GGP Italy SPA Chainsaw 71501055_0 Operators Manual
Have a look at the manual GGP Italy SPA Chainsaw 71501055_0 Operators Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 893 GGP Italy SPA manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Det er meget farligt at bruge en kædesav, hvorpå der er monteret ødelagte dele, eller der mangler dele. Før motoren startes, skal det kontrolleres, at alle dele er korrekt monterede, inklusive savs- værd og kæde. •START MOTOREN 1. Fyld hhv. brændstofs- og kædeolietankene, og stram hætterne sikkert. 2. Sæt kontrakten i “I” position. 3. Træk chokerknappen ud til anden-trins positi- on. Chokeren vil lukke og gasreguleringsgre- bet vil så blive sat i startposition. !ADVARSEL!Hvis du starter igen straks efter at have stoppet motoren, skal chokerknap- pen sættes i første-trins position (choker åben og gasreguleringshåndtag i startposition). Når først chokerknappen er blevet trukket ud, vil den ikke gå tilbage til driftsposition, selvom du trykker ned på den med fingeren. Hvis du vil have chokerknappen tilbage til driftsposition, skal du i stedet trække gasreguleringshåndtaget ud. 4. Mens du holder saven sikkert på jorden, skal du trække kraftigt i startsnoren. Start ikke motoren, mens motorsaven hænger i én hånd. Savkæden kan røre din krop. Det er meget farligt. 5. Når motoren er tændt, skal du først skubbe i chokerknappen til første-trins positionen og derefter trække starteren igen for at starte motoren. 6. Lad motoren varme op, men gasregulerings- håndtaget er let trukket. Hold dig fri af savkæden, eftersom den begynder at dreje rundt, når motoren startes. •KONTROL AF OLIETILFØRSLEN ADVAR- SEL Sørg for at montere svær- det og kæden, når olieniveauet kontrolleres. Hvis ikke vil der blive fri adgang til de rote- rende dele, og derved skabe en farlig situati- on. Efter at have startet motoren, skal du køre kæden for medium hastighed og se, om kædeo- lien spredes ud som vist i figuren. !ADVARSEL! !ADVARSEL! !ADVARSEL! BEMÆRK BEMÆRK 5. Betjening af maskinen8MM8DA (1) Kædeolie (2) Brændstof (1) Kontakt (2) Speeder-håndtag (3) Blokering af spe- eder 5. Betjening af maskinen (1) Chokerknap: (a) Når motoren er kølig (b) Når motoren er opvarmet (c) Efter motoren starter
Efter at have startet motoren, skal du køre kæden for medium hastighed og se, om kædeo- lien spredes ud som vist i figuren. Oliebeholderen er normalt næsten tom, når brændstoffet er brugt op. Husk også at fylde olie på, hver gang der fyldes brændstof på saven. •INDSTILLING AF KARBURATOREN Karburatoren er indstillet fra fabrikken, men kan kræve finindstilling pga. ændring i betjeningsfor- hold som f.eks. arbejde i højder eller andre arbejdsbetingelser. Det anbefales at lade en fag- lært forhandler foretage denne indstilling. Forkert indstilling kan forårsage personskade. Hvis du selv skal udføre indstillingen, er det vig- tigt, at du følger nedenstående fremgangsmåde omhyggeligt. Inden karburatoren justeres, tjek at luft- og brændstofsfiltrene er rene, og at brændstoffet er godt blandet og ikke indeholder urenheder. BEMÆRK Når du indstiller, skal du følge følgende trin: Sørg for at indstille karbura- toren med sværd og kæde fastgjort. 1. Viserne H og L kan kun dreje det antal omgange, der er angivet herunder. Viseren “H”: -1/4 Viseren “L”: -1/4 2. Start motoren, og lad den varme op ved lav hastighed i et par minutter. 