JVC Projector Dla Rs40u Instructions Manual

							43
FRANÇAIS
Rég la g es e t p ara m ètr e s d an s le  m en u ( S uit e )
B outo ns p our le s o péra tio ns d an s le s m en us
Utilisez le menu à l ’
aide des boutons suivants sur le boîtier ou sur la 
télécommande.
STANDBY/ON
MENUBACK
INPUT
OK
BACK
HIDE
LIGHT
LENS AP.C.M.D
  PC
HDMI 1
STAND BY
ASPECT
HDMI 2
ANAMO
COMP.
LENS.CONTROL
MENU
GAMMAP.FILE
COLORADJ. PIC.
      ON
FILM
NATURALSTAGE
3D
USER1 USER2
  THX
ANIME
CINEMAPICTURE MODE
INPUT
TEMP
COLOR
Boutons 
pour les 
opérations 
dans les 
menus
Boutons 
pour les 
opérations 
dans les 
menus
MENU
MENU
OK OK
BACK
BACK
Botón
Cet           Télécommande
appareil 


Fonction
Le menu est affiché.
L o r s q u e   l e   m e n u   e s t   a f f i c h é ,  
l  é c r a n   d e   m e n u   e s t   d é s a c t i v é .  
Lorsque le Menu Principal (Niveau 1) 
est affiché, les éléments sélectionnés 
sont confirmés, et le Sous-menu 
(Niveau 2) est affiché.
Lorsque le sous-menu est affiché, 
appuyez sur OK et les éléments affichés 
dans la sélection sont déplacés sur 
lécran de Paramétrage (Niveau 3).
Retournez sur lécran de menu 
précédent.
Lécran de menu est désactivé 
lorsque lécran du menu principal 
est affiché. 
Cet appareil
Télécommande
Affichage du menu principal et du 
sous-menu Sélectionnez un élément à régler dans 
le menu.
Définissez la valeur de lélément à 
régler sélectionné. La valeur de 
réglage ajustée est immédiatement 
appliquée à limage.
Sélection dun élément de 
sous-menu affiché.
Sélection dun élément dans 
le menu.
：
/
/ ：
RS50RS5
0RS60 
Mise en oeuvre    
						

							44
Mise en oeuvre
3
R ég la g es e t p ara m ètr e s d an s le  m en u ( S uit e )
Procédures pour les opérations dans les menus
1  Appuyez sur MENU.
Le menu principal s ’
affiche à l ’
écran
Qualité image
R.A.Z.AvancéSortieMENU BACKRetour
Sélection Activation
Temp. Couleur
Gamma Teinte Film
Contraste
Luminosité
Couleur Teinte
00
00
Profil couleur ModesFilm
Film 1
　Xénon 1
Film 1
Les éléments du sous-menu actuellement 
sélectionnés sont signalés. Les éléments de 
menu actuellement sélectionnés sont mis en 
surbrillance et l ’
icône est colorée en orange.
Les éléments du sous-menu actuellement 
sélectionnés sont affichés.
Exemple : Qualité image 
2    Appuyez sur le curseur ( / ) pour 
sélectionner un sous-menu.
●  Un sous-menu (qualité imageré, Signal d'entrée, installation, 
affichage, fonction, informations) est sélectionné :
● Si vous sélectionnez "Informations", les informations 
concernant l'entrée vidéo actuellement sélectionnée et l'entrée 
PC sont affichées sur la base du menu.
3 
Appuyez sur OK ou sur le curseur ( /).
●  L'élément du sous-menu est affiché.
● Les éléments des sous-menus peuvent varier selon le signal 
en entrée et le mode image. V
oir "Menu de contenu" sur la 
page suivante pour plus de détails. 
4    Appuyez sur le curseur ( /) pour 
sélectionner les éléments à ajuster . 
Si le nom d’
un élément de sous-menu est affiché en estompé, 
cela signifie qu ’
il ne peut pas être sélectionné.
5   
Appuyez sur le curseur ( / ) pour 
enregistrer les réglages.
6   
Après le réglage, appuyez sur RET OUR. 
À chaque fois que vous appuyez, vous retournez sur l ’
écran 
du menu précédent.
7   Répétez les étapes 6-2 pour ajuster les autres 
éléments.
Une fois tous les ajustements faits, appuyez sur MENU, et le 
menu disparaît de l ’
écran.
STANDBY/ON
MENUBACK
INPUT
OK
BACK
HIDE
LIGHT
LENS AP.C.M.D
  PC
HDMI 1
STAND BY
ASPECT
HDMI 2
ANAMO
COMP.
LENS.CONTROL
MENU
GAMMAP.FILE
COLORADJ. PIC.
      ON
FILM
NATURALSTAGE
3D
USER1 USER2
  THX
ANIME
CINEMAPICTURE MODE
INPUT
TEMP
COLOR
1
1 2,5
2,5
3,4
3,4
3
3
6
6
RS50RS5 0RS60
SortieMENU BACKRetour
Sélection Activation
160H
HDMI-2
1080p60
8bit
Informations
Entrée Source
Deep Color Temps lampe
：
：
：
：
SortieMENU BACKRetour
Sélection Activation
160H
HDMI-2
1080p60
8bit
Informations
Entrée Source
Deep Color Temps lampe
：
：
：
：
Exemple :  Avec entrée 
de signaux PC
Exemple : Entrée de signaux 
autres que les signaux PC
COMRS50RS5
0RS60
RS50RS50RS60     
						

