JVC Projector Dla Rs40u Instructions Manual

							45
ESPAÑOL/CASTELLANO
Aju ste s y  c o nfigura cio nes d el m en ú ( C ontin uació n)
Descripción de los elementos del menú
Todos los números mostrados dentro de [  ] son parámetros predeterminados.
Ô Es posible hacer uso de todos los elementos mostrados en el menú presionando los botones OK/
A TRÁS o el cursor (flechas  Arriba, Abajo, Izquierda y Derecha).
Ô Los elementos mostrados varían en función del elemento seleccionado en el menú y del tipo de 
Entrada señal o si dicha señal está ausente.
[1]  Ajuste Imagen
Modo de imagen Consulte la descripción de cada modo y, a continuación, utilice el modo que más le interese.
Además, es posible ajustar la calidad de imagen utilizando las opcion\
es Usuario1, Usuario2 
y Usuario3.
Opciones del menú: Película, Cine, Animación, Natural, Estado, 3D, THX, Usuario1, 
Usuario2 y Usuario3. 
[Natural]
Película Esta configuración de calidad es similar a la textura de la configuración de película. Esta 
opción es adecuada para ver películas en General.
Cine  Esta configuración de imagen se basa en la norma DCI y proporciona imágenes con un 
gran colorido. Esta opción es adecuada para ver películas de acció\
n e imágenes con gran 
colorido. 
DCI: abreviatura de Digital Cinema Initiatives, es decir, Iniciativas para cine digital.
Animación Configuración de calidad de imagen para ver películas de animación y similares.
Natural Se trata de una configuración de calidad de imagen que ofrece un color y tono naturales. Es 
adecuada para ver material de vídeo, como por ejemplo obras dramát\
icas y series.
Estado Esta configuración de calidad de imagen es adecuada para ver eventos en directo, como por 
ejemplo en un escenario.
3D Configuración de calidad de imagen para ver películas 3D. 
Usuario 1
Usuario 2
Usuario 3  Las opciones Usuario1, Usuario2 y Usuario3 permiten ajustar la calidad d\
e imagen según se 
desee en cada caso. Se guardarán los datos del último ajuste
THX 
RS50RS5 0RS60Es una configuración de imagen certificada por la compañía THX. 
Perfil de color Permite seleccionar un perfil de color adecuado a la fuente de entrada. En función de 
la configuración, los elementos que se pueden establecer en “Modo de imagen” varían. 
(Consulte la Tabla 1) 
El perfil de color se selecciona en función de la producción de vídeo. Es recomendable hacer 
coincidir el perfil de color del vídeo que desea ver.
(*) Si selecciona “Apagado”, no se podrá realizar ningún a\
juste de imagen para la 
temperatura de color que no sean “Potencia de lámp.” y “Aper\
tura de lentes” bajo 
“Avanzado” ni tampoco las opciones de gamma o nitidez.
Opciones del menú:: Película 1, Película 2, Cine 1, Cine 2, Estándar, Animación 1, Animación 
2, Vídeo, Vívido, Adobe, Estado, 3D y Apagado.
Los valores predeterminados cambiarán en función del modo de image\
n. 
                                                                        \
                                            [Consulte la tabla 1].
Película 1 Perfil próximo a un espacio de color que se asemeja al uso de una lámpara de xenón para 
trasmitir un carrete que se utiliza para películas de Eastman Kodak C\
ompany. 
Película 2 Perfil próximo a un espacio de color que se asemeja al uso de una lámpara de xenón para 
trasmitir un carrete que se utiliza para películas de FUJIFILM Corpor\
ation.
Cine1 Se trata de un perfi l que se asemeja al espacio de color del estándar DCI.
Cine2 Se trata de un perfi l que se asemeja al espacio de color de HDTV
.
Estándar Perfi l con una representación especialmente enriquecida de colores específi cos de 
películas. 
HDTV: abreviatura de High Definition Television, es decir, Televisión de alta definición.
Animación 1 Se trata de un perfil adecuado para animaciones CG que suele encontrarse en series 
animadas producidas por Hollywood.
Está diseñado para animaciones con muchos colores brillantes.
Animación 2 Se trata de un perfil adecuado para series de animación de estilo cel que son comunes en 
Japón.
Está pensado para animaciones con muchos colores tenues.
Vídeo       TEste perfil es adecuado, por ejemplo, para programas de televisión, obras dramáticas y 
deportes. 
Vívido Se trata de un perfil con un sentido enriquecido del color que lo hace adecuado para juegos. 
Adobe Se trata del perfil de color para Adobe RGB. 
(*) Adobe es una marca registrada de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y 
otros países.
Estado Este perfil es adecuado para música en directo, orquestas, conciertos de ópera, teatro, etc.
3D Se trata del perfil más adecuado cuando se utilizan gafas 3D. 
Apagado Se trata de un modo que no ajusta la gestión del administración de\
 color.
RS5
0RS50RS40
RS50RS5 0RS60 
Funcionamiento     
						

							46
Funcionamiento
3
A ju ste s y  c o nfigura cio nes d el m en ú ( C ontin uació n)
A ju ste  Im agen
Película  Cine Animación  Natural Estado  3D  THX Usuario  
1 y 2 
Perfil de color Película 1 
 Cine 1  Animación 1  Vídeo Estado 3D  THX  
Se muestra 
todo 
excepto  para 
Película 1 y  Película 2.
