JVC Projector Dla Rs40u Instructions Manual

							33
FRANÇAIS
5Ajustez le décalage  
(la position de l’
image)
Ajustez en   
conséquence en 
appuyant sur les boutons  Haut / BasBACK Retour Activation 
Sélection 
Contrôle Objectif 
Décalage 
● Après réglage de la position de l’image, il peut être 
nécessaire de sélectionner “Décalage pixels” à partir du 
menu Paramètres “Installation”.
 (Page de référence: 53)
● A chaque pression du bouton LENS, l’élément à régler 
passera de “Mise au point”, “Zoom” and “Décalage”.
     
   OK Cette position peut aussi être réglée avec le bouton.
Mise au point  Zoom Décalage LENS 

ST
AND BY
STAND BY
STAND BY/ON
ST AND BY/ONClignotement (témoin rouge)
Témoin allumé (rouge)
Lorsqu'’un écran de confirmation s'affiche
Mode de 
refroidissement
6Éteignez l ’
appareil
●  Lorsque vous éteignez l’appareil, l’objectif se ferme.
● L'appareil ne peut pas être éteint pendant les 90 secondes 
suivant l'allumage de l'appareil. Commez l'utilisation après 
90 secondes.
● Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton  sur 
l’appareil pour l’éteindre. ( Page de référence: 15)
● Débranchez le câble d’alimentation lorsque vous n’utilisez 
pas l’appareil pour une longue période.
À propos du mode de 
refroidissement 
NOTE
● L
e m ode d e r e fr o id is se m ent 
e st u ne fo nctio n p erm etta nt 
l e  r e fr o id is se m ent d e la  
l a m pe p endant le s 6 0 
s e co ndes s u iv a nt la  fi n  d e 
l a  p ro je ctio n. C ette  fo nctio n 
e m pêch e la  d éfo rm atio n o u l’
e ndom magem ent d es p iè ce s 
i n te rn es d e l’
a ppare il  d u fa it  
d e la  s u rc h auff e  d e la  la m pe. 
E lle  e m pêch e é gale m ent 
u n é cla te m ent o u u n 
r a cco urc is se m ent p ré m atu ré  
d e la  d uré e d e v ie  d e la  la m pe.
●  P
endant la  p hase  d e 
r e fr
o id is se m ent, le  té m oin  
[ S TA N DBY/O N] c lig note  e n 
r o uge. 
●  S
uiv a nt la  p hase  d e 
r e fr o id is se m ent, l’
a ppare il 
r e to urn e a uto m atiq uem ent e n 
m ode v e ille . 
●  N
e d ébra nch ez p as la  p ris e  
d 'a lim enta tio n p endant la  
p hase  d e r e fr o id is se m ent. C ela  
p ourra it  r é duir e  la  d uré e d e 
v ie  d e la  la m pe e t c a use r u n 
d ysfo nctio nnem ent.
LENS 
Mise en oeuvre      
						

							34
Mise en oeuvre
3
Opérations de base (Suite)
O péra tio ns u tile s f r é q uem men t u tilis ées
     Régler de la taille de l ’
écran
       Masquage de la zone périphérique d ’
une image
     Désactiver temporairement la vidéo
     Réglage de la correction du trapèze
L ’
image projetée peut être réglée pour correspondre à la 
taille d ’
écran la plus appropriée. (Format d ’
image).
●  La taille de l
’
écran peut aussi être réglée à partir d ’
Aspect du 
menu de configuration. (Page de référence: 50)
●  Lorsque des signaux PC sont en entrée, le réglage “Aspect(PC)” 
sera disponible à la place. 
(Page de référence: 50)
■
  Image source et image projetée par différents 
paramètres de taille d ’
écran
Taille de l’écran
4:3 16:9Zoom
Image source
　　
SDTV(4:3) Format d’image:
Identique
Taille d’écran la plus 
appropriée Format d’image: 
Paysage L’image 
est étirée 
horizontalement
Format d’image:
Identique
Le haut et le bas de
l’image sont 
manquants
SDTV(4:3)
      L’image a été 
     enregistrée au 
     format paysage 
     (bandes noires en 
     haut et en bas) 
     avec le logiciel de 
     DVDFormat d’image:
Identique 
Une petite image 
est projetée Format d’image: 
Paysage L’image 
est étirée 
horizontalement Format d’image: 
Identique 
Taille d’écran la 
plus appropriée
●
 Suivant l
’
image d ’
entrée, sélectionner 4:3 peut causer un 
étirement vertical de l ’
image, alors que 16:9 vous of fre la taille 
d ’
écran la plus appropriée.
●  Lorsqu
’
il  y  a  une  entrée  de signal  3D, le format  est fixé  sur “
16:9 ”
. 
ASPECT 4:3     16:9       Zoom

