JVC Th A25 German Version Manual

							1
Français
Table des matières
Nomenclature ............................................. 2
Appareil central .......................................................................... 2
Télécommande ........................................................................... 3
Pour commencer ......................................... 4
Avant l’installation ..................................................................... 4
Vérification des accessoires fournis ........................................... 4
Mise en place des piles dans la télécommande .......................... 4
Connexion des antennes FM et AM ........................................... 5
Diagramme de disposition des enceintes ................................... 6
Connexion des enceintes ............................................................ 7
Connexion des appareils audio/vidéo ......................................... 8
Utilisation de base des disques ................... 10
1 Mise de l’appareil sous tension ............................................. 10
2 Sélection de la source ............................................................ 10
3 Insertion d’un disque ............................................................. 10
4 Démarrage de la lecture ........................................................ 11
5 Ajustement du volume ........................................................... 11
6 Mise en service du Surround ................................................. 11
Déplacement sur un autre chapitre/plage/fichier ...................... 12
Arrêt de la lecture ..................................................................... 12
Utilisation de base du tuner ........................ 13
1 Mise de l’appareil sous tension ............................................. 13
2 Sélection de la bande ............................................................. 13
3 Ajustement du volume ........................................................... 13
4 Accord d’une station ............................................................. 13
Autres utilisations de base ......................... 14
Reproduction du son d’un appareil extérieur ........................... 14
Mise hors tension de l’appareil à l’aide de la minuterie .......... 14
Ajustement de la luminosité de l’affichage .............................. 14
Création d’un champ sonore réaliste ............ 15
Utilisation de la tonalité de test ................................................ 15
Ajustement du son .................................................................... 15
7 Procédure d’ajustement de base ........................................... 16
Présentation du mode Surround ............................................... 17
7 Dolby Digital et DTS Digital Surround ............................... 17
7 Modes Dolby Pro Logic II .................................................... 17
Mise en service les modes Surround ........................................ 18
Présentation des disques
  —DVD/VCD/SVCD/CD ............................ 19
Lecture de disque ...................................... 20
Utilisation de la barre sur l’écran ............................................. 20
7  Affichage de la barre sur l’écran ......................................... 20
7  Opérations de base à partir de la barre sur l’écran .............. 21
Sélection de la langue audio ..................................................... 22
Sélection des sous-titres ........................................................... 22
Sélection du canal le lecture ..................................................... 23
Sélection de la vue multi-angles .............................................. 23
Vérification de la durée restante ............................................... 23
Lecture à partir du menu de disque .......................................... 24Pour aller directement à un passage particulier ........................ 25
Recherche d’un point particulier .............................................. 25
Lecture répétée ......................................................................... 26
7 Lecture répétée ..................................................................... 26
7 Répétition A–B ..................................................................... 26
Lecture d’image avec effets spéciaux ...................................... 27
7 Arrêt sur l’image/Lecture image par image .......................... 27
7 Lecture au ralenti .................................................................. 27
7 Zoom .................................................................................... 27
Présentation du MP3/JPEG ....................... 28
Lecture MP3/JPEG ................................... 29
Démarrage de la lecture ........................................................... 29
Affichage de la barre sur l’écran .............................................. 29
Commande de l’appareil en utilisant l’affichage sur l’écran ... 30
Sélection d’un fichier/dossier particulier directement ............. 31
Répétition de la lecture ............................................................. 31
Parcours des images du dossier actuel ..................................... 31
Rotation et inversion d’une image ............................................ 31
Utilisation du tuner .................................... 32
Accord des stations .................................................................. 32
Utilisation de l’accord par préréglage ...................................... 33
Sélection du mode de réception FM ......................................... 33
Utilisation du RDS (Radio Data System) pour recevoir
des stations FM .................................................................. 34
Recherche d’un programme par code PTY .............................. 35
Commutation sur un programme choisi ................................... 35
7 Description des codes PTY .................................................. 36
Réglage des préférences du DVD ................. 37
Réglages des préférences du système ...................................... 37
7 Procédure de base pour régler les préférences du système .... 38
7 Pour ajuster la compression de la plage dynamique
(DRC) ................................................................................. 38
Réglages des préférences ......................................................... 39
7 Procédure de base pour régler les préférences ..................... 39
7 Pour régler le niveau (classement) de censure parentale ...... 40
7 Pour changer le mot de passe ............................................... 40
7 Pour annuler temporairement la censure parentale .............. 41
7 Pour réinitialiser le mot de passe au réglage initial .............. 41
7 Liste des codes de langue ..................................................... 41
Commande du téléviseur ............................ 42
Entretien .................................................. 43
Guide de dépannage ................................... 44
Spécifications ............................................ 45
FR01_09_TH_A25[E]f.p657/31/03, 5:53 PM 1
 
