä polttonestesäiliötä liian täyteen. Jätä tyh-
jää tilaa (= vähintään koko täyttöputki + 1 - 2 cm 
säiliön yläosassa), jotta bensiini ei lämpölaajene-
misen seurauksena valu yli. 
TASON TARKASTUS – MOOTTORI-
ÖLJY (Master - Senator - President)
Kampikammio on toimitettaessa täytetty öljyllä 
SAE 30.
Tarkasta aina ennen käyttöä, että öljytaso on oi-
kea. Koneen pitää tarkastuksen aikana olla ta-
saisella alustalla.
Pyyhi puhtaaksi öljynmittapuikon ympä-
ristö. Löysää ja vedä öljynmittapuikko 
ulos. Pyyhi öljynmittapuikko puhtaaksi. 
Paina se täysin sisään 
ja kierrä kiinni. 
Löysää ja vedä öljynmittapuikko uudelleen ulos.  
						

							13
SUOMIFIN
Lue öljyn taso. Täytä öljyä FULL-merkkiin saak-
ka, jos taso on sen alapuolella (kuva 7).
TASON TARKASTUS - MOOTTORI-
ÖLJY (Royal)
Kampikammio on toimitettaessa täytetty öljyllä 
SAE 
10W-40.
Tarkasta aina ennen käyttöä, että öljytaso on oi-
kea. Koneen pitää tarkastuksen aikana olla ta-
saisella alustalla.
Pyyhi puhtaaksi öljynmittapuikon ympä-
ristö. Löysää ja vedä öljynmittapuikko 
ulos. Pyyhi öljynmittapuikko puhtaaksi. 
Paina se täysin sisään 
ja kierrä kiinni. 
Vedä öljynmittapuikko uudelleen ulos ja lue öljyn 
taso. Täytä öljyä UPPER-merkkiin saakka, jos ta-
son on sen alapuolella (kuva 8).
TURVAJÄRJESTELMÄ
Tämä kone on varustettu turvajärjestelmällä, joka 
koostuu: 
- katkaisimesta vaihteenvalitsimessa (vain Mas-
ter, Senator).
- katkaisimesta jarrupolkimessa (vain President, 
Royal). 
- katkaisimesta istuimen kannattimessa (kaikki 
mallit).
Koneen voi käynnistää vain, kun: 
- vaihteenvalitsin on vapaa-asennossa (Master, 
Senator).
- jarrupoljin on painettuna. 
- kuljettaja istuu paikallaan. 
Tarkasta turvajärjestelmän toiminta 
ennen jokaista käyttökertaa!
Moottori käynnissä ja kuljettaja paikallaan  istui-
mellaan tarkasta toiminta seuraavasti: 
- valitse vaihde ja kohota itseäsi istuimesta - 
moottorin pitää pysähtyä (Master, Senator). 
- paina käyttöpoljin pohjaan niin, että kone liik-
kuu ja vapauta sitten käyttöpoljin - koneen pitää 
pysähtyä (President, Royal). 
- kytke voimanotto ja kohota itseäsi istuimesta - 
voimanoton pitää irtikytkeytyä. 
Konetta ei saa käyttää, jos turvajärjes-
telmä ei toimi moitteettomasti! Toimita 
kone huoltokorjaamoon tarkastusta 
varten 
KÄYNNISTYS
1. Avaa polttonestehana (kuva 9).
2. Varmista, että sytytystulpan kaapeli on paikal-
laan.
3. Tarkasta, että voimanotto on irtikytketty. 
4a. Master - Senator:
Siirrä vaihteenvalitsin vapaa-asentoon. 
4b. President - Royal:
Älä pidä jalkaa käyttöpolkimella. 
5. Kylmäkäynnistys: siirrä vipu eteen rikastinasen-
toon. Käynnistys lämpimänä: siirrä vipu täyskaa-
suasentoon (n. 1 cm taaksepäin rikastinasennosta).
