JVC Th A25 German Version Manual

							5
Nederlands
COMPOSITERGBL
R
CENTER
WOOFER FRONTL
RREAR
AUDIO INDIGITAL IN
OPTICAL
AUX
   IMPEDANCE
WOOFER:MIN 3FRONT/CENTERMIN 6REARMIN 6
123
Aansluiten van de antennes voor FM en AM
FM-antenne (bijgeleverd)Verbind een FM-buitenantenne
(niet bijgeleverd) indien de
FM-ontvangst slecht is.
Aansluiten van de antenne voor AM
Verbind de bijgeleverde AM-ringantenne met de AM en H
aansluitingen.
Richt de ring voor een optimale ontvangst.
• Verbind een enkel vinyl-geïsoleerd buitendraad met de AM
aansluiting indien de ontvangst slecht is. (Houd in dat geval de
ringantenne voor AM ook aangesloten).
Opmerkingen:
Indien het draad van de AM-ringantenne met vinyl is
bedekt, moet u het vinyl van het uiteinde verwijderen door
het te draaien zoals u hier in de afbeelding ziet.
Druk de lipjes van de ring in de
openingen op de basis om de
AM-ringantenne in elkaar te zetten. Verbind een enkel vinyl-geïsoleerd buitendraad
(niet bijgeleverd) indien de AM-ontvangst slecht is.
AM-ringantenne
(bijgeleverd)
Aansluiten van de antenne voor FM
Verbind de bijgeleverde FM-antenne met de COAXIAL FM 75 Ω
aansluiting als tijdelijke oplossing.
Rol de FM-antenne in horizontale richting uit.
• Verbind een buitenantenne indien de ontvangst slecht is. Alvorens
een 75 Ω coaxkabel (met een standaardstekker) aan te sluiten,
moet u de bijgeleverde FM-antenne ontkoppelen.Hoofdtoestel
Let voor de veiligheid op de volgende punten.
• Zorg dat er een goede ventilatie rond het hoofdtoestel is. Het
hoofdtoestel kan oververhitten en worden beschadigd wanneer
de ventilatie rond het toestel geblokkeerd is.
• Blokkeer de koelventilator en de ventilatie-openingen of gaten
NIET. (De warme lucht kan niet worden afgevoerd indien de
ventilator of openingen door bijvoorbeeld een krant of doek
zijn geblokkeerd).
• Zorg dat de luidsprekersnoeren GEEN contact met de
koelventilator maken.
Koelventilator
(Zie “Meer over de koelventilator” hieronder).
Meer over de koelventilator
Bij het achterpaneel van het hoofdtoestel is een koelventilator
gemonteerd zodat de temperatuur in het hoofdtoestel niet te hoog
kan oplopen en het toestel normaal kan blijven functioneren. De
ventilator start automatisch te draaien en haalt koele lucht binnen
indien de temperatuur in het toestel stijgt.
NL01_09_TH_A25[E]f.p6531/7/03, 11:54 AM 5
 
						

							6
Nederlands
Starten
Opstelling van de luidsprekers
Subwoofer 
(WOOFER)
LinksachterRechtsachter
Naar de 
luidspreker 
linksvoor 
(Witte stekker)
Naar de 
subwoofer 
(WOOFER)
(Paarse stekker)
Linksvoor
Hoofdtoestel
Midden
VOLUMESOURCESTANDBYSTANDBY/ONDVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A25VOLUMESOURCESTANDBYSTANDBY/ONDVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A25
L
R
CENTER
WOOFER FRONT
L
R
REAR
AUDIO IN
AU X
L
R
CENTER
WOOFER FRONT
L
R
REAR
AUDIO IN
AU X
L
R
CENTER
WOOFER FRONT
L
R
REAR
AUDIO IN
AU X
L
R
CENTER
WOOFER FRONT
L
R
REAR
AUDIO IN
AU X
Naar de 
luidspreker 
rechtsvoor 
(Rode stekker)Naar de 
luidspreker 
linksachter 
(Blauwe stekker)
   IMPEDANCE
WOOFER:MIN 3FRONT/CENTERMIN 6REARMIN 6
Rechtsvoor
Naar de 
luidspreker 
midden 
(Groene stekker)Naar de 
luidspreker 
rechtsachter 
(Grijze stekker)
NL01_09_TH_A25[E]f.p6531/7/03, 11:54 AM 6
 