							45
FRANÇAIS
Rég la g es e t p ara m ètr e s d an s le  m en u ( S uit e )
Description des éléments de menu
Tous les nombres pour les éléments entre crochets [　]sont les réglages par défaut.
●  Il est possible d
’
appliquer tous les éléments affichés dans le menu en appuyant sur OK/RET OUR ou sur 
le curseur (flèches haut, bas, gauche et droite).
●  Les éléments affichés varient selon l
’
élément sélectionné dans le menu et selon le type du Signal 
d'entrée ou l ’
absence de tout signal.
[1] Qualité image
Modes Veuillez vous reporter à la description de chaque mode, puis choisir le mode qui vous 
convient le mieux. Il est en outre possible d'ajuster la qualité d'image en utilisant Util. 1, 2 et 3. 
Réglages : Film, Cinéma, Animation, Naturel, Scène, 3D, THX, Util. 1, Util. 2, 
 
Util. 3  [Naturel]
Film Ce réglage de qualité est similaire à la texture d’un réglage de film. Il convient pour le 
visionnage des films en général. 
Ce paramètre d’image se base sur la norme  DCI standard  produit des images vivement 
colorées. Il convient au visionnage de films d’action et aux images très colorées. DCI : Sigle 
de Digital Cinema Initiatives.
Cinéma
Animation
Naturel
         Scène 3D Un réglage de qualité d
’
image pour visionner les films animés et autres matériaux du même 
genre.
Il s ’
agit d ’
un réglage de qualité d ’
image avec des tonalités/couleurs naturelles. Il convient à la 
visualisation de matériaux vidéo, tels que les fictions ou les séries. 
Ce réglage de qualité d ’
image convient pour regarder les évènements en direct, comm
e les 
spectacles.
Ce réglage de qualité d'image est utiliser pour le visionnage des films en 3D.
Util. 1
Util. 2
Util. 3  Les réglages Util.1, 2 et 3 permettent de définir trois réglages personnalisés de la qualité 
d'image. Les données du dernier réglage sont enregistrées.
THX 
RS50RS5 0RS60Il s'agit d'un réglage d'image certifié par la société THX.
Profil couleur Permet de sélectionner un profil de couleur convenant à la source d’entrée.
Selon les réglages, les éléments qui peuvent être définis dans "Mode" varient. 
(Voir le Tableau 1) 
Le profil couleur est sélectionné sur la base de la production vidéo.
Nous conseillons de faire correspondre le profil couleur à la vidéo que vous voulez visionner
.
 (*) Si vous sélectionnez “Arrêt”, il est impossible d'ajuster les températures de 
couleur des images autres que “Puissance lampe” et “Ouverture” sous “A vancé”, 
ni la valeur gamma ou le détail. Réglage : Film 1, Film 2, Cinéma 1, Cinéma 
2, Standard, Animation 1, Animation 2, Vidéo, Vif, Adobe, Scène, 3D, Arrêt                                                                                                   Selon le mode image, les valeurs par défaut varient  [Voir le Tableau 1]
Film 1 C'est un profil qui se rappoche d'un espace colorimétrique qui ressemble à l'utilisation d'une 
lampe au Xénon pour transmettre une pellicule utilisée pour les films par la société Eastman 
Kodak Company .
Film 2 C'est un profil qui se rappoche d'un espace colorimétrique qui ressemble à l'utilisation d'une 
lampe au Xénon pour transmettre une pellicule utilisée pour les films par la société  FUJIFILM 
Corporation .
Cinéma  1 C'est un profil qui ressemble à l'espace colorimétrique de la norme DCI.
Cinéma  2 C'est un profil qui possède une représentation particulièrement riche des couleurs spécifiques 
aux films.
Standard C'est un profil qui ressemble à l'espace colorimétrique de la TV HD.
TV HD : Sigle de Télévision Haute Définition.
Animation 1 C'est un profil qui convient aux animations CG, qui se trouvent souvent dans les séries 
animées produites à Hollywood.
Il est conçu pour les animations avec beaucoup de couleurs vives.
Animation 2 C'est un profil qui convient aux séries animées de type cellulo, courantes au Japon.
Il est conçu pour les animations avec beaucoup de couleurs estompées.
V idéo Ce profil convient par exemple pour les émissions de télévision, les fictions et les émissions 
de sport.
vif C'est un profil spécialement conçu pour la couleur, ce qui en fait un bon choix pour les jeux.
Adobe C'est le profil couleur pour Adobe RGB 
(*) Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et dans 
d'autres pays.
Scène Ce profil convient à la musique live, aux concerts d'orchestres ou d'opéra, au théâtre, etc.
3D C'est le profil qui convient le mieux lorsque vous utilisez des lunettes 3D.
Arrêt C'est un mode qui n'ajuste pas la gestion de la couleur.
RS5
0RS50RS40
RS50RS5 0RS60 
Mise en oeuvre    
						

