JVC Projector Dla Rs60u3d Instructions Manual

							23
FRANÇAIS
À propos de l’
installation (Suite)
Déterminer la distance entre l’objectif et l’écran pour obtenir la taille d’écran que vous souhaitez. 
Cet appareil utilise un objectif avec zoom de facteur x2,0 pour la projection. 
T aille de l ’
écran et distance de projection
■  Taille de l’écran projeté par rapport à la distance de projection
T
aille de l'écran de 
projection
(Diagonale) 
Format d'image  16:9  Distance approximative 
de projection W (Wide ou  Grand angle) à  T  (Téléobjectif)
140"
(Approx. 1,7, 3,1m) Approx. 4,23 m  
à  Approx. 8,60m
150"
(Approx. 1,9, 3,3m) Approx. 4,53m  
à  Approx. 9,22m
160"
(Approx. 2,0, 3,5m) Approx. 4,84m  
à  Approx. 9,84m
170"
(Approx. 2,1, 3,8m) Approx. 5,14m  
à  Approx. 10,45m
180"
(Approx. 2,2, 4,0m) Approx. 5,45m  
à  App
rox. 1 1,07m
190"
(Approx. 2,4, 4,2m) Approx. 5,75m  
à  Approx. 1 1,68m
200"
(Approx. 2,5, 4,4m) Approx. 6,06m  
à  Approx. 12,30m
T aille de l'écran de 
projection
(Diagonale) 
Format d'image  16:9  Distance approximative 
de projection W (Wide ou  Grand angle) à  T  (Téléobjectif)
60 "
( Approx. 
0,7, 1,3m) Approx. 1,78m  
à  Approx. 3,66m
70"
(Approx. 0,9, 1,5m) Approx. 2,09m  
à  Approx. 4,28m
80"
(Approx. 1,0, 1,8m) Approx. 2,40m  
à  Approx. 4,89m
90"
(Approx. 1,1, 2,0m) Approx. 2,70m  
à  Approx. 5,51m
100"
(Approx. 1,2, 2,2m) Approx. 3,01m  
à  Approx. 6,13m
1 10
"
(Approx. 1,4, 2,4m) Approx. 3,31m  
à  Approx. 6,75m
120"
(Approx. 1,5, 2,7m) Approx. 3,62m  
à  Approx. 7,36m
130"
(Approx. 1,6, 2,9m) Approx. 3,92m  
à  Approx. 7,98m
Portée efficace de la télécommande
■  
En dirigeant la télécommande en direction de l ’
appareil
● En visant le récepteur de commande à distance 
avec la télécommande, s ’
assurer que le capteur 
situé à l ’
avant ou l ’
arrière de l ’
appareil se trouve 
à une distance de moins de 7 m.
● Si la télécommande ne fonctionne pas 
correctement, rapprochez-vous de l ’
appareil.
■  
En cas de réflexion à partir de l’écran
● S'assurer que la distance totale (A + B) entre 
this unit et l'écran (A) et entre la télécommande 
et l'écran (B) est de 7 m.
● Dans la mesure où le rendement des signaux 
réfléchis depuis la télécommande different 
selon le type d’écran utilisé, la distance de 
fonctionnement peut diminuer.
30°
30°
20° 20°
30°
30°
20° 20°
A
B
Cet appareil
Cet appareil
Télécommande
Écran Télécommande 
Pr
						

