JVC Projector Dla Rs60u3d Instructions Manual

							55
ESPAÑOL/CASTELLANO
Aju ste s y  c o nfigura cio nes d el m en ú ( C ontin uació n)
Apagado La alimentación no se desactiva.
1 Hora La alimentación se desactiva automáticamente al cabo de 1 hora.
2 Horas La alimentación se desactiva automáticamente al cabo de 2 horas.
3 Horas La alimentación se desactiva automáticamente al cabo de 3 horas.
4 Horas La alimentación se desactiva automáticamente al cabo de 4 horas.
Modo altitud alta Esta opción se establece para utilizar la unidad en ubicaciones con p\
oca presión (900 m por 
encima del nivel del mar).
Opciones del menú: Encend. y Apagado 
[Apagado]
Encend. Establecida.
Apagado No establecida.
T erminal 
Comunicación  Permite establecer el terminar el control utilizado. No es posible utili\
zarlo al mismo tiempo.
Opciones del menú: RS-232C y LAN 
                                                                        \
                                                           [RS-232C] 
RS-232C Permite establecer el terminal RS-232C.
LAN Permite establecer terminar LAN.
Red  Se muestra si la configuración de la opción “Terminal Comunicación” . 
en el submenú 
“[5-1] Red” se establece en “LAN”.
Poner lámpara a 
cero Permite restablecer el tiempo de uso de la lámpara en “0”.
[5-1] Red 
Cliente DHCP
Permite establecer el cliente DHCP.
Opciones del menú: Encend. y Apagado  
[Apagado]
Encend. Permite obtener automáticamente una dirección IP a partir del servidor DHCP de la red 
conectada. * La recuperación automática se inicia con “Set” \
dentro del menú.
Apagado La configuración de la red se realiza manualmente.
Dirección IP Permite establecer la dirección IP. 
[192.168.0.2]
Máscara subred Permite establecer la máscara de subred. 
[255.255.255.0]
Puerta por defecto Permite establecer la puerta de enlace predeterminada. 
[192.168.0.254]
Dirección MAC Permite mostrar la dirección MAC de la unidad.
Set [5-1] Refleja la configuración de la red.
[6] Información
Se muestra en la entrada HDMI/COMP
.
Entrada Permite mostrar el terminal de entrada de la imagen de vídeo.
Fuente Permite mostrar el nombre de la fuente de entrada.
Profundidad color Permite mostrar la profundidad de bits de color respecto a una señal \
de imagen de vídeo de 
entrada.
* Si la entrada es YCbCr (4:2:2), no se muestra.
* Si hay información acerca de DeepColor desde el dispositivo fuente,\
 se muestra.
T iempo de lámpara Permite mostrar el tiempo de uso de la lámpara.
Se muestra en la entrada de PC
Entrada Permite mostrar el terminal de entrada de la imagen de vídeo.
Resolución Permite mostrar la resolución de la imagen.
Frecuencia H Permite mostrar la frecuencia horizontal.
Frecuencia V Permite mostrar la frecuencia vertical.
Profun
didad color Permite mostrar la profundidad de bits de color respecto a una señal \
de imagen de vídeo de 
entrada.
* Si la entrada es YCbCr (4:2:2), no se muestra.
* Si hay información acerca de DeepColor desde el dispositivo fuente,\
 se muestra
T iempo de lámpara Permite mostrar el tiempo de uso de la lámpara.
RS50RS5
0RS60
RS50RS50RS60
RS50RS50RS60 
Funcionamiento     
						

							56
Funcionamiento
3
Curva gamma
Descripción de la curva gamma que asume una unidad de curvas gamma. L\
ea la descripción detallada corre-
spondiente y los manuales profesionales.
La curva gamma del proyector respecto a la señal de vídeo de entra\
da determina el valor relativo de su salida de 
luz para cada color. El valor de la señal de imagen de vídeo de entrada se 
muestra como un porcentaje (mostrándose en unidades de %)  del valor de 
e