							46
Mise en oeuvre
3
Réglages et paramètres dans le menu (Suite)
Mode
Film 
      Cinéma Animation Naturel Scène  3D   THX  Util. 1, 2
Profil couleur Film 1   Cinéma 1  Animation 1   Vidéo  Scène
3D   THX  
Tout est 
affiché sauf  Film 1 et Film 2.
Film 2 Cinéma 2 Animation 2 vif Standard Standard
Standard Standard Adobe vif   
Standard        
  La valeur par défaut est déterminée par le mode d'image.
[Tableau 1] Contenu des réglages et valeurs par défaut pour les profils de couleur pour 
RS50RS50RS60pour le 
mode image.
Temp. Couleur. Il est possible de définir la température de couleur. Pour "[1-1] Temp. couleur" du sous-menu
Gamma Il est possible de définir la courbe gamma. Veuillez régler selon votre préférence.
Réglages : Normal, A (3D), B (3D), Film 1, Film 2, Film 3, Film 4, A, B, C, D, Perso 1,Perso 2, 
Perso 3
 
[Normal]
N

ormal Nous recommandons en général ce réglage.
A (3D)
B (3D)  A (3D), B (3D) ne peuvent être réglés que si "Mode" est ré\
glé sur "3D". 
C'est la courbe gamma standard pour 3D.
La valeur A (3D) donnera un résultat plus brillant.
Film 1, 2, 3, 4 ne peuvent être réglés que si le "Mode" est réglé sur "film".
Film 1 Il s'agit d'une courbe gamma qui reproduit de façon approximative les\
 caractéristiques d'une 
pellicule Eastman Kodak Company pour les films.
Film 2 C'est une courbe gamma qui reproduit de façon approximative les carac\
téristiques de courbe 
gamma des pellicules cinématographiques produites par FUJIFILM Corporation.
Film 3 C'est une courbe gamma plus focalisée sur la tonalité que la courb\
e gamma de Film 1,
Film 4 C'est une courbe gamma plus focalisée sur le contraste que la courbe \
gamme de Film 2.
A, B, C et D ne peuvent être réglés que si le "Mode" est rég\
lé "3D".
A
B
C
D Par rapport à une courbe gamma normale, cette courbe gamma est plus f\
ocalisée sur la 
tonalité.
C'est une courbe gamma pour la courbe S particulière du film.
C'est une courbe gamma qui – par rapport à la courbe gamma B – \
met plus l'accent sur la 
sensation de contraste.
Normalement, c'est une courbe gamma avec laquelle les nuances intermé\
diaires sont très 
brillantes.
Perso 1
Perso 2
Perso 3 Perso 1, 2 et 3 ne peuvent être réglés que si "Mode" est rég\
lé "3D".
Sous le sous-menu 
"[1-2-2] Perso Gamma" , il est possible de modifier la courbe gamma et 
de l'enregistrer.
Les valeurs initiales de Perso 1, 2 et 3 sont celles de "Normal".
Teinte Film Vous pouvez reproduire l'intensité de l'image d'exposition.
(*) Cette fonction ne peut être réglée que si le "mode de qua\
lité d'Image" est réglé sur "Film".
Blanc
Rouge Réglages : (Plus il y a sous-exposition, plus c’est sombre) -16 \
à 16 (plus il y a de 
surexposition, plus c’est brillant)
 
[0]
Réglage : (sous-exposition pour le rouge), -16 à 16 (sur-exposi\
tion pour le rouge)

 
[0]
V

ert Réglages : (sous-exposition pour le vert), -16 à 16 (sur-exposi\
tion pour le vert)
 
[0]
B

leu Réglages : (sous-exposition pour le bleu), -16 à 16 (sur-exposi\
tion pour le bleu)
 
[0]
N

iveau Lumière  Compensation des zones sombres / de la luminosité dans une zone.
(*) Ne peut être réglé que si le "Mode" est réglé sur "\
Film".
Niveau sombre Valeurs : (rend les zones sombres plus sombres) -7 à 7 (éclaircit les zones sombres)
 
