JVC Projector Dla Rs60u3d Instructions Manual

							13
FRANÇAIS
Accesso ir e s/A ccesso rie s f a cu lt a tif s
Télécommande  ........................................................................... 1 pièce
Piles  AAA (pour confirmation du fonctionnement)  ......................2 pièce
Cordon d ’
alimentation Pour le marché américain (2 m)  .............1 pièce
Cordon d’alimentation Pour le marché européen (2 m) ..............1 pièce
Cordon d’alimentation pour le R.U. (2 m)  ................................... 1 pièce
● Le manuel d’instructions, la carte de garantie ainsi que les autres documents imprimés sont également 
inclus.
Accessoires facultatifs Vérifier les accessoires
V
euillez vérifier auprès de votre revendeur agréé pour de plus amples détails.
●  Lampe de rechange: PK-L2210U
● Filtre de rechange: filtre noir: PC010661
199
● 3Lunettes 3D : PK-AG1-B
● Émetteur de synchronisation 3D : PK-EM1 
Pour commencer   
						

							14
Pour commencer
⑥  Bouto n d e f o nctio nnem en t 
m an uel d u c ap ot
 coulissant
Commandes et fonctionnalités
①   Objectif 
Il s’
agit d ’
un objectif de projection. V euillez ne 
pas regarder dedans en cours de projection.
②   Récepteur de la télécommande 
(avant) 
Lorsque vous utilisez la télécommande, veuillez 
la pointer vers cette zone. 
*  Il y a aussi un récepteur de télécommande à 
l’
arrière.
③   Indicateur 
  Pour les détails, veuillez vous reporter à  “
À 
propos de l ’
affichage des indicateurs ”
.  
(Page de référence: 16)
④   Sorties d ’
air 
 
L ’
air chaud est évacué afin de refroidir l ’
intérieur 
de l ’
appareil. 
V euillez ne pas obstruer les orifices de 
ventilation.
⑤   Entrées ⑤  Entrées (sur trois points à 
l’
arrière et sur la base) 
Pour refroidir l ’
intérieur de l ’
unité, l ’
air est 
aspiré. Ne bloquez pas les orifices, n ’
empêchez 
pas la sortie de l ’
air chaud. V ous risquez sinon 
de provoquer une panne de l ’
appareil. 
*   Il y a des entrées sur deux points à droite et à 
gauche de la face arrière.  
(Page de référence: 1 1)
⑥  Bouton de fonctionnement 
manuel du cache-lentille 
Pour ouvrir le cache-lentille,, appuyez dessus. 
Il est utilisé pour la maintenance et ne sert pas 
dans le cadre de l ’
utilisation normale. 
⑦   Pieds 
Vous pouvez ajuster la hauteur (0 à 5 mm) en 
tournant les pieds.
Boîtier - Proj.  Avant
Boîtier - Bas
⑦ Pieds
④   Sorties 
d’air①  Objectif
②  Récepteur de la 
télécommande (avant)
④ Sorties d
’
air
③ Indicateur
ST
ANDBY/ON LAMPWARNING
1   
						