Película 2
Cine 2Animación 2 VívidoEstándar Estándar
Estándar Estándar Adobe Vívido  
Estándar       
  Se trata del valor predeterminado conforme al modo de imagen.
[T
abla 1] Contenido de configuración y valores predeterminados 
RS50RS5 0RS60de los perfiles de color para el 
modo de imagen
T emperatura color Es posible establecer la temperatura de color.
A “[1-1] T
emperatura color” del submenú    
Gamma Es posible establecer la curva gamma. Establezca sus preferencias.
Opciones del menú: Normal, A (3D), B (3D), Película 1, Película 2, Película 3, Pelíc\
ula 4, A, 
B, C, D, Personal 1, Personal 2, Personal 3 
 [Normal]
Normal Normalmente se recomienda esta configuración.
A (3D)
B (3D)  A (3D) y B (3D) solamente se pueden establecer si “Modo de imagen”\
 es “3D”.
Se trata de la curva gamma estándar para 3D.
A (3D) será más brillante.
Película 1, 2, 3 y 4 solamente se pueden establecer si “Modo de im\
agen” se establece en 
“Película” 
RS50RS5
0RS60 . 
Película 1 Se trata de una curva gamma que simula las características de un carr\
ete de Eastman 
Kodak Company para películas.
Película 2 Esta curva gamma simula las características de curva gamma de un rollo cinematográfico 
creado por FUJIFILM Corporation.
Película 3 Esta curva gamma se centra incluso más en el tono para el valor gamma\
 de Película 1.
Película 4 Se trata de una curva gamma que realza más el contraste para el valor\
 gamma de 
Película 2.
A, B, C y D no se pueden establecer si “Modo de imagen” es “3D”\
.
A
B Respecto al valor Normal de Gamma, se trata de una curva gamma centrada \
en el tono.
Se trata de una curva gamma para la curva S única de la película.
C Se trata de una curva gamma que, respecto al valor gamma de B, se realza\
 más que la 
sensación de contraste.
D En cuanto a Normal, se trata de una curva gamma donde las gradaciones in\
termedias tienen 
un aspecto muy brillante.
Personal 1
Personal 2
Personal 3 Personal1, 2 y 3 no se pueden establecer si “Modo de imagen” es “\
3D”.
En el submenú 
“[1-2-2] Personal Gamma” , es posible cambiar la curva gamma y guardarla.
El valor inicial de Personal 1, 2 y 3 es el mismo que para “Normal”\
.
T ono de Imagen  Puede reproducir la intensidad de la imagen de exposición.
(*) Esta función se puede establecer si “Modo de imagen” se e\
stablece en “Película”.
Blanco
Rojo Opciones del menú: (cuanto mayor sea la infraexposición, más o\
scura será la imagen) -16 a 
16 (cuanto mayor sea la sobreexposición, más clara será la ima\
gen)
 [0]
Opciones del menú: (infraexposición para rojo), -16 a 16 (sobre\
exposición para rojo)  [0]
V erde Opciones del menú: (infraexposición para verde), -16 a 16 (sobr\
eexposición para verde)  
 [0]
Azul Opciones del menú: (infraexposición para azul), -16 a 16 (sobre\
exposición para azul)  [0]
Nivel Brillo/Oscu-
ridad Compensar la obscuridad y brillo de un área.
(*) Es posible establecerlo a menos que “Modo de imagen” se esta\
blezca en “Película”.
Nivel Brillo Valores: (oscurece las áreas oscuras) -7 a 7 (aclara las áreas o\
scuras) 
[0] 
NivelOscuridad Opciones del menú: (oscurece las áreas claras) -7 a 7 (aclara l\
as áreas más claras) 
[0] 
RS50RS50RS60
RS50RS50RS60     
						

							47
ESPAÑOL/CASTELLANO
Aju ste s y  c o nfigura cio nes d el m en ú ( C ontin uació n)
Contraste Permite ajustar el contraste de las imágenes de vídeo.
Opciones del menú: (penumbroso) -50 a 50 (blanquecino)
Brillo Puede ajustar el brillo de la imagen de vídeo.
Opciones del menú: (sombra) -50 a 50 (brillo) 
Color Permite ajustar la intensidad de las imágenes de vídeo.
Opciones del menú: (oscuro), -50 a 50 (saturado) 
T ono Permite ajustar el tono de imagen de las imágenes de vídeo.
Opciones del menú: (rojizo) -50 a 50 (verdoso)
A vanzado Se pueden establecer funciones como la corrección del contorno, la ga\
mma personalizada y 
la gestión de color. 
Al submenú 
“[1-2] Avanzado”
Reajustar Establece la configuración predeterminada de fábrica.
[1-1] T
emperatura color
Permite establecer la temperatura de color de las imágenes de víde\
o.
Ajuste los valores conforme a sus preferencias.
(*) Para este parámetro, los elementos de configuración pueden diferir conforme a la opción 
“Modo de imagen”.
El ajuste no es posible cuando se establece en “THX”.
