JVC Projector Dla Rs60u3d Instructions Manual

							35
ESPAÑOL/CASTELLANO
MEMO
Ô El enmascaramiento es 
posible únicamente cuando se 
vis ualizan imágenes de alta 
definición.
2Enmascare la imagen
MENU
Ajuste Imagen
ReajustarAvanzadoSalirMENU BACKAtrás
Selecc Ejecutar
Temperatura color
Gamma Tono de Imagen
Contraste
Brillo
Color Tono
00
00
Perfil de Color Modo de imagenPelícula
Película1
　Xenon 1
Película1
 1 Abra el menú de ajustes
 
2 Seleccione “Señal de entrada”  “Máscara”
① Seleccione
① Seleccione
②Confirmar
②Confirmar
SalirMENU BACKAtrás
Selecc Ejecutar
Aspecto(vídeo)
Progresivo
 HDMI
COMP.
Auto
PC　
Posición de imagen
16:9
Entrada señal
MáscaraApagado2.5%
5%
Apagado
 Personal
3  Establezca un valor de enmascaramiento
SalirMENU BACKAtrás
Selecc Ejecutar
Aspecto(vídeo)
Progresivo
 HDMI
COMP.
Auto
PC　
Posición de imagen
16:9
Entrada señal
Máscara5%2.5%
5%
Apagado
 Personal
Por ejemplo:  
Cuando se cambia 
el valor “Máscara” de 
“Apagado”  
“5% ”
3Para terminar
MENU
Las imágenes cuya zona externa parece deteriorada 
puede proyectarse enmascarando (escondiendo) la zona 
circundante de la imagen proyectada.
1
Imagen en la que la calidad de la 
zona externa se ha deteriorado.  
Proyecte la imagen
 B 
 Enmascaramiento de la zona circundante 
de una imagen
BACK
HIDE
LIGHT
LENS AP.C.M.D
  PC
HDMI 1
STAND BY
ASPECT
HDMI 2
ANAMO
COMP.
LENS.CONTROL
MENU
GAMMAP.FILE
COLORADJ. PIC.
      ON
FILM
NATURALSTAGE
3D
USER1 USER2
  THX
ANIME
CINEMAPICTURE MODE
INPUT
TEMP
COLOR
B
RS50RS5
0RS60 
Funcionamiento      
       
						

							36
Funcionamiento
3
MENU
Ajuste Imagen
ReajustarAvanzadoSalirMENU BACKAtrás
Selecc Ejecutar
Temperatura color
Gamma Tono de Imagen
Contraste
Brillo
Color Tono
00
00
Perfil de Color Modo de imagenPelícula
Película1
　Xenon 1
Película1
 1 Abra el menú de ajustes
 
3 Ajustar la opción Corregir trapecio
Si se presiona el cursor (flechas vertical y horizontal) en el modo 
Corregir trapecio, se podrá ajustar la distorsión trapezoidal.
 4 Salir
F uncio nam ie n to  b ásic o  ( C ontin uació n)
Se puede ocultar la imagen temporalmente.
HIDE
La luz verde 
parpadea cuando se  oculta la imagen.
Ô P re sio ne e l  b otó n HIDEpara  m ostr a r la  im agen.
Ô No es posible apagar la unidad cuando la imagen esté oculta 
temporalmente. 
 D 
A ju ste  d e la  c o rre cció n d e la  d is to rs ió n t r a p ezo id al
 C Apagado del vídeo temporalmente
En lo que respecta al plano de proyección, cualquier distorsión 
trapezoidal que ocurra se ajusta en el caso de que la ubicación de 
la instalación este inclinada.
 2 Seleccione  “
Instalación ”
  “
Corregir trapecio ”
SalirMENU BACKAtrás
Selecc Ejecutar
Ajuste de píxel
Installation
Control de lentes
Anamórfico
Ajuste pantalla
Nivel Negros
Tipo InstalaciónFrontal
ApagadoCorregir trapecio
BACK
HIDE
LIGHT
LENS AP.C.M.D
  PC
HDMI 1
STAND BY
ASPECT
HDMI 2
ANAMO
COMP.
LENS.CONTROL
MENU
GAMMAP.FILE
COLORADJ. PIC.
      ON
FILM
NATURALSTAGE
3D
USER1 USER2
  THX
ANIME
CINEMAPICTURE MODE
INPUT
TEMP
COLOR
C
D
Ajuste la distorsión horizontal 
con los cursores Izquierda y 
Derecha. Ajuste la 
distorsión 
vertical con los 
cursores 
Arriba y 
Abajo.
Ô  S i  h ay u na E ntr a da s e ñal  3 D , 
n o s e  p uede r e aliz a r e l  a ju ste . 
A dem ás, a unque s e  a ju ste  la  
c o rre cció n tr a pezo id al,  d ic h a 
c o rre cció n s e  q uit a  s i  h ay u na 
E ntr a da s e ñal  3 D .
MENU
① Seleccione
②Confirmar
RS50RS5 0RS60     
   