							24
Préparation
2
À propos des connexions
T ypes of possible input signals (PC compatible)
●  HDMI
Nº.DésignationRésolution fh
[kHz] fv
[Hz] Fréquence 
CLK
[MHz] Nombre 
total de  points [dot] Nombre 
total de  lignes[line] Nombre 
de points  ef fectifs
[dot] Nombre 
de lignes 
ef fectives
[line]
1 VGA 60
640 X 480 31,50060,000 25,200 800525 640 480
2 VGA 59,94
640 X 480 31,46959,940 25,175 800525 640 480
3 SVGA 60
800 X 600 37,87960,317 40,000 1,056628 800 600
4 XGA 60
1024 X 768  48,36360,004 65,000 1,344806 1,024 768
5 WXGA 60
1280 X 768 47,76060,000 79,998 1,675796 1,280 768
6 WXGA +60
1440 X 900 55,91959,999 106,470 1,904932 1,440 900
7 SXGA 60
1280 X 1024 63,98160,020 108,000 1,6881,066 1,280 1,024
8 WSXGA  +60
1680 X 1050 65,22260,002 147,140 2,2561,087 1,680 1,050
9 WUXGA  60
1920 X 1200 74,03859,95154,000 2,0801,235 1,920 1,200
● PC (D-sub 3-lines 15 pins)
Nº.DésignationRésolution fh
[kHz] fv
[Hz] Fréquence 
CLK
[MHz] Nombre 
total de  points [dot] Nombre 
total de  lignes[line] Nombre 
de points  ef fectifs
[dot] Nombre 
de lignes 
ef fectives
[line]
1 VGA 60
640 X 480 31,50060,000 25,175 800525 640 480
2 VGA 72
640 X 480 37,90072,000 31,500 832520 640 480
3 VGA 75
640 X 480 37,50075,000 31,500 840500 640 480
4 VGA 85
640 X 480  43,30085,000 36,000 832509 640 480
5 SVGA 56
800 X 600 35,20056,000 36,000 1024625 800 600
6 SVGA 60
800 X 600 37,90060,000 40,000 1056628 800 600
7 SVGA 72
800 X 600 48,10072,000 50,000 1040666 800 600
8 SVGA 75
800 X 600 46,90075,000 49,500 1056625 800 600
9 SVGA 85
800 X 600 53,70085,000 56,250 1048631 800 600
10 XGA 60
1024 X 768 48,40060,000 65,000 1344806 1024 768
11 XGA 70
1024 X 768 56,50070,000 75,000 1328806 1024 768
12 XGA 75
1024 X 768 60,00075,000 75,750 1312800 1024 768
13 XGA 85
1024 X 768 68,70085,000 94,500 1376808 1024 768
14 WXGA 60
1280 X 768 47,76060,000 79,998 1675796 1280 768
15 WXGA+  60
1440 X 900 55,91959,999 106,470 1904932 1440 900
16 SXGA 60
1280 X 1024 64,00060,000 108,000 1688      1066 1280 1024
17 SXGA
+ 60
1400 X 1050 63,98160,020 108,000 16881066 1400 1050
18 WSXGA+  60
1680 X 1050 65,22260,002 147,140 22561087 1680 1050
19 1920x1080 60 1920 X 108067,50060,00148,500 22001125 1920 1080
20 MAC13"
640 X 480 35,00066,667 30,240 864525 640 480
21 MAC16"
832 X 624 49,10775,087 55,000 1120654 832 624
22 MAC19"
1024 X 768 60,24174,927 80,000 1328804 1024 768     
						

							25
FRANÇAIS
À propos des connexions (Suite)
● Ne pas allumer avant d
’
avoir fini le raccordement. 
●  Les procédures de raccordement peuvent varier selon le type de périphérique utilisé. Pour les détails, 
se reporter au manuel d
’
instructions du périphérique à raccorder .
● Ce périphérique est utilisé pour la projection d
’
image. Connecter un périphérique de sortie audio tel qu ’
un amplificateur pour la sortie audio du périphérique connecté. 
●  Il est possible que les images ne s
’
affichent pas, suivant les câbles et les périphériques à 
brancher .
Pour le câble HDMI (vendu séparément), utilisez seulement un câble approuvé HDMI. 
●  Suivant la dimension du couvercle du connecteur du câble à brancher
, il peut être impossible de 
brancher cet appareil. 
1        HDMI         2
RS-232-C
3D C
R/PRCB/PB   Y
SYNCHRO PC
TRIGGERREMOTE
CONTROL
STANDBY/ON
MENUBACK
INPUTOK
Connexion à une borne HDMI
(Page de référence: 26)
Connexions à l'unité
Connexion à une borne vidéo (
Page de référence: 27)
Connexion avec le terminal LAN (Page de référence: 30) 
Pour connecter à une borne PC ( Page de référence: 28) 
Connexion avec le terminal 
SYNCHRO 3D 
(Page de référence: 28)
C
onnexio n a ve c le  te rm in al  T É LÉ C O M MAN DE ( P age d e r é fé re nce : 3 0)
Connexion à une 
borne  
RS-232C
(Page de 
référence: 29)
PC  Magnétoscope et 
caméscope
Enregistreur BD/DVD 
Lecteur BD/DVD 
Pour raccordement via une borne trigger 
(Page de référence: 29)
RS50RS50RS60
RS50RS50RS60 
Pr
						