Opciones del menú: (Valor predefinido), Xenon1, Xenon2, Xenon3, Personal1, Personal2, 
Personal3  [(Valor predefinido)]
(V alor predefinido) La temperatura de color se puede ajustar entre los valores 5500K y 9500K\
, en intervalos 
de 500K.
Se dice que un valor de 6500K genera una imagen de vídeo bien equilib\
rada.
Opciones del menú: entre 5500 (rojizo) y 9500 (azulado), en inter\
valos de 
 
500K   [6500] 
Xenon1
Xenon2
Xenon3 Esta configuración reproduce las características de temperatura de color de una lámpara de 
xenón utilizada en cines.
Color de fuente luminosa emitido por un proyector de rollos de pelícu\
la.
Color de fuente luminosa emitido por un proyector utilizado para cine di\
gital.
Color de fuente luminosa que parece más frío que el valor Xenon 2.\
Compensar Las opciones Xenon 1, Xenon 2 y Xenon 3 se pueden ajustar en función \
del color oscuro de 
las imágenes de vídeo.
Rojo Opciones del menú: (rojo débil) -50 a 50 (rojo intenso)   [0]
V erde Opciones del menú: (verde débil) -50 a 50 (verde intenso)  
[0]
Azul Opciones del menú: (azul débil) -50 a 50 (azul intenso)  [0]
Personal 1
Personal 2
Personal 3 Puede ajustar la temperatura de color y guardar cada una de las opciones\
 Personal 1, 2 y 3. 
Guarde sus valores de ajuste preferidos y disfrute de ellos.
Aumento Es posible ajustar la parte brillante de las imágenes de vídeo par\
a cada color.
Rojo
V erde
Azul Opciones del menú: (rojo débil) -255 a 0 (rojo intenso) 
[0]
Opciones del menú: (verde débil) -255 a 0 (verde intenso)  [0]
Opciones del menú: (azul débil) -255 a 0 (azul intenso)  [0]
Compensar Para cada color, se pueden ajustar las áreas oscuras de las imágenes de vídeo.\
Rojo
V erde
Azul Opciones del menú: (rojo débil) -50 a 50 (rojo intenso) 
[0]
Opciones del menú: (verde débil) -50 a 50 (verde intenso)  [0]
Opciones del menú: (azul débil) -50 a 50 (azul intenso)  [0] 
Funcionamiento     
						

							48
Funcionamiento
3
A ju ste s y  c o nfigura cio n es d el m en ú ( C ontin uació n)
[1-2]  Avanzado
Nitidez Puede establecer la nitidez y la mejora del detalle. A “[1-2-1] Nitidez” del submenú.
NR Reduce el ruido de las imágenes de vídeo. Ajuste los valores conforme a sus preferencias.
RNR Permite ajustar la intensidad de la eliminación de ruido aleatorio de\
 la imagen.
Valores: (Bajo) 0 a 16 (Alto) 
[0]
MNR Permite ajustar la intensidad de la eliminación de ruido de mosquito \
de las imágenes de 
vídeo.
(*) No es posible establecerlo si “Modo de imagen “ se establece\
 en “3D”.
Además, no es posible establecerlo cuando la señal de entrada es H\
D.
Valores: (Bajo) 0 a 16 (Alto) 
[0] 
BNR Reduce el ruido de bloque de las imágenes de vídeo.
(*) No es posible establecerlo si “Modo de imagen “ se establece\
 en “3D”.
Además, no es posible establecerlo cuando la Entrada señal es HD.
Opciones del menú: Encend. y Apagado  
[Apagado]
Espacio de color  Puede cambiar la visualización del espacio de color de la salida del \
proyector.
Opciones del menú: Estándar, Ancho 1 y Ancho 2
Estándar
Ancho 1
Ancho 2 Equivalente al espacio de color HDTV
Equivalente al espacio de color del estándar DCI
Espacio de color más amplio que 
Ancho1
Personal Gamma Es posible establecer la curva gamma y guardarla. Ajuste los valores conforme a sus 
preferencias.
A “[1-2-2] Personal Gamma”
 del submenú 
Gestión de color Es posible establecer el color preferido de la pantalla y guardarlo. 
A “[1-2-3] Gestión de color”
 del submenú.
Clear Motion Drive Mejora las imágenes de vídeo con movimientos rápidos para obten\
er imágenes de vídeo 
nítidas con una pequeña detención de imagen residual.
Para señales de PC y 3D, “Clear Motion Drive” no se puede estab\
lecer.
Además, las imágenes de algunas escenas pueden distorsionarse. En \
tal caso, seleccione 
“Apagado”.
Opciones del menú: Apagado, Mode 1, Mode 2, Mode 3, Mode 4 y Movimiento de 
 
película   [Apagado] 
Apagado Apagado
Mode 1 Inserción de negro débil
Mode 2 Interpolación de negro fuerte
Mode 3 Interpolación débil
Mode 4 Interpolación fuerte
T elecine Inverso Con señales 60i/60p, como por ejemplo las transmisiones de TV y los DVDs, la fuente de 
imagen de vídeo de 24 fotogramas se cambia a visualización de 24 f\
otogramas. (*) 24p no 
funciona.