ntrada de luz máximo para el brillo y el valor de salida de brillo se\
 muestra 
como un porcentaje del valor de salida máximo de cada color del proye\
ctor. 
En relación al valor de señal del 50% de la entrada, proyecta con \
un valor 
de salida de brillo del 50%. Sin embargo, un valor de salida de luz de 0\
% no 
es completamente negro pero tampoco indica ausencia de proyección. Da\
do 
que la po sibilidad del proyector de reproducir oscuridad es limitada, real-
m

ente será un poco más brillante.
El valor de la señal de imagen de vídeo de entrada se convierte en\
 una 
curva continua entre 0% y 100% para la curva gamma, lo que se puede 
establecer con el proyector. Además, es posible obtener solamente un valor 
de salida de luz para el valor de la señal de imagen de vídeo de e\
ntrada. La 
curva gamm a se puede establecer para cada color,

 es decir, para el rojo, el 
verde y el azul. Si selecciona el color blanco, los 3 colores se pueden \
ajustar 
simultáneamente. 
Un ángulo más grande de inclinación de la curva gamma da como r\
esultado un espacio mayor del valor de sali-
da de luz de esa área, lo que facilita la distinción de las imá\
genes de vídeo. Por el contrario, un ángulo pequeño 
reduce la difer encia en esa área, por lo que las imágenes de vídeo son más \
difíciles de distinguir.
  Si es imposible 
obtener un ángulo de inclinación, de forma que se convierta en hor\
izontal, desaparecerá y podría ser imposible 
distinguir las imágenes de vídeo.
La salida de luz 
A B C
Valor de la En-
trada señal
100%
100%
0%
0%
A
B
C
Supongamos que conoce la inclinación de los valores de la señal de\
 imagen de vídeo de entrada de las imá-
genes de vídeo visualizadas y aumenta la pendiente de la parte de est\
a área y atenúa la pendiente de otras 
áreas. Entonces, sería más fácil determinar las imágenes \
de vídeo. Asimismo, si no sabe la inclinación del valor 
de la señal de imagen de vídeo de entrada de las imágenes de ví\
deo visua lizadas, el ajuste es más difícil. No 
o

bstante, hay algunas tendencias de la distribución del valor de la se\
ñal de imagen de vídeo de entrada que 
dependen del tipo de contenido de vídeo. Dado que algunos ejemplos tí\
picos están preparados en el elemento 
[Gamma] (página de referencia: 46), es recomendable realizar configuraciones similares antes de ver imágenes. 
Aquí se presentan algunos métodos sobr e cómo ajustar la curva gamma, pero en realidad se pueden reali-
z

ar varios métodos de ajuste, por ejemplo donde los colores rojo, verd\
e y azul se ajustan por separado. En la 
creación de su propia imagen, lleve a cabo el proceso de prueba y err\
or.
La salida de luz 
La salida de luz 
100% 100%
0%
0%
Valor de 
la Entrada  señal
Distribución de la señal de entrada
100%
100%
0%
0%
Valor de 
la Entrada  señal 
Distribución de la señal de entrada
Guía de funcionamiento (glosario)
La salida de luz 
50%
50%
Valor de la En-
trada señal 
0%
100%
100%
0%     
						