[0]
N

iveau 
lumineux Réglages : (rend les zones brillantes plus sombres) -7 à 7 (éclaircit les zones brillantes)
 
[0]
RS50RS50RS60
RS50RS50RS60
RS50RS50RS60     
						

							47
FRANÇAIS
Rég la g es e t p ara m ètr e s d an s le  m en u ( S uit e )
Contraste Permet de régler le contraste des images vidéo.
Réglages : (noirâtre) -50 à 50 (blanchâtre)
Luminosité Vous pouvez ajuster l'intensité de l'image vidéo.
Réglages : (sombre) -50 à 50 (brillant)
Couleur Permet de régler l'intensité des couleurs des images vidéo.
Réglages : (estompé) -50 à 50 (saturé)
T einte Permet de régler la teinte d'image des images vidéo.
Réglages : (rougeâtre) -50 à 50 (verdâtre)
A vancé Fonctionne comme correction des contours, la gamma personnalisée et la gestion des 
couleurs peuvent être définies. Vers le sous-menu 
"[1-2] Avancé"
R.A.Z. Donne aux réglages leurs valeurs usine par défaut.
[1-1] T
emp. Couleur .
Permet de régler la température de couleur des images vidéo.
Veuillez régler selon votre préférence.
(*) Pour ce réglage, les éléments à régler peuvent varier en fonction du réglage de "Mode". 
Le réglage n'est pas possible lorsque la valeur choisie est “THX".
Réglages : (Valeur prédéfinie), Xénon 1, Xénon 2, Xénon 3, Perso 1, Perso 2, Perso 3 
                                                                                                                       [(V aleur prédéfinie)]
(V aleur prédéfinie) La température de couleur peut être ajustée entre 5500K et 9500K par étapes de 500K.
On dit que c'est la valeur 6500K qui produit l'image vidéo la plus équilibrées.
Réglages : Entre (rougeâtre) 5500 et 9500 (bleuâtre) par étapes de 500K 
[6500] 
Xénon 1
Xénon 2
Xénon 3 Ce réglage reproduit les caractéristiques de température de couleur des lampes au xénon 
utilisées dans les cinémas.
La couleur d'une source de lumière qui est émise par un projecteur de cinéma
La couleur d'une source lumineuse émise par un projecteur utilisé pour le cinéma numérique
La couleur d'une source de lumière qui semble plus froide que celle de Xénon 2
Of fset  Xénon 1, Xénon 2 et Xénon 3 peuvent être ajustés sur la base des couleurs sombres dans les 
images vidéo.
Rouge Réglages : (Rouge pâle) -50 à 50 (rouge intense)  [0]
Vert Réglage : (Vert pâle) -50 à 50 (vert intense)  [0]
Bleu Réglage : (Bleu pâle) -50 à 50 (bleu intense) 
[0]
Perso 1
Perso 2
Perso 3 Vous pouvez ajuster la température de couleur et enregistrer vos réglages sur Perso 1, 2 et 3. 
Enregistrez vos valeurs de réglage préférées pour les réutiliser
.
Gain Il est possible d'ajuster la portion brillante des images vidéo pour chaque couleur
.
Rouge
Vert
Bleu Réglages : (Rouge pâle) -255 à 0 (rouge intense) 
[0] 
Réglage : (Vert pâle) -255 à 0 (vert intense)  [0] 
Réglage : (Bleu pâle) -255 à 0 (bleu intense)  [0]
Of fset Pour chaque couleur, les zones sombres des images vidéo peuvent être ajustées.
Rouge
Vert
Bleu Réglages : (Rouge pâle) -50 à 50 (rouge intense) 
[0]
Réglage : (Vert pâle) -50 à 50 (vert intense)  [0]
Réglage : (Bleu pâle) -50 à 50 (bleu intense)  [0] 
Mise en oeuvre    
						