6. Paina jarrupoljin täysin pohjaan.
7. Käännä virta-avain käynnistysasentoon.
8. Kun moottori on käynnistynyt, siirrä kaasuvipu 
rikastinasennosta täyskaasuasentoon. 
9. Älä kuormita moottoria kylmäkäynnistyksen 
jälkeen , vaan anna moottorin käydä muutaman 
minuutin ajan. Silloin öljy ehtii lämmetä. 
Käytön aikana - aja aina moottori täyskaasulla.
PYSÄYTYS
Kytke voimanotto irti. Kiristä seisontajarru. 
Anna moottorin käydä tyhjäkäynnillä 1 - 2 minuut-
tia. Pysäytä moottori kääntämällä virta-avain py-
säytysasentoon.
Sulje polttonestehana. Erityisen tärkeää, jos konet-
ta kuljetetaan esim. peräkärryssä.
Jos kone jätetään ilman valvontaa, irro-
ta sytytystulpan kaapeli sytytystulpas-
ta. Poista myös virta-avain 
virtalukosta.
Moottori voi olla erittäin kuuma heti 
käytön jälkeen. Älä koske äänenvai-
mentimeen, sylinteriin tai jäähdytysri-
poihin. Palovammojen vaara.
AJOVINKKEJÄ
Huolehdi siitä, että moottorissa on oikea öljymäärä 
rinteissä ajettaessa (öljytaso FULL/UPPER). 
Ole varovainen rinteissä. Vältä äkillisiä 
liikkeellelähtöjä ja pysäytyksiä, kun 
ajat ylös tai alas rinnettä. Leikkaa aina 
viistosti rinteen poikki. Aja ylhäältä 
alaspäin ja päinvastoin.  
						

							14
SUOMIFI
Kun koneella ajetaan alas rinnettä, jon-
ka kaltevuus on yli 20 º, takapyörät voi-
vat irrota alustasta. Leikkuulaite estää 
kuitenkin koneen kaatumisen eteen-
päin.
Alkuperäislisävarusteilla varustettua 
konetta saa ajosuunnasta riippumatta 
ajaa enintään 10 astetta kallellaan ole-
valla alustalla.
Laske nopeutta rinteissä ja tiukoissa 
kaarteissa, jotta kone ei kaadu etkä me-
netä koneen hallintaa.
Älä käännä ohjauspyörää ääriasentoon 
suurimmalla vaihteella ja täyskaasulla 
ajettaessa. Kone voi kaatua.
Pidä kädet ja sormet kaukana istuimen 
kannattimesta. Puristumisvaara. Älä 
koskaan aja ilman konepeltiä.
Älä koskaan aja leikkuulaite nostettuna 
ja päälle kytkettynä. Tämä vaurioittaa 
leikkuulaitteen käyttöhihnaa. 
HUOLTO JA KUNNOSSAPITO
HUOLTO-OHJELMA
STIGAn huolto-ohjelmaa on noudatettava ympä-
ristösyistä, jotta kone pysyy jatkuvasti hyvässä 
kunnossa ja että sen luotettavuus ja käyttöturvalli-
suus säilyvät.
Ohjelman sisältö on selostettu oheisesta huoltovih-
kosesta.
On suositeltavaa, että kone huolletaan aina valtuu-
tetussa huoltokorjaamossa. Tämä varmistaa, että 
työn tekee koulutettu henkilökunta ja että siinä 
käytetään alkuperäisvaraosia.
Jokaisen huollon yhteydessä huoltovihkoon lyö-
dään leima. Täyteen leimattu huoltovihko on arvo-
paperi, joka nostaa koneen jälleenmyyntiarvoa.
VALMISTELUT
Ellei toisin mainita kaikki huolto- ja kunnossapito-
toimenpiteet suoritetaan kone paikallaan ja moot-
tori pysäytettynä.
Estä koneen siirtyminen kiristämällä 
seisontajarru.Estä tahaton moottorin käynnistymi-
nen pysäyttämällä moottori, irrotta-
malla sytytyskaapeli sytytystulpasta ja 
maadoittamalla se. Irrota myös akun 
maattokaapeli. 