							57
ESPAÑOL/CASTELLANO
Se trata de una descripción del método 3D utilizando esta unidad, gafas 3D (se venden por separado: 
PK-AG1-B) y un emisor de sincronización 3D (se vende por separado: PK-EM1). Establezca el televisor 
3D y el software compatible con 3D en un valor estándar de visualización apropiado. Para ver imágenes, 
se necesita una unidad independiente compatible con la reproducción 3D. Para obtener una descripc
ión 
detallada de otros métodos 3D, lea los manuales especializados sobre este tema. (Por motivos didácticos, 
se utiliza una imagen simplificada y exagerada.)
El esquema 3D de esta unidad utiliza el principio de paralaje 
binocular . Proyecta con el método secuencial de fotogramas, 
mediante el que se producen imágenes alternantes por separado 
para el ojo izquierdo y derecho. La apertura y el cierre de 
las 
gafas 3D que incluyen obturadores de cristal líquido se controlan 
de tal forma que las imágenes de vídeo correspondientes al ojo 
derecho o izquierdo son solamente visibles por el ojo correspon-
diente. El resultado es que se pueden ver imágenes tridimen-
sionales.
Debido a la diferencia de las imágenes de vídeo que ambos 
ojos ven, el cerebro las percibe de forma estereoscópica. Las 
imágenes de ví
deo que ven los diferentes ojos se generan 
artificialmente. Debido a la exposición de los ojos a las imágenes 
de vídeo respectivas, el cerebro es inducido a crear una imagen 
estereoscópica, que no se presenta como un objeto real. En 
otras palabras, es una utilización de imágenes virtuales.
立体映像
OjoImágenes de vídeo 
vistas con el ojo 
derecho
Imágenes de vídeo 
vistas con el ojo  izquierdo
Imagen de vídeo estereoscópica
Paralaje binocular:
diferencia de la vista 
de uno solo objeto 
cuando se ve desde 
los ojos izquierdo y 
derecho, respectiva-
mente.
ADVERTENCIA
• 
Detenga la visualización de 
imágenes inmediatamente si no se 
siente bien y , si es necesario, visite 
a un médico.
•  Las personas que sufran algún 
tipo de fotosensibilidad, padezcan 
enfermedades cardíacas o su 
estado  físico sea débil,  no deben  ver 
las imágenes de vídeo 3D de este 
dispositivo, que utiliza las gafas 3D.
•  Es recomendable que descanse 
periódicamente. La duración y 
frecuencia del descan
so depende 
del propio individuo. Queda a su 
criterio.
ADVERTENCIA
•  La función global del cerebro para 
interpretar la visión estereoscópica 
para distancias reales se desarrolla 
durante el crecimiento tocando 
y viendo objetos reales, pero 
en la niñez, todavía no está 
completamente desarrollada. 
Incluso aunque esta función varía 
de una persona otra, los niños 
menores de 5 años aún no la tienen 
completamente desarrollada. Si 
se les permite ver frecuentemente 
imágen
es 3D virtuales, se puede 
impedir el desarrollo de una 
sensación tridimensional global.
•  En el caso de niños más jóvenes, 
pueden enfermar de repente, 
porque siguen viendo imágenes 3D 
sin darse cuenta de los síntomas 
de malestar 3D o del deterioro de 
la salud hasta que se dejan de ver 
este tipo de imágenes.  Acompañe 
siempre a sus hijos mientras ven 
estas imágenes.  Y tenga cuidado 
vigilando el estad
o del niño.
Descripción del sistema 3D
Original 
Funcionamiento     
						

							58
Funcionamiento
3
Las imágenes independientes que pueden ver el ojo derecho y el ojo izquierdo, respectivamente se toman 
y generan por separado. Por tanto, la imagen correspondiente al ojo izquierdo solamente es visible para 
este ojo y las imágenes correspondientes al ojo derecho solamente son visibles para este ojo. El cerebro 
humano percibe imágenes estereoscópicas basándose en la información de imagen en ambos l
ados.
Cuanto más cerca se mire a las imágenes estereoscópicas, mayor será la disparidad binocular , lo que 
significa que aumentará la percepción de la proyección exterior . Al mismo tiempo, el enfoque tiene que 
ajustarse a la pantalla, pero la imagen proyectada y dicho enfoque causan una gran contradicción. Esta 
contradicción provoca fatiga visual e incomodidad.
Imagen del ojo  izquierdo Imagen del ojo 
derecho
Imagen 
de vídeo 
estereoscópica
ADVERTENCIA
In most cases, 3D images taken 
or produced are horizontally 
arranged respectively . If these 
images were not horizontally 
arranged for left and right eye 
movement when watching, 
the brain could not perceive a 
stereoscopic image, but would 
still recognize a double image.  As 
such video images can cause 3D 
sickness, please do not hold the 
3D glasses slanted relative to the 
video images.
ADVERTENCIA
Asegúrese de que hay una distancia equivalente a tres veces la altura de la pantalla. 
Por ejemplo, para un tamaño de proyección de 120, debe ser aproximadamente 4,5 
m, y para un tipo 80, debe ser alrededor de 3 m. Consulte la página 19, en la que 
hay una tabla con los tamaños de pantalla y la altura correspondiente. Si elige una 
distancia menor a la recomendada se puede producir fatiga visual.     
						

