JVC Projector Dla Rs40u Instructions Manual

							63
FRANÇAIS
WARNINGLAMPSTANDBY/ON
AVERTISSEMENT
● Ne remettez le temps lampe 
à zéro que lorsque vous avez 
remplacé la lampe.
●  Ne la réinitialisez jamais alors 
qu'’elle est toujours en service. 
Sinon, la mesure d’évaluation 
du délai de remplacement de la 
lampe pourrait être inexacte et la 
lampe pourrait exploser.
BACK
HIDE
LIGHT
LENS AP.C.M.D
  PC
HDMI 1
STAND BY
ASPECT
HDMI 2
ANAMO
COMP.
LENS.CONTROL
MENU
GAMMAP.FILE
COLORADJ. PIC.
      ON
FILM
NATURALSTAGE
3D
USER1 USER2
  THX
ANIME
CINEMAPICTURE MODE
INPUT
TEMP
COLOR
Réintialisez le compteur de la lampe avec la 
télécommande
1
2
Branchez la prise du câble d
’
alimentation à la prise électrique
Témoin allumé (rouge)
Doit être effectué via la 
télécommande en mode veille (le 
projecteur est alimenté, mais il n'est 
pas allumé)
●   Appuyez dans l’ordre indiqué.
● Appuyez sur chaque bouton dans des intervalles de 2 
secondes et appuyez sur le dernier bouton pendant 2 
secondes ou plus.
HIDEBACKOK
Appuyez pendant 2 secondes ou plus
● [
L es in dic a te urs  [S TA N DBY] e t [L A M P] c lig note nt p endant 
3 secondes.  Après quoi, l'appareil se met en veille.
RS50RS50RS60 
Maintenance      
						

							64
Maintenance
4
Nettoyage et remplacement du 
filtre
N etto yez le  filt r e  r é g uliè re m en t  fa u te  d e q uoi  l’
e ffic acit é  d e l’
e n tr é e d ’
a ir  r is q ue d e 
diminuer , et un dysfonctionnement pourrait survenir .
Retirez le filtre intérieur1
2Nettoyez le filtre
● Lavez le filtre avec de l
’
eau et séchez-le à l ’
abri du soleil.
●  Dans le cas de salissures très importantes, l
’
utilisation d ’
un detergent neutre est recommandée. Portez des gants 
en caoutchouc lorsque vous utilisez un détergent neutre.
●  Après avoir lavé le filtre avec de l'eau, assurez-vous 
qu''il est complètement sec avant de le réinstaller
. Sinon, 
une décharge électrique ou des dysfonctionnements
 
pourraient survenir .
●  Ne pas nettoyer le filtre avec un aspirateur ou de l
’
air comprimé. Le filtre est souple et pourrait être 
endommagé.
Réinstallez le filtre intérieur3
AVERTISSEMENT
●  D
ébra nch ez le  c â ble  d ’
a lim enta tio n d e la  p ris e  
é le ctr iq ue.
●  V
euille z a llu m er c e tte  u nit é  e t, 
s i  v o us la  p la ce z s u r u n lit  o u 
s u r u ne ta ble , p la ce z d 'a bord  
d esso us u n é lé m ent s o uple  
c o m me u n c h if f o n. V ous 
p ouve z a lo rs  la  p la ce r d essu s. 
S in on, l'u nit é  r is q ue d 'ê tr e  
r a yé e.
Si le filtre est endommagé 
ou trop sale pour être  
nettoyé NOTE
●
 L
e r e m pla ce r p ar u n n ouve au 
fi lt r e . U n fi lt r e  s a le  s a lir a  le s 
p iè ce s in te nes d e l’
a ppare il 
e t c a use ra  d es o m bre s s u r l’
i m agee v id éo.
●  P
our a ch ete r u n n ouve au fi lt r e  
o u s ’
il  y  a  d e la  s a le té  s u r d es 
p iè ce s in te rn es, c o nsu lt e r 
v o tr e  d éta illa nt a gré é.
■ F ilt r e  in té rie u r P iè ce n :
F ilt r e  d e r e m pla cem en t: 
●  l
e  fi lt r e  e st n oir : 
PC010661 199
Soulevez la patte tout en la 
poussant
Vérifiez que les pattes 
gauches et droites sont 
bloquées sur l’appareil        
						