PUHDISTUS
Palovaaran vähentämiseksi moottori, 
äänenvaimennin/katalysaattori, akku 
ja polttonestesäiliö tulisi pitää puhtaa-
na ruohosta, lehdistä ja öljystä.
Tarkasta säännöllisesti, ettei missään
ole polttoneste- tai öljyvuotoja. 
Älä suuntaa painepesurin suihkua suoraan
voimansiirtoon.
Älä pese moottoria vedellä. Käytä harjaa ja paine-
ilmaa.
MOOTTORIÖLJY
(Master - Senator - President)
Vaihda moottoriöljy ensimmäisen kerran 5 käyttö-
tunnin jälkeen ja sen jälkeen 50 käyttötunnin vä-
lein tai kerran kaudessa. 
Vaihda öljy useammin, 25 käyttötunnin välein tai 
vähintään kerran kaudessa, jos moottoria kuormi-
tetaan paljon tai jos ympäristön lämpötila on kor-
kea.
Öljy on helpoin vaihtaa moottori lämpimänä. Käy-
tä hyvälaatuista öljyä (huoltoluokka SF, SG 
tai SH). 
Moottoriöljy voi olla erittäin kuumaa, 
jos se tyhjennetään heti käytön jälkeen. 
Anna moottorin jäähtyä muutaman mi-
nuutti ennen öljyn tyhjennystä.
Irrota öljyn tyhjennystulppa (kuva 10). Tulppa on 
moottorin vasemmalla puolella (takaa katsoen).
Kerää öljy astiaan. Toimita se keräyspisteeseen. 
Varo tiputtamasta öljyä käyttöhihnoille.
Tiukkaa öljyntyhjennystulppa. 
Irrota öljynmittapuikko ja täytä uutta öljyä FULL-
merkkiin saakka.
Öljymäärä:
Master - 1,1 litraa
Senator, Comfort, President - 1,4 litraa
Öljylaatu, kesä(> 4° C): SAE-30
(myös öljylaatua SAE 10W-30 voidaan käyttää.  
						

							15
SUOMIFIN
Öljykulutus voi kuitenkin olla hieman suurempi 
öljylaatua 10W-30 käytettäessä. Tarkasta siksi öl-
jytaso useammin, jos tämän tyyppistä öljyä käyte-
tään).
Öljylaatu, talvi (< 4° C): SAE 5W-30 
(jos tätä ei ole saatavana, käytä öljylaatua SAE 
10W-30)
Älä käytä öljyn lisäaineita.
Älä täytä liikaa öljyä. Se voi aiheuttaa moottorin 
ylikuumentumisen. 
MOOTTORIÖLJY (Royal)
Vaihda moottoriöljy ensimmäisen kerran 20 käyt-
tötunnin jälkeen (tai ensimmäisen kuukauden ai-
kana) ja sen jälkeen 100 käyttötunnin tai kuuden 
kuukauden välein. 
Öljy on helpoin vaihtaa moottori lämpimänä. Käytä 
hyvälaatuista öljyä (huoltoluokka SF, SG tai SH). 
Moottoriöljy voi olla erittäin kuumaa, 
jos se tyhjennetään heti käytön jälkeen. 
Anna moottorin jäähtyä muutaman mi-
nuutti ennen öljyn tyhjennystä.
Irrota öljyn tyhjennystulppa putken päässä 
(kuva 11). 
Kerää öljy astiaan. Toimita se keräyspisteeseen. 
Varo tiputtamasta öljyä käyttöhihnoille.
Tiukkaa öljyntyhjennystulppa. Varmista, että tul-
pan tiiviste ja O-rengas ovat ehjiä ja paikallaan .
Irrota öljynmittapuikko ja täytä uutta öljyä UP-
PER-merkkiin saakka.
Öljymäärä:
Royal - 0,9 litraa (= öljymäärä vaihdettaessa. 
Moottorin öljytilavuus 1,15 litraa).
Öljylaatu ympäri vuoden: SAE 10W-40. 