V ous pouvez modifier la taille de l ’
écran de l ’
image projetée 
ou masquer la zone entourant une image dont la qualité de 
la zone périphérique s ’
est détériorée.
A  Régler  de la taille  de l’
écran
BACK
HIDE
LIGHT
LENS AP.C.M.D
  PC
HDMI 1
STAND BY
ASPECT
HDMI 2
ANAMO
COMP.
LENS.CONTROL
MENU
GAMMAP.FILE
COLORADJ. PIC.
      ON
FILM
NATURALSTAGE
3D
USER1 USER2
  THX
ANIME
CINEMAPICTURE MODE
INPUT
TEMP
COLOR
A
A
B
C
D
RS50RS5
0RS60     
						

							35
FRANÇAIS
NOTE
● Le masquage n'est disponible 
que lorsque des images haute 
définition sont en entrée. 
2Masquer l
’
image
②   Confirmer
MENU
Qualité image
R.A.Z.AvancéSortieMENU BACKRetour
Sélection Activation
Temp. Couleur
Gamma Teinte Film
Contraste
Luminosité
Couleur Teinte
00
00
Profil couleur ModesFilm
Film 1
　Xénon 1
Film 1
 1 Affichez le menu de configuration
 
2 Choisissez  “
Signal d'entrée ”
  “
Masque ”
②ConfirmerSortieMENU BACKRetour
Sélection Activation
Aspect(Vidéo)
Progressif
 HDMI
COMP.
Auto
PC　
Position image
16:9ArrêtMasque2.5%
5%
Arrêt
 Perso
Input Signal
3  Régler une valeur de masque
① Sélectionner
①Sélectionner
SortieMENU BACKRetour
Sélection Activation
Aspect(Vidéo)
Progressif
 HDMI
COMP.
Auto
PC　
Position image
16:95%Masque2.5%
5%
Arrêt
 Perso
Input Signal
Example: 
L ors q ue la  v a le ur “
M asq ue”
 
est changée de  “
Of f”
  
“5% ”
3Pour terminer
MENU
Les images dont la qualité de la bordure externe est 
détériorée peuvent être projetées en masquant (cachant) le 
pourtour de l ’
image projetée.
1
I m age d ont  la  q ualit é  d e la  b ord ure 
externe est détériorée.  
Projete l ’
image
 B  Masquage de la zone périphérique d ’
une 
image
BACK
HIDE
LIGHT
LENS AP.C.M.D
  PC
HDMI 1
STAND BY
ASPECT
HDMI 2
ANAMO
COMP.
LENS.CONTROL
MENU
GAMMAP.FILE
COLORADJ. PIC.
      ON
FILM
NATURALSTAGE
3D
USER1 USER2
  THX
ANIME
CINEMAPICTURE MODE
INPUT
TEMP
COLOR
B
RS50RS5
0RS60 
Mise en oeuvre     
       
						

							36
Mise en oeuvre
3
MENU
Qualité image
R.A.Z.AvancéSortieMENU BACKRetour
Sélection Activation
Temp. Couleur
Gamma Teinte Film
Contraste
Luminosité
Couleur Teinte
00
00
Profil couleur ModesFilm
Film 1
　Xénon 1
Film 1
 1 Affichez le menu de configuration
 