						

							2
Français
Nomenclature
Panneau avant
6Indicateur PRGM (programme) (33)
7Indicateur RDS (34)
8Indicateur RT (34)
9Indicateurs de mode du tuner (13, 32, 33)
• ST (stereo) et TUNED
pIndicateur Dolby PRO LOGIC II (11, 17, 18)
qAffichage principal
wIndicateurs d’unité de fréquence
• kHz (pour les stations AM) et MHz (pour les stations FM)
Affichage
Appareil central
7Touche 3/8 (lecture/pause) (11, 12, 29)
• Appuyer sur cette touche met aussi l’appareil sous
tension et change la source sur le lecteur de DVD/CD.
8Touches à usage multiple
•4, ¢, et 7
9Touche SOURCE (10, 13, 14)
VOLUME
SOURCE
STANDBY
STANDBY/ON
DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A25
2
6798
4531
RT
MHzkHz
RDSPRGMCHAP TUNED PBCTITLELINEAR PCMST
LCR
SW
LSSRS
1
wp
56342789
q
Référez-vous aux pages entre parenthèses pour plus de détails.
Affichage
1Indicateurs de canal audio
• Indiquent les canaux actuellement en cours de lecture.
2Indicateurs de signal numérique (11, 17, 18)
• LINEAR PCM, DOLBY DIGITAL, et DTS.
3Indicateur TITLE (11)
• Indique le numéro du titre actuel sur l’affichage
principal.
4Indicateur PBC (commande de la lecture)
• S’allume quand la fonction PBC est en service.
5Indicateur CHAP (chapitre) (11)
• Indique le numéro du chapitre actuel sur l’affichage
principal.
Panneau avant
1Touche STANDBY/ON  et témoin STANDBY (10 – 13)
2Plateau à disque (10)
3Capteur de télécommande
4Affichage
5Réglage VOLUME (11, 13)
6Touche 0 (ouverture/fermeture) (10, 12)
• Appuyer sur cette touche met aussi l’appareil sous
tension et change la source sur le lecteur de DVD/CD.
Référez-vous aux pages entre parenthèses pour plus de détails.
FR01_09_TH_A25[E]f.p657/31/03, 5:53 PM 2
 
						