Käytä erittäin kylmällä ilmalla (< -20° C) öljylaa-
tua SAE 5W-30.
Älä käytä öljyn lisäaineita.
Älä täytä liikaa öljyä. Se voi aiheuttaa moottorin 
ylikuumentumisen. 
ILMANSUODATIN - MOOTTORI
Master - Senator - President:
Puhdista esisuodatin kerran vuodessa tai 25 käyt-
tötunnin välein.
Puhdista paperisuodatin kerran vuodessa tai 100 
käyttötunnin välein.Royal:
Puhdista ilmansuodatin (esisuodatin ja paperisuo-
datin) 3 kuukauden tai 50 käyttötunnin välein. 
Vaihda paperisuodatin kerran vuodessa tai 200 
käyttötunnin välein.
Kaikki mallit.
HUOMAUTUS! Puhdista molemmat suodattimen 
useammin, jos konetta käytetään pölyisissä olo-
suhteissa.
1. Irrota ilmansuodattimen kotelo (kuva 12-13). 
2. Irrota paperisuodatin ja esisuodatin (= vaahto-
muovisuodatin). Varo, ettei likaa pääse kaasutti-
meen. Puhdista ilmansuodatinkotelo.
3. Pese esisuodatin nestemäisellä astianpesuai-
neella ja vedellä. Purista kuivaksi. Kaada hieman 
öljyä suodattimeen ja levitä se puristamalla.
4. Puhdista paperisuodatin seuraavasti: Naputa sitä 
kevyesti tasaista pintaa vasten. Jos suodatin on 
erittäin likainen, vaihda suodatin.
5. Asenna päinvastaisessa järjestyksessä.
Petrolipohjaisia liuotinaineita, kuten valopetrolia 
ei saa käyttää paperisuodattimen puhdistamiseen. 
Liuotinaine tuhoaa suodattimen.
Älä käytä paineilmaa paperisuodattimen puhdista-
miseen. Paperisuodatinta ei saa öljytä. 
SYTYTYSTULPPA
Vaihda sytytystulppa 100 käyttötunnin välein tai 
kerran kaudessa. Sytytystulpan irrotusta varten tar-
vikepussissa on sytytystulppahylsy A ja sen vään-
tötappi B. 
Moottorinvalmistajan suositus:
Master - Senator - President: Champion J19LM.
Royal: NGK BPR5ES tai DENSO W16EPR-U.
Kärkiväli: 0,75 mm (kuva 14).
JÄÄHDYTYSILMAN OTTO - MOOT-
TORI
(Master - Senator - President)
Moottori on ilmajäähdytteinen. Jäähdytysjärjestel-
män tukkeutuminen vaurioittaa moottoria. Puhdis-
ta moottori 100 käyttötunnin välein tai vähintään 
kerran vuodessa.
Irrota tuulettimen kotelo. Puhdista sylinterin jääh-
dytysrivat, tuuletin ja pyörivä suojaritilä (kuva 15). 
Puhdista useammin, jos leikkaat kuivaa ruohoa.  
						

							16
SUOMIFI
AKKU
Akku on venttiilisäädelty malli, jonka nimellisjän-
nite on 12 V. Akku on täysin huoltovapaa. Elektro-
lyytin tasoa ei tarvitse tarkastaa eikä sitä tarvitse 
lisätä.
Akku toimitetaan tarvikelaatikossa.
Akku pitää ladata täyteen ennen ensim-
mäistä käyttökertaa. Akku pitää varas-
toida täyteen ladattuna. Akku saattaa 
vaurioitua, jos sitä säilytetään tyhjänä 
yli 10 päivän ajan. 
Jos konetta ei käytetä pitempään aikaan (yli 1 kuu-
kausi), akku pitää ladata ja varastoida irtikytketty-
nä viileässä ja turvallisessa paikassa. Lataa akku 
täyteen ennen paikalleen asennusta.
Akku voidaan ladata kahdella tavalla:
1. Akkulaturilla (suositeltava). Akkulaturin jännit-
teen pitää olla vakio. Akku saattaa vaurioitua, 
jos sitä ladataan vakiotyyppisellä laturilla (hap-
poakuille tarkoitettu). 
