Lawn Mower EMAK El 63 Instructions Manual

							ondergrond te gebeuren:
1. monteer de opvangzak;
2. sluit een waterslang aan op de speciale fitting (1) en
laat het water stromen;
3. neem plaats op de stoel;
4. zet het maaidek in de laagste stand;
5. start de motor en zet de versnellingspook in de vrije
stand;
6. schakel het mes in en laat het enkele minuten draai-
en.
Verwijder de zak, ledig hem, spoel hem en leg hem op een plaats waar hij snel kan
drogen.
Berg de machine op in een droge ruimte, afgeschermd van de klimatologische
omstandigheden, en dek hem indien mogelijk af met een zeil.
5.4.11 L
ANGERE PERIODES VAN INACTIVITEIT
Verwijder zorgvuldig de droge grasresten die zich mogelijk in
de buurt van de motor of de geluiddemper hebben opgehoopt, om het risico op
brand te voorkomen wanneer de machine opnieuw gebruikt wordt!
Als de machine voor lange tijd niet zal worden gebruikt (langer dan 1 maand), dienen de
instructies in de handleiding relatief aan de motor te worden gevolgd en alle bewegende
onderdelen te worden ingevet, zoals beschreven  (☛6.2.1).
Voor modellen met elektrische start:
Koppel de connectors(2 en 3) los van de accu (1).
De accu wordt opgeborgen
op een koele en droge plaats. Na een lange
periode van inactiviteit (langer dan 1 maand)
laadt u de accu op alvorens de activiteit te her-
vatten  (
☛6.2.5).
BELANGRIJK
➤
!OPGELET!
NL 24GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN
1
32
1 
						

							NL 25 GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN
Om de brandstoftank te ledigen, koppelt u de slang
aan de ingang van de benzinefilter (1) los - bereik-
baar rechts boven het uitwerpkanaal – en vergeet de
slang niet opnieuw aan te sluiten.
Alvorens de machine opnieuw in gebruik te nemen,
controleert u of er geen benzine lekt uit de slangen
en de carburateur.
5.5 GEBRUIK OP EEN HELLEND TERREIN
Respecteer de aangegeven beperkingen (max
10° - 17%), en maai een hellend gazon altijd
van boven naar beneden en nooit in de
dwarsrichting. Let er bij het veranderen van
richting goed op niet tegen hindernissen te
stoten (stenen, takken, wortels, enz.) waar-
door de machine zijwaarts kan glijden of
omkantelen, of waardoor u de controle over
het stuurwiel kunt verliezen.
MINDER VAART ALVORENS OP EEN HELLEND TERREIN VAN
RICHTING TE VERANDEREN. Gebruik de achteruitversnelling nooit om snelheid
te minderen bij het dalen, om de controle over het stuur niet te verliezen, in het
bijzonder op gladde terreinen. Rijd nooit een helling af met de versnelling of de
koppeling in de vrije stand! Schakel steeds een lage versnelling en de handrem in
alvorens u de machine onbewaakt achterlaat.
Bij het rijden op hellingen dient u bijzonder op te letten dat de
machine niet gaat steigeren.
Minder vaart bij het naderen van een helling, vooral bij het afdalen.
5.6 TRANSPORT
Als de machine moet worden verplaatst op een vrachtwagen
of een aanhangwagen, gebruikt u geschikte hefwerktuigen en roept u de hulp in
van een aantal personen die het gewicht kunnen heffen volgens de meest
!OPGELET!
!OPGELET!
!GEVAAR!
max 10°  (17%)
GOED!
FOUT!
1 
						