						

							7
Nederlands
Aansluiten van de luidsprekers
Verbind de satellietluidsprekers en subwoofer met gebruik van de
bijgeleverde luidsprekersnoeren met de aansluitingen op het
achterpaneel.
De uiteinden van de luidsprekersnoeren zijn gekleurd en deze
kleuren tonen met welke aansluiting u het betreffende snoer moet
verbinden.
LET OP:
Gebruik luidsprekers met een luidsprekerimpedantie (SPEAKER
IMPEDANCE) die bij de luidsprekeraansluitingen is aangegeven.
Verbinden van de luidsprekersnoeren met de luidsprekers
• Verbind het snoer met de grijze streep met de rode (+) aansluiting
en het snoer met de zwarte streep met de zwarte (–) aansluiting.
• U kunt de satellietluidsprekers waar gewenst, op iedere plaats
gebruiken, uitgezonderd voor de subwoofer. Let goed op dat deze
satellietluidsprekers niet met de subwooferaansluiting worden
verbonden.
1Druk het lipje van de aansluiting omlaag.
2Steek het luidsprekersnoer in.
3Laat het lipje los.
Opmerkingen:
• Indien het luidsprekersnoer met vinyl is bedekt, moet u
het vinyl van het uiteinde verwijderen door het te draaien
zoals u hier in de afbeelding ziet.
• Controleer dat de kerndraden van de
luidsprekersnoeren niet uit de aansluitingen steken.
Dit zou namelijk kortsluiting kunnen veroorzaken.
Verbinden van de luidsprekersnoeren met het hoofdtoestel
Steek de luidsprekerstekkers in de
luidsprekeraansluitingen op het achterpaneel.
• Zorg dat de kleur van de stekker en de aansluiting overeenkomt.
Bij het plaatsen van de luidsprekers
Voor een optimaal geluid met dit systeem, moet u alle luidsprekers
(uitgezonderd de subwoofer) op dezelfde afstand tot de luisterpositie
plaatsen waarbij de voorkant van iedere luidspreker naar de
luisteraar is gericht.
De lage tonen zijn niet richtinggevoelig en u kunt de subwoofer dus
plaatsen waar u wilt. Plaats de subwoofer normaliter voor de
luisteraar.
Indien de luidsprekers niet op dezelfde afstand tot de
luisterpositie kunnen worden geplaatst
U kunt de vertragingstijd voor de midden- en achterluidsprekers
instellen. Zie “Regelen van het geluid” op bladzijde 15 voor details
aangaande het instellen van de vertragingstijd.
Opmerkingen:
U kunt de fase van de subwoofer veranderen door de
luidsprekersnoeren omgekeerd met de aansluitingen te verbinden—
het snoer met de grijze streep met de zwarte aansluiting en het snoer
met de zwarte streep met de rode aansluiting. Door de fase te
veranderen, worden de lage tonen mogelijk effectiever weergegeven.
LET OP:
• Wanneer u de satellietluidsprekers aan de muur wilt ophangen,
dient u dit bij voorkeur door een vakman te laten uitvoeren.
Voorkom dat de satellietluidsprekes vallen door een slechte
bevestiging of zwakke muur en bevestig ze daarom NIET zelf aan
een muur.
• De plaats voor het bevestigen van de satellietluidsprekers aan de
muur dient zorgvuldig te worden uitgekozen. Een verkeerde plaats
voor de luidsprekers kan letsel of beschadiging van de apparatuur
tot gevolg hebben.
132
Met de met ª en ·
gemarkeerde kant boven.
Luidsprekerstekker
Linkervoor-
luidsprekerRechtervoor-
luidspreker
Rechterachter-
luidspreker
Subwoofer
Linkerachter-
luidsprekerMiddenluidspreker
NL01_09_TH_A25[E]f.p6531/7/03, 12:59 PM 7
 