Stiga suosittelee akkulaturia 1136-0602-01, 
joka voidaan tilata valtuutetuilta jälleenmyyjil-
tä.
2. Akku voidaan myös ladata kiinni koneessa. Täl-
löin on erittäin tärkeää, erityisesti ensimmäisel-
lä käyttökerralla pitemmän varastoinnin 
jälkeen, että moottorin annetaan käydä vähin-
tään 45 minuutin ajan.
Älä oikosulje akun napoja. Muodostu-
vat kipinät voivat aiheuttaa palovaa-
ran. Älä käytä metallikoruja, jotka 
saattavat osua akun napoihin.
Jos akun koteloon, kanteen, napoihin 
tai venttiilit peittävään listaan tulee 
vaurioita, akku on uusittava.
Puhdista hapettuneet akunnavat. Puhdista akunna-
vat teräsharjalla ja rasvaa ne.
VOITELU - RUNKO
Koneessa on kolme voitelunippaa taka-akselissa, 
joihin on puristettava yleisrasvaa 25 käyttötunnin 
välein.
(kuva 17).
Voitele ohjausvaijeri yleisrasvalla muutaman ker-
ran kaudessa.
Voitele kaikki muovilaakerit yleisrasvalla muuta-
man kerran kaudessa. Voitele kiristysvarren nivelet moottoriöljyllä muu-
taman kerran kaudessa.
Tiputa hieman moottoriöljyä säätövaijereiden mo-
lempiin päihin muutaman kerran kaudessa.
Master - Senator: 
Vetopyörästö on toimitettaessa täytetty öljyllä 
SAE 80W-90. Ellei sitä avata (saa suorittaa vain 
ammattilainen), öljyä ei normaalisti tarvitse lisätä. 
OHJAUSVAIJERI
Säädä ohjausvaijeri ensimmäisen kerran 2-3 käyt-
tötunnin jälkeen ja sen jälkeen 25 käyttötunnin vä-
lein.
Kiristä ohjausvaijeri mutteria kiertämällä (kuva 
18). Tärkeää! Ohjausvaijerin päätä on pidettävä 
paikallaan kiristyksen aikana, jotta vaijeri ei kier-
ry. Pidä vastaan jakoavaimella tai vastaavalla vai-
jerin päästä.
Kiristä mutteria niin, ettei vaijerissa ole yhtään vä-
lystä.
Älä kiristä liikaa. Se aiheuttaa tarpeetonta kulu-
mista ohjausvaijerissa, taittopyörissä jne. 
MUUTA
POHJOISMAINEN YMPÄRISTÖ-
MERKKI
Villa Royal –malli täyttää Pohjois-
maisen Ympäristömerkin ruohon-
leikkureille asetetut vaatimukset, 
versio 2. 
 
Villa Royal
Äänenpainetaso kysei-
sellä leikkuulaitteella kul-
jettajan korvan kohdalla 
[dB(A)]92 M: 81
107 M: 82
Tuoteryhmä [*] C
2
Polttonesteen ominaisku-
lutus [g/kWh]395-434
Suhteellinen polttones-
teen kulutuskeskikorkea
340 008 
						

							17
SUOMIFIN
[*] C2: Koneet on tarkoitettu ammattimaiseen 
käyttöön. Iskutilavuus yli 225 cm3
Kun kone on usean vuoden käytön jälkeen vaihdet-
tava uudempaan tai sitä ei enää tarvita suosittelem-
me, että toimitat sen jälleenmyyjällesi kierrätystä 
varten.
Älä hävitä lyijyakkua kotitalousjätteiden kanssa. 
Toimita ne ongelmajätteiden talteenottopisteeseen.
Kerää kaikki öljy talteen öljynvaihdon yhteydessä. 
Älä päästä sitä maahan. Toimita öljy ja mahdolli-
nen öljynsuodatin ongelmajätteiden talteenottopis-
teeseen.