							65
FRANÇAIS
Dépannage
■ V ous n'avez pas à vous inquiéter des situations suivantes si vous ne constatez aucune 
anomalie à l ’
écran.
●  Une partie du dessus ou la face avant de l
’
appareil est chaude.
●  L
’
appareil émet un craquement.
●  Un bruit de fonctionnement se fait entendre à l'intérieur de l'appareil.
● Une tache de couleur apparaît sur certains écrans.
■
  Ef fectuez les opérations suivantes lorsque l ’
appareil est incapable de fonctionner normalement 
en raison de parasites ou de bruits externes.
① Lorsque l ’
appareil est en mode veille, débranchez l ’
alimentation électrique puis rebranchez la prise.
②   
Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour remettre l ’
appareil sous tension.
■
  Il est possible que la lampe fasse un bruit lorsqu ’
elle est éteinte mais cela est sans danger .
■ La fabrication de l'appareil D-ILA  fait appel à une technologie de haute précision mais il 
est possible que certains pixels soient manquants ou que d'autres restent en permanence 
allumés.
L'appareil n'est pas alimenté
Le câble d’alimentation 
électrique est-il branché ? Insérez fermement la prise du câble 
d’alimentation.
Page de 
référence: 31
Le couvercle de la lampe est-il 
correctement fermé ?
Retirez la prise du câble d’alimentation 
lorsque l’appareil est en mode veille et fermez 
correctement le couvercle de la lampe. 
Rebranchez ensuite la prise de courant.
Page de 
référence: 61
La lampe est-elle en phase de 
refroidissement ? Suivant la fin de la phase de refroidissement, 
rallumez l’appareil.
Page de 
référence: 33
L
’
image vidéo n ’
apparaît pas
Le bon câble d'entrée externe 
est-il sélectionné ? Sélectionnez l'entrée externe qui convient.
Page de 
référence: 32
Le périphérique audiovisuel est-
il correctement raccordé ? Raccordez correctement le périphérique 
audiovisuel.
Page de 
référence: 25 à 30
Le périphérique audiovisuel est-il 
allumé?Mettez le périphérique audiovisuel sous 
tension et lancez la lecture de la vidéo.
Page de 
référence: 32
Le périphérique audiovisuel 
émet-il les bons signaux vidéo ? Réglez correctement le périphérique 
audiovisuel.
Page de 
référence: 25 à 30
Le réglage de la borne d’entrée 
est-il correct ? Réglez “COMP.” et “HDMI” dans le menu 
configuration en fonction des signaux entrants.
Page de 
référence: 51 à 52
L’image vidéo est-elle 
temporairement masquée?Appuyez sur le bouton [HIDE] pour afficher à 
nouveau l’image vidéo.
Page de 
référence: 36
La télécommande ne fonctionne pas
Les piles sont-elles installées 
correctement ?Assurez-vous que les pôles
 (  or  ) 
correspondent bien lors de la mise en place 
des piles. Page de 
référence: 19
Les piles sont-elles 
déchargées ? Remplacez les piles.
Page de 
référence: 19
Y a-t-il un objet qui obstrue 
la communication entre la 
télécommande et le capteur 
de télécommande ? Enlevez tout objet pouvant faire obstruction.
Page de 
référence: 23
La télécommande est-elle 
tenue trop loin de l’appareil ? Tenez la télécommande plus près du capteur 
lorsque vous l'utilisez.
Page de 
référence: 23
A
vant d ’
envoyer votre appareil à votre détaillant agréé pour une 
réparation, veuillez vérifier les points suivants.
Les situations suivantes ne sont pas des défectuosités. 
Autres    
						

