GGP Italy SPA Chainsaw 171501052 Operators Manual

							EL
1)¶ÚÔÛÔ¯‹! ∫›Ó‰˘ÓÔ˜. ∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· ›ӷÈ
ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÂÛ¿˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Â¿Ó ‰ÂÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛˆÛÙ¿.
2)∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ·Ó·‹‰ËÛ˘ (kickback)! ∏ ·Ó·‹‰ËÛË
ÚÔηÏ› ÙËÓ ·fiÙÔÌË Î·È ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ÌÂٷΛÓËÛË
ÙÔ˘ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹. ¡· ÂÚÁ¿˙ÂÛÙÂ
¿ÓÙ· ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ·ÛÊ·Ï›·˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
·Ï˘Û›‰Â˜ Ì ÎÚ›ÎÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ
·Ó·‹‰ËÛË.
3)ªËÓ Îڷٿ٠ÔÙ¤ ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ Ì ¤Ó· ÌfiÓÔ
¯¤ÚÈ! ∫ڷٿ٠ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ Ì ٷ ‰‡Ô
¯¤ÚÈ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÙ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘
11 )¢Ô¯Â›Ô Ì›ÁÌ·ÙÔ˜
12)¢Ô¯Â›Ô Ï·‰ÈÔ‡ ·Ï˘Û›‰·˜ Î·È Ú˘ıÌÈÛÙ‹˜ ·ÓÙÏ›·˜
Ï·‰ÈÔ‡
13)ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ηÚÌ˘Ú·Ù¤Ú
L= Ú‡ıÌÈÛË Ì›ÁÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ¯·ÌËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·
H= Ú‡ıÌÈÛË Ì›ÁÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ˘„ËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·
T- IDLE - MIN  = Ú‡ıÌÈÛË ÚÂÏ·ÓÙ›
14)§Â‚Ȥ˜ ÙÛÔÎ (Starter)
15)§Â‚Ȥ˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔÏ‹ÚˆÛ˘ (Primer)
16)ºÚ¤ÓÔ ·Ï˘Û›‰·˜ (ÙÔ Ï¢Îfi ‚¤ÏÔ˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ
ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘)
17)ºÔÚ¿ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ù˘
·Ó·‹‰ËÛ˘.
4)¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‰È·‚¿ÛÙ ÙÔ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ.
5)√ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó·
ÂÎÙÂı› Û ÛÙ¿ıÌË ıÔÚ‡‚Ô˘ ›ÛË ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi 85
dB (A), Â¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ ˘fi
Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· Û˘Ó¯‹ ηıËÌÂÚÈÓ‹
¯Ú‹ÛË. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÚÔÛٷ٢ÙÈο ·ÎÔ‹˜ ηÈ
ÎÚ¿ÓÔ˜.
6)ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á¿ÓÙÈ· ηÈ
·Ô‡ÙÛÈ·!
™Àªµ√§∞3
∂¶∂•∏°∏ª∞∆π∫∞ ™Àªµ√§∞ ™∆√ ª∏Ã∞¡∏ª∞ (Â¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó)
2. ™Àªµ√§∞
5
123
46
11
12
13
14
15
16
17 
						

							EL
A) ∂∫¶∞π¢∂À™∏
1)¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜.ª¿ıÂÙ ηϿ
ÙÔ˘˜ Ï‚Ȥ‰Â˜ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. ª¿ıÂÙÂ
Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿ÙÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
2) ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ÁÈ· ÙÔÓ
ÔÔ›Ô ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È, ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· 
"ÙÒÛË, ÎÔ‹ Î·È ÙÔ
ÎÏ¿‰ÂÌ· ‰¤Ó‰ÚˆÓ Ì ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÙÔ˘
Ì‹ÎÔ˘˜ Ù˘ Ï¿Ì·˜" 
‹ ͇ÏÈÓˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÌÂ
·Ó¿ÏÔÁ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. √ÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ¯Ú‹ÛË
ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓË Î·È Ó· ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ˙ËÌÈ¿
ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
3) ªËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ ӷ ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·È‰È¿
‹ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ÙÔÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÌÔÚ› Ó· ÔÚ›˙ÂÈ
ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ËÏÈΛ· ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹.
4) ∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ¤Ó·
ÌfiÓÔ ¿ÙÔÌÔ.
5)
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·:–Ì ¿ÙÔÌ·, ÂȉÈο ·È‰È¿, ‹ ˙Ò· Á‡Úˆ ·fi ·˘Ùfi.
–Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ
ηٿÛÙ·ÛË ÎfiˆÛ˘ ‹ ·‰È·ıÂÛ›·˜ ‹ Â¿Ó ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ
Ê¿Ú̷η, Ó·ÚΈÙÈο ‹ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó Ù·
·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο Î·È ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘.