3.Drej tomgangsskruen (T) mod uret, indtil kæden standser. Hvis tomgangshastigheden er for langsom, skal skruen drejes med uret. 4. Afprøv savens skæreeffekt, og indstil nålen H til den bedste skæreeffekt, som ikke nødven- digvis svarer til den maksimale hastighed. For hurtig omdrejning af H- nålen medfører nedsat effekt eller langsom hastighed. I så tilfælde skal man dreje H-nålen en smule mod uret. •KÆDEBREMSE Denne maskine er udstyret med en automatisk bremse til at stoppe kæderotationen, hvis der sker et tilbageslag under savskæring. Bremsen drives automatisk af inertialkraft, som fungerer på vægten, der er indstillet inden i front- dækslet. Denne bremse kan også betjenes manuelt med frontdækslet drejet ned til sværdet. For at løsne bremsen, skal du trække frontdæks- let mod fronthåndtaget, indtil der høres en “klik” lyd. Forsigtig Sørg for dagligt at kontrollere bremsens funktion. Således kontrolleres der: 1. Sluk motoren. BEMÆRK BEMÆRK 5. Betjening af maskinen9DA (1) Kædeolie (1) Fronthåndtag (2) Frigjort (3) Bremset (4) Bremsestang (1) Viseren “L” (2) Viseren “H” (3) Tomgangs-juste- ring skrue (1) Justering af kædens olietil- strømning (2) Fed blanding (3) Mager blanding
2. Hold motorsaven lodret, slip din hånd fra det forreste håndtag, ram spidsen af sværdet på en stub eller et stykke træ, og se at bremsen fungerer. Funktionsniveau varierer efter svær- dets størrelse. Hvis bremsen ikke er effektiv, skal du bede din forhandler kontrollere og reparere den. Hvis motoren stadig kører for høj hastighed med bremsen tilkoblet, vil koblingen blive varm og forårsage problemer. Hvis bremsen tilkobles under funktion, skal du straks løsne gashåndtaget for at stoppe moto- ren. •KARBURATOR ANTI-FROST MEKANISME Hvis motorsaven betjenes i temperaturer fra 0 – 5°C med høj fugtighed, kan det resultere i dan- nelse af is i karburatoren, og det kan igen forår- sage, at motorens udgangseffekt reduceres, eller at motoren ikke kan fungere jævnt. Dette produkt har derfor ventilationsdæksel på højre side af cylinderendækslets overflade til at lade varm luft komme ind i motoren, og således forhindre, at der opstår isdannelse. Under normale forhold bør produktet bruges i normal betjeningstilstand, dvs. i den tilstand den er sat til ved levering.Men når muligheden for isdannelse foreligger, bør apparatet stilles til at fungere i anti-frost til- stand inden brug. Hvis du fortsætter med at bruge produktet i antifrost tilstand, selv når tem- peraturerne er steget til normal igen, kan det medføre, at motoren ikke starter ordentligt, eller at motoren ikke virker i normal hastighed, så der- for bør du altid sørge for at sætte produktet til- bage i normal betjeningstilstand, hvis der ikke er risiko for isdannelse. HVORDAN DU SKIFTER MELLEM BETJE- NINGSTILSTANDENE 1. Vip motorkontakten for at slukke motoren. 2. Flyt luftfilterdækslet, flyt luftfilteret, og flyt der- efter chokerknappen fra cylinderdækslet. 3. Løsn skruerne der holder cylinderdækslet på plads (dvs. de tre skruer på indersiden og den ene skrue på ydersiden af dækslet), og fjern så cylinderdækslet. 4. Tryk med fingeren ned på islagshætten på højre side af cylinderdækslet for at fjerne islagshætten. 5. Juster islagshætten, så ”sne” mærket vender opad, og sæt det så tilbage til sin originale position i cylinder dækslet. 6. Anbring cylinderdækslet tilbage i oprindelig position, og anbring derefter alle andre dele tilbage i deres rette positioner. •STOP MOTOREN 1. Slip gashåndtaget for at lade motoren køre i tomgang et par minutter. 2. Sæt kontakten i “O” (STOP) position. BEMÆRK 5. Betjening af maskinen10MM10DA (1) Kontakt (1) Cylinderdæksel (2) ”Solskins” mærke (3) ”Sne” mærke (a) Normal betjeningstilstand (b) Anti-frost tilstand (1) Cylinder- dæksel (2) Chokerknap (3) Islagshætte
•Inden du går over til dit job, skal du læse afsnit- tet ”Sikker betjening”. Det anbefales først at øve sig på at save nemme kævler. Det hjælper dig også til at blive vant til din maski- ne. •Følg altid sikkerhedsfor- skrifterne. Motorsaven må kun bruges til at save træ. Det er forbudt at skære i andre materi- aletyper. Vibrationer og tilbageslag varierer afhængigt af de forskel- lige materialer og krave- ne til sikkerhedsforskrif- terne ville ikke blive overholdt. Brug ikke motorsaven som en stang til at løfte, flytte eller flække genstande. Undlad at blokere den over faste positioner. Det er forbudt at spæn- de værktøj eller applika- tioner til PTO undtagen de, der er bestemt af producenten. • Det er ikke nødvendigt at tvinge saven ind i snittet. Brug kun let tryk mens maskinen kører for fuld gas. •Når savkæden er fanget i snittet, skal du ikke forsøge at hive den ud med magt, men bruge en kile eller en løftestand til at åbne vejen. •BESKYT DIG MOD TILBAGESLAG !ADVARSEL!