Polttonesteen roiskumisen välttämiseksi suositte-
lemme, että tankkaamiseen käytetään Stigan polt-
tonestesäiliötä. Niitä on saatavana valtuutetuilta 
Stiga-jälleenmyyjiltä osanumerolla 9500-9995-00.
MATERIAALISELOSTUS
Tuotteessa on käytetty mm. seuraavia materiaale-
ja:
Materiaali Painoprosentti
Te r ä s 7 6  %
Alumiini10,5 %
ABS 3,5 %
Kumi 5,5 %
PP1,5 %
POM < 1 %
PE < 1 %
Kone on maalattu polyesteripohjaisella jauhemaalilla. Moot-
torinrunko on valualumiinia.
PATENTTI - MALLISUOJA
Tämä kone ja sen osat on suojattu seuraavilla pa-
tenteilla ja mallisuojilla:
9901091-0 (SE), 9901730-3 (SE), SE00/00577 
(PCT), SE00/00895 (PCT), 4.537.581 (US).
00 1080 (SE).
STIGA pidättää oikeuden tehdä muutoksia tuotteisiin ilman 
eri ilmoitusta.  
						

							18
DANSKDK
GENERELT
Dette symbol betyder ADVARSEL. 
Personskade og/eller materielle skader 
kan blive konsekvensen, hvis ikke in-
struktionerne følges nøje.
Læs denne brugsanvisning samt de ved-
lagte SIKKERHEDSFORSKRIF-
TER omhyggeligt igennem, før 
maskinen startes.
SYMBOLER
Maskinen er forsynet med følgende symboler for 
at understrege, at der skal udvises forsigtighed og 
opmærksomhed ved anvendelse af maskinen.
Symbolerne betyder:
Advarsel!
Læs instruktionsbog og sikkerhedsmanu-
al, før maskinen tages i brug.
Advarsel!
Pas på udkastet materiale. Hold eventuelle 
tilskuere borte.
Advarsel!
Brug altid høreværn.
Advarsel!
Denne maskine er ikke beregnet til at køre 
med på offentlig vej.
Advarsel!
Maskinen, med monteret originaltilbehør, 
må kun køres med højest 10° hældning, 
uanset retning.
Advarsel!
Risiko for forbrænding. Rør ikke ved lyd-
potten.  
BETJENINGSORGANER OG IN-
STRUMENTER
Punkterne 1 - 9, se fig. 1 -3.
1. REDSKABSLØFTER
Pedal til at løfte frontmonterede redskaber op til 
transportstilling. 
Træd pedalen helt ned for at løfte redskabet op. 
Slip derefter pedalen; redskabsløfteren er nu låst i 
løftet stilling.Træd pedalen ned indtil låsen slipper, for at sænke 
redskabet. Sænk redskabsløfteren til arbejdsstil-
ling ved at lette foden langsomt.
2A. DRIFTSBREMSE/KOBLING
(Master - Senator)
Pedal som kombinerer driftsbremse og kobling. 
Tre stillinger:
1. Pedalen sluppet - fremadkørs-
len er tilkoblet. Maskinen bevæ-
ger sig, hvis den står i gear. 
Driftsbremsen er ikke aktiveret.
2. Pedalen trådt halvt ned - frem-
adkørslen er frikoblet, og der 
kan skiftes gear. Driftsbremsen 
er ikke aktiveret.
3. Pedalen er trådt helt ned - 
fremadkørslen er frikoblet. 
Driftsbremsen er fuldt aktiveret.
OBS! Regulér ikke hastigheden med koblingen 
ved at lade den glide. Brug i stedet korrekt gear, så-
ledes at der opnås korrekt hastighed.
2B. DRIFTSBREMSE
(President - Royal)
Pedal som påvirker maskinens bremsesystem. Tre 
stillinger:
1. Pedalen sluppet - driftsbrem-
sen er ikke aktiveret.
2. Pedalen trådt halvt ned - frem-
adkørslen er frikoblet. Drifts-
bremsen er ikke aktiveret.
3. Pedalen er trådt helt ned - 
fremadkørslen er frikoblet. 