							3
Français
Télécommande
Référez-vous aux pages entre parenthèses pour plus de détails.
1Touche AUDIO 
 (10, 12, 13)
2Touche TV 
 (10, 42)
3Touche DIMMER (14)
4• Touches numériques
• Touche MEMORY (33)
• Touche CANCEL
5Touches de sélection de source
• DVD, FM/AM, AUX (10, 13, 14)
• Appuyer sur une de ces touches met aussi l’appareil sous
tension.
6Touches TV CH + et – (42)
7Touches TV VOL + et – (42)
8Touches AUDIO VOL + et – (11, 13)
9Touche TOP MENU (24)
p• Touches 3, 2, 5, et ∞
• Touche ENTER
• Touche NEWS/INFO (35)
• Touches PTY 9 et ( (35)
• Touche PTY SEARCH (35)
qTouche CHOICE/TIME (23, 29, 38 – 40)
wTouche 3/8
eTouche 7
rTouches 4 et ¢
tTouche AUDIO  (22, 23)
yTouche SUBTITLE (22)
u• Touche SLOW (27)
• Touche RDS (34)
iTouche RETURN (24)
oTouche SLEEP (14)
;Touche SOUND (16)
aTouche TEST TONE (15)
sTouche CONTROL TV (42)
IMPORTANT:
Quand vous appuyez sur CONTROL TV, certaines touches de la
télécommande ne peuvent pas être utilisées pour commander
l’appareil central. Pour commander l’appareil central, appuyez sur
DVD, FM/AM ou AUX en fonction de la commande souhaitée.
dTouche MUTING (11)
fTouche TV/VIDEO (10, 42)
gTouche MENU (24, 31)
hTouche ON SCREEN (20 – 26, 29)
jTouche STEP (27)
k• Touches 1 et ¡
• Touches TUNING UP et DOWN (13, 32)
lTouche ZOOM (27)
/Touche ANGLE (23)
z• Touche REPEAT (26, 31)
• Touche FM MODE (33)
xTouche 
PL II (11, 18)
Télécommande
1
2
3
4
5
6
7
8
9
y p
q
e w
u
i;
a
s
d
r
t
f
g
h
k
l
/ o
z
x
AUDIO TV
SLEEP DIMMER
DVD FM/AM
TV   CHAUX
TV/VIDEO
MUTING
CONTROLTEST TONE
TOP 
MENU
MENU
PTY NEWS/INFO
PTY SEARCH
CHOICE/TIME
DOWN - TUNING - UP
AUDIO
SLOW RETURN PL
RDS
RM-STHA25R
DVD CINEMA SYSTEM
REPEAT
SUBTITLE ANGLE ZOOM
ON SCREEN
TV VOL
AUDIO VOL
1234
5678
9
TV
0MEMORYCANCEL
ENTER
SOUND
STEP
FM MODE
PTY
j
FR01_09_TH_A25[E]f.p657/31/03, 5:53 PM 3
 
						

							4
Français
Pour commencer
Mise en place des piles dans la
télécommande
Avant d’utiliser la télécommande, mettez en place les deux piles
fournies.
• Lors de l’utilisation de la télécommande, dirigez celle-ci
directement vers le capteur de télécommande de l’appareil central.
1. Au dos de la télécommande, retirez le couvercle
du compartiment à piles.
2. Insérez les piles. Respectez les polarités: (+) à (+)
et (–) à (–).
3. Remettez le couvercle en place.
Si la plage de fonctionnement ou l’efficacité de la télécommande
diminue, remplacez les piles. Utilisez deux piles sèches de type
R6P (SUM-3)/AA(15F).
ATTENTION:
Suivez ces précautions pour éviter toute fuite ou fissure des piles:
• Placez les piles dans la télécommande en respectant leurs
polarités: (+) à (+) et (–) à (–).
• Utilisez des piles de type correct. Des piles ayant l’air similaires
peuvent avoir une tension différente.
• Remplacez toujours les deux piles en même temps.
• N’exposez pas les piles à la chaleur ou à une flamme.
Avant l’installation
Précautions générales
• N’INSÉREZ AUCUN objet métallique dans l’appareil central.
• NE DÉMONTEZ PAS l’appareil central ni ne retirez les vis, les
couvercles ou le boîtier.
• N’EXPOSEZ PAS l’appareil central à la pluie ou à l’humidité.
Emplacements
• Installez l’appareil central dans un endroit plat et à labri de
l’humidité.
• La température autour de l’appareil central doit être comprise
entre 5˚C et 35˚C.
• Assurez-vous qu’il y a une ventilation suffisante autour de
l’appareil central. Une mauvaise ventilation peut entraîner un
échauffement excessif et endommager l’appareil central.
Manipulation de l’appareil central
• NE TOUCHEZ PAS le cordon d’alimentation avec les mains
mouillées.
• NE TIREZ PAS sur le cordon d’alimentation pour le débrancher.
Pour le débrancher, tirez sur la fiche de façon à ne pas
endommager le cordon.
• Gardez le cordon d’alimentation à distance des cordons de
connexion et de l’antenne. Le cordon d’alimentation peut causer
du bruit ou des interférences d’écran. Il est recommandé d’utiliser
un câble coaxial pour la connexion de l’antenne car il est
correctement blindé contre les interférences.
• Quand une coupure de courant se produit, ou que le cordon
d’alimentation est débranché, les réglages préréglés tels que les
canaux préréglés FM/AM et les ajustements sonores peuvent être
effacés en quelques jours.
Vérification des accessoires fournis
Vérifiez que vous avez bien tous les accessoires fournis suivants.
Le nombre entre parenthèses indique la quantité de pièces fournie.
• Télécommande (1)
• Piles (2)
• Antenne-cadre AM  (1)
• Antenne FM (1)
• Cordon vidéo (1)
• Cordons d’enceinte
6 m (4):Pour le caisson de grave
Pour les enceintes satellites des positions suivantes:
avant gauche, avant droite et centrale.
10 m (2):Pour les enceintes satellites des positions arrière
gauche et droite.
Si quelque chose manquait, contactez immédiatement votre
revendeur.
FR01_09_TH_A25[E]f.p657/31/03, 5:53 PM 4
 