							geschikte procedure. De machine mag in geen geval worden opgetild met behulp
van touwen of takels. Tijdens het transport, zet u het maaidek in de laagste stand,
schakelt u de handrem in en zorgt u ervoor dat de machine goed bevestigd is aan
het vervoermiddel met touwen of kettingen. 
5.7 TIPS VOOR EEN MOOI MAAIRESULTAAT
1. Voor een mooi, groen en zacht gazon, moet het gras regelmatig en op de juiste manier
worden gemaaid.
2. Het gras wordt bij voorkeur gemaaid als het droog is.
3.Het mes mag niet beschadigd of bot zijn, zodat de grassprieten niet wordt uitgerukt,
wat leidt tot een vergeling van de punten.
4.De motor dient op volle toeren te draaien, om het gras op de juiste manier te maaien
en om een goede afvoer van het gemaaide gras naar het uitwerpkanaal te verzekeren.
5.De maaifrequentie is afhankelijk van de groei van het gras. Vermijd in ieder geval dat
het gras te hoog komt te staan.
6.In warme en droge periodes laat u het gras best wat hoger staan, om te voorkomen
dat het uitdroogt.
7.Als het gras erg hoog staat, is het raadzaam het
terrein in twee keer te maaien, met een pauze van een
dag. De eerste keer maait u smallere stroken met het
mes in de hoogste stand. De tweede keer maait u met
het mes in de gewenste stand. 
8.Het gazon zal er mooier uitzien als het gras afwis-
selend in beide richtingen wordt gemaaid.
9.Als het uitwerpkanaal vaak verstopt raakt, mindert u best vaart, zodat de snelheid
meer aangepast is aan de toestand van het grasveld; als het probleem aanhoudt, is het
mes mogelijk niet behoorlijk geslepen of is het profiel van de vleugels vervormd.
10.Pas erg goed op bij het maaien langs struiken en lage bordessen, die de stand van
het maaidek kunnen ontregelen en de zijkant van het maaidek en het mes beschadigen.
NL 26GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN
12 
						

							NL 27 ONDERHOUD
6. ONDERHOUD
6.1 AANBEVELINGEN VOOR DE VEILIGHEID
Haal de kap van de bougie, haal de sleutel uit het contact  ( 
modellen met elektrische start) of zet de versnellingshendel in de stand «STOP»
(  modellen met manuele start) en lees de instructies alvorens over te gaan tot
een onderhouds- of reparatiebeurt. Draag aangepaste kleding en werkhand-
schoenen voor de montage en demontage van de messen en in alle situaties die
gevaar inhouden voor de handen.
Gebruik de machine nooit als er onderdelen versleten of
beschadigd zijn. Deze worden vervangen en in geen geval hersteld. Gebruik uit-
sluitend originele reserveonderdelen: onderdelen met een andere kwaliteit kun-
nen de machine beschadigen en uw veiligheid en die van anderen in het gedrang
brengen.
Gooi gebruikte olie, oude benzine of andere vervuilende producten
nooit achteloos weg!
6.1.1 D
E MACHINE OP ZIJN KANT PLAATSEN
Om makkelijker aan de onderkant van de machine te kunnen, kan deze op zijn kant wor-
den geplaatst.  
Zet de machine op een
stevige en vlakke ondergrond en zorg ervoor
dat er minstens twee personen aanwezig
zijn die de handeling op veilige en correcte
wijze kunnen uitvoeren.
1. Ledig de brandstoftank;
2. zet het maaidek in de stand «5»;
3. breng een steunblok (1) van ongeveer 60 mm
onder de achterplaat, tussen de rand van de plaat en de uitmonding van het uitwerp-
kanaal;
4. til de machine langs voren op, op een plaats waar u een stevige grip hebt (niet aan het
stuurwiel) en leg de machine neer op de aangegeven punten. Let erop de steunen van
de opvangzak niet te beschadigen.
Controleer de stabiliteit van de machine vóór het uitvoeren van
!GEVAAR!
!OPGELET!
BELANGRIJK
!OPGELET!
➤
➤!OPGELET!
60 mm
1 
						

							enige handeling, en voorkom handelingen die de machine kunnen doen omvallen.
6.2 PERIODIEK ONDERHOUD
6.2.1 A
LGEMEEN ONDERHOUD EN SMERING
Volg het schema dat de punten onderhavig aan nazicht, smering en regelmatig onder-
houd aangeeft, en het type te gebruiken smeermiddel en de periodiciteit van de handelin-
gen vermeldt.
NL 28ONDERHOUD
25 UREN25 UREN
OLIE - SAE 30 
						