   
    
						

							37
ESPAÑOL/CASTELLANO
Aju ste s y  c o nfigura cio nes d el m en ú
El menú de esta unidad se organiza de la siguiente manera. Dado que se trata de unas breves 
indicaciones, se siguen mostrando todos los elementos en la ilustración, aunque los mismos podrían no 
aparecer debido a determinadas configuraciones.  Además, en lo que respecta a 
COM, muestra medida 
para todos los tipos de dispositivos, pero los valores de configuración y ajuste podrían ser diferentes. 
Consulte la sección  “
Descripción de los elementos de menú ”
 (página de referencia: a partir de la 45) 
para obtener detalles. Se puede trasladar a pantallas secundarias utilizadas para el ajuste, incluso para 
elementos que no ofrezcan submenús.
Estructura de la jerarquía de menús (resumen)
Ajuste Imagen
ReajustarAvanzado
SalirMENU BACKAtrás
Selecc Ejecutar
Temperatura color
Gamma Tono de Imagen
Contraste
Brillo
Color Tono
00
00
Perfil de Color Modo de imagen
Película
Película1
　Xenon 1
Película1
SalirMENU BACKAtrás
Selecc Ejecutar
Aspecto(vídeo)
Progresivo
 HDMI
COMP.
Máscara
Auto
PC　
Posición de imagen
16:9
Apagado
Entrada señal
(*)Aparte de “
Película ”
,
“ Corrección de brillo/so-
 mbra ”
se muestra en “
Modo
 de imagen ”
. (*)Si hay una señal de en-
 trada de ordenador
,se mu-
 estra “
Aspecto(ordenador) ”
.
(*)
(*)
[2]  Entrada señal
[1]    Ajuste Imagen
A“
[2] Niveles y org-
anización del submenú
de señal de entrada ”
A
“
[1] Niveles y org-
anización del submenú
de calidad de imagen ”
(*)Si hay una Entrada señ-
 al de ordenador
,se muestra
“ Aspecto(ordenador)
”.
Reajustar
Avanzado
SalirMENU BACKAtrás
Selecc Ejecutar
Contraste
Brillo
ColorTono00
00
Modo de imagenNatural
Temperatura color
Gamma　6500K
Normal
Ajuste Imagen
SalirMENU BACKAtrás
Selecc Ejecutar
 HDMI
COMP.
Entrada señal
Posición de imagen
Aspecto(vídeo)
Progresivo Máscara
Auto 16:9
Apagado
(*)
Continúa en  la página 
siguiente
RS50RS5 0RS60RS50RS50RS60
RS50RS50RS40RS50RS50RS40 
Funcionamiento     
						

							38
Funcionamiento
3
A ju ste s y  c o nfigura cio nes d el m en ú ( C ontin uació n)
SalirMENU BACKAtrás
Selecc Ejecutar
Ajuste de píxel
Installation
Control de lentes
Corregir trapecioAnamórfico
Ajuste pantalla
Nivel Negros
Tipo InstalaciónFrontal
Apagado
SalirMENU BACKAtrás
Selecc Ejecutar
Config. display
Color de Fondo
Visualiz. de menú
Posición Menú
Encend.
Indicador5 seg
Fuente Encend.
LogoEncend.
IdiomaEspañol Azul
[4]  
Config. display
[3]  
Instalación 
A “
[3]Niveles y organiz-
ación del submenú de in-
stalación ” Continúa en la 
página siguiente
V
iene de la página 
anterior
COMCOM     
						