						

							5
Français
COMPOSITERGBL
R
CENTER
WOOFER FRONTL
RREAR
AUDIO INDIGITAL IN
OPTICAL
AUX
   IMPEDANCE
WOOFER:MIN 3FRONT/CENTERMIN 6REARMIN 6
123
Connexion des antennes FM et AM
Antenne FM (fournie)Si la réception FM est mauvaise,
connectez une antenne FM extérieure
(non fournie).
Connexion de l’antenne cadre AM
Connectez l’antenne-cadre AM fournie aux prises AM et H.
Tournez l’antenne cadre jusqu’à ce que vous obteniez la meilleure
réception possible.
• Si la réception est mauvaise, connectez un fil extérieur recouvert
de vinyle à la prise AM. (Laissez l’antenne-cadre AM connectée).
Remarques:
Si le fil de l’antenne-cadre AM est recouvert de vinyle,
retirez le vinyle en le tordant de la façon montrée sur
l’illustration.
Insérez les languettes du
cadre dans les fentes de la
base pour assembler
l’antenne-cadre AM. Si la réception AM est mauvaise, connectez un fil
recouvert de vinyle (non fourni).
Antenne-cadre AM
(fournie)
Connexion de l’antenne FM
Connectez provisoirement l’antenne FM fournie à la prise
COAXIAL FM 75 Ω.
Étendez l’antenne FM fournie horizontalement.
• Si la réception est mauvaise, connectez une antenne extérieure.
Avant d’attacher un câble coaxial de 75 Ω (avec un connecteur
de type standard), déconnectez l’antenne FM fournie.Appareil central
Pour des raisons de sécurité, veuillez respecter attentivement ce
qui suit.
• Assurez-vous qu’il y a une ventilation suffisante autour de
l’appareil central. Une mauvaise ventilation peut entraîner un
échauf fement excessif et endommager l’appareil central.
• NE BLOQUEZ PAS le ventilateur de refroidissement ni les
ouvertures ou trous de ventilation. (S’ils sont bloqués par un
journal, un tissu, etc., l’appareil risque de ne pas être ventilé
correctement).
• NE TOUCHEZ PAS le ventilateur de refroidissement avec les
cordons d’enceinte.
Ventilateur de refroidissement
(Voir “À propos du ventilateur de refroidissement” ci-dessous).
À propos du ventilateur de refroidissement
Un ventilateur de refroidissement se trouve sur le panneau arrière
de l’appareil central et sert à empêcher qu’une température
anormale se crée à l’intérieur de l’appareil central afin d’assurer un
fonctionnement correct de l’appareil. Le ventilateur de
refroidissement démarre automatiquement pour faire entrer de l’air
frais dans l’appareil quand la température intérieure augmente.
FR01_09_TH_A25[E]f.p657/31/03, 5:53 PM 5
 