							48
Mise en oeuvre
3
R ég la g es e t p ara m ètr e s d an s le  m en u ( S uit e )
[1-2]  Avancé
Détail Vous pouvez ajuster le détail et l'amélioration des détails. 
Pour "[1-2-1] Détail" 
du sous-menu  
NR Permet de régler le bruit des images vidéo. Veuillez régler selon vos préférences.
RNR Ajuste l'intensité de l'élimination du bruit aléatoire sur l'image.
Valeurs : (Faible) 0 à 16 (fort) 
[0] 
MNR Ajuste l'intensité de l'élimination du bruit moustique des images vidéo.
(*) Ne peut pas être réglé si "Mode" est réglé sur "3D". 
De plus, ne peut pas être réglé lorsque l'entrée est constituée de signaux HD.
Valeurs : (Faible) 0 à 16 (fort) 
[0] 
BNR Réduit le bruit de bloc sur les images vidéo.
Ne peut pas être réglé si "Mode" est réglé sur "3D". 
De plus, ne peut pas être réglé lorsque l'entrée est constituée de signaux HD.
Réglages : Marche, Arrêt 
[Arrêt]
Espace color . Vous pouvez faire basculer l'affichage de l'espace chromatique de la sortie du projecteur.
Réglages : Standard, Large 1, Large 2
Standard
Large 1
Large 2 Équivalent à l’espace colorimétrique HDTV
Équivalent à l
’
espace colorimétrique de la norme DCI
Un espace colorimétrique plus large que Large 1
Perso Gamma Il est possible de définir la courbe gamma et de l'enregistrer. Veuillez régler selon votre 
préférence.
Pour "[1-2-2] Perso Gamma
" du sous-menu  
Réglage couleur Il est possible de choisir une couleur préférée pour la couleur de l'écran et de l'enregistrer
.
Pour "[1-2-3] Réglage couleur" du sous-menu  
Clear Motion 
Drive Améliore l'image vidéo pour les mouvements rapides de façon à produire des images vidéo 
claires avec peu de rétention d'image résiduelle.
Pour les signaux PC et 3D, "Clear motion Drive” ne peut pas être réglé.
De plus, les images de certaines scènes risquent d'être déformées. Si c'est le cas, veuillez 
sélectionner "Arrêt". 
Réglages : Arrêt, Mode 1, Mode 2, Mode 3, Mode 4, NTSC/24p 
[Arrêt]
Arrêt Arrêt
Mode 1 Insertion noir faible
Mode 2 Insertion noir forte
Mode 3 Interpolation faible
Mode 4 Interpolation forte
NTSC/24p Avec les signaux 60i/60p, p.ex. les émissions de télévision ou les DVD, la source d’image 
vidéo 24 trames d'origine est convertie en affichage 24 trames.
(*) 24p ne fonctionnera pas.
Démo CMD Il est possible de confirmer l'effet du réglage de Mode 3 et Mode 4 de Clear motion drive. 
Lorsque vous appuyez sur le bouton "OK", s'affichera sur tous les côtés d'un écran avec le 
centre fractionné en quatre parties. Puis, il se placera en "Arrêt”. Ne peut pas être réglé pour 
les signaux PC et 3D.
Réglages : Gauche -> droite -> haut -> bas -> Arrêt (choisir avec le bouton "OK") 
[Arrêt] 
Gauche  L'écran de gauche affiche une démonstration de Clear motion drive.
Droite L'écran de droite affiche une démonstration de Clear motion drive.
Haut L'écran du haut affiche une démonstration de Clear motion drive.
Bas L'écran du bas affiche une démonstration de Clear motion drive.
Arrêt La démonstration de Clear motion drive est désactivée.
Ouverture Ajuste le niveau de fermeture de l'iris optique. Une valeur de 0 correspond à une ouverture 
complète.
Réglages : (Sombre) -15 à 0 (brillant) 
[0] 
RS50RS50RS40
RS50RS5 0RS60     
						