							39
ESPAÑOL/CASTELLANO
Aju ste s y  c o nfigura cio nes d el m en ú ( C ontin uació n)
SalirMENU BACKAtrás
Selecc Ejecutar
Disparador
Apagado automático
Terminal Comunicación
Red
Poner lámpara a cero Modo altitud alta
LAN
Apagado
Apagado
Apagado
Función
SalirMENU BACKAtrás
Selecc Ejecutar
Disparador
Apagado automático
Poner lámpara a cero Modo altitud alta
Apagado
Apagado
Apagado
Función
SalirMENU
BACKAtrás
Selecc Ejecutar
HDMI-2
1080p60
Información
Fuente  Entrada
：
：
Tiempo de lámpara
Profundidad color160H8bit：
：
SalirMENU BACKAtrás
Selecc Ejecutar
Tiempo de lámpara
Profundidad color160H
PC
1920X1080
Información
Resolución 　　　
67.50kHzFrecuencia H 　　　　60.0HzFrecuencia V　　　　
Entrada8bit
：
：
：
：
：
：
A
“
[5] Niveles y 
org-anización del 
submenú de función ”
  [6]  
Información
[5]   Función
Para entrada de señal de PC 
COM
Viene de la 
página anterior
RS50RS5 0RS60
RS50RS50RS60RS50RS50RS40 
Funcionamiento     
						

							40
Funcionamiento
3
>Temperatura color
Aumento de rojoAumento de verdeAumento de azul
Compensar rojo
Compensar verdeCompensar azul
Preset
Personal 1
Personal 2
Personal 3
Ajuste Imagen
Xenon1
SalirMENUBACKAtrásSelecc Ejecutar
Reajustar
000000
5500K
6000K
6500K
7000K
7500K
8000K
8500K
9000K
9500K
Xenon1
Xenon2
Xenon3
>Temperatura color
Aumento de rojoAumento de verdeAumento de azul
Compensar rojo
Compensar verdeCompensar azul
Preset
Personal 1
Personal 2
Personal 3
Ajuste Imagen
6500K
SalirMENUBACKAtrásSelecc Ejecutar
Reajustar
000000
6500K5500K
6000K
7000K
7500K
8000K
8500K
9000K
9500K
Lum.Intensa6500K
Ajuste Imagen
ReajustarAvanzado
SalirMENU BACKAtrás
Selecc Ejecutar
Temperatura color
Gamma Tono de Imagen
Contraste
Brillo
Color Tono
00
00
Perfil de Color Modo de imagenPelícula
Película1
　　Xenon 1
Película1
Reajustar
Avanzado
SalirMENU BACKAtrás
Selecc Ejecutar
Contraste
Brillo
ColorTono00
00
Modo de imagenNatural
Temperatura color
Gamma　6500K
Normal
Ajuste Imagen
[1] Niveles y organización del submenú de  Ajuste Imagen
Aju ste s y  c o nfigura cio nes d el m en ú ( C ontin uació n)
SalirMENU BACKAtrás
Selecc Ejecutar
>Avanzado
0Apertura de lentesCMD DemoClear Motion Drive Gestión de color
Personal Gamma
NR
Potencia de lámp.
Nitidez
ApagadoApagado
Normal
Ajuste Imagen
Ajuste Imagen
SalirMENU
BACKAtrás
Selecc Ejecutar
>Avanzado
0Apertura de lentesCMD DemoClear Motion DrivePersonal Gamma
NR
Potencia de lámp.
Nitidez
Apagado
Estándar
Normal
Espacio de color
SalirMENU
BACKAtrás
Selecc Ejecutar
>Nitidez
0
>25
Realzar detalle
Nitidez
Ajuste Imagen
Gestión de color
Selección de colorPosición Axis
Tonalidad
Saturación
Brillo
Apagado
Personal1
Personal2
Personal3
SalirMENUBACKAtrásSelecc Ejecutar
0000
PausaApagado
ReajustarRojo
>
>Ajuste Imagen
[1] 
 
Ajuste Imagen
[1-2]   
Avanzado
[1-2-3]  Gestión de color
[1-2-1] Nitidez
[1-1] 
 
Temperatura color
[1-1]
[1-1] [1-2]
[1-2]
[1-2-1]
[1-2-1][1-2-2]
[1-2-2] [1-2-3]
COM
Personal GammaValor corrección Blanco
Rojo Verde
Azul
Reajustar1023
512
50100(%)Personal1
Personal2
Personal3
0
SalirMENUBACKAtrásSeleccEjecutar
Normal> >Ajuste Imagen
[1-2-2]  
Personal Gamma
COM
RS50RS50RS60
RS50RS50RS60
RS50RS50RS60
RS50RS50RS60
RS50RS50RS40
RS50RS50RS40
RS50RS50RS40     
						