(*) 24p no funciona.
CMD Demo Es posible confirmar el efecto de la configuración de Mode 3 y Mode 4 del elemento Clear 
Motion Drive. Al presionar el botón “OK”, se mostrará en todos los lados d\
e una pantalla 
en el centro dividido en dos partes. Por último, se establecerá en\
 “Apagado”. No se puede 
establecer para señales de PC y 3D.
Opciones del menú: Izquierda -> Derecha -> Arriba -> Abajo -> Apagado (se cambia con el 
botón “OK”)  
[Apagado]
Izquierda La pantalla izquierda muestra una demostración de la opción Clear \
Motion Drive.
Derecha La pantalla derecha muestra una demostración de la opción Clear Mo\
tion Drive.
Arriba La pantalla superior muestra una demostración de la opción Clear M\
otion Drive.
Abajo TLa pantalla inferior muestra una demostración de la opción Clear \
Motion Drive.
Apagado La demostración de la opción Clear Motion Drive se desactiva.
Apertura de lentes Permite ajustar la cantidad con la que el iris óptico se contrae. Un valor de 0 significa 
totalmente abierto.
Opciones del menú: (Oscuro) -15 a 0 (Claro) 
[0] 
RS50RS50RS40
RS50RS5 0RS60     
						

							49
ESPAÑOL/CASTELLANO
Aju ste s y  c o nfigura cio nes d el m en ú ( C ontin uació n)
Personal Gamma
Valor corrección
Blanco
Rojo Verde
Azul
Reajustar1023
512
50100(%)Personal1
Personal2
Personal3
0
SalirMENUBACKAtrásSelecc
Ejecutar
Normal
> >
Ajuste Imagen
Gradación en el punto 
seleccionado.
Curva gamma
Diagrama de gradación 
correspondiente a la curva gamma.
(*)
Potencia de lámp. Es posible cambiar el brillo de la lámpara.
(*) Si se utiliza continuamente con el valor “Alto”, la lámpa\
ra agotará antes su período de 
vida útil.
(*) Cuanto mayor temperatura se permita en el interior del dispositivo\
 debido a la generación 
de calor, menor será el nivel de tolerancia contra altas temperaturas.
(*) La lámpara no se podrá apagar durante aproximadamente 60 seg\
undos después haberla 
encendido.
Opciones del menú: Normal y Alto 
[Normal]
Normal Normalmente se elige este valor. (160 W)
Alto En una sala iluminada, cuando el vídeo se ve con dificultad, se elige este valor .
(220 W)
[1-2-1] Nitidez
Nitidez Realza los contornos de las imágenes de vídeo. Ajuste los valores conforme a sus 
preferencias.
Valores: 0 a 50 (claro)
Realzar detalle Permite destacar los pequeños detalles de las imágenes de vídeo\
. Ajuste los valores 
conforme a sus preferencias.
Valores: 0 a 50 (fuerte)
[1-2-2] Personal Gamma
Personal 1~3Es posible seleccionar un ajuste de curva gamma para Personal1, 2 y 3 ba\
jo el elemento 
“Gamma” del menú [1] Ajuste Imagen y, a continuación, guardarlo.
Ajuste los valores conforme a sus preferencias.
(*) Los valores iniciales de Personal 1, 2 y 3 son los mismos que para\
 “Normal”.
(*) Consulte la figura que aparece debajo del menú en dos marcos para realizar el ajuste.
(*) Es recomendable leer la sección “Curva gamma” (referenci\
a de página: 52) para obtener 
sugerencias sobre el ajuste.
V alor corrección Puede optar por agregar el ajuste de curva gamma subyacente.
(*) Puede elegir cualquier configuración, ya que la curva gamma predeterminada siempre se 
mostrará lineal.
Opciones del menú: Normal, A, B, C, D (aclara partes oscuras a intermedias determinadas) 
1,8 a 2,6 (oscurece partes oscuras a intermedias determinadas) en el i\
ntervalo de valores 
con incrementos de 0,1.  
[Normal].
Ajuste de gamma La curva gamma para “verde” se muestra como la representativa. Si \
selecciona “Blanco”, 
“Rojo,” “Verde” o “Azul”, se mostrarán las curvas de color correspondi\
entes.
Coloque el cursor en una curva gamma con 12 puntos mediante los botones \
Izquierda y 
Derecha y, a continuación, utilice los botones Arriba y Abajo para mover dichos puntos hacia 
arriba o hacia abajo.
Blanco Los valores de rojo, verde y azul se pueden ajustar al mismo tiempo.
Rojo Es posible ajustar la curva gamma para rojo.
V erde Es posible ajustar la curva gamma para verde.
Azul Es posible ajustar la curva gamma para azul
Reajustar Se utilizan los mismos datos que para el modo “Normal”.
(*) Cuando salga del menú de ajuste de Personal Gamma, guarde los v\
alores de ajuste.
Puede volver a los datos originales guardados. 