							66
Autres
5
L’image ne peut pas être projetée
Est-ce que l’image clignotera et 
deviendra invisible avec l’entrée 
HDMI ? Veuillez utiliser un câble HDMI court.
Page de 
référence: 26
L’image ne peut pas être sortie via la borne HDMI
E s t - c e   q u e   l a   C o n f i g u r a t i o n 
de  la  fonction 
“Contrôle  avec 
HDMI” est sur “Arrêt” ? Réglez  la  fonction 
“Contrôle  avec  le  HDMI ”  sur 
“Arrêt”. Page de 
référence: 51
Les couleurs n’apparaissent pas ou semblent étranges
L’image est-elle correctement 
réglée ?Réglez la “Couleur” et
 “Teinte” dans le menu 
configuration. Page de 
référence: 47 
L’image vidéo est floue
La mise au point est-elle 
correctement réglée ?
Réglez la mise au point.
Page de 
référence: 32
L’appareil est-il placé trop près 
ou trop loin de l’écran ? Installez l’appareil à une bonne distance de 
l’écran.
Page de 
référence: 21, 23
Absence d’images vidéo
Le réglage du masque d’écran 
a-t-il été effectué ?Réglez “Masque” dans le menu configuration 
sur “Arrêt”. Page de 
référence: 35
Page de 
référence: 51
L’affichage n’est-il pas en 
position normale ? Modifiez la valeur de “Position d’image” dans 
le menu de configuration pour garantir que 
des images ne sont pas manquantes.
Page de 
référence: 50
L’image projetée est sombre
La lampe est-elle proche de la 
fin de sa durée de vie ?Vérifiez la durée de vie de la lampe dans le 
menu d’informations. Préparez une nouvelle 
lampe ou remplacez-la dès que possible 
lorsqu'’elle approche de sa limite de durée. Page de 
référence:  
60 à 63
L’appareil fonctionne lorsqu'’il est allumé puis s’arrête \
brusquement après quelques 
minutes
Les entrées et sorties d’air sont-
elles bloquées?Retirez la prise du câble d’alimentation lorsque 
l’appareil est en mode veille et retirez tout objet 
qui bloquerait la ventilation. Rebranchez ensuite 
la prise de courant.Page de 
référence:  
3, 14
Le filtre est-il sale ? Nettoyez le filtre. Page de 
référence: 64
L’alimentation électrique est brutalement interrompue
Le réglage de l'arrêt auto a-t-il été 
effectué ?Réglez “Arrêt Auto” dans le menu configuration 
sur “Non”. Page de 
référence:  
54 à 55
●
 Même si la fonction “Contrôle avec le HDMI” est sur “Marche”, il existe toujours certains appareils qui ne 
peuvent pas afficher l’image normalement.     
						

							67
FRANÇAIS
Au cas où ce message 
s’
affiche
Message Cause (Description)
COMP. 
Pas de signal 
Aucun appareil n’est raccordé à la borne d’entrée.
La borne d’entrée est raccordée mais il n’y a pas de signal.
 Activez l ’
entrée des signaux vidéo.
COMP.
Un signal vidéo ne pouvant pas être utilisé par cet appareil a été entré.
Faites entrer des signaux vidéo pouvant être utilisés.
*  Les noms des bornes d’entrée, comme COMP. S’affichera en jaune.
BACK 
 Remplacement de la lampe 
Retour 
Ce message s’affiche lorsque la lampe a accumulé plus de 2900 heures 
de fonctionnement.
Afin d’enlever ce message, appuyez sur le bouton [Back].
Veuillez préparer une nouvelle lampe puis remplacez-la dès que possible et remettez le compteur temps de la lampe à zéro.  (Page 
de référence: 60 à 63) 
Autres    
						

							68
Autres
5
Interface RS-232C
It is possible to control this machine, if it is connected by an RS-232C cross cable (D-Sub9 pin) to a 
I
l e st p ossib le  d e c o ntr ô le r c ette  m ach in e s i e lle  e st c o nnecté e a vec u n c âb le  c ro is é R S-2 32C  ( D -S ub 
9 broches) à un PC. Sinon, cette machine peut être contrôlée par le biais d ’
un réseau informatique 
en y branchant un câble LAN et en envoyant les commandes de contrôle. V euillez l
’
utiliser après 
avoir lu des ouvrages spécialisés ou après avoir discuté avec un administrateur réseau.
  
 
A vant de pouvoir la contrôler par le biais d'un LAN, vous devez établir une connexion  TCP par le biais 
d'une "connexion en trois étapes". Il est nécessaire que l'authentification de la connexion soit envoyée 
à partir du "PJ_OK" du projecteur et que - dans un délai 5 secondes après l'envoi d'un "
PJREQ" – de 
recevoir "PJACK". V euillez effectuer cette opération – après avoir vérifié que le projecteur fonctionne - à 
nouveau après l'établissement d'une connexion  TCP, si vous ne pouvez pas envoyer "PJ_NG" dans les 
cinq secondes ou si vous ne recevez pas "PJNAK".
Caractéristiques RS-232C
Broche n° Signal Fonction Direction du signal
2RxD
Recevoir des données PC→cet appareil
3 TxD
Transmettre des données cet appareil→PC
5 GND
Masse -
1,4,6 - 9 N/C - -
ModeAsynchrone
Taille d'un caractère 8 bit
Parité Aucune
Bit de début 1
Bit d'arrêt 1
Débit 19200 bps
Format des données Binaire
Cet appareil
Bit de débutBit d’arrêt
D6D7D4D5D2D3D0D1

 

●  PC se rapporte à l
’
appareil assurant le contrôle, par exemple un ordinateur 
personnel.
Connextion TCP/IP
PC de contrôle Projecteur
%_$ 
%& %
  