							NL 29 ONDERHOUD
6.2.3 DE MOTOR
Volg alle aanwijzingen die worden aangegeven in
de handleiding van de motor.
Om de motorolie af te tappen:
1. schroef de dop los (1);  
2. monteer de slang (2) op de spuit (3) en breng
deze volledig in de opening;
3. zuig, met behulp van de spuit (3), alle motor-
olie op. Om de motorolie volledig af te tappen,
dient u de handeling meerdere malen te herha-
len.
6.2.4 A
CHTERASSEN
Deze bestaan uit verzegelde eenheden die geen onderhoud vereisen. De eenheden zijn
voorzien van een permamente smering die geen vervanging of bijvulling behoeft.
6.2.5 A
CCU( Alleen voor modellen met elektrische start)
Het is van wezenlijk belang de accu zorgvuldig te onderhouden, om borg te staan voor
een lange levensduur.
De accu van uw machine dient steeds te worden opgeladen:
– bij het eerste gebruik na de aankoop van de machine;
– vóór elke langere periode waarin de machine niet zal worden gebruikt;
– vóór de machine na een lange periode van stilstand opnieuw in gebruik te nemen.
– Lees aandachtig de oplaadprocedures die in de handleiding van de accu vermeld
staan, en volg ze op. Als deze procedures niet in acht worden genomen, of als de
accu niet wordt opgeladen, kunnen de elementen van de accu onherstelbare schade
oplopen.
– Een lege accu dientze snel mogelijk te worden opgeladen.
Het opladen gebeurt met behulp van apparatuur met gelijk-
spanning. Andere oplaadsystemen kunnen de accu op onherstelbare wijze bescha-
digen.
BELANGRIJK
➤
1
2
3 
						

							De machine is uitgerust met een connector (1) voor het opladen, vlakbij de accu, die
moet worden aangesloten op de connector van de bijgeleverde speciale onderhouds-
acculader “CB02”.
Deze connector wordt uitsluitend
gebruikt voor de aansluiting op de onderhoudsacculader
“CB02”.
Voor het gebruik:
– volg de relatieve gebruiksaanwijzingen;
– volg de instructies vermeld in de handleiding van de
accu.
6.3 CONTROLES EN AFSTELLINGEN
6.3.1 D
EMONTAGE, SLIJPEN EN BALANCEREN VAN HET MES
Controleer of het mes goed geslepen is en stevig vastzit aan de steun.
– een bot mes rukt het gras uit een veroorzaakt de vergeling van het gazon;
– een mes dat niet goed vastzit gaat op abnormale wijze trillen en is een potentiële geva-
renbron.
Alle handelingen aan het maaidek (demontage, slijpen, in
balans brengen, hermontage en/of vervanging) vergen een welbepaalde vaardig-
heid en het gebruik van speciaal gereedschap; uit veiligheidsoverwegingen, die-
nen deze handelingen bijgevolg uitgevoerd te
worden in een gespecialiseerd servicecentrum.
Om het mes te demonteren, draagt u werkhand-
schoenen. Schroef beide moeren (1) los.
Om het mes te demonteren, draagt u werkhand-
schoenen. Schroef beide moeren (1) los.
Slijp het mes met behulp van een slijpschijf met een
middelgrote korrel en controleer de balans van het
mes, door een ronde staaf met een diameter van 18
mm door het centrale gat te steken.
Een versleten of vervormd
mes wordt altijd vervangen, en nooit hersteld!
GEBRUIK ALTIJD ORIGINELE MESSEN VAN
HET MERK!   !
!OPGELET!
!OPGELET!
BELANGRIJK
NL 30ONDERHOUD
1
Ø 18 mm
1 
						

							NL 31 ONDERHOUD
Draai bij de montage de twee bevestigingsmoeren (1) vast met
een 60-65 Nm dynamometrische sleutel. Indien nodig, vervangt u de schroefbou-
ten door uitsluitend ORIGINELE RESERVEONDERDELEN.
6.3.2 A
FSTELLING VAN HET MAAIDEK
Een correcte afstelling van het maaidek is belangrijk voor een mooi maairesultaat. 
Om een mooi maairesultaat te bekomen, wordt de voorkant altijd 5-
6 mm lager afgesteld dan de achterkant.
1. Zet de machine op een vlakke ondergrond en
controleer de bandenspanning;
2. plaats steunblokken (1) van 26 mm onder de
voorkant van de plaat, steunblokken van 32 mm
(2) onder de achterkant van het maaidek, en zet
de hendel in de stand «1»;
3. zet de moeren (3-5), de tegenmoeren (4 - 6) aan
de linker- en rechterzijde, en de moeren (7-8)
aan, zodat het maaidek goed op de steunblok-
ken rust, met alle bevestigingen stevig aangezet;
4. blokkeer de moer (3) en de tegenmoer (4);
5. draai aan de moer (7) tot het voorste deel van
het maaidek begint te stijgen;
6. draai aan de moer (5) tot het achterste deel van
het maaidek begint te stijgen en blokkeer de
tegenmoer (6);
7. controleer het voorste deel en draai, indien
nodig, aan de moer (7);
8. blokkeer de moer (8) aan de spil (9).
Indien u er niet in slaagt het maaidek af te stellen,
wendt u zich tot een erkend servicecentrum.
6.3.3 A
FSTELLING MESKOPPELING- EN REM
Bij het bedienen van de hendel voor het onkoppelen van het mes, wordt tegelijk een rem
ingeschakeld die het draaien van het mes in enkele seconden stopt.
Bij een onregelmatige werking, wendt u zich tot een erkend servicecentrum.
OPMERKING
!OPGELET!
2
1
4
3
78
5
9
6 
						