Funcionamiento     
						

							50
Funcionamiento
3
A ju ste s y  c o nfigura cio nes d el m en ú ( C ontin uació n)
[1-2-3] Gestión de color  
Personal 1~3
Establezca el color del eje de 7 colores (Rojo / Naranja / Amarillo / Verde / Cian / Azul / 
Magenta) conforme a sus preferencias y guárdelos. Por ejemplo, puede\
 que desee cambiar 
solamente el color rojo de las rosas. Ajuste los valores conforme a sus preferencias. En 
función de los ajustes, cambiará la imagen de entrada de segundo p\
lano. Es posible 
confirmar la imagen de vídeo antes de realizar el ajuste presionando el botón “OCUL
TAR” 
del mando a distancia.
Pausa Es posible mostrar la imagen de vídeo de entrada de segundo plano que\
 se está ajustando 
como imagen estática. 
Opciones del menú: Encend. y Apagado 
[Apagado]
Encend. Permite congelar la imagen de vídeo de entrada.
Apagado Permite descongelar la imagen de vídeo de entrada.
Selección de color Mediante los 7 colores (rojo, naranja, amarillo, verde, cian, azul y ma\
genta) es posible 
ajustar de forma precisa la tonalidad, la saturación de color y el br\
illo. Una vez realizados los 
ajustes guárdelos. Ajuste los valores conforme a sus preferencias.
Posición  AxisAjuste de forma precisa la posición del eje central del color selecci\
onado.
Opciones del menú: -30 a 30 
[0]
T onalidad Ajuste la tonalidad.
Opciones del menú: -30 a 30 
[0]
Saturación Ajuste la saturación de color.
Opciones del menú: (color tenue), -30 a 30 (colores intensos)  [0]
Brillo Ajuste el brillo.
Opciones del menú: (sombra) -30 a 30 (colores brillantes)   [0]
[2] Entrada señal
HDMIEs posible establecer esta opción si se selecciona el terminal HDMI. \
en el submenú 
“[2-1] HDMI”
COMP . Esta opción se puede establecer si se selecciona el terminal COMP.
en el submenú
 “[2-2] COMP.”
PC  Esta opción se puede establecer si se selecciona el terminal PC. 
en el submenú
 “[2-3] PC”
Posición de imagen Realice los ajustes si los bordes de la imagen se pierden parcialmente d\
ebido a la 
temporización de las señales de sincronización horizontal y ver\
tical. El valor de la posición 
de la imagen depende de la Entrada señal.
(*) En función de la señal de entrada, es posible que no se mues\
tre nada de la imagen de 
vídeo.
(*) Si hay una señal de entrada 3D, no se puede realizar el ajuste.\
Horizontal Esto permite alinear la dirección horizontal de la posición de la \
imagen.
V ertical Esto permite alinear la posición vertical de la imagen.
Aspecto (vídeo) (*) Se muestra cuando hay una entrada de señal de vídeo.
(*) Si se establece en 3D, la relación se fija en 16:9.
Opciones del menú: 4:3, 16:9 y Zoom 
[16:9]
4:3 Permite establecer el tamaño de la pantalla de la imagen en 4:3. Para\
 señales de alta 
definición (HD) los lados izquierdo y derecho se reducen
16:9 Permite establecer el tamaño de la pantalla de la imagen de vídeo \
en 16:9. Para señales de 
definición estándar (SD) los lados izquierdo y derecho se expanden.
Zoom Permite aplicar zoom a las imágenes de vídeo. (*) Para señale\
s HD, esta opción no se 
puede seleccionar.
Aspecto (ordena-
dor) Permite establecer el tamaño de la pantalla de la imagen de vídeo \
cuando la señal de 
entrada de vídeo es de PC.
(*) Se muestra cuando hay una entrada de señal de entrada de PC.
Opciones del menú: Auto, 1:1 y Completo 
[Auto]
Auto Permite colocar la pantalla de la imagen de vídeo en el centro del in\
tervalo de visualización 
para rellenar la pantalla.
Dependiendo del tamaño de la pantalla de vídeo, los bordes negros \
izquierdo y derecho se 
quitarán.
1:1 El tamaño de la pantalla de la imagen de vídeo se mostrará segú\
n el tamaño de la imagen 
de entrada.
Dependiendo de la imagen de vídeo de entrada, la pantalla será má\
s pequeña o parte de la 
pantalla de la imagen de entrada se cortará.
Completo No mantiene la relación de aspecto de la pantalla de la imagen de ví\
deo y rellena toda la 
pantalla.
RS50RS50RS60
RS50RS50RS60     
						

							51
ESPAÑOL/CASTELLANO
Aju ste s y  c o nfigura cio nes d el m en ú ( C ontin uació n)
Máscara Oculta los bordes superior, inferior, izquierdo y derecho de la pantalla con una máscara 
negra. Se puede ajustar de forma individual tanto vertical como horizont\
almente. Ajuste los 
valores conforme a sus preferencias.
Opciones del menú: Apagado, 2,5%, 5%, Personal  
[Apagado]
Apagado Sin máscara.
2,5% Comparado con las imágenes de vídeo originales, se enmascara alred\
edor del 2,5% de las 
imágenes de vídeo.
5% Comparado con las imágenes de vídeo originales, se enmascara alred\
edor del 5% de las 
imágenes de vídeo.
Personal  Izquierda Comparado con las imágenes de vídeo originales, se enmascara alred\
edor del 5% de las 
imágenes de vídeo en el lado izquierdo.