							59
ESPAÑOL/CASTELLANO
El método secuencial de fotogramas es una forma de mostrar imágenes de vídeo a la izquierda y a la 
derecha secuencialmente. El proyector proyecta las imágenes de vídeo utilizadas para los ojos izquierdo 
y derecho en la pantalla. Las imágenes de vídeo para el lado izquierdo y derecho solamente son visibles 
para el ojo correspondiente, cuando el lado izquierdo y derecho de las gafas 3D se abre y cie
rra por 
un obturador de cristal líquido. El resultado es que las imágenes izquierda y derecha se ven por el ojo 
correspondiente y se muestran como una imagen 3D.
Para hacer coincidir la sincronización de la visualización de las imágenes de vídeo y la sincronización de 
la apertura y cierre de los obturadores de cristal líquido de las gafas 3D, es necesario mostrar a los ojos 
solamente aquellas imáge
nes de vídeo, para el ojo izquierdo o para el ojo derecho, respectivamente. El 
proyector de esta unidad envía estos datos de sincronización desde el emisor de sincronización 3D a las 
gafas 3D con rayos infrarrojos.
Imagen 
del ojo 
izquierdo Imagen del 
ojo derecho
Ojo
Cerrar
Abierto
Proyección de imagen 
de vídeo con el método 
secuencial de fotogramas 
del proyector
Gafas 3D
ADVERTENCIA
•  Dado que las imágenes de vídeo 
para el lado izquierdo y derecho 
parpadean alternativamente cuando 
se muestran, le instamos a que se 
abstenga de mirar la pantalla con 
los ojos al descubierto. Cuando 
vea imágenes con varias personas, 
prepare gafas para todas ellas.
•  Estas gafas 3D son solamente para 
imágenes de vídeo 3D generadas 
por este dispositivo. No las utilice 
para ver otros objetos o imágen
es 
de vídeo 2D
ADVERTENCIA
•  En lo que respecta al emisor 3D, dirija las gafas 3D hacia él, de forma que los rayos 
infrarrojos puedan alcanzar directamente dichas gafas. 
•    En los siguientes casos, puede que no funcionen correctamente.
•   Si se encuentra cerca de un equipo de comunicación por infrarrojos o un equipo 
de iluminación. 
•    Si las gafas 3D no apuntan al emisor de sincronización 3D.
•   
Dependiendo del uso de los emi
sores 3D, puede ser posible que su funcionamiento 
influya en otros dispositivos con comunicación por infrarrojos.
Imagen de vídeo  estereoscópica 
Funcionamiento     
						

							60
Mantenimiento
4
Reemplazo de la lámpara
La lámpara es un artículo de consumo. Si la imagen es oscura o la lámpara está apagada, 
reemplace la unidad de lámpara.
Ô  Cuando  se acerca  el momento  de reemplazar  la lámpara,  aparece en pantalla  un mensaje  y el  indicador 
despliega la condición. (Página de referencia: 16 a 17,  67)
ADVERTENCIA
Ô  
No meta las manos en la abertura de 
la lámpara!
     Si no sigue esta recomendación, se  puede producir un deterioro obvio 
en la función del equipo, heridas y 
descargas eléctricas.
Ô  
No reemplace la lámpara 
inmediatamente después de 
haber utilizado la unidad. Prevea 
un período de enfriamiento de al 
menos una hora antes de efectuar 
el reemplazo. La temperatura de 
la lámpara todavía es alta, lo cual 
puede ocasionar quemadas.
Ô  
No aplique descargas a la unidad de 
lámpara. Esto podría ocasionar que 
la lámpara estalle.
Ô  
No utilice un plumero de material 
inflamable para limpiar las partes
 internas de la unidad. Esto podría 
causar un incendio.
P ro ced im ie n to  d e r e em pla zo  d e la  lá m para
MEMO
Vida útil de la lámpara
Adquisición de la   
unidad de lámpara
Ô Si la opción Potencia de lámp. 
está ajustada en  “
Normal ”
, la 
vida útil de la lámpara será de, 
aproximadamente, 3000 horas. 
Se trata de una vida útil estimada 
que no es posible garantizar .
Ô Es posible que la lámpara no 
alcance las 3000 horas de uso 
en función de las condiciones de 
utilización.
Ô Cuando la lámpara haya llegado al final de su vida útil, el deterioro 
avanzará de forma rápida.
Ô Si la imagen es demasiado 
oscura, parpadea o el tono 
presenta un aspecto extraño, 
cambie la lámpara por una nueva 
sin demora.
Comuníquese con su distribuidor   
autorizado.
Ù  Unidad de lámpara
Número de parte: PK-L2210U
2Retire la tapa de la lámpara
Afloje los tornillos de la unidad de  
lámpara
Ô  Extraiga los tornillos con un destornillador .
Ô 
Afloje los tornillos con un destornillador  . 
3
4Retire la unidad de lámpara
Ô 
Agarre el asa y extraiga la unidad de lámpara.
Asa
1Quitar el enchufe de alimentación de 
la toma de corriente eléctrica           
						