						

							6
Français
Pour commencer
VOLUMESOURCESTANDBYSTANDBY/ONDVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A25VOLUMESOURCESTANDBYSTANDBY/ONDVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A25
L
R
CENTER
WOOFER FRONT
L
R
REAR
AUDIO IN
AUX
L
R
CENTER
WOOFER FRONT
L
R
REAR
AUDIO IN
AUX
L
R
CENTER
WOOFER FRONT
L
R
REAR
AUDIO IN
AUX
L
R
CENTER
WOOFER FRONT
L
R
REAR
AUDIO IN
AUX
   IMPEDANCE
WOOFER:MIN 3FRONT/CENTERMIN 6REARMIN 6
Caisson de grave
(WOOFER)
Position arrière
gauche
Position arrière
droite
Position avant
gauche
Appareil central
Position centrale
Position avant
droite
À l’enceinte 
avant gauche
(connecteur blanc)
Au caisson de grave 
(WOOFER) (connecteur violet)
À l’enceinte 
avant droite 
(connecteur rouge)À l’enceinte arrière gauche 
(connecteur bleu) À l’enceinte centrale 
(connecteur vert)À l’enceinte arrière droite 
(connecteur gris)
Diagramme de disposition des enceintes
FR01_09_TH_A25[E]f.p657/31/03, 5:53 PM 6
 
						

							7
Français
Connexion des enceintes
Connectez les enceintes satellites et le caisson de grave aux prises
du panneau arrière en utilisant les cordons d’enceinte fournis.
Les extrémités des cordons d’enceinte sont colorées pour indiquer la
prise sur laquelle les connecter.
ATTENTION:
Utilisez des enceintes avec l’impédance d’enceinte (SPEAKERIMPEDANCE) indiquée sur les prises d’enceintes.
Connexion des cordons d’enceinte aux enceintes
• Connectez respectivement le cordon avec le tube gris sur la prise
rouge (+) et le cordon avec le tube noir sur la prise noir (–).
• Vous pouvez utiliser les enceintes satellites de façon
interchangeable à n’importe quelle position, sauf pour le caisson
de grave. Assurez-vous de ne pas connecter le caisson de grave et
les enceintes satellites.
1Faites pression et tenez le levier en position
ouverte.
2Insérez le cordon d’enceinte.
3Retirez votre doit pour relâcher le levier.
Remarques:
•Si le cordon d’enceinte est recouvert de vinyle, retirez ce
dernier en le tordant de la façon montrée sur l’illustration.
•Assurez-vous que l’âme des cordons d’enceinte ne sorte
pas des prises. Cela pourrait causer un court-circuit.
Connexion des cordons d’enceinte à l’appareil central
Insérez les connecteurs d’enceinte sur les prises
d’enceintes du panneau arrière.
• Assurez-vous d’associer les couleurs des connecteurs et des prises.
Lors de l’installation des enceintes
Pour obtenir les meilleurs effets sonores possibles de ce système,
vous devez placer toutes les enceintes, à l’exception du caisson de
grave, à la même distance de la position d’écoute, chaque enceinte
étant dirigée vers l’auditeur.
Puisque les sons graves ne sont pas directionnels, vous pouvez
placer le caisson de grave n’importe où dans la pièce. Normalement,
placez-le devant vous.
Enceinte
avant gaucheEnceinte
avant droite
Enceinte
arrière
droite Caisson de grave
Enceinte
arrière
gaucheEnceinte centrale
Si vos enceintes ne peuvent pas être placées à la même distance
de la position d’écoute
Vous pouvez ajuster le temps de retard de l’enceinte centrale et des
enceintes arrière. Pour de plus amples informations sur l’ajustement
du temps de retard, référez-vous à “Ajustement du son” à la page 15.
Remarques:
Vous pouvez changer la phase des sons du caisson de grave en
connectant les cordons d’enceintes à l’envers sur les prises—le
cordon avec un tube gris à la prise noire et le cordon avec un tube
noir à la prise rouge. Il se peut que vous obteniez des sons graves
plus efficaces en changeant la phase.
ATTENTIONS:
•Si vous souhaitez fixer les enceintes satellites au mur, faites-les
fixer par une personne qualifiée.
NE FIXEZ PAS les enceintes satellites au mur vous-même afin
d’éviter tout dommage imprévu en cas de chute provoquée par une
mauvaise fixation ou une faiblesse du mur.
•Faite attention lors de la sélection de l’emplacement pour la fixation
des enceintes au mur. Quelqu’un risquerait d’être blessé ou
quelque chose endommagé si les enceintes sont fixées à un endroit
gênant pour les activités quotidiennes.
132
Avec le côté marqué ª et
· dirigé vers le haut.
Connecteur d’enceinte
FR01_09_TH_A25[E]f.p657/31/03, 5:53 PM 7
 