•Denne sav er udstyret med en kædebremse, som vil stoppe kæden, hvis der sker tilbageslag under rigtig betjening. Du skal checke kædebrem- sefunktionen inden hver brug ved at køre saven for fuld gas i 1 - 2 sekunder og skubbe den forreste håndbeskytter fremad. Kæden bør stoppe straks, når motoren er på fuld hastighed. Hvis kæden er langsom til at stoppe eller ikke stopper, så skal du udskifte bremsebån-det og koblingstromlen inden brug. •È Det er yderst vigtigt, at kædebremsen bliver che- cket for ordentlig funktion inden hver brug, og at kæden er skarp for at kunne opretholde denne savs tilbageslags sikker- hedsniveau. Fjernelsen af sikkerhedsudstyr, man- gelfuld vedligeholdelse, eller ukorrekt udskiftning af sværdet eller kæden kan forøge risikoen for alvorlig personlig skade pga. tilbageslag. •FÆLDNING AF ET TRÆ 1. Bestem faldretningen ved at tage vinden, træets hældning, placering af tunge grene, lethed ved at fuldføre jobbet efter faldet og andre faktorer med i overvejelse. 2. Mens du renser arealet rundt om træet, skal du arrangere et godt fodfæste og en tilbaget- rækningsvej. 6. Savning11DA 6. Savning (1) Fælderetning (2) Indhak (3) Fældesnit
3. Sav et snit ca. 1/3 af stammens diameter i den side stammen falder til. 4. Sav et fældesnit fra den modsatte side af snittet og på et niveau lidt højere end bunden af snittet. Når du fælder et træ, skal du sørge for at advare naboarbejdere om faren. Afkortning og afkvistning •Sørg altid for at have et godt fodfæste. Stå ikke på stammen. •Vær opmærksom på at en savet stamme kan rulle. Især hvis du arbejder på en skrænt, skal du stå på den opadgående side af stammen. •Følg vejledningen i ”Sikker betjening” for at undgå tilbageslag fra saven. Inden du begynder at arbejde, skal du checke retningen af bøjningskraften inden i stammen, der skal saves. Slut altid savningen fra den mod- satte side af bøjeretningen for at undgå, at svær- det fanges i snittet. En stamme, der ligger på jorden Sav halvt igennem, rul så stammen over og sav fra den modsatte side. En stamme der hænger fra jorden I område “A” skal du save 1/3 op nedefra og slutte af med at save ned oppefra. I område “B” skal du save 1/3 ned oppefra og slutte af med at save op nedefra. !ADVARSEL! !ADVARSEL!Afgrening af et fældet træ Check først til hvilken side grenen er bøjet. Sav så det første snit fra den bøjede side og slut af med at save fra den modsatte side. Vær opmærksom på at en savet gren kan springe tilbage. Grenkapning af et stående træ Skær op nedefra, afslut ned oppefra. •Brug ikke en ustabil fodstøtte eller stige. •Ræk ikke over. •Sav ikke over skulderhøjde. •Brug altid begge hænder til at holde saven. !ADVARSEL! !ADVARSEL!6. Savning 12MM12DA
Inden rengøring, inspekti- on eller reparation af saven skal du sørge for, at motoren er stoppet og er kold. Afkobl tæn- drøret for at forhindre en uforsætlig start. •VEDLIGEHOLDELSE EFTER HVER ANVEN- DELSE 1. Luftfilter Løsn knappen og fjern luftfilterdækslet. Fjern fil- terelementet og børst savsmuldet af. Hvis filteret er tilstoppet med støv, skal du dele det i to halvdele og børste/vaske det med ben- zin. Hvis du bruger trykluft, skal du blæse fra den indvendige side. For at samle de to filterhalvdele, skal du trykke på kanten, indtil den klikker. Når du monterer hovedfilteret, skal du sørge for, at falsene på filterkanten er tilpasset korrekt med de fremstående dele på cylinderdækslet. 2. Smørehul Afmonter sværdet og check om smørehullet er tilstoppet. BEMÆRK !ADVARSEL!3. Savsværd Når sværdet er afmonteret, skal du fjerne savsmuld i sværd falsningen og i smørehullet. Smør spidsen af kædehjulet fra tilførselshullet på spidsen af sværdet. 