Procédure dauthentification de connexion
Dans les 5 secondes
Contrôle du projecteur
Établissement de la connexion sur 
couche TCP
Numéro de port TCP 20554     
						

							69
FRANÇAIS
Interface RS-232C (Suite)
La commande entre cet appareil et l’
ordinateur consiste en  “
En-tête ”
,  “
ID de l ’
appareil ”
,  “
Commande ”
, 
“ Données ”
 et  “
Fin ”
.
●  En-tête (1 octet), Identification d
’
unité (2 octets), Commande (2 octets), Données (n octets), Fin (1 octet)
■  
En-tête
Ce code binaire indique le début de la communication.
Code binaire Type Description
21 Commande pour l'utilisation PC→cet appareil
3F Commande de référence PC→cet appareil
40 Commande de réponse cet appareil→PC
06 ACKcet appareil→PC
(Lorsque  la  commande  est  acceptée  sans  erreur, 
elle 
retourne au PC)
Ù
 
Identification d ’
unité
Ce code spécifie l’unité. Le code binaire est fixé à “8901”.
Ù Commande et données
Commande de fonctionnement et données (Code binaire)
Commande Type Description des données
0000 Vérification de la 
connexion Vérifie si la communication est disponible entre cet appa
-
reil et le PC pendant la veille.
5057 Alimentation élec
-
trique Pendant la veille
31: Allume l’appareil.
Lorsque l’appareil est sous tension
30: Eteint l’appareil. (Mode veille)
4950 EntréeLorsque l’appareil est sous tension
32: COMP.
33: PC  
36: HDMI  1
37: HDMI  2
5243 Télécommande Envoie le même code que celui de la télécommande 
fournie avec l
’
appareil.
●  “
Code de télécommande ”
 (Page de référence: 70) 
Format des commandes
RS50RS5 0RS60 
Autres    
						

							70
Autres
5
Commande de fonctionnement et données (Code binaire)
Commande
Type Description des données
5057 Alimentation élec
-
trique Pendant le mode veille ou lorsque l’appareil est sous 
tension
30: Mode veille.
31: Allume l'appareil
32: Pendant le refroidissement
34: Mode avertissement
4950 EntréeLorsque l’appareil est sous tension
32: COMP.
32: PC 
36: HDMI  1
37: HDMI  2
■  
Fin
Ce code indique la fin de la communication. Le code binaire est fixé à “0A”.
■
Code de la télécommande
●  Le code binaire est envoyé pendant la communication.
Nom du bouton 
de contrôle de la  télécommande
Code binaire
Nom du bouton 
de contrôle de la  télécommande
Code binaire
37  33  30  31 NATURAL 37  33  36  41
37  33  30  32 USER 137  33  36  43
BACK 37  33  30  33 USER 237  33  36  44
ON 37  33  30  35 USER 337  33  36  45
ST AND BY 37  33  30  36 THX37  33  36  46
HIDE 37  33  31  44 HDMI 137  33  37  30
LENS.AP . 37  33  32  30 HDMI 237  33  37  31
MENU 37  33  32  45 PIC.ADJ.37  33  37  32
OK 37  33  32  46 INFO.37  33  37  34
LENS CONTROL 37  33  33  30 GAMMA37  33  37  35
37  33  33  34 C.TEMP37  33  37  36
37  33  33  36 ASPECT37  33  37  37
PC  37  33  34  36 3D37  33  38  37
COMP . 37  33  34  44 COLOR PROFILE 
37  33  38  38
ANIME 37  33  36  36 C.M.D37  33  38  41
ST AGE 37  33  36  37 ANAMO37  33  43  35
CINEMA   37  33  36  38 COLOR SPACE 37  33  43  44
                FILM 37  33  36  39
RS50RS50RS60
RS50RS50RS60
RS50RS50RS60
RS50RS50RS60
RS50RS50RS40
RS50RS50RS40
RS50RS50RS40     
						