						

							8
Français
Pour commencer
Connexion des appareils audio/vidéo
Mettez tous les appareils hors tension avant la connexion.
Vous pouvez connecter un téléviseur avec le cordon vidéo
composite (A) ou le câble SCART (Péritel) (B).
Pour utiliser le câble
 SCART (Péritel) (B)
Mettez le système et le téléviseur hors tension avant de régler le
sélecteur RGB/COMPOSITE.
• Si votre téléviseur est muni d’une entrée RGB, réglez le
sélecteur RGB/COMPOSITE sur le panneau arrière sur “RGB”.
Vous pouvez obtenir une image de meilleure qualité en utiliser
le réglage de sor tie RGB.
• Si votre téléviseur ne possède pas d’entrée RGB, réglez le
sélecteur RGB/COMPOSITE sur “COMPOSITE”.
Remarques:
La sortie audio/vidéo de cet appareil n’est pas compatible avec les
signaux S-VIDEO.
COMPOSITERGB
COMPOSITERGB
Cordon vidéo (fourni) Câble SCART (Péritel) (non fourni)
Connexion du téléviseur
Le SCART (Péritel) ne sont pas fournis avec cet appareil.
Utilisez les câbles fournis avec l’autre appareil ou achetez-les dans un magasin d’appareil électroménager.
Remarques:
La prise SCART (Péritel) sur le panneau arrière porte l’indication “AV OUT”. Cependant, cette prise est conçue uniquement comme sortie vidéo.
Aucun signal audio ne sort de cette prise.
AB
COMPOSITERGB
L
RREAR
AUDIO IN
DIGITAL IN
OPTICAL
AUX
1
REARMIN 6
Téléviseur
A
COMPOSITERGB
B
Sélecteur
RGB/COMPOSITE
FR01_09_TH_A25[E]f.p658/1/03, 1:50 PM 8
 
						

							9
Français
A
B
Les illustrations des prises d’entrée/sortie ci-dessous sont des
exemples typiques.
Quand vous connectez un autre appareil, référez-vous aussi à
son mode d’emploi car le nom des prises imprimé au dos de
l’appareil varie d’appareil à l’autre.
Si vous connectez un appareil d’amélioration du son tel
qu’un égaliseur graphique entre l’appareil source et
l’appareil central, la sortie sonore à travers cet appareil
risque d’être déformée.Connectez les autres appareils à l’appareil central avec les
cordons audio.
Utilisez les cordons audio fournis avec les autres appareils ou
achetez-les dans un magasin de matériel électrique.
Cordon audio (non fourni)
Remarques:
•Gardez le cordon d’alimentation à distance des cordons de connexion et du câble d’antenne. Le cordon d’alimentation peut causer du bruit ou
des interférences d’écran.
•Connecter un téléviseur à travers un magnétoscope, ou un téléviseur avec magnétoscope intégré peut causer une déformation de l’image.
Connexion d’un appareil audio
Maintenant, vous pouvez brancher le cordon d’alimentation sur une prise secteur murale.
COMPOSITERGB
L
RREAR
AUDIO IN
DIGITAL IN
OPTICAL
AUX
Tuner DBS
Appareil central
Enregistreur de MD
Platine cassette
OUT
LEFT
RIGHT
AUDIO
Magnétoscope
Téléviseur
Enregistreur de MDDIGITAL 
OPTICAL OUT
A
B
Tuner DBS
AUDIO IN
AUX
DIGITAL IN
OPTICAL
Cordon optique numérique (non fourni)
Avant de connecter un
cordon optique numérique,
débranchez le capuchon de
protection.
FR01_09_TH_A25[E]f.p657/31/03, 5:53 PM 9
 