						

							8
Nederlands
COMPOSITERGB
L
RREAR
AUDIO IN
DIGITAL IN
OPTICAL
AUX
1
REARMIN 6
TV
A
COMPOSITERGB
B
Starten
Aansluiten van audio- en videocomponenten
Schakel de stroom van alle componenten uit alvorens verbindingen te maken.
U kunt een TV met of het composiet videosnoer (A) of met de
SCART-kabel (
B) verbinden.
Bij gebruik van de SCART-kabel (
B)
Schakel de stroom van het systeem en de TV uit alvorens de RGB/
COMPOSITE schakelaar in de juiste stand te drukken.
• Druk de RGB/COMPOSITE schakelaar op het achterpaneel naar
“RGB” indien uw TV een RGB aansluiting heeft. U krijgt met
gebruik van RGB een betere beeldkwaliteit.
• Druk de RGB/COMPOSITE schakelaar naar “COMPOSITE” indien
uw TV geen RGB-ingang heeft.
Opmerkingen:
AV OUT van dit toestel is niet geschikt voor het S-VIDEO signaal.
COMPOSITERGB
COMPOSITERGB
Videosnoer (bijgeleverd) SCART-kabel (niet bijgeleverd)
Aansluiten van een TV
Bij dit systeem zijn geen SCART-kabel geleverd.
Gebruik de bij het andere component geleverde snoeren of kabels of koop geschikte snoeren in de winkel.
Opmerkingen:
De SCART aansluiting op het achterpaneel wordt met “AV OUT” aangegeven. Deze aansluiting is echter als video-uitgang ontworpen en er
worden derhalve geen audiosignalen via deze aansluiting uitgestuurd.
AB
RGB/COMPOSITE
schakelaar
NL01_09_TH_A25[E]f.p651/8/03, 12:45 PM 8
 
						

							9
Nederlands
COMPOSITERGB
L
RREAR
AUDIO IN
DIGITAL IN
OPTICAL
AUX
DBS-tuner
Hoofdtoestel
MD-recorder
Cassettedeck
OUT
LEFT
RIGHT
AUDIO
Videorecorder
TV
MD-recorderDIGITAL 
OPTICAL OUT
A
B
DBS-tuner
AUDIO IN
AUX
DIGITAL IN
OPTICAL
A
B
De afbeeldingen hieronder van de in- en
uitgangsaansluitingen zijn standaardvoorbeelden.
Zie tevens de bij de andere componenten geleverde
gebruiksaanwijzingen voor het aansluiten. De namen en
plaatsen van de betreffende aansluitingen kan namelijk
anders zijn.
De weergave van het geluid via dit systeem kan
mogelijk worden vervormd indien u geluidseffect-
apparatuur, bijvoorbeeld een grafische equalizer, tussen
het broncomponent en dit hoofdtoestel aansluit.Verbind andere audiocomponenten middels audiosnoeren
met het hoofdtoestel.
Gebruik de bij de andere componenten geleverde snoeren of
koop de vereiste snoeren in een elektronicawinkel.
Audiosnoer (niet bijgeleverd)
Opmerkingen:
•Houd het netsnoer uit de buurt van de andere aansluitsnoeren en de antennekabels. Het netsnoer zou anders namelijk storing of beeldruis
kunnen veroorzaken.
•Het aansluiten op een TV via een videorecorder of met een TV met ingebouwde videorecorder kan beeldstoring tot gevolg hebben.
Aansluiten van audio-component
U kunt nu de stekker van het netsnoer van het hoofdtoestel in een stopcontact steken.
Digitaal optisch snoer (niet bijgeleverd)
Verwijder het beschermdopje
alvorens een digitaal optisch
snoer aan te sluiten.
NL01_09_TH_A25[E]f.p6531/7/03, 11:54 AM 9
 
						