–Â¿Ó Ô ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ
ÛÙ·ıÂÚfi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ì ٷ ‰‡Ô ¯¤ÚÈ· ‹/Î·È Ó·
·Ú·Ì›ÓÂÈ fiÚıÈÔ˜ Û ÛÙ·ıÂÚ‹ ÈÛÔÚÚÔ›· ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜.
6) ¡· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ Ô ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ‹ Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ ›ӷÈ
˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· Ù· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Î·È Ù· ·ÚfiÔÙ· Ô˘
ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó Û ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ· ‹ ÛÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›·
ÙÔ˘˜.
B) ¶ƒ√∫∞∆∞ƒ∫∆π∫∂™ ∂¡∂ƒ°∂π∂™
1) ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ú¤ÂÈ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ηٿÏÏËÏË ÂÓ‰˘Ì·Û›· Ô˘ ‰ÂÓ
ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
–ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÂÊ·ÚÌÔÛÙ¿ ÚÔÛٷ٢ÙÈο ÚÔ‡¯·
Ì ÚÔÛÙ·Û›· ηٿ Ù˘ ÎÔ‹˜.
–ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÎÚ¿ÓÔ˜, Á¿ÓÙÈ·, ÚÔÛٷ٢ÙÈο
Á˘·ÏÈ¿, Ì¿ÛΘ ÛÎfiÓ˘ Î·È ·Ô‡ÙÛÈ· ÚÔÛÙ·Û›·˜
Ì ·ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈÎÔ‡˜ ¿ÙÔ˘˜. 
–ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ˆÙÔ·Û›‰Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘
·ÎÔ‹˜.
–ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ηÛÎfiÏ, ԉȤ˜, ÌÂÓÙ·ÁÈfiÓ Î·È
ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ‹ Â›Ó·È Ê·Ú‰È¿ ηÈ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌϯÙÔ‡Ó ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‹ ÛÂ
·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ˘ÏÈο ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜.
–¢¤ÓÂÙ ٷ Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿.
2)
¶ƒ√™√Ã∏: ∫π¡¢À¡√™! ∏ ‚ÂÓ˙›ÓË Â›Ó·È ¿ÎÚˆ˜
‡ÊÏÂÎÙË:
–Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ ÙË ‚ÂÓ˙›ÓË Û ÂȉÈο ÌÈÙfiÓÈ·
ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÁÈ· ·˘Ù‹Ó ÙË ¯Ú‹ÛË;
–ªËÓ Î·Ó›˙ÂÙ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Î·‡ÛÈÌÔ;
–·ÓÔ›ÁÂÙ ·ÚÁ¿ ÙËÓ Ù¿· ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ó·
ÂÎÙÔÓˆı› ÛÙ·‰È·Î¿ Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ›ÂÛË;
–Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ η‡ÛÈÌÔ ÌfiÓÔ Û ·ÓÔȯÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¯ˆÓ›;
–ÁÂÌ›ÛÙ ÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú ÚÈÓ ‚¿ÏÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·. 
ªËÓ ÚÔÛı¤ÙÂÙ η‡ÛÈÌÔ ‹ ·Ê·ÈÚ›ÙÂ
ÙÔ ÒÌ· ÙÔ˘ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú fiÙ·Ó Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹ Â›Ó·È ˙ÂÛÙfi˜
;
–·Ó Ë ‚ÂÓ˙›ÓË Í¯ÂÈÏ›ÛÂÈ, ÌËÓ ‚¿ÏÂÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ·ÏÏ¿ ·ÔÌ·ÎÚ‡Ó·Ù ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·fi
ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ¯‡ıËÎÂ Ë ‚ÂÓ˙›ÓË, Î·È ·ÔʇÁÂÙÂ
Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙÂ Û˘Óı‹Î˜ ˘ÚηÁÈ¿˜, ̤¯ÚȘ
fiÙÔ˘ Ë ‚ÂÓ˙›ÓË ÂÍ·ÙÌÈÛÙ› ÙÂÏ›ˆ˜ Î·È ÔÈ ·ÙÌÔ› Ù˘
‰È·ÛÎÔÚÈÛÙ›;
–ηı·Ú›ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ οı ›¯ÓÔ˜ ‚ÂÓ˙›Ó˘ Ô˘ ¯‡ıËÎÂ
ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‹ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜;
–ÌË ‚¿˙ÂÙ ÂÌÚfi˜ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘
¤ÁÈÓÂ Ô ·ÓÂÊԉȷÛÌfi˜;
–·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ Â·Ê‹ ÙÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘ Ì ÚÔ‡¯· ηÈ,
Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ·ÏÏ¿ÍÙ ÚÔ‡¯· ÚÈÓ
‚¿ÏÂÙ ÂÌÚfi˜ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·;
–Í·Ó·‚¿ÏÙÂ Î·È ÛÊ›ÍÙ ηϿ ÙȘ Ù¿˜ ÙÔ˘
ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú Î·È ÙÔ˘ ÌÈÙÔÓÈÔ‡ ‚ÂÓ˙›Ó˘.