							61
ESPAÑOL/CASTELLANO
Instale la nueva unidad de lámpara
Apriete los tornillos de la unidad de   
lámpara nueva
Ajuste la tapa de la lámparaADVERTENCIA
Ô  Utilice únicamente repuestos 
originales
 para la unidad de 
lámpara. Además, no intente 
nunca reutilizar una unidad 
de lámpara usada. Esto 
podría ocasionar fallas de 
funcionamiento.
Ô  No toque la superficie de 
una lámpara
 nueva. Esto 
podría acortar la vida útil de la 
lámpara y  causar un estallido 
de la lámpara.
MEMO
Después  de  reemplazar  la   
lámpara
Ô  No coloque la unidad de 
lámpara que ha retirado en 
lugares que estén al alcance 
de los niños ni cerca de 
artículos inflamables.
Ô Deseche las unidades de 
lámpara usadas de la misma 
manera que desecha las 
lámparas fluorescentes. Siga 
las reglamentaciones de su 
comunidad en materia de 
eliminación de desechos.
5
6
Ô 
Apriete los tornillos con un destornillador .
Ô  Introduzca 
la parte  superior  (con 2 clavijas)  de la tapa  de 
la lámpara en la unidad.
Ô  Apriete los tornillos con un destornillador .
7
Asa 
Mantenimiento         
						

							62
Mantenimiento
4
Reemplazo de la lámpara (Continuación)
Reinicio del tiempo de la lámpara
Después de cambiar la lámpara, reinicie el tiempo de uso de 
la misma. Descripción de los dos métodos.
Ô  Seleccione  “
Sí ”
 y el tiempo de uso de la lámpara se 
establecerá en cero.  Además, volverá al menú anterior .
Después de reemplazar la lámpara, reinicie el 
tiempo de la lámpara.
1
2
3
BACK
HIDE
LIGHT
LENS AP.C.M.D
  PC
HDMI 1
STAND BY
ASPECT
HDMI 2
ANAMO
COMP.
LENS.CONTROL
MENU
GAMMAP.FILE
COLORADJ. PIC.
      ON
FILM
NATURALSTAGE
3D
USER1 USER2
  THX
ANIME
CINEMA
PICTURE MODE
INPUT
TEMP
COLOR
MENU
Ajuste Imagen
ReajustarAvanzadoSalirMENU
BACKAtrás
Selecc Ejecutar
Temperatura color
Gamma Tono de Imagen
Contraste
Brillo
Color Tono
00
00
Perfil de Color Modo de imagenPelícula
Película1
　Xenon 1
Película1
  Abra el menú de ajustes
Seleccione  “
Función ”
  “
Poner 
lámpara a cero ”
 
SalirMENU BACKAtrás
Selecc Ejecutar
DisparadorApagado automático
Terminal ComunicaciónRed Modo altitud altaLAN
Apagado
Apagado
Apagado
Función
Poner lámpara a cero
¿Reiniciar tiempo de lámpara?
SíNo
V olver a confirmar
②   Confirmar
①Seleccione
RS50RS5 0RS60        
						