Opciones del menú: 0 ~ 5%  [0]
Derecha Comparado con las imágenes de vídeo originales, se enmascara alred\
edor del 5% de las 
imágenes de vídeo en el lado derecho.
Opciones del menú: 0 ~  5%  [0]
Arriba Comparado con las imágenes de vídeo originales, se enmascara alred\
edor del 5% de las 
imágenes de vídeo en el lado superior.
Opciones del menú: 0 ~ 5%  [0]
Abajo Comparado con las imágenes de vídeo originales, se enmascara alred\
edor del 5% de las 
imágenes de vídeo en el lado inferior.
Opciones del menú: 0 ~ 5%  [0]
Progresivo Las señales entrelazadas (480i/576i/1080i) se convierten en seña\
les progresivas. Interpola 
imágenes de vídeo de señal entrelazada con imágenes de ví\
deo circundantes. Establezca 
sus preferencias.
Opciones del menú: Auto y Apagado 
[Auto]
Auto Se detecta automáticamente si las imágenes de vídeo 24p, que se\
 pueden ver en pantallas 
de película, entrelazan señales de material de vídeo original o\
 si son el producto de la 
conversión de señal y se interpolan en consecuencia.
Apagado Se realiza la interpolación de las imágenes de vídeo como señ\
ales de vídeo entrelazadas, 
por ejemplo, material de vídeo.
[2-1] HDMI
Entrada (*) Se puede establecer cuando se selecciona el terminal HDMI.
Permite establecer el intervalo dinámico de las imágenes de víd\
eo de entrada (escala). Las 
áreas oscuras y claras, que no coinciden con el intervalo, podrían\
 ser más claras o más 
oscuras.  Si no está seguro del intervalo dinámico de la señal \
de entrada, compruebe la 
opción “Control de nivel”.
Estándar, Mejorado, Súper blanco 
[Estándar]
Estándar Se establece si el intervalo de imagen de dinámico del nivel degradación de la imagen de 
entrada se establece en 16-235. En el caso de una señal de vídeo, configúrelo aquí.
Mejorado Se establece si el intervalo dinámico del nivel de escala de vídeo\
 de entrada es 0-255. Si 
son señales de PC, establézcalas aquí.
Súper blanco Se establece si el intervalo dinámico del nivel de escala de vídeo\
 de entrada es 16-255. 
Establezca la salida en el equipo de vídeo compatible con Súper bl\
anco para DVD/BD, etc.
Control de nivel
 
  0 235
255   16  
Puede confirmar el intervalo dinámico de las Entrada señal. Aparecerá un patrón en 
las cuatro esquinas y en el centro de la pantalla tal y como se muestra \
en la ilustración. 
Compare el intervalo dinámico de la señal de entrada con esta ilus\
tración de patrón y 
confírmelo.
(*) El número en la ilustración es el nivel de escala. Este nú\
mero no se muestra. La 
ilustración de la gradación que aparece en la figura se ha exagerado por motivos didácticos. 
Es diferente del nivel de escala real.
Espacio de color  Las señales YCbCr (4:4:4), YCbCr (4:2:2) y RGB se detectan y configuran 
 
automáticamente.  [Auto] 
Auto Las señales YCbCr (4:4:4), YCbCr (4:2:2) y RGB se detectan y configuran automáticamente. 
YCbCr (4:4:4) Sets it if the input of the YCbCr (4:4:4) input video image signal is performed.
YCbCr (4:2:2) Se establece si la señal de imagen de vídeo de entrada es YCbCr (4:2:2).
RGB Se establece cuando la señal de entrada de vídeo es RGB.
Control con HDMI Comunicación configurada del control de equipo HDMl.
Opciones del menú: Encend. y Apagado 
[Apagado] 
Funcionamiento     
						

							52
Funcionamiento
3
A ju ste s y  c o nfigura cio nes d el m en ú ( C ontin uació n)
Formato 3D Permite establecer el formato de la señal de entrada 3D.
Cabe la posibilidad de que algunas señales no lleven adjunta informac\
ión 3D y se produzca 
un error en la proyección si se reconocen como señales en 2D norma\
les.
Cuando esto ocurra, configure los ajustes manualmente.
(*) Es recomendable leer la información sobre 3D (página de ref\
erencia: 53) antes de ver 
imágenes de vídeo 3D.
Opciones del menú: Auto, Enmarcar, Paralelo, Horizontal y 2D 
[Auto] 
Auto Se establece automáticamente.
Enmarcar Seleccione esta opción si la Entrada señal 3D es el método de e\
nmarcar.
Paralelo Seleccione esta opción si la Entrada señal 3D es el método para\
lelo.
Horizontal Seleccione esta opción si la Entrada señal 3D es el método hori\
zontal.
2D Se proyecta como una señal 2D.
[2-2] COMP
. 
(*) Se puede establecer cuando se selecciona el terminal COMP.
Espacio de color Permite configurar el método de señal de entrada del terminal de entrada de componentes.
Opciones del menú: Y Pb/Cb Pr/Cr y RGB 
[Y Pb/Cb Pr/Cr] 
Y  Pb/Cb Pr/Cr
RGB Se establece para la Entrada señal de imagen de vídeo de component\
es.