							71
FRANÇAIS
Cette section montre des exemples de communication du RS-232C.
■Commande pour l'utilisation
T ype Commande Description
Vérification de la  connexion PC→Cet appareil:  21  89  01  00  00  0A
Cet appareil→PC:
 06  89  01  00  00  0A Vérification de la 
connexion
Allumage (On) PC→Cet appareil:  21  89  01  50  57  31  0A
Cet appareil→PC:
 06  89  01  50  57  0A
Lorsque l'appareil est 
allumé à partir du mode 
veille
Extinction (Off) PC→Cet appareil:  21  89  01  50  57  30  0A
Cet appareil→PC: 06  89  01  50  57  0A
Lorsque l'appareil est 
éteint (mode veille) 
depuis l'état allumé
Entrée  
(Composantes) PC→Cet appareil:  21  89  01  49  50  32  0A
Cet appareil→PC:
 06  89  01  49  50  0A Lorsque l'entrée 
vidéo est réglée sur 
composantes.
Télécommande  (MENU) PC→Cet appareil:  21  89  01  52  43  37  33  32  45  0A
Cet appareil→PC:
 06  89  01  52  43  0A
Lorsque la même 
opération que d'appuyer 
sur le bouton [MENU] 
de la télécommande est 
effectuée.
■Commande de référence
T
ype Commande Description
Power (On) PC→Cet appareil:  3F  89  01  50  57  0A
Cet appareil→PC:  06  89  01  50  57  0A
Cet appareil→PC:  40  89  01  50  57  31  0A Lorsque l'information du 
mode allumé est acquise
Input
(H DM I 1 ) PC→Cet appareil:  3F  89  01  49  50  0A
Cet appareil→PC:  06  89  01  49  50  0A
Cet appareil→PC:  40  89  01  49  50  36  0A Lorsque l’information 
de l’entrée HDMI 1 est 
acquise
Interface RS-232C (Suite)
Exemples de communication RS-232C 
Autres    
						

							72
Autres
5
Mises en garde
D
ro it s  d ’
a u te u rs  e t m is e e n  g ard e
Caractéristiques du D-ILA
Ne pas projeter des images fixes ou des images qui 
ont des parties fixes pendant une longue durée. Les 
parties fixes de l ’
image pourraient rester sur l ’
écran.
Portez une attention particulière aux images sur 
les écrans de jeux vidéo et de programmes d ’
ordinateur . Il n’
y a aucun problème avec les images 
vidéo normales, comme les fil
ms.
Lorsque l ’
appareil est inutilisé 
pendant une période prolongée
N e p as u tilis e r l'a ppare il  p endant u ne lo ngue p ério de 
p eut e ntr a în er d es e rre urs  d ans le s fo nctio ns. A llu m ez 
l 'a ppare il  o cca sio nnelle m ent e t u tilis e z le .
Environnement d ’
utilisation
●  Évitez l’exposition directe de l’écran à un 
éclairage direct et à la lumière du soleil. 
Masquez la lumière à l'aide d’un rideau. Les 
images peuvent être correctement projetées en 
assombrissant la pièce.
● N’utilisez pas cet appareil dans une pièce avec 
de la fumée de cigarette ou de la vapeur grasse. 
Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement de 
l’appareil.
Remplacement des pièces
Cet appareil contient des pièces (éléments 
optiques, ventilateur
, etc.) devant être remplacées 
pour préserver son fonct
ionnement. Le temps 
entre estimé entre chaque remplacement des 
pièces varie considérablement en fonction de l ’
utilisation et de l ’
environnement. V euillez consulter 
votre détaillant agréé pour le remplacement des 
pièces.
Procédures d ’
entretien
Nettoyage du boîtier● Nettoyez doucement la poussière présente sur le 
boîtier avec un chiffon doux. En cas de salissures 
plus importantes, tremper un chiffon dans l’eau, 
l’essorer puis frotter avant d’essuyer à nouveau 
avec un chiffon sec. 
Veillez à respecter les consignes suivantes pour 
éviter une dégradation du boîtier ou l’atteinte de 
son revêtement peint.
     ●
 Ne pas essuyer avec un diluant ou du 
        benzène.
     ●
 Ne pas pulvériser de produits chimiques 
        volatiles comme un insecticide.
     ●
 Ne pas laisser en contact prolongé avec des 
        produits en plastique ou en caoutchouc.
Poussière dans les entrées d’air● Utilisez un aspirateur pour éliminer la poussière. 
Sinon, utilisez un chiffon pour essuyer la 
poussière. Si la poussière s’est accumulée 
dans les entrées d’air, la température interne ne 
peut être correctement réglée et cela pourrait 
entraîner un dysfonctionnement de l’appareil.
Poussière sur l’objectif● Nettoyez la poussière au moyen de soufflettes 
commerciales ou de tampons nettoyants pour 
lunettes et appareils photos.  
N’utilisez pas de produits de nettoyage liquides. 
Cela pourrait provoquer un décollement du 
revêtement de l’appareil.  (Page de référence: 14)
À propos des marque de commerce et droits d ’
auteurs
●  HDMI, le logo HDMI ainsi que l
’
interface multimédia haute 
définition sont des marques de commerce ou des marques 
déposées de HDMI Licensing LCC.