							41
ESPAÑOL/CASTELLANO
SalirMENU BACKAtrás
Selecc Ejecutar
Aspecto(vídeo)
Progresivo
 HDMI
COMP.
Máscara
Auto
PC　
Posición de imagen
16:9
Apagado
Entrada señal
SalirMENU BACKAtrás
Selecc Ejecutar
 HDMI
COMP.
Entrada señal
Posición de imagen
Aspecto(vídeo)
Progresivo Máscara
Auto 16:9
Apagado
SalirMENU BACKAtrás
Selecc Ejecutar
 COMP.
Y Pb/Cb Pr/CrEspacio de color
Entrada señal
SalirMENU
BACKAtrás
Selecc Ejecutar
Control de nivel
 HDMI
ApagadoControl con HDMI　
AutoEspacio de color
　
AutoFormato 3D　
EstándarEntradaEntrada señal
SalirMENU
BACKAtrás
Selecc Ejecutar
 PC
16Fase　
2200Seguimiento
　
Posición de imagen 　
Auto alineación
Entrada señal
[2] Niveles y organización del submenú de Entrada señal
Aju ste s y  c o nfigura cio nes d el m en ú ( C ontin uació n)
[2] Entrada señal
[2-3]   PC
[2-2]  
COMP .
[2-1]  
HDMI
[2-3]
[2-2]
[2-2]
[2-1]
[2-1]
COM
COM
RS50RS5 0RS60
RS50RS50RS60
RS50RS50RS40 
Funcionamiento     
						

							42
Funcionamiento
3
SalirMENU BACKAtrás
Selecc Ejecutar
DisparadorApagado automático
Terminal ComunicaciónRed
Poner lámpara a cero Modo altitud altaLAN
Apagado
Apagado
Apagado
Función
SalirMENU BACKAtrás
Selecc Ejecutar
Dirección IP
　
Máscara subred
Puerta por defecto
Red
Cliente DHCPEncend.
Set
Dirección MAC     :AA-BB-CC-DD-EE-FF
Función
192. 168.    0. 254 255. 255. 255.    0 192. 168.    0.    2
A ju ste s y  c o nfigura cio nes d el m en ú ( C ontin uació n)
Niveles y organización de los submenús [3] Instalación y [5] Función 
SalirMENU BACKAtrás
Selecc Ejecutar
Ajuste de píxel
Installation
Control de lentes
Corregir trapecioAnamórfico
Ajuste pantalla
Nivel Negros
Tipo InstalaciónFrontal
Apagado
SalirMENU BACKAtrás
Selecc Ejecutar
BloqueoApagado
Zoom　
Desplazamiento
Encend.Patrón de imagen
AutoCubierta lentes
 Control de lentes
Foco
Installation
SalirMENU BACKAtrás
Selecc Ejecutar
Verde horiz.　
Azul horiz.
 Ajuste de píxel
Rojo vertical
Verde vertical
Azul vertical
3
3
3
3
3
Rojo horiz.3
Installation
[3-2]   
Ajuste de píxel
[3-2]
[5-1]  Red
[5-1] [3-1] Control de lentes
[3-1]
[3]   Instalación
[5] Función
COM
COM
COM
(*) (*) La dirección MAC var-
 ía en función del equi-
 pot
RS50RS5 0RS60RS50RS50RS60     
						

							43
ESPAÑOL/CASTELLANO
Aju ste s y  c o nfigura cio nes d el m en ú ( C ontin uació n)
Botones de funcionamiento del menú
MENU
MENU
OK OK
BACK
BACK
Botón
Unidad 