Se establece para la Entrada señal de imagen de vídeo RGB.
[2-3] PC
(*) El establecimiento se puede realizar seleccionando un terminal de \
PC.
Auto alineación La posición de la imagen de Seguimiento y Fase se ajustan automáti\
camente.
Seguimiento Permite ajustar el tamaño y visualización de la dirección horiz\
ontal y del área de 
visualización de las imágenes de vídeo.
(Dependiendo de la señal, normalmente no es necesario ajustar esta o\
pción.)
Fase Permite ajustar el parpadeo y la borrosidad de las imágenes de víd\
eo.
(Dependiendo de la señal, normalmente no es necesario ajustar esta o\
pción.)
Posición de imagen Permite ajustar la visualización de la posición de la imagen.
Horizontal
Vertical Permite ajustar la posición horizontal de la imagen de vídeo.
Permite ajustar la posición vertical de la imagen.
[3] Instalación
Control de lentes
Al submenú 
“[3-1] Control de lentes” 
Ajuste de píxel Al submenú 
“[3-2] Ajuste de píxel”
T ipo Instalación La posición de proyección del proyector se puede cambiar.
Pciones del menú: Frontal, Techo (frontal), Trasero, Techo (trasero) 
 [Frontal]
Frontal Modo de proyección frontal vertical
Techo (frontal)
Trasero Modo de proyección desde el techo frontal
Modo de proyección trasera vertical
Techo (trasero) Techo / modo de proyección trasera
Corregir trapecio  En lo que respecta al plano de proyección, cualquier distorsión tr\
apezoidal que ocurra se 
ajusta en el caso de que la ubicación de la instalación este incli\
nada. 
(*) Puede haber casos, en los que la imagen de vídeo no coincida co\
n la pantalla, como por 
ejemplo después de haber corregido la distorsión trapezoidal. La p\
osición de 0% es una 
excepción. 
(*) Si hay una Entrada señal 3D, no se puede realizar el ajuste.
Horizontal Permite ajustar la distorsión trapezoidal horizontal. 
Opciones del menú: -40 a 40                                          \
                                                         [0]
Vertical Permite ajustar la distorsión trapezoidal vertical.
Opciones del menú: -30 a 30                                          \
                                                         [0]
RS50RS50RS60     
						

							53
ESPAÑOL/CASTELLANO
Aju ste s y  c o nfigura cio nes d el m en ú ( C ontin uació n)
Anamórfico Las imágenes de vídeo se proyectan después de ampliarse en la d\
irección vertical de la 
resolución del panel. Esta configuración se utiliza cuando se utiliza la lente anamórfica para 
ampliarse en la dirección horizontal. 
(*) El modo Anamórfico no se puede establecer cuando hay una entrada de señal 3D. 
Si se inserta una señal 3D cuando el modo Anamórfico está establecido en A o B, dicho 
modo se desactiva automáticamente.
Opciones del menú: 
A, B, Apagado  [Apagado]
A El vídeo con relación de aspecto de 2,35:1 se amplía en la dire\
cción vertical de la resolución 
del panel y, a continuación, se proyecta. 
B El vídeo con una relación de aspecto de 16:9 se muestra reducié\
ndolo en la dirección 
horizontal sin cambiar su tamaño en la dirección vertical. 
Apagado Se utiliza cuando se ven imágenes de vídeo que no tienen una relac\
ión de aspecto de 2,35:1 
mientras se utiliza una lente anamórfica. Las imágenes de vídeo se proyectan sin cambios. 
(Aparecen bandas negras en todos los lados) 
Ajuste pantalla Permite corregir el error de balance de blanco conforme a las propiedades reflectantes de la 
pantalla de proyección. Ajuste los valores conforme a sus preferencias.
Nivel Negros Permite establecer el nivel de negro cuando la unidad se utiliza en inte\
riores.
Opciones del menú: 0 a 10 
[0]
[3-1] Control de lentes
Permite controlar todas las funciones motorizadas de la lente durante la\
 instalación del 
proyector.
Foco Esta función se utiliza para ajustar el enfoque.
Zoom Esta función se utiliza para ajustar el zoom.
Desplazamiento Esta función se utiliza para ajustar el desplazamiento.
Cubierta lentes Esta función se utiliza para establecer si la tapa de la lente se deb\
e vincular a una fuente de 
alimentación para abrirse o cerrarse, o si se debe dejar abierta.
Opciones del menú: Auto y Abierto  
[Auto]
Auto Esta opción permite abrir y cerrar la cubierta de la lente cuando se \
vincula al encendido y 
apagado de una fuente alimentación. 
Abierto Independientemente de si la fuente de alimentación está encendida \
o apagada, la cubierta 
de la lente siempre está abierta.
Patrón de imagen Es posible ajustar la pantalla de protección durante el ajuste del en\
foque, del zoom y del 
desplazamiento.
Opciones del menú: Encend. y Apagado  
[Encend.]
Encend. Durante el ajuste, se muestra el patrón de imagen.
El patrón de imagen se muestra junto con los elementos de configuración anteriores.
Apagado La señal de entrada externa aparece sin que se muestre el patrón d\
e imagen.