							10
Nederlands
Basisbedieningen voor discs
Deze gebruiksaanwijzing beschrijft voornamelijk de
bediening met gebruik van de toetsen op de
afstandsbediening. U kunt echter ook de toetsen op het
hoofdtoestel gebruiken indien de namen (of markeringen)
hetzelfde zijn als de overeenkomende toetsen op de
afstandsbediening.
Bedieningen worden echter apart beschreven indien de
handelingen met gebruik van het hoofdtoestel anders zijn dan
bij gebruik van de toetsen op de afstandsbediening.1 Inschakelen van de stroom
Schakel uw TV in en kies de juiste video-ingang alvorens het
systeem in te schakelen. (Zie de bij de TV geleverde
gebruiksaanwijzing).
• Bij gebruik van een JVC TV kunt u de TV inschakelen door
eenvoudigweg op TV
 van de afstandsbediening te drukken en
de video-ingang kiezen door een druk op TV/VIDEO.
•Voor het tonen van de OSD mededelingen in de gewenste
taal—de informatie die op het TV-scherm wordt getoond—
gaat u naar “Instellen van de systeemvoorkeuren” op
bladzijde 37.
Druk op AUDIO 
 (of STANDBY/ON  op het
voorpaneel).
Het STANDBY lampje dooft.
De aanduiding van de laatst ingestelde bron wordt op het
display getoond.
2 Kiezen van de bron
Met de afstandsbediening:
Druk op DVD.
DVD/CD-speler wordt nu als bron gekozen.
Met het voorpaneel:
Druk herhaaldelijk op SOURCE totdat “DVD/CD”
op het display wordt getoond.
3 Plaatsen van een discs
ALLEEN met het voorpaneel:
Druk op 0 om de disclade te openen en plaats een disc
juist met de labelkant boven (met een dubbelzijdige
DVD, moet u de af te spelen kant boven plaatsen).
• Plaats een 8 cm disc in de binnenste cirkel van de disclade.
• Achtereenvolgend of regelmatig gebruik van discs met afwijkende
vorm (hartvormig, achthoekig, enz.) kan het hoofdtoestel
beschadigen.
• Gebruik beslist NIET een disc-stabilisator.
Zie bladzijden 20 t/m 31 voor details aangaande
bedieningen voor discs.
1 AUDIO TV 
5AUDIO VOL
+/– TV/VIDEO
6PL II MUTING
4 3/8
DVD
2 DVD
SOURCE
AUDIO
JUIST ONJUIST
AUDIO TV
SLEEP DIMMER
DVD FM/AM
TV   CHAUX
TV/VIDEO
MUTING
CONTROLTEST TONE
TOP 
MENU
MENU
PTY NEWS/INFO
PTY SEARCH
CHOICE/TIME
AUDIO
SLOW RETURN PL
RDS
RM-STHA25R
DVD CINEMA SYSTEM
SUBTITLE ANGLE ZOOM
ON SCREEN
TV VOL
AUDIO VOL
1 234
5 678
9
TV
0MEMORYCANCEL
ENTER
SOUND
/
REPEAT
FM MODE
STEP
PTY
DOWN - TUNING - UP
NL10_14_TH_A25[E]f.p6531/7/03, 11:55 AM 10
 
						