 Control remotoFunción
Menú mostrado.
M i e n t r a s   s e   m u e s t r a   e l   m e n ú ,   l a  
p a n t a l l a   d e   m e n ú s   s e   d e s a c t i v a .
Cuando se confirmen los elementos 
seleccionados mientras se muestra el 
Menú principal (nivel 1), se mostrará 
el Submenú (nivel 2).
Cuando se muestre el submenú, 
presione OK y los elementos mostrados 
en la selección pasarán a la Pantalla 
de configuración (nivel 3).
Volver a la pantalla de menú anterior.
La pantalla de menús se desactiva 
cuando se muestra la pantalla del 
menú principal. 
Unidad
Control remoto
Mostrar el menú principal y el 
submenú Seleccione un elemento de ajuste en 
el menú.
Elija el valor de configuración del 
elemento de ajuste seleccionado. 
El valor de configuración ajustado 
se reflejará inmediatamente en la 
imagen.
Selección de un elemento de 
submenú mostrado.
Selección de un elemento 
del menú.
：
/
/ ：
Utilice el menú con los siguientes botones del propio proyector o 
del mando a distancia.
STANDBY/ON
MENUBACK
INPUT
OK
BACK
HIDE
LIGHT
LENS AP.C.M.D
  PC
HDMI 1
STAND BY
ASPECT
HDMI 2
ANAMO
COMP.
LENS.CONTROL
MENU
GAMMAP.FILE
COLORADJ. PIC.
      ON
FILM
NATURALSTAGE
3D
USER1 USER2
  THX
ANIME
CINEMAPICTURE MODE
INPUT
TEMP
COLOR
Botones  
de fun-
cionami-
ento del 
menú
Botones  
de funcion-
amiento 
del menú
RS50RS5
0RS60 
Funcionamiento     
						

							44
Funcionamiento
3
A ju ste s y  c o nfigura cio nes d el m en ú ( C ontin uació n)
P ro ced im ie n to  d e f u ncio nam ie n to  d el m en ú
1  Presione MENÚ.
Aparecerá el menú principal en la pantalla.
Ajuste Imagen
ReajustarAvanzadoSalirMENU BACKAtrás
Selecc Ejecutar
Temperatura color
Gamma Tono de Imagen
Contraste
Brillo
Color Tono
00
00
Perfil de Color Modo de imagenPelícula
Película1
　Xenon 1
Película1
Se m ostr a rá n lo s e le m ento s d el  s u bm enú 
s e le ccio nados a ctu alm ente . L os e le m ento s d el 
m enú s e le ccio nados a ctu alm ente  s e  r e sa lt a n y 
e l  ic o no s e  m uestr a  e n c o lo r n ara nja .
Se mostrarán los elementos del submenú 
seleccionados actualmente.
Ejemplo:  Ajuste Imagen 
2 Presione el cursor ( / ) para seleccionar 
un submenú.
Ô    Se selecciona un submenú (Ajuste Imagen, Entrada señal, 
Config. display , Función, Información):
Ô Si se selecciona "Información", la información sobre 
la entrada de vídeo y la entrada de PC actualmente 
seleccionada se mostrará en la parte inferior del menú.
3  Presione OK o el cursor ( /).
Ô Se mostrará el elemento del submenú.
Ô Los elementos del submenú varían en función de la Entrada 
señal y del modo de imagen. Consulte la sección de menú de 
contenido en la página siguiente para obtener más detalles.
4   Presione el cursor ( /) para seleccionar los 
elementos que desea ajustar . 
Si el nombre de un elemento de submenú se muestra de forma 
atenuada, no se podrá seleccionar .
5  Presione el cursor ( / ) para cambiar la 
configuración.
6   Después de realizar el ajuste, presione 
ATRÁS. 
Cada vez que se presione este botón, retrocederá a la 
pantalla de menú anterior correspondiente.
7   Repita los pasos 2 a 6 para ajustar otros 
elementos.
Una vez realizados todos los ajustes, presione MENÚ para 
mostrar el menú en la pantalla.
STANDBY/ON
MENUBACK
INPUT
OK
BACK
HIDE
LIGHT
LENS AP.C.M.D
  PC
HDMI 1
STAND BY
ASPECT
HDMI 2
ANAMO
COMP.
LENS.CONTROL
MENU
GAMMAP.FILE
COLORADJ. PIC.
      ON
FILM
NATURALSTAGE
3D
USER1 USER2
  THX
ANIME
CINEMAPICTURE MODE
INPUT
TEMP
COLOR
1
1 2,5
2,5
3,4
3,4
3
3
6
6
RS50RS5 0RS60
SalirMENU BACKAtrás
Selecc Ejecutar
HDMI-2
1080p60Información
Fuente  Entrada：
：
Tiempo de lámparaProfundidad color160H8bit：
：
SalirMENU BACKAtrás
Selecc Ejecutar
HDMI-2
1080p60Información
Fuente  Entrada：
：
Tiempo de lámparaProfundidad color160H8bit：
：
Ejemplo: cuando las señales 
de entrada son de PC
Ejemplo: entrada de señales 
distintas a las señales de PC 
COMRS50RS5
0RS60
RS50RS50RS60