							26
Préparation
2
À propos des connexions (Suite)
■  Raccordement par un câble de HDMI-DVI
■ Raccordement par un câble de conversion HDMI-DVI
1        HDMI         2
RS-232-C
3D C
R/PRCB/PB   Y
SYNCHRO PC
TRIGGERREMOTE
CONTROL
STANDBY/ON
MENUBACK
INPUT
OK
1        HDMI         2
RS-232-C
3D C
R/PRCB/PB   Y
SYNCHRO PC
TRIGGERREMOTE
CONTROL
STANDBY/ON
MENUBACK
INPUT
OK
Cet appareil
Cet appareil Enregistreur BD/DVD
Câble HDMI (vendu séparément)
Borne de sortie 
HDMI
PC portable
●
 Si du bruit apparaît, écartez tout PC (PC portable) de ce produit.
● Pour avoir une largeur de bande de transmission conforme à la norme HDMI standard, il est 
recommandé d'utiliser un câble de 340 MHz. Si le câble utilisé a une largeur de bande de transmission 
de 75 MHz, il est conseillé de choi
sir pour l'équipement de transmission 1080i ou moins. 
● Si la vidéo ne s'affiche pas, essayez de réduire la longueur du câble ou d'abaisser la résolution de 
l'équipement de transmission vidéo.
● Si du bruit apparaît, écartez tout PC (Ordinateur de bureau) de ce produit.
● Si la vidéo ne s'affiche pas, essayez de réduire la longueur du câble ou d'abaisser la résolution de 
l'équipement de transmission vidéo. Câble de conversion HDMI-DVI
(vendu séparément)
Borne de sortie DVI
Ordi
nateur de bureau
HDMI 1 à une borne d
’
entrée
HDMI 2 à une borne d ’
entrée
HDMI  1  à une borne d ’
entrée
HDMI  2  à une borne d ’
entrée     
						

							27
FRANÇAIS
À propos des connexions (Suite)
1        HDMI         2RS-232-C
3D C
R/PRCB/PB   Y
SYNCHRO PC
TRIGGERREMOTE
CONTROL
STANDBY/ON
MENUBACK
INPUTOK
C
Lecteur BD/DVD
Sortie vidéo composantes bornes
Y (vert)C
R/PR (rouge)
C
B/PB (bleu)
●  Choisissez “COMP.” dans le menu configuration à “Y Pb/Cb Pr/Cr”. 
(Page de référence: 52)
Cet appareil
aux bornes d’
entrée vidéo composantes
Câble vidéo composantes  (vendu séparément)
■  
Raccordement via câble vidéo RGB
● Réglez 
“
COMP .”
 dans le menu configuration à  “
R VB ”
. (Page de référence: 52)
●  Pour plus de renseignements sur les signaux d
’
entrée, consultez  “
Caractéristiques ”
. 
(Page de référence: 73)
1        HDMI         2
RS-232-C
3D C
R/PRCB/PB   Y
SYNCHRO PC
TRIGGERREMOTE
CONTROL
STANDBY/ON
MENUBACK
INPUT
OK
Cet appareil
Appareil équipé d'une 
sortie R VB
câble vidéo R VB
(vendu séparément)
Bornes de sortie vidéo RVB R(Rouge)
B(Blleu)
G(vert) ( In clu t d es s ig naux 
d e s yn ch ro nis a tio n)
à des bornes d ’
entrée vidéo R VB
■
 