							15
FRANÇAIS
Boîtier - Arrière
Commandes et fonctionnalités (Suite)
⑧  Terminal d ’
entrée 
Il y a aussi des terminaux autres que le terminal 
d ’
entrée pour les images vidéo, comme ceux 
utilisés pour le contrôle ou pour les équipements 
optionnels. Cette illustration est celle 
      du 
RS50RS5 0RS60 . Pour les informations détaillées 
      concernant les termimnaux, voir la section 
RS5 0RS50RS40 . 
      (Page de référence: 18)
⑨   Couvercle de la lampe 
Lors du remplacement de la lampe de source 
lumineuse, enlevez ce capot. (Page de 
référence: 60)
⑩  Panneau de mise en oeuvre 
Pour plus de détails, voir l ’
illustration  “
Panneau 
de contrôle ”
.
⑪   Section réceptrice de lumière 
de la télécommande (arrière) 
Lorsque vous utilisez la télécommande, 
veuillez la pointer vers cette zone. 
*  Il  y a  aussi  une section  réceptrice  de lumière 
à l ’
arrière.
⑫   Terminal d ’
entrée de 
l ’
alimentation 
Il s ’
agit du terminal utilisé pour l ’
arrivée de 
l ’
alimentation électrique. La connexion se fait 
avec le cordon d ’
alimentation fourni. (Page de 
référence: 31)
Pour
 allumer/éteindre l ’
appareil
Pour changer d ’
entrée
Pour sélectionner ou confirmer  Bouton Haut
Bouton droit
Bouton gauche
Bouton bas
Pour afficher le menu  Pour retourner au menu précédent
STANDBY/ON
MENUBACK
INPUT
OK
⑤ Entrées
⑨   Couvercle de 
la lampe
⑩ Panneau de mise en oeuvre
⑫   Terminal  d’
entrée 
de l ’
alimentation ⑧  
Terminal 
d ’
entrée
⑤ Entrées
⑪  Section réceptrice de lumière de la 
télécommande (arrière)
■Panneau de mise en oeuvre 
Pour commencer   
						

							16
Pour commencer
Commandes et fonctionnalités (Suite)
Les mises en garde et les indications utilisées en mode de fonctionnement normal de cette unité sont 
affichées avec les indicateurs [VEILLE / MARCHE], [LAMPE], [MISE EN GARDE] sur l’
avant de l ’
unité.
Signification des icônes affichées :
Affichage du mode d ’
opération
Affichage de la couleur et fixe/clignotant de l ’
indicateur [VEILLE / MARCHE].
Indication du délai de remplacement de la lampe
Affichage fixe/clignotant de l ’
indicateur [LAMPE]. De plus, l ’
indicateur [VEILLE / MARCHE], qui indique le 
mode de fonctionnement de l ’
unité, s ’
affiche ainsi que décrit ci-dessus. (Page de référence: 73)
Affichage des indicateurs lumineux.
Les indicateurs s ’
affichent en clignotant.
STAND BY Allumé (Rouge)    
1FOEBOU
MB
NJTF
FO
WFJMMF
LAMP WARNING
ST ANDBY/ON
STAND BY Allumé (vert)       
LAMP WARNING
ST ANDBY/ON
STAND BY Eteint (Rouge)    
1FOEBOU
MB
Q
						

							17
FRANÇAIS
Affichage de mise en garde
Les mises en garde vous sont adressées par le biais de l’
affichage (répété) des indicateurs [MISE EN 
GARDE] et [LAMPE]. De plus, l ’
indicateur [VEILLE / MARCHE], qui indique le mode de fonctionnement de 
l ’
unité, s ’
affiche en même temps ainsi que décrit ci-dessus.
Sur activation du mode de mise en garde, la projection est interrompue pendant environ 60 secondes et 
le ventilate
ur de refroidissement est déclenché. V euillez débrancher le cordon d’
alimentation de la prise 
électrique une fois que le ventilateur s ’
est arrêté. Ensuite, veuillez procéder aux vérifications suivantes et 
prendre les mesures correctives appropriées.
Diagramme d'état de 
l'allumage fixe/clignotant 
des indicateurs lumineux Fréquence de 
clignotement SignificationC
onfirm atio n e t m esu re s 
correctives
   