							49
FRANÇAIS
Rég la g es e t p ara m ètr e s d an s le  m en u ( S uit e )
Perso Gamma
Réglage de Base
Blanc
Rouge Vert
Bleu
R.A.Z.1023
512
50100(%)Perso 1
Perso 2
Perso 3
0
SortieMENUBACKRetour
Sélection
Activation
Normal
> >
Qualité image
Gradation sur le point 
sélectionné.
Courbe gamma
Diagramme de gradation 
correspondant à la courbe gamma.
(*)
Puissance lampe Il est possible de régler la luminosité de la lampe.
(*) Si vous utilisez en permanence le réglage "Haut", la lampe s'assombrira plus vite.
(*) Plus vous laissez la température interne de l'appareil monter du fait de la génération de 
chaleur, moins l'appareil est tolère les hautes températures.
(*) Pendant environ 60 secondes après son allumage, la lampe ne peut pas être éteinte.
Options : Normal, Haut 
[Normal]
Normal Normalement, ce réglage est choisi. (puissance 160W)
Haut Dans une pièce claire, si la vidéo est difficile à voir, ce réglage est choisi. (puissance 220W)
[1-2-1] Détail
Netteté Accentue les contours des images vidéo. Veuillez régler selon votre préférence.
Valeurs : 0 à 50 (clair)
Amélior . Détail Il faut quelques minutes pour que les détails des images vidéo ressortent. V
euillez régler selon 
votre préférence.
Valeurs : 0 à 50 (fort)
[1-2-2] Perso Gamma
Perso 1~3  [1] Il est possible de choisir le réglage de la courbe gamma pour Perso 1, 2 et 3 sous the 
“Gamma” sous [1] qualité image et d'enregistrer le réglage.
Veuillez régler selon votre préférence.
(*) Les valeurs initiales de Perso 1, 2 et 3 sont celles de "Normal".
(*) Veuillez vous reporter à la figure en bas du menu dans les deux cadres pour le réglage.
(*) Il est conseillé de lire la section "Courbe gamma" (Page de référence : 52) pour des 
conseils concernant le réglage.
Réglage de 
Base Vous pouvez choisir d'ajouter le réglage de la courbe gamme sous-jacente.
(*) Vous pouvez choisir n'importe quel réglage, la courbe gamma par défaut apparaîtra 
toujours linéaire.
Réglages : Normal, A, B, C, D 
(éclaircit dans les zones particulièrement sombres à intermédiaires) 1,8 à 2,6 (assombrit dans 
les zones particulièrement sombres à intermédiaires) dans la plage de valeurs par intervalles 
de 0,1   
[Normal]
Réglage 
gamma La courbe gamma du "vert" est affichée comme étant représentative. Si "blanc", "rouge," "vert" 
ou "bleu" est sélectionné, la courbe de la couleur correspondante est affichée.
Placez sur le curseur sur une courbe gamma avec 12 points avec les boutons gauche et droit, 
puis utilisez les boutons haut et bas pour déplacer les points vers le haut ou vers le bas.
Blanc Rouge, vert et bleu peuvent être ajustés en même temps.
Rouge Il est possible d'ajuster la courbe gamma du rouge.
Vert Il est possible d'ajuster la courbe gamma du vert.
Bleu Il est possible d'ajuster la courbe gamma du bleu.
R.A.Z. Les mêmes données que le mode "Normal" sont utilisées.
(*) Lorsque vous quittez le menu de réglage de gamma Perso, veuillez enregistrer les valeurs 
de réglage.
Vous pouvez récupérer les données d'origine, qui sont enregistrées.  
Mise en oeuvre    
						

							50
Mise en oeuvre
3
R ég la g es e t p ara m ètr e s d an s le  m en u ( S uit e )
[1-2-3] Réglage couleur  
Perso 1~3
Réglez les 7 axes de couleur (rouge / orange / jaune / vert / cyan / bleu / magenta) comme 
vous le désirez et enregistrez-les. Par exemple, il se peut que vous vouliez modifier 
uniquement la couleur rouge des roses. Veuillez régler selon votre préférence. Selon vos 
réglages, l'image d'entrée sur l'arrière-plan change. Il est possible de vérifier l'image vidéo 
avant réglage en appuyant sur le bouton "CACHER" de la télécommande
Pause Il est possible d'afficher l'image vidéo en entrée sur l'arrière-plan en cours de réglage sous la 
forme d'une image fixe.
Réglages : Marche, Arrêt 
[Arrêt]
Marche Bloque l'image vidéo en entrée.
Arrêt Débloque l'image vidéo en entrée.
Sélection 
Couleur Il est possible d'ajuster avec précision la teinte, la saturation de la couleur et la luminosité des 
7 couleurs rouge, orange, jaune, vert, cyan, bleu et magenta, puis d'enregistrer vos réglages. 
Veuillez régler selon vos préférences.
Position de 
l ’
axe Ajustez la position de l'axe central de la couleur sélectionnée.
Réglages : -30 à 30 
[0]
T einte Ajuster la teinte.
Réglages : -30 à 30 
[0]
Saturation Ajustez la saturation de la couleur.
Réglages : (Couleur estompée) -30 à 30 (couleur vive)  [0]
Luminosité Ajustez la saturation de la couleur.
Réglages : (Couleur estompée) -30 à 30 (couleur vive)  [0]
[2] Signal d’
entrée
HDMI Il est possible de régler cela si vous sélectionnez le terminal HDMI dans le sous-menu 
"[2-1] HDMI"
COMP . Cela peut être réglé si vous sélectionnez le terminal COMP. dans le sous-menu 
"[2-2] COMP."
PC  Cela peut être réglé si vous sélectionnez le terminal PC dans le sous-menu 
"[2-3] PC"
Position image Veuillez ajuster si les bords de l'image manquent en partie en raison de la temporisation des 
signaux de synchronisation horizontale et verticale.
 La valeur de position de l’image dépend 
du signal d'entrée. 
(*) Selon le signal d'entrée, il se peut que la totalité de l'image vidéo ne soit pas affichée.
(*) Lorsqu'il y a en entrée un signal 3D, le réglage n'est pas possible.
Horizontal Permet d'aligner la position horizontale de l'image.
Vertical Permet d'aligner la position verticale de l'image.
Aspect (V idéo) (*) S'affiche lorsqu'une entrée de signal vidéo est présente.
(*) Si le mode choisi est 3D, le format est fixé sur 16:9.
Réglages : 4:3, 16:9, Zoom 
[16:9] 
4:3 Permet de choisir le format 4:3 pour l'image à l'écran.
 Pour les signaux HD, les côtés gauche 
et droit sont réduits.
16:9 Permet de choisir le format 16:9 pour l'image à l'écran.
 Pour les signaux SD, les côtés gauche 
et droit sont réduits.
Zoom Permet de faire un zoom sur les images vidéo.
 (*) Pour les signaux HD, ceci ne peut pas être 
sélectionné.
Aspect (PC) Permet de régler la taille à l'écran de l'image vidéo en cas de présence d'une entrée de signal 
vidéo PC.
(*) S'affiche lorsqu'une entrée de signal PC est présente.
Réglages : Auto, 1:1, Plein écran 
[Auto]
Auto Permet de placer l'écran de l'image vidéo au centre de la plage d'affichage pour remplir 
l'écran.
Selon la taille de l'écran vidéo, il est possible que des bordures noires apparaissent à gauche 
et à droite.
1:1 La taille d'écran de l'image vidéo est affichée avec la taille de l'image en entrée.
Selon l'image vidéo en entrée, l'écran devient plus petit ou une partie de l'image dépassant les 
limites de l'écran est coupée.
Plein écran Ce réglage ne conserve pas les proportions de l'image vidéo et remplit l'écran entier .
RS50RS50RS60
RS50RS50RS60     
						