4. Andet Check om der er brændstofslækage og løse fastspændinger og beskadigelse af hoveddele, især håndtagssamlinger og montering af svær- det. Hvis der findes defekter, skal du sørge for at få dem repareret, inden du bruger saven igen. •PERIODISKE SERVICE STEDER 1. Cylinderlameller Støvtilstopning mellem cylinderlamellerne vil forårsage varmkøring af motoren. Check og rengør cylinder lamellerne periodisk efter at have fjernet luftfilteret og cylinderdækslet. Når cylinderdækslet monteres, skal du sørge for, at ledningerne til kontakterne og kordelstropper- ne er placeret korrekt på deres plads. Sørg for at blokere luftindtagshullet. BEMÆRK 7. Vedligeholdelse13DA 7. Vedligeholdelse (1) Smørehul (2) Smørehul (3) Kædehjul (1) Smørehul
2. Brændstoffilter 1. Ved hjælp af en ståltråd med krog kan du tage filteret ud fra påfyldningshullet. 2. Skil filteret ad og vask med benzin, eller udskift det med et nyt, hvis nødvendigt. •Efter at have fjernet filteret, kan du klemme sammen om enden af sugeledningen. •Når du samler filteret, skal du passe på, der ikke kommer filterfibre eller støv ind i sugeled- ningen. 3. Tændrør Rens elektroderne med en stålbørste og sæt afstanden tilbage til 0,65 mm som nødvendigt. 4. Kædehjul Undersøg for brug og for overdreven slid, som griber ind i kædedrevet. Hvis sliddet er væsent- ligt, skal det udskiftes med et andet. Monter aldrig en ny kæde på et slidt kædehjul eller en slidt kæde på et nyt kædehjul. BEMÆRK 5. Forreste og bagerste støddæmpere Udskift hvis den fastklæbede del er skallet af eller revner på gummidelen. Udskift hvis den bagerste metaldel af støddæm- peren er blevet slået af stopbolten, og hvis der er for stort et mellemrum til metallet. 7. Vedligeholdelse14MM14DA (1) Brændstoffilter
15DA8. Vedligeholdelse af savkæde og sværd 1. Savkæde Det er meget vigtigt for en jævn og sikker funktion altid at holde skære- tænderne skarpe. Dine skæretænder skal skærpes, når: •Savsmuldet bliver pulveragtigt. •Du skal bruge ekstra kræfter til at save. •Skærebanen ikke er lige. •Vibrationen forhøjes. •Brændstofforbruget forøges. Standarder for indstilling af skær Sørg for at bære sikker- hedshandsker. Inden der files: •Sørg for, at savkæden holdes sikkert. •Sørg for, at motoren er stoppet. •Brug en rund fil af korrekt størrelse til kæden. (se “Vedligeholdelsestabel for kæden”). Placer filen på skæretanden og skub lige fremad. Hold filepositionen som vist på billedet. Efter hver skæretand er blevet filet, skal du checke dybdemålet og file det til det korrekte niveau som vist på billedet. Sørg for at runde den for- reste kant af for at formindske risikoen for til- bageslag eller ødelæggelse af forbindelses- led.!ADVARSEL! !ADVARSEL! !ADVARSEL! Sørg for at hver skæretand har samme længde og kantvinkler som vist på billedet. 2. Savsværd •Vend sværdet om lejlighedsvist for at undgå delvis slitage. •Sværdets skinne bør altid være i vinkel. Kontroller for slitage på sværdets skinne. Brug en lineal på sværdet og ydersiden af en skæret- and. Hvis der ses et mellemrum mellem dem, er skinnen normal. Ellers er sværdets skinne slidt. Sådan en skinne skal korrigeres eller erstattes. (1) Passende dyb- demåler (2) Gør skulderen rund (3) Standard dybde- mål: (se “Vedligeholdelse stabel for kæden”). (A) Længde på skæretand (30°) Filningsvinkel (85°) Sidepladevinkel (60°) Topplade skære- vinkel (1) Lineal (2) Afstand (3) Ingen afstand (4) Kædehældninger 8. Vedligeholdelse af savkæde og sværd