							11
Nederlands
4 Starten van de weergave
Druk op 3/8 .
De disclade sluit. “LOADING” wordt even op het
display getoond.
• U kunt de weergave ook starten door de disclade te sluiten met  0 op het voorpaneel.
• Met bepaalde discs verschijnen menu’s op het TV-scherm na een
druk op  3/8 .
Zie “Menu-aangedreven weergave van een disc” op bladzijde 24
en de bij de disc geleverde aanwijzingen voor het gebruik van het
menu.
5 Instellen van het volume
Met de afstandsbediening:
Voor het verhogen van het volume,
houdt u AUDIO VOL + ingedrukt.
Voor het verlagen van het volume,
houdt u AUDIO VOL – ingedrukt.
Met het voorpaneel:
Voor het verhogen van het volume,
draai de knop VOLUME met de wijzers
van de klok mee.
Voor het verlagen van het volume,
draai de knop VOLUME tegen de wijzers
van de klok in.
LET OP:
Stel het volume altijd in de minimale stand alvorens u de weergave
van een bron start. Met een hoog volumeniveau ingesteld, kan een
plotseling hard geluid uw gehoor en/of de luidsprekers permanent
beschadigen.
Opmerkingen:
• Door herhaaldelijk kort op AUDIO VOL + of – te drukken, wordt het volume stap-voor-stap ingesteld.
• Het volumeniveau is instelbaar in 51 stappen—
“MIN (minimum)”, “1” t/m “49” en “MAX (maximum)”.
• Indien u het toestel heeft uitgeschakeld met een hoger volumeniveau dan “25” ingesteld, zal het volumeniveau automatisch
op “25” worden gesteld wanneer u het toestel later weer inschakelt.
Tijdelijk dempen van het geluid
ALLEEN met de afstandsbediening:
Druk op MUTING.
Voor het weer herstellen van het
geluid,  drukt u nogmaals op MUTING.
• Het geluid wordt tevens hersteld wanneer u het volume verandert.
6 Activeren van surround
U kunt voor de weergave twee soorten surround gebruiken—Digital
Multichannel Surround (Dolby Digital en DTS Digital Surround) en
Dolby Pro Logic II.
Digital Multichannel Surround—Dolby Digital en
DTS Digital Surround
Dolby Digital en DTS Digital Surround hebben uitsluitend effect
wanneer u een met deze signalen gecodeerde disc afspeelt.
Activeren van Dolby Digital of DTS Digital Surround
Het systeem herkent indien een Dolby Digital of DTS multi-kanaal
gecodeerde disc is geplaatst en start de weergave van de disc
automatisch met Multichannel Surround geactiveerd.
De 
 of  indicator licht overeenkomstig het
herkende signaal op het display op.
– Zie “Introductie van Surround” op bladzijde 17 voor details aangaande Multichannel Surround.
Dolby Pro Logic II functies—Pro Logic II Music,
Pro Logic II Movie, Matrix en Pro Logic
Activeren van Pro Logic II functies
U kunt deze functies uitsluitend gebruiken voor weergave van 2
-kanaal, zowel digitale als analoge bronnen.
Druk op 
 PL II.
De laatst ingestelde Pro Logic II-functie wordt even op
het display getoond.
• Door iedere druk op de toets verandert de Pro Logic II -functie in de volgende volgorde:
• De 
 indicator licht op het display op indien Dolby
Pro Logic II-functie is geactiveerd.
– Zie “Introductie van Surround” op bladzijde 17 voor details aangaande Dolby Pro Logic II-functies.
AUDIO VOL
MUTING
PL
VOLUME
PLII MUSIC PLII MOVIE
STEREO
(PL II OFF) PRO LOGICPLII MATRIX
DVD
Titelnummer Hoofdstuk-
nummerVerstreken
weergavetijd
Fragmentnummer Verstreken weergavetijd
CD/VCDWeergave-informatie op het display
CHAPTITLELCRSWLSRS
LINEAR PCMLRSW
NL10_14_TH_A25[E]fff.p65
15/10/03, 12:44 PM
11
 
						