          
( Rouge
)  1 fois
Dysfonctionnements de l
’
alimentation d ’
énergie
●  Assurez-vous que rien 
ne bloque les entrées d
’
air .
●  
Assurez-vous que la 
température externe est 
normale.
Action
L ais se z l'a ppare il  r e fr o id ir 
le temps qu''il faut.
Allumez l ’
appareil à 
nouveau.
2 f
ois
Le ventilateur de 
refroidissement est arrêté 
3 fois T
empérature interne trop 
élevée 
4 fois T
empérature externe trop 
élevée
　  　　
( orange
)  (Rouge
)
Clignotement  simultané  1 fois
Circuit électrique anormal 
2 fois
3 fois
4 fois S
’
il y a un problème avec le 
cache-lentille
●  Assurez-vous que l
’
appareil n ’
a pas subit de 
choc d ’
impact pendant 
qu ’
il fonctionnait.
●  Assurez-vous que la 
lampe et le couvercle 
de lampe sont instal
lés  
correctement.
●  Vérifiez que rien ne 
bloque la fermeture 
automatique de 
l'objectif.
Action
Allumer l
’
appareil à 
nouveau.
1 fois
La lampe ne s
’
allume pas et 
l ’
appareil est incapable de 
projeter les images
2 fois La lampe s
’
éteint pendant la 
projection
3 fois Le couvercle de la  lampe 
est démonté
Commandes et fonctionnalités (Suite)
Boîtier - 
Affichage de mise en garde et confirmation/réaction
STANDBY/ONLAMP WARNING
STANDBY/ONLAMP WARNING
STANDBY/ONLAMP WARNING
Si l’
indicateur d ’
avertissement s ’
allume à nouveau, attendez que le ventilateur de refroidissement s ’
arrête. 
Débranchez ensuite le câble d ’
alimentation de la prise électrique.  
Appelez votre détaillant agréé pour faire réparer l ’
appareil.
  (
orange
)(Rouge)
Affichage 
du mode
Affichage  du mode
Affichage  du mode 
Pour commencer   
						

							18
Pour commencer
Commandes et fonctionnalités (Suite)
Boîtier - Terminaux d'entrée
① HDMI 1  ② HDMI 2 ③ LAN
⑤ COMPOSANTE
⑧ DÉCLENCHEMENT ⑨ TÉLÉCOMMANDE
⑥ SYNCHRO 3D ⑦ PC
④ RS-232C
①   Terminal HDMI 1 
V ous pouvez connecter un équipement muni 
d ’
une sortie HDMI, etc. Le branchement se fait 
sur l ’
orifice à verrouillage M3. Profondeur de 
vissage de l ’
orifice 3 mm.  
(Page de référence: 26)
②   Terminal HDMI 2 V ous pouvez connecter un équipement muni 
d ’
une sortie HDMI, etc. Le branchement se fait 
su
r l ’
orifice à verrouillage M3. Profondeur de 
vissage de l ’
orifice 3 mm.  
(Page de référence: 26)
③   Terminal LAN  “
RJ-45 ”
  Il s’agit d’un terminal LAN. Si vous connectez 
un PC externe, il est possible de contrôler cette 
unité en envoyant des commandes de contrôle. 
(Page de référence: 30)  
④  Terminal RS-232C  
(D-Sub mâle 9 broches) 
Il s’agit d’un terminal standard d’interface RS-
232C. Si vous connectez un PC externe, il est 
possible de contrôler cette unité.   
(Page de référence: 29)
⑤   Terminal COMPOSANTE  “
RCAx3 ”
 Il est aussi utilisé comme terminal d ’
entrée 
pour les signaux R VB (V sur Sync), les signaux 
composante (Y , Cb, Cr), les signaux au format 
DTV (Y , Pb, Pr). Il peut aussi se voir connecter 
des périp
hériques équipés avec une sortie de 
signaux, etc. (Page de référence: 27)
⑥   Terminal SYNCHRO 3D Émetteur de synchronisation 3D : on peut y 
connecter le PK-EM1 (vendu séparément) pour 
pouvoir profiter de contenu vidéo en 3D. (Page 
de référence: 28)
⑦  Te rm in al P C  “
D -S ub 1 5 b ro ch es” Ce terminal d ’
entrée est utilisé pour les 
signaux des ordinateurs individuels (PC) 
uniquement (signaux vidéo R VB et sign
aux 
de synchronisation). Utilisez ce terminal pour 
connecter le terminal de sortie d ’
affichage d ’
un 
ordinateur , etc. (Page de référence: 28)
⑧  Terminal de DÉCLENCHEMENT 
(
)T e rm in al  d e s o rtie  d ’
a lim enta tio n C C a ve c 1 2 
V  C C, 1 00 m A. C e te rm in al  e st u tilis é  p our 
l e s s ig naux d e s o rtie  q ui  c o ntr ô le nt le s é cra ns 
m oto ris é s c o m mandés p ar la  c o m mande d e 
D ÉC LE N CHEM EN T D ’
É C RAN . V euille z n ote r q ue 
t o ute  c o nnexio n in co rre cte  r is q ue d ’
e ndom mager 
v o tr e  é quip em ent. ( P oin te  =  + 12 V  C C, M anch on 
=  G ND) ( P age d e r é fé re nce : 2 9, 5 4)
⑨   Terminal TÉLÉCOMMANDE pour 
“ mini-prise stéréo ”
 