16MM16DA8. Vedligeholdelse af savkæde og sværd / 9. Fejlfindingsvejledning 9. Fejlfindingsvejledning PROBLEM MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING 1) Startfejl ADVARSEL Sørg for, at is-for- hindringssystemet ikke er sat til. 2) Mangel på kraft/Dårlig accele- ration/ Ujævn tom- gangskørsel 3)Olien kommer ikke ud–Check om der er vand i brændstof- fet, eller om blandingen er under standard. –Check om motoren er oversvømmet. –Check gnisttænding. –Check om der er vand i brændstof- fet, eller om blandingen er under standard. –Check om luftfilteret og brændstoffil- teret er tilstoppet. –Check om luftfilteret og brændstoffil- teret er tilstoppet. –Check om oliekvaliteten er under standard. –Check om oliepassager og huller er tilstoppede. –Erstat med ordentligt brændstof. –Tag tændrøret ud og tør det. –Træk så starteren igen uden choker. –Erstat med et nyt tændrør. –Erstat med ordentligt brændstof. –Rengør. –Genjuster hastighedsviserne. –Udskift. –Rengør. Hvis apparatet synes at behøve yderli- gere service, så ret venligst henven- delse til en autoriseret service butik i dit område. 3. Vedligeholdelsestabel for kæden Specifikationerne for den kæde og den stang, der er godkendt til denne maskine, er trykt i EU-overensstemmelseserklæring, der følger med maskinen. Af sikkerhed- sårsager må der ikke anvendes kæder eller stænger af andre typer. Tabellen omtaler kæder af forskellige typer, men dette betyder ikke, at det er tilladt at bruge andre kæder ud over den godkendte. !ADVARSEL! Tandafstand for kæden Niveau af begrænsningstand (a) Fildiameter (d) Tommer mm Tommer mm Tommer mm 3/8 Mini9,32 0,018 0,45 5/32 4,0 0,3258,25 0,026 0,65 3/16 4,8 3/89,32 0,026 0,65 13/64 5,2 0,40410,26 0,031 0,80 7/32 5,6 ad
1NO1. For din sikkerhet Kjære kunde! Først ønsker vi å takke deg for at du valgte et av våre produkter. Vi håper du blir fornøyd med maski- nen, og at den innfrir alle forventningene dine. Denne håndboka er skrevet slik at du kan lære deg å bli godt kjent med maskinen og bruke den på en sikker og effektiv måte. Husk at håndboka er en del av maskinen og derfor skal oppbevares sammen med maskinen, slik at du raskt og enkelt kan slå opp i den. Hvis du en gang selger eller låner bort maskinen, skal håndboka følge med. Denne maskinen er konstruert og produsert i henhold til gjeldende standarder. Den er derfor sikker og pålitelig så lenge instruksjonene i denne håndboka følges nøye (tiltenkt bruk). Enhver annen bruk eller manglende overholdelse av disse instruksjonene om sikkerhet, vedlikehold eller reparasjoner anses som feil bruk, og gjør garantien ugyldig, og produsenten blir ikke holdt ansvarlig. Det er brukeren som er erstatningsansvarlig for eventuelle følgeskader eller skader på tredjepart. Hvis beskrivelsen i denne håndboka ikke er helt identisk med maskinen din, kan årsaken være at dette produktet forbedres fortløpende og at informasjonen i denne håndboka kan endres uten forhåndsvar- sel eller forpliktelse til å oppdatere den. Men de viktigste sikkerhets- og driftsfunksjonene kommer ikke til å endres. Hvis du har spørsmål, bes du vennligst kontakte forhandleren. Lykke til med arbeidet! FORKLARING PÅ SYMBOLER OG SIKKER- HETSMERKNADER Les bruks- og vedlikeholdsan- visningen før denne maskinen tas i bruk. Bruk motorsagen med begge hender. Les nøye og følg alle merkna- dene. Ta på hjelm, beskyttelsesbriller og hørselvern. Advarsel! Fare for kast. ADVARSEL!!! RISIKO FOR HØRSELSSKADE VED NORMAL BRUK KAN DENNE MASKINEN UTSETTE BRUKEREN FOR EN PERSONLIG DAGLIG EKSPO- NERING FOR STØY PÅ ET NIVÅ STØRRE ENN ELLER LIK 85 dB(A) 1.For din sikkerhet .......................................................................... 12.Forklaring på symbolene på apparatet ....................................... 43.Montering av sverdet og kjedet................................................... 54.Drivstoff og kjedeolje .................................................................. 65.Bruk av motoren .......................................................................... 86.Saging ........................................................................................ 117.Vedlikehold ................................................................................ 138.Vedlikehold av kjedet og sverdet............................................... 159.Feilsøking ................................................................................... 16 Innhold 1. For din sikkerhet