							12
Nederlands
AUDIO
SOURCE
• Dit systeem kan het stoppunt onthouden, ook wanneer u bijweergave van een DVD éénmaal op  7 drukt (“PRESS PLAY TO
CONTINUE” verschijnt op het TV-scherm). Indien u later de
weergave door een druk op  3/8  weer start, wordt de weergave
vanaf het hiervoor gestopte punt voortgezet—Voortzetten van de
weergave.
Druk nogmaals op  7 en vervolgens op  3/8  om de DVD vanaf het
begin af te spelen.
• Indien u de weergave van een MP3 of JPEG disc weer hervat door
een druk op  3/8 , start de weergave vanaf het begin van het
fragment of het bestand waar de weergave hiervoor werd gestopt.
– Zie “Weergave van MP3/JPEG” op bladzijden 29 t/m 31 voor
details aangaande het afspelen van MP3 en JPEG discs.
Opmerkingen:
• Het TV-scherm wordt ter bescherming van het scherm donker wanneer u het systeem na het stoppen van de weergave enkeleminuten niet gebruikt. Druk op een willekeurige toets om weer hetnormale scherm te krijgen.
• Als “DVD/CD” wordt gebruikt als bron, wordt de centrale eenheid automatisch uitgeschakeld om stroom te sparen in de volgendegevallen:–Een schijf staat al meer dan 20 minuten stil.–“NO DISC” wordt weergegeven op het display gedurende meer dan 20 minuten.
Schakel de stroom opnieuw in als u het systeem wilt gebruiken.
Pauzeren van de weergave
Druk op  3/8 .
Tijdens de pauze knippert de verstreken weergavetijd
op het display.
• Voor het voortzetten van de weergave,  drukt u weer
op  3/8 .
Verwijderen van de disc
Druk op  0.
“OPEN” wordt op het display getoond en de disclade opent.
Voor het sluiten van de disclade,  drukt u weer op 0.
• De disclade sluit automatisch na enkele minuten, ookal drukt u niet op de toets.
Uitschakelen van de stroom (standby)
Druk op AUDIO  (of STANDBY/ON  op het
voorpaneel).
Het STANDBY lampje licht op.
• Indien u op AUDIO 
 (of STANDBY/ON  op het
voorpaneel) drukt wanneer de disclade is geopend, zal de
lade automatisch sluiten en het systeem vervolgens worden
uitgeschakeld.
• Tijdens standby wordt nog een kleine hoeveelheid stroom verbruikt. Trek de stekker uit het stopcontact om de stroom geheel
uit te schakelen.
Voorkomen van het per ongeluk uitwerpen van
een disc
ALLEEN met het voorpaneel:
1 Druk op STANDBY/ON 
 (of AUDIO  van de
afstandsbediening) om de stroom uit te schakelen.
Het STANDBY lampje licht op.
2 Houd SOURCE langer dan 5 seconden ingedrukt.
“LOCKED” verschijnt even op het display en de
disclade is nu vergrendeld.
Voor het ontgrendelen van de disclade,  moet u de stroom
uitschakelen en vervolgens SOURCE weer langer dan 5 seconden
ingedrukt houden.
“UNLOCKED” verschijnt op het display en de disclade is nu
ontgrendeld.
• U kunt de disclade niet vergrendelen en niet ontgrendelen wanneer
het systeem is ingeschakeld.
Verspringen naar een ander hoofdstuk/
fragment/bestand
Naar een ander hoofdstuk (voor DVD),
fragment (voor CD en VCD), of bestand (voor
MP3 en JPEG) gaan
Druk tijdens weergave herhaaldelijk op  ¢ of 4 .
• ¢ : Verspringen naar het begin van een volgend of daarop
volgend hoofdstuk, fragment of bestand.
• 4 : Terug naar het begin van het huidige of voorgaande
hoofdstuk, fragment of bestand.
• U kunt ongeveer 5 minuten verder/terug verspringen door op  ¢/
4  te drukken tijdens weergave van een fragment van een VCD
dat langer dan ongeveer 15 minuten duurt.
Direct met gebruik van de cijfertoetsen naar
een ander fragment gaan (uitsluitend mogelijk
met een CD en VCD zonder PBC)
Door tijdens of voor de weergave op de cijfertoetsen te drukken, kunt
u de weergave van het gewenste fragmentnummer starten. Indien uw
TV is ingeschakeld, verschijnt “SELECT XX” op het TV-scherm (XX
staat voor het gekozen fragmentnummer).
• Voor het kiezen van nummer 1 t/m 9, drukt u op de overeenkomende cijfertoets en drukt u vervolgens op ENTER.
• Voor het kiezen van nummer 15, drukt u op 1, 5 en vervolgens op ENTER.
• Voor het kiezen van nummer 23, drukt u op 2, 3 en vervolgens op
ENTER.
Stoppen van de weergave
Stoppen van de weergave
Druk op  7.
De weergave stopt. ¢
/4
7 Cijfertoetsen
ENTER
AUDIO 
 