Connexion à des bornes de vidéo à composantes 
Pr
						

							28
Préparation
2
RS50RS5 0RS60■ Raccordement par un câble PC 
À propos des connexions (Suite)
1        HDMI         2
RS-232-C
3D C
R/PRCB/PB   Y
SYNCHRO PC
TRIGGERREMOTE
CONTROL
STANDBY/ON
MENUBACK
INPUT
OK
Cet appareil
●
 Pour plus d’information sur les signaux d’entrée pris en chargé, veuillez consulter les “Caractéristiques”. 
(Page de référence: 73) Câble PC (vendu séparément)
Vers la borne d'entrée PC
Borne de sortie VGA
PC portable
■  
Connexion avec le terminal SYNCHRO 3D
1        HDMI         2
RS-232-C
3D C
R/PRCB/PB   Y
SYNCHRO PC
TRIGGERREMOTE
CONTROL
STANDBY/ON
MENUBACK
INPUT
OK
Cet appareil
●
 Émetteur de synchronisation 3D : Il y a un terminal dédié pour le PK-EM1 (vendu séparément).
● L
es lu nette s 3 D  (P K-A G 1-B )  s o nt  u n a cce sso ir e  o ptio nnel  e t  n e s o nt  p as in clu se s a ve c l'é m ette ur  d e 
synchronisation 3D.
           
                      
●  La conversion d
’
images 2D en images 3D au moyen de la fonction 3D de ce produit, et la reproduction
   de ces images à des fins commerciales ou la reproduction dans des lieux publics peut constituer une
   violation des droits d ’
auteur protégés par les lois sur le copyright.
●Le rendu des images 3D peut être dif férent en fonction de la température ambiante et de l ’
utilisation 
    de la lampe.  Arrêtez d’
utiliser le projecteur si la projection des images n ’
est pas correcte.
●A vant de visionner des images vidéo en 3D, veillez bien à lire la section "Description du système 3D".  
   (Reference page 57 à 59)
Émetteur de  
synchronisation 3D Lunettes 3D
AVERTISSEMENT     
						

							29
FRANÇAIS
À propos des connexions (Suite)
■ Raccordement par un câble T
rigger
1        HDMI         2
RS-232-C
3D C
R/PRCB/PB   Y
SYNCHRO PC
TRIGGERREMOTE
CONTROL
STANDBY/ON
MENUBACK
INPUTOK
Cet appareil
     
●  N’alimentez pas les autres appareils.
● Ne connectez pas les câbles audio d'autres appareils tels que
Les écouteurs, etc. Sinon, cela peut entraîner un dysfonctionnement des autres appareils ou des 
blessures.
● Utiliser plus que la valeur indiquée entraînera un dysfonctionnement.
● Faites très attention à éviter tout court-circuit avec à l’esprit que les sorties des bornes produisent du 12 
V.
● Le réglage par défaut est "Pas de sortie". Ce réglage peut être ajusté sous "T
rigger" dans le menu [5] 
"Fonction". (Page de référence: 54). Écran
Câble  Trigger
(V endu séparément)
Entrée borne  Trigger 
( Φ 3,5)
1        HDMI         2
3D C
R/PRCB/PB   Y
SYNCHRO PC
TRIGGERREMOTE
CONTROL
STANDBY/ON
MENUBACK
INPUT
OK
■
 Câble de connexion RS-232C (vendu séparément)
Cet appareil
Terminal  
RS-232C
Câble de connexion RS-232C  
(vendu séparément)
Pour commander la borne de sortie
AVERTISSEMENT 
Pr
						

							30
Préparation
2
À propos des connexions (Suite)
■  Connexion par le terminal LAN  
1        HDMI         2
RS-232-C
3D C
R/PRCB/PB   Y
SYNCHRO PC
TRIGGERREMOTE
CONTROL
STANDBY/ON
MENUBACK
INPUT
OK
Cet appareil
●
 Le réseau est utilisé pour contrôler l'unité. Il n'est pas utilisé pour transmettre le signal vidéo.
● V
euillez  prendre  contact avec votre  administrateur  réseau pour toutes  les questions  se rapportant  à la 
connexion réseau.
Réseau HUB
erveur
1        HDMI         2 RS-232-C
3D C
R/PRCB/PB   Y
SYNCHRO PC
TRIGGERREMOTE
CONTROL
STANDBY/ON
MENUBACK
INPUT
OK
■
 Connexion avec le termina
Cet appareil
Capteur à infrarouges  
externe (vendu séparément)
●  P
our  le  c a pte ur  à  in fr a ro uges e xte rn e e t  le  c â ble  d e c o nnexio n,  v e uille z p re ndre  c o nta ct  a ve c v o tr e 
revendeur ou avec un centre de réparation JVC.
Câble de connexion   (vendu séparément)
connection cable
   (sold separately)
RS50RS5 0RS60     
						