3 Permet de régler la correction trapézoïdale
En appuyant sur le curseur (flèches vertical et horizontale) en mode 
de correction trapézoïdale, vous pouvez ajuster la déformation 
trapézoïdale.
 4 Sortie
Opérations de base (Suite)
V ous pouvez masquer temporairement l ’
image.
HIDE
Le témoin vert 
clignote lorsque l ’
image est masquée
●  A
ppuye z s u r le  b outo n HIDEà n ouve au p our a ffi ch er l'  im age.
●  L’appareil ne peut pas être éteint lorsque l’ image est 
temporairement masquée. 
 D Réglage de la correction du trapèze
 C Désactiver temporairement la vidéo
Pour ce qui est du plan de projection, toute déformation 
trapézoïdale peut être ajustée si l
’
emplacement d ’
installation est 
incliné.
 2 Choisissez  “
Installation ”
  “
T rapèze ”
SortieMENU BACKRetour
Sélection Activation
Décalage pixels
Installation
Contrôle Objectif
Anamorphique
Type Ecran
Niveau de noir
Type dinstallationProj. Avant
ArrêtTrapèze
BACK
HIDE
LIGHT
LENS AP.C.M.D
  PC
HDMI 1
STAND BY
ASPECT
HDMI 2
ANAMO
COMP.
LENS.CONTROL
MENU
GAMMAP.FILE
COLORADJ. PIC.
      ON
FILM
NATURALSTAGE
3D
USER1 USER2
  THX
ANIME
CINEMAPICTURE MODE
INPUT
TEMP
COLOR
C
D
Ajustez la déformation 
horizontale à l ’
aide des curseurs 
gauche et droit. Ajustez la 
déformation 
verticale à l
’
aide 
des curseurs 
haut et bas.
●  L
ors q u'i l  y  a  e n S ig nal 
d 'e ntr é el  3 D , le  r é gla ge n 'e st 
p as p ossib le . P ar a ille urs , 
m êm e s i  la  c o rre ctio n 
t r a pézo ïd ale  e st a ju sté e, e lle  
e st s u pprim ée lo rs q u'i l  y  a  e n 
S ig nal  d 'e ntr é e 3 D .
MENU
② Confirmer
① 
Sélectionner
RS50RS5 0RS60     
   
   
    
						

							37
FRANÇAIS
Rég la g es e t p ara m ètr e s d an s le  m en u
Le menu de cette unité est organisé de la façon suivante. Comme il ne s ’
agit que d ’
une présentation 
générale, il y a des éléments qui ne sont pas affichés en raison de certains réglages, mais ils sont tout 
de même présents sur l ’
illustration. De plus, le symbole 
COM indique des mesures correctives pour tous 
les types d ’
appareils, mais il se peut que les valeurs de paramétrage et de réglage soient dif férentes. Voir 
“ Description des éléments de menu ”
 (Page de référence : pages 45 et suivantes) pour les détails. On peut 
aller sur les écrans secondaires utilisés pour les réglages, même pour les éléments qui ne disposent pas 
d ’
un sous-menu.
Structure de la hiérarchie des menus (résumé)
Qualité image
R.A.Z.Avancé
SortieMENU BACKRetour
Sélection Activation
Temp. Couleur
Gamma Teinte Film
Contraste
Luminosité
Couleur Teinte
00
00
Profil couleur Modes
Film
Film 1
　Xénon 1
Film 1
R.A.Z.
Avancé
SortieMENU BACKRetour
Sélection Activation
Contraste
Luminosité
Couleur
Teinte00
00
ModesNaturel
Temp. Couleur
Gamma　6500K
Normal
Qualité image
SortieMENU BACKRetour
Sélection Activation
Aspect (Vidéo)
Progressif
 HDMI
COMP.
Masque
Auto
PC　
Position image
16:9
Arrêt
Input Signal
SortieMENU BACKRetour
Sélection Activation
Aspect (Vidéo)
Progressif
 HDMI
COMP.
Masque
Auto
Position image
16:9
Arrêt
Input Signal
(*) Mise à part pour "Film ”
, 
la "correction de 
Luminosité/éclairage" est 
affichée dans le "Mode". (*)  
Lorsqu ’
une entrée 
de signal PC est 
présente,  “
Aspect 
(PC) ”
 est affiché.
(*)
(*)
Suite sur 
la page 
suivante
[2]  
Signal d ’
entrée
[1] Qualité image
Pour “
[2] Niveaux et 
organisation du sous-menu de  signal d ’
entrée ”
Pour 
“
[1] Niveaux et 
organisation du sous-menu de  qualité d ’
image ”
(*)  
Lorsqu ’
une entrée de 
si
gnal PC est présente, 
“ Aspect (PC) ”
 est affiché.
(*)
RS50RS5
0RS60RS50RS50RS60
RS50RS50RS40RS50RS50RS40 
Mise en oeuvre    
						