3 /8
Basisbedieningen voor discs
AUDIO
TV
SLEEP
DIMMER
DVD FM/AM TV   CH AUX
TV/VIDEO
MUTING
CONTROLTEST TONE
TOP 
MENU MENU
PTY
NEWS/INFO
PTY SEARCH
CHOICE/TIME
AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM
ON SCREEN
TV VOL
AUDIO VOL
1 234
5 678
9
TV
0MEMORYCANCEL
ENTER
SOUND
/STEP
PTY
DOWN - TUNING - UP
NL10_14_TH_A25[E]ff.p65 16/9/03, 7:17 PM
12
 
						

							13
Nederlands
Met het voorpaneel:
Druk herhaaldelijk op SOURCE totdat de gewenste
golfband (FM of AM) op het display wordt getoond.
Er wordt op de laatst beluisterde zender van de gekozen
golfband afgestemd.
• Door iedere druk op de toets verandert de bron in de volgende
volgorde:
3 Instellen van het volume
Met de afstandsbediening:
Voor het verhogen van het volume,
houdt u AUDIO VOL + ingedrukt.
Voor het verlagen van het volume,
houdt u AUDIO VOL – ingedrukt.
Met het voorpaneel:
Voor het verhogen van het volume,
draai de knop VOLUME met de wijzers
van de klok mee.
Voor het verlagen van het volume,
draai de knop VOLUME tegen de wijzers
van de klok in.
4 Afstemmen op een zender
Met de afstandsbediening:
Houd TUNING UP of DOWN ingedrukt totdat
de zenderfrequentie op het display continu
begint te veranderen.
Het systeem zoekt naar een zender.
• Het zoeken stopt en de 
 indicator licht op het
display op zodra een zender is gevonden die sterk genoeg is.
Met het voorpaneel:
1) Druk op 7 zodat “MANUAL” op het display wordt getoond.
2) Houd ¢ of 4 ingedrukt totdat de zenderfrequentie op
het display continu begint te veranderen.
Het systeem zoekt naar een zender.
Opmerkingen:
• De 
 indicator licht tevens op wanneer op een stereo FM-zender
is afgestemd.
• Indien u herhaaldelijk kort op de toets drukt, verandert de
frequentie stap-voor-stap.
Uitschakelen van de stroom (standby)
Druk op AUDIO  (of STANDBY/ON  op het
voorpaneel).
Het STANDBY lampje licht op.
• Tijdens standby wordt nog een kleine hoeveelheid stroom
verbruikt. Trek de stekker uit het stopcontact
om de stroom geheel uit te schakelen.
Basisbedieningen voor de tuner
AUDIO
FM/AM
SOURCE
AUDIO
Zie “Bedieningen voor de tuner” op bladzijden 32 t/m 36
voor details aangaande het bedienen van de tuner.
1AUDIO 
3AUDIO VOL
+/–
2FM/AM
4  TUNING
UP/DOWN
DVD/CD DIGITAL IN
FM AMAUX
AUDIO VOL
VOLUME
1 Inschakelen van de stroom
Druk op AUDIO  (of STANDBY/ON  op het
voorpaneel).
Het STANDBY lampje dooft.
De aanduiding van de laatst ingestelde bron wordt op het
display getoond.
2 Kiezen van de golfband
Met de afstandsbediening:
Druk op FM/AM.
Er wordt op de laatst beluisterde zender van de gekozen
golfband afgestemd.
• Door iedere druk op de toets wordt afwisselend de FM-golfband
en AM-golfband  ingesteld.
AUDIO TV
SLEEP DIMMER
DVD FM/AM
TV   CHAUX
TV/VIDEO
MUTING
CONTROLTEST TONE
TOP 
MENU
MENU
PTY NEWS/INFO
PTY SEARCH
CHOICE/TIME
AUDIO
SLOW RETURN PL
RDS
RM-STHA25R
DVD CINEMA SYSTEM
SUBTITLE ANGLE ZOOM
ON SCREEN
TV VOL
AU DIO  VO L
1 234
5 678
9
TV
0MEMORYCANCEL
ENTER
SOUND
/
REPEAT
FM MODE
STEP
PTY
DOWN - TUNING - UP
DOWN - TUNING - UP
NL10_14_TH_A25[E]f.p6531/7/03, 4:09 PM 13
 