Driftsbremsen er fuldt aktiveret.
3. PARKERINGSBREMSE
Lås til at låse bremsepedalen i nedtrådt stilling. 
Træd bremsepedalen helt ned. Før håndta-
get til højre, og slip derefter bremsepeda-
len.
Parkeringsbremsen kobles fra ved et tryk på brem-
sepedalen. Den fjederbelastede lås glider da til side. 
Sørg for, at parkeringsbremsen er koblet fra under 
kørsel.  
						

							19
DANSKDK
4. GEARPEDAL (President - Royal)
Pedal som påvirker den trinløse transmission.
1. Tryk pedalen ned med den 
forreste del af foden - maskinen 
bevæger sig fremad.
2. Pedalen er ikke påvirket - ma-
skinen står stille.
3. Tryk pedalen ned med hælen - 
maskinen bakker.
Hastigheden reguleres med gearpedalen. Jo længe-
re pedalen trykkes ned, desto hurtigere kører ma-
skinen.
5. GAS-/CHOKERHÅNDTAG
Håndtag til indstilling af motorens omdrejningstal 
samt til at give motoren choker ved koldstart. 
1. Choker - ved start af kold motor. Cho-
kerpositionen er længst fremme i rillen. 
Lad være med at køre med maskinen i 
denne indstilling, men sørg for at føre 
håndtaget til indstilling Fuld gas (se ne-
denfor), når motoren er varm.
2. Fuld gas - når maskinen er i brug, bør 
der altid gives fuld gas.
3. Tomgang.
6. TÆNDINGSLÅS
Tændingslås som benyttes til at starte og stoppe 
motoren. Fire stillinger:
1. Stopstilling - motoren er kortsluttet. 
Nøglen kan tages ud.
2/3. Kørestilling. 
4. Startstilling - den elektriske startmotor 
aktiveres, når nøglen drejes til den fjeder-
belastede startstilling. Lad nøglen gå tilba-
ge til kørestilling 2/3, når motoren er 
startet.
7. GEARSTANG (Master - Senator)
Stang til at vælge en af gearkassens fem fremad-
stillinger (1-2-3-4-5), frigear (N) eller bakgear (R).Koblingspedalen skal være trådt ned ved gearskift.
OBS! Sørg for, at maskinen står helt stille, inden 
der skiftes fra bak til frem eller omvendt. Hvis ma-
skinen ikke vil i gear, så slip koblingspedalen og 
træd den ned igen,  og sæt i gear igen.  Tving aldrig 
maskinen i gear! 
8. KRAFTUDTAG
Kontakt til til- og frakobling af det elektromagne-
tiske kraftudtag til drift af frontmonteret tilbehør. 
To stillinger:
1. Tryk på kontaktens højre del - kraftud-
taget kobles til. Symbolet lyser.
2. Tryk på kontaktens venstre del - kraft-
udtaget kobles fra. 
9. INDSTILLING AF KLIPPEHØJDE
(Royal)
Maskinen er forsynet med anordninger til anven-
delse af klippeudstyr med elektrisk indstilling af 
klippehøjde (kan fås som tilbehør).
Kontakten bruges til at øge eller mindske 
klippehøjden trinløst. 
Stik til tilslutning af klippeudstyret er anbragt på 
højre side, foran forhjulet (fig. 19). 
10. UDKOBLINGSHÅNDTAG (Presi-
dent - Royal) 
Håndtag til at udkoble den trinløse transmission. 
Giver mulighed for at skubbe maskinen uden hjælp 
fra motoren. To stillinger:
1. Håndtaget trykket ind - trans-
missionen er indkoblet til nor-
mal brug.
2. Håndtaget trukket ud - trans-
missionen er udkoblet. Maski-
nen kan skubbes.
Maskinen må ikke slæbes længere strækninger, el-
ler med høj fart. Transmissionen kan blive beska-
diget herved. 