							38
Mise en oeuvre
3
R ég la g es e t p ara m ètr e s d an s le  m en u ( S uit e )
SortieMENU BACKRetour
Sélection Activation
Décalage pixels
　
Installation
Contrôle Objectif
TrapèzeAnamorphique
Type Ecran
Niveau de noir
Type dinstallationProj. Avant
Arrêt
SortieMENU BACKRetour
Sélection Activation
Display Setup
Couleur fond
Affichage menus
Position menus
Marche
Aff. ligne5 sec
Aff. sourceMarche
LogoMarche
LangueFrançais Noir
[4] 
 
Affichage
[3]  
Installation
Pour  “
[3]  Niveaux  et organisation 
du sous-menu installation ”
 
Suite de la page 
précédente
COMCOM
Suite sur la page 
suivante     
						

							39
FRANÇAIS
Rég la g es e t p ara m ètr e s d an s le  m en u ( S uit e )
SortieMENU BACKRetour
Sélection Activation
Trigger
Arrêt Auto
Communication
Réseau
RAZ Cpteur lampe Haute Altitude
LAN
Arrêt
Arrêt
Arrêt
Fonction
SortieMENU BACKRetour
Sélection Activation
Trigger
Arrêt Auto
RAZ Cpteur lampe Haute AltitudeArrêt
Arrêt
Arrêt
Fonction
SortieMENU BACKRetour
Sélection Activation
160H
HDMI-2
1080p60
8bit
Informations
Entrée Source
Deep Color Temps lampe
：
：
：
：
SortieMENU BACKRetour
Sélection Activation
Temps lampe
Profondeur couleur
160H
PC
1920X1080
Informations
Résolution 　　　　
67.50kHzFréquence H 　　　　
60.0Hz
8bitFréquence V 　　　　
Entrée
：
：
：
：
：
：
Pour 
“
[5] Niveaux et 
organisation du sous-menu 
fonction ” [6]  
Informations
[5]   Fonction
Pour l ’
entrée de signal PC 
COM
Suite de la page 
précédente
RS50RS5 0RS60
RS50RS50RS60RS50RS50RS40 
Mise en oeuvre    
						

							40
Mise en oeuvre
3
>Temp. Couleur
Gain Rouge
Gain Vert Gain Bleu
Offset Rouge
Offset Vert Offset Bleu
Preset
Perso 1
Perso 2
Perso 3Xénon 1
SortieMENUBACKRetourSélection Activation
R.A.Z.
000000
5500K
6000K
6500K
7000K
7500K
8000K
8500K
9000K
9500K
Xénon1
Xénon2
Xénon3
Qualité image
>Temp. Couleur
Gain Rouge
Gain Vert Gain Bleu
Offset Rouge
Offset Vert Offset Bleu
Preset
Perso 1
Perso 2
Perso 36500K
SortieMENUBACKRetourSélection Activation
R.A.Z.
000000
6500K5500K
6000K
7000K
7500K
8000K
8500K
9000K
9500K
Forte Lum.6500K
Qualité image
R.A.Z.
Avancé
SortieMENU BACKRetour
Sélection Activation
Contraste
Luminosité
Couleur
Teinte00
00
ModesNaturel
Temp. Couleur
Gamma　6500K
Normal
Qualité image
Pour "[1] Niveaux et organisation du sous-menu Qualité image"
Rég la g es e t p ara m ètr e s d an s le  m en u ( S uit e )
SortieMENU BACKRetour
Sélection Activation
>Avancé
0OuvertureDémo CMDClear Motion Drive Réglage couleur Perso Gamma
NR
Puissance lampe
Détail
ArrêtArrêt
Normal
Qualité imageSortieMENU BACKRetour
Sélection Activation
>Détail
0
>25
Amélior. Détail
Netteté
Qualité image
Réglage couleur 
Sélection CouleurPosition de laxe
Teinte
Saturation Luminosité
ArrêtPerso 1
Perso 2
Perso 3
Qualité image
SortieMENUBACKRetourSélection Activation
0000
PauseArrêt
R.A.Z.
Rouge
>
>
[1]  
Qualité image
[1-2]   
Avancé
[1-2-3]  R
églage couleur
[1-2-1] Détail
[1-1]  
Temp. Couleur .
[1-1]
[1-2]
[1-2-1]
[1-2-2]
SortieMENU BACKRetour
Sélection Activation
>Avancé
0OuvertureDémo CMDClear Motion Drive
Perso Gamma NR
Puissance lampe
Détail
Arrêt
Standard
Normal
Espace color. Qualité image
[1-2-1]
[1-2-2] [1-2-3]
Qualité image
R.A.Z.Avancé
SortieMENU
BACKRetour
Sélection Activation
Temp. Couleur
Gamma Teinte Film
Contraste
Luminosité
Couleur Teinte
00
00
Profil couleur ModesFilm
Film 1
Xénon 1
Film 1
[1-1]
[1-2]
COM
Perso GammaRéglage de Base Blanc
Rouge Vert
Bleu
R.A.Z.1023
512
50100(%)Perso 1
Perso 2
Perso 3
0
SortieMENUBACKRetourSélectionActivation
Normal> >Qualité image
[1-2-2]  
Perso Gamma
COM
RS50RS50RS60RS50RS50RS60
RS50RS50RS60
RS50RS50RS60
RS50RS50RS40RS50RS50RS40
RS50RS50RS40     
						