						

							14
Nederlands
2Start de weergave met de externe apparatuur.
• Zie de bij de apparatuur geleverde gebruiksaanwijzing voor
details aangaande de bediening.
Opmerkingen:
•Multichannel Surround wordt automatisch geactiveerd indien
“DIGITAL IN” als bron is gekozen en een Dolby Digital of DTS multi-
kanaal signaal wordt herkend.
Zie “Introductie van Surround” op bladzijde 17 voor details
aangaande Multichannel Surround.
•U kunt Dolby Pro Logic II-functie gebruiken voor weergave van
zowel een analoge als digitale 2-kanaal bron.
Zie “Introductie van Surround” op bladzijde 17 voor details
aangaande Dolby Pro Logic II-functies.
Timer -gestuurd uitschakelen van de
stroom
U kunt bijvoorbeeld in slaap vallen terwijl u muziek beluistert
—Inslaaptimer.
ALLEEN met de afstandsbediening:
Druk op SLEEP.
“SLEEP” en de tijd tot het uitschakelen verschijnen op
het display.
• Door iedere druk op de toets verandert de periode tot de
uitschakeltijd in de volgende volgorde:
Het systeem wordt automatisch uitgeschakeld zodra de periode tot
de uitschakeltijd is verstreken.
Controleren of veranderen van de resterende
tijd tot de uitschakeltijd
Druk éénmaal op SLEEP.
De resterende tijd (in minuten) wordt op het display
getoond.
• Door nu op SLEEP te drukken, kunt u de tijd tot de
uitschakeltijd veranderen.
Annuleren van de inslaaptimer
Druk herhaaldelijk op SLEEP totdat “OFF” op het
display wordt getoond.
• De inslaaptimer wordt tevens geannuleerd wanneer u zelf
de stroom uitschakelt.
Instellen van de displayhelderheid
U kunt de verlichting van het display verzwakken.
ALLEEN met de afstandsbediening:
Druk op DIMMER.
• Door iedere druk op de toets verandert de helderheid van
het display als volgt:
Overige basisbedieningen
AUXSLEEP
AUX
SOURCE
SLEEP
SLEEP
SLEEP
DIMMER
DIMMER
AUXDIGITAL IN
DVD/CD DIGITAL IN
FM AMAUX
Luisteren naar geluid van externe
apparatuur
U kunt het geluid beluisteren van externe componenten die met de
AUDIO IN en de DIGITAL IN aansluitingen op het achterpaneel
van het hoofdtoestel zijn verbonden.
1 Kies AUX of DIGITAL IN als bron.
Met de afstandsbediening:
Druk op AUX.
• Door iedere druk op de toets verandert de bron in de
volgende volgorde:
Met het voorpaneel:
Druk herhaaldelijk op SOURCE totdat
“DIGITAL IN” of “AUX” op het display
wordt getoond.
DIGITAL IN: Kies voor weergave van externe apparatuur die
met de DIGITAL IN aansluiting is verbonden.
AUX:Kies voor weergave van het externe component
dat met de AUDIO IN aansluitingen is
verbonden.
AUDIO TV
SLEEP DIMMER
DVD FM/AM
TV   CHAUX
TV/VIDEO
MUTING
CONTROLTEST TONE
TOP 
MENU
MENU
PTY NEWS/INFO
PTY SEARCH
CHOICE/TIME
DOWN - TUNING - UP
AUDIO
SLOW RETURN PL
RDS
RM-STHA25R
DVD CINEMA SYSTEM
SUBTITLE ANGLE ZOOM
ON SCREEN
TV VOL
AUDIO VOL
1 234
5 678
9
TV
0MEMORYCANCEL
ENTER
SOUND
/
REPEAT
FM MODE
STEP
PTY
DonkerDonkerder
Geannuleerd
(Normaal display)
10 20 30 60
150 120 90
OFF
 (
Geannuleerd)
NL10_14_TH_A25[E]f.p6531/7/03, 11:55 AM 14