ANVENDELSESOMRÅDER
Maskinen må kun bruges til følgende formål med 
det angivne STIGA originaltilbehør: 
1. Græsslåning
Med klippeudstyr 13-2940 (85M), 13-2929  
						

							20
DANSKDK
(92M) eller 13-2930 (107M), 13-2934 
(107M El). 
2. Opsamling af græs og blade 
Med påhængs-opsamler 13-1978 (30) eller 13-
1950 (42).
3. Transport af græs og blade
Med transportkærre 13-1979 (Standard), 13-
1988 (Maxi) eller 13-1992 (Combi).
4. Fejning
Med fejeudstyr 13-0920, som også med fordel 
kan anvendes til lettere snerydning.
5. Snerydning
Med sneplov 13-0930. Snekæder 13-0929 (16”) 
og rammevægte 13-0921 anbefales.
Trækanordningen må højst belastes med en lodret 
kraft på 100 N.
Belastningen på trækanordningen fra påhængstil-
behør må højst være 500 N.
OBS! Kontakt Deres forsikringsselskab før enhver 
brug af påhængsvogn.
OBS! Denne maskine er ikke beregnet til at køre 
på offentlig vej.
START OG KØRSEL
MOTORHJELM
For at kunne foretage tilsyn og vedligeholdelse af 
motoren og batteriet skal man fjerne motorhjel-
men. Motoren må ikke være i gang, når hjelmen 
tages af. 
Demontering:
1. Åbn begge hjelmlåsene i bagkanten (fig. 4).
2. Træk først motorhjelmen lidt bagud. Løft den 
derefter væk.
Montering:
1. Vip sædet fremover.
2. Justér hjelmens øverste, forreste tapper mod ind-
skæringerne i den forreste motorhjelm (fig. 5). Lad 
der være et mellemrum på ca. 2 cm.
3. Før begge de koniske sidetapper ind i hullerne i 
den forreste motorhjelm. Tryk derefter hele hjel-
men frem.
5. Luk til sidst begge hjelmlåsene (fig. 4.)Maskinen må ikke bruges, uden at mo-
torhjelmen er monteret. Der er risiko 
for forbrænding og klemningsskader.
BENZINPÅFYLDNING
Brug altid ren blyfri benzin. Olieblandet 2-takts-
benzin må ikke anvendes (fig. 6).
OBS! Tænk på, at almindelig blyfri benzin er en 
ferskvare; køb ikke mere benzin, end du bruger på 
30 dage.
Miljøtilpasset benzin - såkaldt alkylatbenzin - kan 
med fordel anvendes. Denne type benzin har en 
sammensætning, der er mindre skadelig for både 
mennesker og natur.
Benzin er meget brandfarligt. Opbevar 
benzinen i beholdere, der er specielt 
fremstillet til dette formål. 
Påfyld kun benzin ude i det fri, og und-
lad tobaksrygning under påfyldningen. 
Fyld benzin på, inden motoren startes. 
Tag aldrig benzindækslet af, og påfyld 
aldrig benzin, mens motoren kører eller 
stadig er varm.
Fyld aldrig benzintanken helt op. Efterlad et tom-
rum (mindst hele påfyldningsrøret plus 1 - 2 cm 
øverst i tanken), således at benzinen kan udvide sig 
uden at flyde over, når den opvarmes.  
NIVEAUKONTROL - MOTOROLIE 
(Master - Senator - President)
Krumtaphuset er ved levering påfyldt olie SAE 30.
Kontrollér før hver klipning, at oliestanden er 
rigtig. Maskinen skal stå plant.
Tør rent omkring oliepinden. Løsn olie-
pinden og træk den op. Tør den af. Før den 
helt ned 
og skru den fast. 
Skru den løs og tag den op igen. Aflæs olieniveau-
et. Påfyld olie til FULL-mærket, hvis oliestan-
den er lavere end dette mærke (fig. 7).
NIVEAUKONTROL - MOTOROLIE 
(Royal)
Krumtaphuset er ved levering påfyldt olie SAE 
10W-40.
Kontrollér før hver klipning, at oliestanden er 
rigtig. Maskinen skal stå plant.