A u c as o ù il  s e  r é vè le ra it  im possib le  d ’
u tilis e r 
l a  té lé co m mande e n r a is o n d e l’
in sta lla tio n d u 
B O ÎT IE R  d édié  d e c e tte  u nit é  o u d ’
u ne p ro je ctio n 
a rriè re , v o us p ouve z in sta lle r u ne s e ctio n d e 
r é ce ptio n e xte rn e. C e te rm in al  e st u tilis é  p our 
é ta blir  la  c o nnexio n e ntr e  le  r é ce pte ur e xte rn e 
e t c e tte  u nit é . M ais  il  n ’
e xis te  p as d e r é ce pte ur 
e xte rn e. D ès lo rs , v e uille z p re ndre  c o nta ct a ve c 
v o tr e  c e ntr e  d e r é p
ara tio n J V C  a gré é.  
( P age d e r é fé re nce : 3 0) 
RS50RS5 0RS60
RS50RS50RS60
RS50RS50RS60
RS50RS50RS60
1   
						

							19
FRANÇAIS
Commandes et fonctionnalités (Suite)
■Télécommande
Comment insérer les piles dans la télécommande control
● S
’
il est nécessaire de rapprocher la télécommande du projecteur pour qu ’
elle fonctionne, cela signifie 
que les piles sont faibles. Quand cela survient, remplacer les piles. Insérer les piles selon les marques 
 .●  Assurez-vous d
’
insérer le côté  en premier .● 
 Si une erreur survient lors de l ’
utilisation de la télécommande, retirez les piles et attendez 5 minutes. 
Remettez en place les piles et utilisez la télécommande.
① ②
③
Pour éteindre l’appareil
Pour changer d'entrée
 
(Page de référence: 32)
Pour  allumer  les  boutons  de  la  télé -
commande pour 7 secondes
Pour sélectionner ou confirmer 
Pour retourner au menu précédent
(Page de référence: 43)
Pour changer de mode
Profil couleur
Réglages de Qualité image 
sélectionnés de façon séquentielle, par 
exemple contraste et luminosité. Les 
éléments disponibles diffèrent selon les 
modèles ou les modes de qualité.
Pour régler le gamma 
Pour régler la température 
de couleur 
Afficher / Masque le menu 
 
(Page de référence:43) Pour masquer 
temporairement l ’
image 
(Page de référence: 36) Ouverture
Pour contrôler l ’
objectif 
(Page de référence:32) Pour éteindre l’appareil
Clear Motion Drive 
BACK
HIDE
LIGHT
LENS AP.C.M.D
  PC
HDMI 1
STAND BY
ASPECT
HDMI 2
ANAMO
COMP.
LENS.CONTROL
MENU
GAMMAP.FILE
COLORADJ. PIC.
      ON
FILM
NATURALSTAGE
3D
USER1 USER2
  THX
ANIME
CINEMA
PICTURE MODE
INPUT
TEMP
COLOR
Pour régler la taille de 
l'écran 
(Page de référence:34) Anamorphique B
outo n: a ffi ch e le s in fo rm atio ns
INFO .
USER 3Bouton
Bouton espace colorimétrique
SP ACE
COLO
R
RS50RS50RS40
RS50RS50RS40
RS50RS50RS40
RS50RS5 0RS60 
Pour commencer   
						