							63
ESPAÑOL/CASTELLANO
WARNINGLAMPSTANDBY/ON
ADVERTENCIA
Ô Reinicie el tiempo de la lámpara 
sólo cuando haya reemplazado la 
lámpara.
Ô Nunca realice el reajuste mientras 
que la lámpara esté todavía en 
uso. De lo contrario, es posible 
que el estándar aproximado de 
referencia para el reemplazo sea 
inexacto y que la lámpara se 
rompa.
BACK
HIDE
LIGHT
LENS AP.C.M.D
  PC
HDMI 1
STAND BY
ASPECT
HDMI 2
ANAMO
COMP.
LENS.CONTROL
MENU
GAMMAP.FILE
COLORADJ. PIC.
      ON
FILM
NATURALSTAGE
3D
USER1 USER2
  THX
ANIME
CINEMAPICTURE MODE
INPUT
TEMP
COLOR
Reinicie el tiempo de uso de la lámpara 
mediante el mando a distancia.
1
2
Introduzca el enchufe en el 
tomacorriente.
Luz encendida (en rojo)
Utilizar el control remoto en el 
modo de espera (el proyector 
posee alimentación, pero no está 
encendido).
Ô 
Presione en el orden que se indica.
Ô Presione cada botón en intervalos de 2 segundos y 
presione el último botón durante 2 o más segundos.
HIDEBACKOK
Presione durante 2 o más segundos
Ô 
Los indicadores [ST ANDBY/ON] y [LAMP] parpadearán 
durante 3 segundos. Luego, la unidad regresará al modo 
de espera.
RS50RS5 0RS60 
Mantenimiento       
						

							64
Mantenimiento
4
Método para limpiar y cambiar 
los filtros
Limpie  el  filtro  con  frecuencia.  De  lo  contrario,  podría  deteriorarse  y  ocasionar  fallos  de 
funcionamiento.
Retire el filtro interno1
2Limpie el filtro
Ô  L ave  e l  fi lt r o  c o n a gua y  s é quelo  d ejá ndolo  e n la  s o m bra .
Ô En caso de haber suciedad extrema, se recomienda 
utilizar un detergente neutro. Póngase guantes cuando 
tenga que utilizar un detergente neutro.
Ô Luego de lavar el filtro con agua, asegúrese de que esté 
completamente seco antes de instalarlo. De lo contrario, 
podrían producirse descargas eléctricas o fallos de 
funcionamiento.
Ô No limpie el filtro con una aspiradora ni con un plumero. 
El filtro es suave y podría dañarse.
Reinstale el filtro interno3
ADVERTENCIA
Ô  R etir e  e l  e nch ufe  d e la  to m a 
d e  c o rrie nte .
Ô A pague la  u nid ad y  s i  la  p one 
s o bre  u na c a m a o  u na m esa , 
c o lo que p rim ero  a lg o s u ave  
d ebajo  d e e lla , c o m o p or 
e je m plo  u n tr o zo  d e te la . S i  n o 
s ig ue e sta  r e co m endació n, s e  
p ueden p ro ducir  a ra ñazo s e n 
e l  p ro ducto .
Si el filtro está dañado o 
demasiado sucio para 
limpiarlo. MEMO
Ô 
R eem plá ce lo  p or u n fi lt r o  
n uevo . U n fi lt r o  s u cio  e nsu cia  
l a s p arte s in te rn as d e la  
u nid ad y  tr a e c o m o r e su lt a do 
l a  p re se ncia  d e s o m bra s e n la  
i m agen d e v íd eo.
Ô P ara  a dquir ir  u n n uevo  fi lt r o , 
o  e n c a so  d e e xis tir  s u cie dad 
e n la s p arte s in te rn as d e la  
u nid ad, c o m uníq uese  c o n s u  
d is tr ib uid or a uto riz a do.
Ù F ilt r o  in te rn o N úm ero  d e p arte :
F ilt r o  d e r e em pla zo :
Ô L a a parie ncia  e s n egra :
PC010661 199
L
eva nte  m ie
n tr a s e m puja  la 
pinza
Compruebe que las pinzas 
izquierda y derecha están 
aseguradas sobre la 
unidad