							31
FRANÇAIS
À propos des connexions (Suite)
Connexion du cordon d'alimentation (fourni)
Une fois que vous avez connecté l’
équipement, connectez le cordon d ’
alimentation du projecteur .
1        HDMI         2
RS-232-C
3D CR/PRCB/PB   Y
SYNCHRO PC
TRIGGERREMOTE
CONTROL
STANDBY/ON
MENUBACK
INPUTOK
Cordon dalimentation
(Fourni)
1
2
1   Connectez le cordon d ’
alimentation fourni 
sur le terminal d ’
alimentation de l ’
unité
2   Raccordez à la prise d ’
alimentation
●  Étant donné que cette unité utilise une quantité importante d
’
énergie électrique, 
veuillez la brancher directement sur une prise murale. 
●  Lorsque vous n
’
utilisez pas l ’
appareil, veuillez débrancher le cordon d ’
alimentation. 
●  Branchez l
’
appareil uniquement avec le cordon d’alimentation fourni. 
●  N
’
utilisez pas de tension autre que la tension d ’
alimentation indiquée. 
●  N
’
endommagez pas, ne coupez pas, ne modifiez pas le cordon d ’
alimentation. De 
plus, le cordon d ’
alimentation sera endommagé si vous placez dessus des objets 
lourds, s ’
il est soumis à une trop forte chaleur ou si vous tirez dessus. 
●  Ne le débranchez pas avec les mains mouillées.
Faites attention de façon à éviter tout risque d
’
incendie ou 
d ’
électrocution
A VERTISSEMENT 
Pr
						

							32
Mise en oeuvre
3
Opérations de base
Procédures des opérations de base
WARNINGLAMPSTANDBY/ON
Une fois que vous avez mené à bien l ’
installation de base, l ’
unité 
peut être normalement utilisée simplement avec les opérations 
suivantes.
1
2
3
Allumez l ’
appareil
ON
STANDBY/ON
Témoin allumé 
(vert)
● Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton
  sur 
l’appareil pour l’allumer.  (Page de référence: 15)
● L’objectif s’ouvrira.
Choisissez l
’
image à projeter
1 Sélectionnez le mode d'entrée
● V ous pouvez également sélectionner le mode d'entrée en 
appuyant sur le bouton
INPU T sur l'appareil. 
(Page de référence: 15)
HDMI 1 HDMI 2COMP.PC
2 Affiche les images du périphérique 
sélectionné
Ajustez le zoom (la taille de l ’
écran)
BACK Exit  MENU  
Zoom  
Control de lentes 
Atrás 
Ejecutar  Selecc. 
LENS
Ajustez en 
conséquence en 
appuyant sur les 
boutons Haut / Bas
4Ajustez la mise au point  
(le point focal)
Ajustez en 
conséquence en 
appuyant sur les 
boutons Haut / BasBACK Exit MENU 
Mise au point 
Contrôle Objectif 
Retour 
Activation  
Sélection 
LENS
BACK
HIDE
LIGHT
LENS AP.C.M.D
  PC
HDMI 1
STAND BY
ASPECT
HDMI 2
ANAMO
COMP.
LENS.CONTROL
MENU
GAMMAP.FILE
COLORADJ. PIC.
      ON
FILM
NATURALSTAGE
3D
USER1 USER2
  THX
ANIME
CINEMAPICTURE MODE
INPUT
TEMP
COLOR
6
4
2
5
3
1
RS50RS5
0RS60