Bloqueo Esta opción permite activar o desactivar el Control de lentes.
Opciones del menú: Encend. y Apagado  
[Apagado]
Encend. Es posible ajustar los elementos de configuración anteriores presionando el botón “LENTE” 
del mando a distancia. Se mostrará un mensaje de advertencia.
Apagado Esto funciona como el Control de lentes.
[3-2] Ajuste de píxel
Esta opción permite ajustar de forma precisa los ligeros errores de c\
olor de las direcciones 
horizontal y vertical de las imágenes de vídeo en unidades de 1 pí\
xel.
(*) Es imposible hacer coincidir todos los píxeles de la imagen en \
la pantalla.
Debido al equipo, siempre habrá huecos.
(*) En el caso de que la imagen se invierta o se coloque boca abajo, l\
as direcciones 
horizontal y vertical se invertirán.
(*) Realice los ajustes en una imagen estática nítida.
(*) Para realizar ajustes de forma precisa, los efectos de los ajustes\
 pueden ser difíciles de 
comprender para algunas imágenes de vídeo. 
Funcionamiento     
						

							54
Funcionamiento
3
Rojo horiz.
Verde horiz.
Azul horiz. (Mover rojo a la izquierda) 1 a 5 (Mover rojo a la derecha)  
[3]
(Mover verde a la izquierda) 1 a 5 (Mover rojo a la derecha)   [3]
(Mover azul a la izquierda) 1 a 5 (Mover rojo a la derecha)   [3]
Rojo vertical
Verde vertical
Azul vertical (Mover rojo abajo) 1 a 5 (Mover rojo arriba) 
[3]
(Mover verde abajo) 1 a 5 (Mover verde arriba)    [3]
(Mover azul abajo) 1 a 5 (Mover azul arriba)   [3]
[4] Config. display
Color de FondoPermite establecer el color de fondo que se muestra cuando no hay Entrad\
a señal.
Opciones del menú: Azul y Negro 
[Azul]
azul
Negro Permite establecer el color de fondo en azul.
Permite establecer el color de fondo en negro.
Posición Menú Permite establecer la Posición de imagen del menú. Establezca la posición que prefiera. 
Recorra el menú presionando los botones Izquierda o Derecha cuando ha\
ya seleccionado 
un elemento. Además, si presiona el botón [OK], aparecerá una ilustración\
 de imagen en 
la posición del menú. La opción resaltada en la ilustración \
se mueve mediante los botones 
Izquierda o Derecha. 
Si presiona el botón [OK], el menú se moverá a la oposición \
resaltada.
Si presiona el botón Derecha, el menú se moverá según la sig\
uiente secuencia: arriba 
izquierda -> arriba derecha -> centro -> abajo derecha -> abajo izquierd\
a --> arriba izquierda 
(de nuevo).
Si presiona el botón Izquierda, el menú se moverá en la direcci\
ón opuesta. 
 [Arriba izquierda]
V isualiz. de menú Permite establecer el tiempo que el menú permanecerá en pantalla.
Opciones del menú: 15 seg y Encend 
[Encend.]
15 seg Si no se utiliza el menú durante 15 segundos, dicho menú desaparec\
erá.
Encend. Siempre visible.
Indicador Permite configurar si la entrada se muestra o no cuando se cambia.
Opciones del menú: 5 seg y Apagado 
[5 seg]
5 seg Se muestra durante 5 segundos.
Apagado No se muestra.
Fuente Permite configurar si se muestra o no la señal cuando se cambia la entrada.
Opciones del menú: Encend. y Apagado 
[Encend.]
Encend. Se muestra.
Apagado No se muestra.
Logo Permite configurar si se muestra o no el logotipo “D-ILA” al encender la unidad.
Opciones del menú: Encend. y Apagado 
[Encend.]
Encend. Se muestra durante 5 segundos.
Apagado No se muestra.
[5] Función
Disparador Permite configurar la salida de 12 V a una pantalla externa y equipada con una función de 
disparador.  
Opciones del menú: Apagado, Encend.(power) y Encen.(Anamór) 
[Apagado] 
Apagado No hay salida.
Encend.(power) Cuando se activa, se emiten las señales de control (12 V) desde el \
disparador. 
Si desconecta la alimentación, la salida de la señal de control se\
 detiene. En el modo de 
espera, se generará una salida si se presiona el botón Ejecutar. Después del enfriamiento, la 
salida se detiene cuando la unidad regresa al modo de espera. 
Encen.(Anamór) Las señales de control (12 V) se emiten cuando el modo Anamórfico pasa de “Apagado” a 
“A” o “B”. 
Si el modo Anamórfico se establece en “A” o “B”, el funcionamiento en este estado equivale 
a “Encend.(power)”.
Apagado automáti-
co Permite establecer la función Apagado automático y su tiempo.
* Si no se realiza ninguna operación con la unidad, ésta se apaga \
automáticamente.
* La unidad se apaga automáticamente aunque se esté proyectando un\
a imagen.
Opciones del menú: Apagado, 1 Hora, 2 Horas, 3 Horas, 4 Horas  
[Apagado]
Aju ste s y  c o nfigura cio nes d el m en ú ( C ontin uació n)