							51
FRANÇAIS
Rég la g es e t p ara m ètr e s d an s le  m en u ( S uit e )
Masque Masque les bords supérieur, inférieur, gauche et droit de l'écran avec un masque noir. 
Peut être réglé individuellement à la verticale et à l'horizontale.
 Veuillez régler selon votre 
préférence.
Réglage : Arrêt, 2,5%, 5%, Perso  [Arrêt] 
Arrêt Pas masqué.
2,5% Par rapport à l'image vidéo originale, 2,5% de l'image sont masqués sur le pourtour
.
5% Par rapport à l'image vidéo originale, 5% de l'image sont masqués sur le pourtour
.
Perso Gauche  Par rapport à l'image vidéo originale, 5% de l'image sont masqués sur la gauche.
Réglages : 0 ~ 5%  [0]
Droite Par rapport à l'image vidéo originale, 5% de l'image sont masqués sur la droite.
Réglages : 0 ~ 5%  [0]
Haut Par rapport à l'image vidéo originale, 5% de l'image sont masqués sur le bord supérieur .
Réglages : 0  ~ 5%  [0]
Bas Par rapport à l'image vidéo originale, 5% de l'image sont masqués sur le bord inférieur .
Réglages : 0  ~ 5%  [0]
Progressif Les signaux entrelacés (480i/576i/1080i) sont convertis en signaux progressifs.
 Interpole les 
images vidéo à signal entrelacé avec les images vidéo environnantes.  Veuillez régler selon 
votre préférence.
Réglages : Auto, Arrêt  [Auto]
Auto C'est automatiquement détecté s'il s'agit d'images vidéo 24p, qui servent pour les films, avec 
les signaux entrelacés du matériel vidéo d'origine ou si elles sont le produit de la conversion 
des signaux et sont interpolées en conséquence.
Arrêt L'interpolation des images vidéo comme signaux signaux vidéo entrelacés, p.ex.  matériau 
vidéo, se fait.
[2-1] HDMI
Entrée (*) Peut être réglé lorsque le terminal HDMI est sélectionné.
Définit la plage dynamique des images vidéo en entrée (échelle). Les zones sombres et 
brillantes, si elles ne correspondent pas à la plage, peuvent devenir plus brillantes ou plus 
sombres. Si vous n'êtes pas sûr de la plage dynamique des signaux d'entrée, veuillez vérifier 
sous "CTL du niveau". 
Réglages :
 Standard, Amélioré, Super blanc  [Standard]
Standard Est réglé si la plage d ’
image dynamique du niveau de gradation de l ’
image d ’
entrée est 16-
235. S ’
il y a un signal vidéo, veuillez le régler ici.
Amélioré IIl est réglé si la plage dynamique du niveau d’échelle de l’entrée vidéo est de 0-255.S’il s’agit 
de signaux PC, veuillez les régler ici.
Super blanc Il est réglé si la plage dynamique du nuveau d’échelle de l’entrée vidéo est de 16-255. V euillez 
régler la sortie sur un équipement vidéo compatible avec Super blanc ou un DVD / BD avec 
capacité Super blanc, etc.
CTL  du niveau
    