							20
Préparation
2
 
À propos de l ’
installation
Points importants avant l'installation
Cette unité est un appareil de précision. Dès lors, veuillez 
éviter de l ’
installer ou de l ’
utiliser dans les endroits 
suivants. V ous vous exposeriez sinon à un risque 
d ’
incendie ou de dysfonctionnement.
• Endroits poussiéreux, mouillés et humides• Endroits avec présence de suie ou enfumés• Sur la surface d ’
un tapis ou d ’
un lit, ou tout autre surface 
douce
• Les endroits soumis à des températures élevées - 
comme ceux directement exposés au soleil
• Les endroits soumis à des températures trop élevées ou 
trop basses 
Plage de température admissible en fonctionnement : 
+5 ºC à +35ºC 
Plage d ’
humidité admissible en fonctionnement : 20% ~ 
80% (sans condensation)  
Plage de température admissible en stockage : -10ºC à 
+60ºC
• Si l ’
unité est installée pendant une période prolongée 
dans une pièce exposée à la suie et/ou enfumée, de 
petites quantités de ces substances risquent d ’
af fecter 
l ’
appareil. Cette unité refroidit ses composants optiques, 
qui produisent beaucoup de chaleur , en aspirant de 
l ’
air . Si les circuits optiques sont sales, cela risque 
de provoquer des dysfonctionnements, comme par 
exemple des images vidéo devenant plus sombres ou 
une détériorati
on de la reproduction des couleurs. La 
saleté qui a adhéré aux composants optiques ne peut 
pas être éliminée.
Pour une meilleure dissipation de la chaleur , veuillez 
conserver autour de l ’
unité un espace minimum ainsi 
qu ’
indiqué dans l ’
illustration suivante. 
Par ailleurs, ne placez rien devant l ’
appareil. Si des objets 
se trouvent dans les orifices d ’
évacuation de l ’
air , l’
air 
chaud rentre dans l ’
uni
té et provoque son réchauf fement. Il 
est possible que l ’
air chaud qui est évacué de l ’
unité cause 
des ombres sur l ’
écran (il s ’
agit du phénomène de brume 
de chaleur). 
De plus, si l ’
unité est placée dans un endroit fermé 
comme dans l ’
illustration ci-dessus, assurez-vous que la 
température à l ’
intérieur est la même qu ’
à l ’
extérieur . Les 
températures élevées risquent de provoquer une panne de 
l ’
appar
eil.  Cet appareil utilise une lampe de projection qui chauf
fe 
en cours d ’
utilisation. V euillez ne pas projeter dans les 
circonstances décrites ci-dessous. 
V ous vous exposeriez sinon à un risque d ’
incendie ou de 
dysfonctionnement.
• Projection lorsque l ’
appareil est couché sur le côté
V euillez éviter d ’
utiliser l ’
appareil s ’
il est installé à un 
angle supérieur à  ± 30
°. Cela risque de provoquer 
un rac
courcissement de la durée de la lampe et une 
détérioration des couleurs.
• V euillez éviter d ’
utiliser l ’
appareil dans un endroit où les 
orifices de ventilation risquent d ’
être bloqués.
Pour l ’
écran, veuillez choisir un matériau non uniforme. Si 
vous choisissez quelque chose d ’
uniforme, comme quelque 
chose qui a un motif quadrillé, cela risque de provoquer 
des interférences avec la matrice de pixels d
es composants 
D-ILA. L ’
une des façons d ’
éviter l ’
interférence des motifs 
est des choisir un écran d ’
une autre taille, afin que les 
interférences se remarquent moins.
Réglage de l ’
inclinaison pour 
cet appareil
Comment ajuster l'angle vertical
La hauteur et l'inclinaison de l'unité (0 ~ 5mm) 
peuvent être ajustées en faisant tourner les pieds. 
Soulevez l'unité et ajustez les quatre pieds.
Environnement d ’
installation
V eillez bien à installer 
l ’
appareil à une distance 
suffisante des murs et des 
autres appareils Faites attention en cours 
d
’
utilisation
V euillez lire attentivement ce qui suit avant d ’
installer cette unité.
Extension Rétraction
Au moins 150 mm
Au moins 
150 mm Au moins 
300 m
m
Au moins 
300 m
m
Au moins 
200 mm
Stand
AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT     
						