							6.3.4 BIJSTELLEN VAN DE REM
De verlenging van de remafstanden maakt de
bijstelling van de rem noodzakelijk.. 
Het bijstellen gebeurt met OPGETROKKEN
handrem. 
1. Verwijder het uitwerpkanaal (1), dat beves-
tigd is met een spil (2) met pen (3):
2. ingrijpen op de regelmoer (4) (die bereikt
kan worden door het deksel van de motor
weg te nemen) tot men de hoogte van 86-
88 mm heeft bereikt tussen de klamp (5) en
het bovenste gedeelte van de hendel (6);
3. het uitwerpkanaal (1) hermonteren en de
pin (2) en de pen (3) terugplaatsen.
Als de rem na het bijstellen onregelmatig blijft functioneren,
dient u onmiddellijk contact op te nemen met een erkend servicecentrum. VOER
GEEN ANDERE DAN DE HIERBOVEN BESCHREVEN HANDELINGEN UIT.
6.3.5 A
FSTELLEN VAN DE SPANNING VAN DE DRIJFSNAAR
Als de machine niet voldoende rijkracht vertoont,
dient de spanning van de spanningsveer te worden
afgesteld. Hiervoor wordt de handrem ONTKOP-
PELD (let erop dat de machine niet gaat rijden) en
het maaidek in de stand «3» gezet.
1. Verwijder het uitwerpkanaal (1), dat bevestigd is
met een spil (2) en pen (3);
2. controleer of de dop (4) van de kabel van het kop-
pelingsmechanisme goed in zijn zitting zit;
3. draai aan de moeren (5) tot u een totale veerleng-
te (6) van 174 - 176 mm bekomt, gemeten aan de
buitenkant van de sluitringen;
!OPGELET!
NL 32ONDERHOUD
6
1
5
4
3
2
86 - 88 mm
1
3
2
46
5
174 - 176
mm 
						

							NL 33 ONDERHOUD
4. controleer de veer (7) van de aansluitkabel, die
noch te strak, nocht te los, maar voldoende vrij
moet zijn. Is dit niet het geval, draai dan aan de
regelaar (8) tot u de gewenste conditie verkrijgt;
5. controleer de veer (6) opnieuw;
6. hermonteer het uitwerpkanaal (1) en herplaats
steeds de spil (2) met pen (3).
6.4 DEMONTAGE EN VERVANGINGEN
6.4.1 V
ERVANGING VAN DE BANDEN
1. Zet de machine op een vlakke ondergrond en
plaats steunblokken onder een dragend ele-
ment van het chassis, aan de zijde van het te
vervangen wiel.
2. Verwijder de elastische ring (1) en het ringetje
(2) met behulp van een schroevendraaier.
3. Neem het wiel weg.
Breng smeervet aan op de
as en herplaats – na hermontage van het wiel –
het ringetje (2) en de elastische ring (1).
Bij de vervanging van banden of wielen, dienen de rechter- en lin-
kerwielen dezelfde diameter te hebben. Controleer tevens de afstelling van het maaidek,
om een ongelijkmatig maairesultaat te vermijden.
6.4.2 R
EPARATIE OF VERVANGING VAN DE BANDEN
Het herstellen of vervangen van een band ten gevolge van een lek, dient te worden uitge-
voerd door een vakman, volgens de voor dit type banden geldende voorschriften.
OPMERKING
BELANGRIJK
1
2
87