						

							10
Français
AUDIO TV
SLEEP DIMMER
DVD FM/AM
TV   CHAUX
TV/VIDEO
MUTING
CONTROLTEST TONE
TOP 
MENU
MENU
PTY NEWS/INFO
PTY SEARCH
CHOICE/TIME
AUDIO
SLOW RETURN PL
RDS
RM-STHA25R
DVD CINEMA SYSTEM
SUBTITLE ANGLE ZOOM
ON SCREEN
TV VOL
AU DIO  VO L
1 234
5 678
9
TV
0MEMORYCANCEL
ENTER
SOUND
/
REPEAT
FM MODE
STEP
PTY
DOWN - TUNING - UP
Utilisation de base des disques
Ce mode d’emploi explique principalement l’utilisation de
l’appareil à l’aide des touches de la télécommande. Vous
pouvez aussi utiliser les touches de l’appareil central si elles
portent le même nom (ou marque) ou un nom similaire à
celles de la télécommande.
Si les opérations en utilisant l’appareil central diffèrent de
celles en utilisant la télécommande, elles sont expliquées.
1 Mise de l’appareil sous tension
Avant de mettre l’appareil sous tension, mettez le téléviseur sous
tension et choisissez l’entrée vidéo correcte. (Référez-vous au mode
d’emploi fourni avec le téléviseur).
• Lors de l’utilisation d’un téléviseur JVC, vous pouvez le mettre
sous tension en appuyant sur TV
 sur la télécommande et
choisir l’entrée vidéo en appuyant TV/VIDEO.
•Pour changer les messages sur l’écran—les informations sur
l’écran du téléviseur—dans la langue souhaitée, référez-vous à
“Réglages des préférences du système” à la page 37.
Appuyez sur AUDIO 
  (ou sur STANDBY/ON 
sur le panneau avant).
Le témoin STANDBY s’éteint.
L’indication de la source précédemment choisie apparaît
sur l’affichage.
2 Sélection de la source
À partir de la télécommande:
Appuyez sur DVD.
La source change sur lecteur de DVD/CD.
Sur le panneau avant:
Appuyez répétitivement sur SOURCE jusqu’à ce que
“DVD/CD” apparaisse sur l’affichage.
3 Insertion d’un disque
Sur le panneau avant UNIQUEMENT:
Appuyez sur 0 pour ouvrir le plateau à disque, puis
placez un disque correctement, avec l’étiquette
dirigée vers le haut (pour les DVD à double-face, la
face que vous souhaitez reproduire dirigée vers le haut).
• Lors de l’utilisation d’un disque de 8 cm, placez-le sur le cercle
intérieur du plateau à disque.
• Une utilisation continue de disques à forme irrégulière (en forme
de cœur, octogonaux, etc.) peut endommager l’appareil central.
• N’UTILISEZ PAS de stabilisateur de disque.
Pour de plus amples informations sur l’utilisation des
disques, référez-vous aux pages 20 à 31.
1 AUDIO TV 
5AUDIO VOL
+/– TV/VIDEO
6PL II MUTING
4 3/8
DVD
2 DVD
SOURCE
AUDIO
CORRECTINCORRECT
FR10_14_TH_A25[E]f.p657/31/03, 5:57 PM 10