							41
FRANÇAIS
SortieMENUBACKRetour
Sélection Activation
Aspect (Vidéo)
Progressif
 HDMI
COMP.
Masque
Auto
PC　
Position image
16:9
Arrêt
Input Signal
SortieMENU BACKRetour
Sélection Activation
Aspect (Vidéo)
Progressif
 HDMI
COMP.
Masque
Auto
Position image16:9
Arrêt
Input Signal
SortieMENU BACKRetour
Sélection Activation
 COMP.
Y Pb/Cb Pr/CrEspace color.
Input Signal
SortieMENU
BACKRetour
Sélection Activation
CTL du niveau
 HDMI
ArrêtContrôle avéc HDMI　
AutoEspace color.
AutoFormat 3D　
StandardEntréeInput Signal
SortieMENU
BACKRetour
Sélection Activation
 PC
16Phase
2200Tracking
Position image
Alignement Auto
Input Signal
Pour  “
[2] Niveaux et organisation du sous-menu de signal d ’
entrée ”
R
ég la g es e t p ara m ètr e s d an s le  m en u ( S uit e )
[2]   Signal d ’
entrée
[2-3]   PC
[2-2]  
COMP .
[2-1]  
HDMI
[2-3]
[2-2]
[2-2]
[2-1]
[2-1]
COM
COM
RS50RS5 0RS60
RS50RS50RS60
RS50RS50RS40 
Mise en oeuvre    
						

							42
Mise en oeuvre
3
SortieMENU BACKRetour
Sélection Activation
Trigger
Arrêt Auto
Communication
Réseau
RAZ Cpteur lampe Haute Altitude
LAN
Arrêt
Arrêt
Arrêt
Fonction
SortieMENU BACKRetour
Sélection Activation
Enregistrer
Adresse IP　
Masque ss-réseau
Adresse MAC     :Passerelle
 Réseau
Client DHCPMarche
AA-BB-CC-DD-EE-FF
Fonction
192. 168.    0. 254 255. 255. 255.    0 192. 168.    0.    2
R ég la g es e t p ara m ètr e s d an s le  m en u ( S uit e )
Niveaux et organisation des sous-menus [3] installation et [5] fonction
SortieMENU BACKRetour
Sélection Activation
Décalage pixels
　
Installation
Contrôle Objectif
TrapèzeAnamorphique
Type Ecran
Niveau de noir
Type dinstallationProj. Avant
Arrêt
SortieMENU BACKRetour
Sélection Activation
VerrouillageArrêt
Zoom
Décalage
ArrêtMire de test
AutoCache lentille
Installation
 Contrôle Objectif
Mise au point
SortieMENU BACKRetour
Sélection Activation
Vert horiz.　
Bleu horiz.
 Décalage pixels
Rouge vert.
Vert vert.
Bleu vert.
3
33
3
3
Rouge horiz.3
Installation
[3-2]   Décalage pixels
[3-2]
[5-1]  Réseau
[5-1] [3-1] Contrôle Objectif
[3-1]
[3]   Installation
[5]   Fonction
COM
COM
COM
(*)
(*)  N’
est pas affiché 
si la valeur de 
“ Communication ”
 est 
“ RS232C ”
.
RS50RS5 0RS60RS50RS50RS60