Vous pouvez confirmer la plage dynamique des signaux d'entrée.   Un motif tel que celui donné 
dans l'illustration est affiché aux quatre coins et au centre de l'écran.  Veuillez comparer la 
plage dynamique des signaux d'entrée avec ce motif et confirmez.
(*) Le nombre dans l'illustration correspond au niveau d'échelle.  Ce nombre n'est pas affiché.  
L'illustration de la gradation dans la figure est exagérée pour les besoins de l'explication.
Le niveau d'échelle réel est différent.
Espace color .Règle l'espace colorimétrique du signal d'entrée.
Réglages : Auto, YCbCr (4:4:4), YCbCr (4:2:2), RVB  
[Auto]
Auto Les signaux YCbCr (4:4:4), YCbCr (4:2:2) et RVB sont détectés et configurés 
automatiquement.
YCbCr (4:4:4) Peut être choisi si on a en entrée de signaux graphiques d'images vidéo 
YCbCr (4:4:4).
YCbCr (4:2:2) Peut être choisi si on a en entrée de signaux graphiques d'images vidéo 
YCbCr (4:2:2).
R VB Peut être choisi lorsque l'on a en entrée des signaux vidéo RVB.
Contrôle avéc 
HDMI Communication configurée avec le contrôle de l'équipement HDMI
Réglages : Marche, Arrêt 
[Marche]
  0235
255   16   
Mise en oeuvre    
						

							52
Mise en oeuvre
3
R ég la g es e t p ara m ètr e s d an s le  m en u ( S uit e )
Format 3D Permet de régler le format des signaux d'entrée 3D.
Il est possible que certains signaux ne possèdent pas eux-même les informations 3D ; la pro
-
jection peut échouer s’ils sont reconnus comme des signaux 2D normaux.
Si cela se produit, configurez le réglage manuellement.
(*) Il est recommandé de lire la section "Sur la 3D" (Page de référence : 53) avant de visionner 
des images vidéo en 3D.
Réglages : Auto, Séquentiel, Côte à côte, Haut et bas, 2D  [Auto] 
Auto Est réglé automatiquement.
Séquentiel Sélectionnez cette option si le signal d'entrée 3D utilise la méthode séquentielle.
Côte à côte Sélectionnez cette option si le signal d'entrée 3D utilise la méthode côte à côte.
Haut et bas Sélectionnez cette option si le signal d'entrée 3D utilise la méthode haut et bas.
2D Projeté comme un signal 2D.
[2-2] COMP
. 
(*) Peut être réglé lorsque le terminal COMP. est sélectionné.
Espace color .Cela configure la méthode de signal d'entrée du terminal d'entrée composante.
Réglages : Y Pb/Cb Pr/Cr, RVB 
[Y Pb/Cb Pr/Cr] 
Y  Pb/Cb Pr/Cr C'est réglé pour le signal d'entrée des images vidéo au format composante.
R VB C'est réglé pour le signal d'entrée des images vidéo au format R
VB.
[2-3] PC
(*) Le réglage peut être fait lorsque l'on sélectionne un terminal PC.
Alignment  AutoLes positions de l’image de Tracking et Phase sont ajustées automatiquement.
T racking Permet de régler la taille et l'affichage dans le sens horizontal ainsi que la zone d'affichage 
des images vidéo.
(Selon le signal, il n'est normalement pas nécessaire d'ajuster.)
Phase Ajuste le scintillement et le flou des images vidéo.
(Selon le signal, il n'est normalement pas nécessaire d'ajuster.)
Position image Ajustez la position d'affichage de l'image.
Horizontale Permet de régler la position horizontale de l'image vidéo.
Verticale Ajuste la position verticale de l'image.
[3] Installation 
Contrôle Objectif Vers le sous-menu "[3-1] Contrôle Objectif"  
Décalage pixels Vers le sous-menu 
"[3-2] Décalage pixels"
T ype  d’
installation En fonction de la position de projection du projecteur, vous pouvez choisir de retourner l'image 
projetée horizontalement ou verticalement.
Proj. avant, Plafond AV, Rétro proj.,  [Plafond AR] 
[Proj. Avant]
Proj. Avant Mode de projection vers l'avant à l'endroit
Plafond AV mode de projection au plafond vers l'avan
Rétro proj. Arrière mode de projection verticale.
Plafond AR Plafond / mode de projection arrière.
T rapèze Pour ce qui est du plan de projection, toute déformation trapézoïdale peut être ajustée si 
l'emplacement d'installation est incliné.
(*) Parfois, lorsque l'image v
idéo a subi une correction de la déformation trapézoïdale, l'image 
n'est pas adaptée à l'écran. La position 0% est une exception. 
(*) Lorsqu'il y a en entrée un signal 3D, le réglage n'est pas possible.
          Horizontal Permet de régler le trapèze horizontal. 
Réglages : -40 à 40                                                                                                                   [0]
          Vertical Permet de régler le trapèze vertical.
Réglages : -30à  30                                                                                                                     [0]
RS50RS5 0RS60