							21
FRANÇAIS
Installation le projecteur et l’
écran
Régler l ’
angle
Décalage
À propos de l ’
installation (Suite)
Lors de l'installation, veuillez placer cet appareil et l'écran perpe\
ndiculairement l'un par 
rapport à l'autre. À défaut, vous risquez d'augmenter la distor\
sion trapézoïdale. Veuillez 
vous référer à “Trapèze”. (Page de référence: 36, 52)
L'angle maximal pouvant être donné pour cet appareil est de ±30\
°.
■ 
Position gauche / droite
　 * 
Centrage vertical (0 % de décalage sur l’axe vertical)
■  
Position dans l’axe vertical
　 * 
Centrage horizontal (0 % de décalage sur l’axe horizontal)
Tableau de corrélation de décalage d’objectif:
● Des dysfonctionnements peuvent survenir si l'angle n'est pas réglé dans la plage de valeurs 
susmentionnées.
Approximativement 34 % (au maximum) de l’image projetée  Approximativement 34 % 
(au maximum) de l’image projetée 
Approximativement 80% 
(au maximum) de l’image 
projetée  Approximativement  80% 
(au maximum) de l’image 
projetée
90
80
70
60
50
40
30
20
10 0yy 10y   20
yy

30y     40
Décalage horizontal de 
lobjectif ¢Ë£ 


Décalage vertical de 
lobjectif ¢Ë£ 
● Le décalage maximum haut-bas varie avec l’importance du 
décalage gauche-droite. De même, le décalage maximum gauche-
droite varie avec l’importance du décalage haut-bas. 
● Les valeurs du tableau sont conçues comme un guide. Utilisez-les 
pour référence durant l’installation. 
30°
30°
30°
30°
 Décalage gauche-droite(%)
0%
10% 20%30%34%
Décalage haut-bas(%) 80%
66%47%18% 0%
Plage de 
déplacement de  l'objectif
■
Plage des mouvements 
de décalage de l'objectif 
Pr
						

							22
Préparation
2
À propos de l ’
installation (Suite)
Fixation du projecteur
Pour des raisons de sécurité et afin de prévenir les accidents, des mesures préventives doivent 
être prises pour empêcher l’appareil de glisser ou de tomber lors d’une urgence telle qu'un 
tremblement de terre.
Lors de la fixation de l’appareil sur un socle ou au plafond, retirez les quatre pattes de dessous 
l’appareil et utilisez les quatre trous de vis (vis M5) pour le montage.
Plafond
■ Face inférieure
Entrées 
d’air 4 emplacements
Précautions à prendre lors de l
’
installation
●  Une expertise et des techniques particulières sont 
nécessaires pour installer cet appareil. Assurez-
vous de demander à votre détaillant ou à un 
spécialiste d’effectuer l’installation.
● La profondeur des trous de vis (la longueur des vis) 
est de 23 mm. Utilisez des vis plus courtes que 23 
mm mais plus longues que 13 mm. 
Utiliser d'autres vis résultera en des 
dysfonctionnements ou en la chute de l'appareil.
● Si vous montez l'appareil sur un socle, assurez 
vous qu'il y ait un espace suffisant (des pieds d'une 
hauteur de 10 mm ou supérieur) tout autour de 
l'appareil afin que les entrées d'air ne soient pas 
bloquées.
● N'inclinez pas l'appareil de plus de ± 5 degrés d'un 
côté ou de l'autre lorsque vous l'utilisez.
● JVC n’est pas responsable des dommages 
provoqués par l’installation de l’appareil avec 
des fixations de plafond non-JVC ou lorsque 
l’environnement n’est pas compatible avec un 
montage au plafond, que l’appareil soit encore 
sous garantie ou non.
● Si vous utilisez l’appareil fixé au plafond, 
faites attention à la température environnante. 
Lorsqu’un chauffage est en service, la 
température au niveau du plafond est plus 
importante que prévue.