4) ∞ÓÙÈηıÈÛٿ٠ÙËÓ ÂÍ¿ÙÌÈÛË fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ‚Ï¿‚Ë.
5)
¶ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË Î¿ÓÂÙ ¤Ó·Ó ÁÂÓÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ·:
–Ô Ï‚Ȥ˜ Áη˙ÈÔ‡ Î·È Ô Ï‚Ȥ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ú¤ÂÈ Ó·
ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÂχıÂÚ·, ¯ˆÚ›˜ ÂÌfi‰È· Î·È fiÙ·Ó
·ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó Ú¤ÂÈ Ó· Â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·
Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡;
–Ô Ï‚Ȥ˜ Áη˙ÈÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ̤ÓÂÈ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˜ ¿Ó
‰ÂÓ ·ÙËı› Ô Ï‚Ȥ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜;
–Ô ‰È·ÎfiÙ˘ Û‚Ë̷ۛÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ú¤ÂÈ Ó·
ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È Â‡ÎÔÏ· ·fi ÙË Ì›· ı¤ÛË ÛÙËÓ ¿ÏÏË;
–Ù· ËÏÂÎÙÚÈο ηÏ҉ȷ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÁÈ·
ÙÔ ÌÔ˘˙› Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË ÁÈ· Ó·
·ÔʇÁÔÓÙ·È ÛÈÓı‹Ú˜, ÂÓÒ Ë ›· Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÛÙÔ ÌÔ˘˙›;
–ÔÈ ¯ÂÈÚÔÏ·‚¤˜ Î·È ÔÈ ÚÔÛٷۛ˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜
Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·ı·Ú¤˜ Î·È ÛÙÂÁÓ¤˜ Î·È ÛÙ·ıÂÚ¿
ÛÙÂÚˆ̤Ó˜ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·;
–ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ ·Ï˘Û›‰·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ù¤ÏÂÈ· ηÈ
Ó· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi;
–Ë Ï¿Ì· Î·È Ë ·Ï˘Û›‰· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı›
ÛˆÛÙ¿;
–Ë ·Ï˘Û›‰· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÙÂÓو̤ÓË.
6) ¶ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ fiϘ ÔÈ
ÚÔÛٷۛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı› ÛˆÛÙ¿.
C) ∫∞∆∞ ∆∏ Ã∏™∏
1) ªË ‚¿˙ÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÛÂ
ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó
ÂÈΛӉ˘ÓÔÈ Î·ÓÔ› ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη.
2) ∂ÚÁ¿˙ÂÛÙ ÌfiÓÔ ÛÙÔ Êˆ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ‹ Ì ηÏfi
Ù¯ÓËÙfi ʈÙÈÛÌfi.
3)
∏ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ηÈ
ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË:
–·ÔʇÁÂÙ fiÛÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÛÂ
‚ÚÂÁ̤ÓÔ Î·È ÔÏÈÛıËÚfi ¤‰·ÊÔ˜ ‹ Û Ôχ ·fiÙÔÌ·
Î·È ·fiÎÚËÌÓ· ‰¿ÊË Ô˘ ‰ÂÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙË
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
ÂÚÁ·Û›·˜;
–ÌËÓ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ¿Óˆ Û ÛοϘ Î·È Û ·ÛÙ·ı›˜
Ï·ÙÊfiÚ̘;
–ÌËÓ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ÔÙ¤ Ì ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¿Óˆ ·fi ÙÔ
‡„Ô˜ ÙˆÓ Ò̈Ó;
–ÌËÓ ÙÚ¤¯ÂÙ ÔÙ¤, ·ÏÏ¿ ‚·‰›˙ÂÙ ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÙȘ
·ÓˆÌ·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Î·È ÂӉ¯fiÌÂÓ· ÂÌfi‰È·;
4∫∞¡√¡∂™ ∞™º∞§∂π∞™
3. ∫∞¡√¡∂™ ∞™º∞§∂π∞™ 
						

							–ÌËÓ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ÌfiÓÔÈ ‹ ·ÔÌÔӈ̤ÓÔÈ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È Ë ·ÚÔ¯‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË
·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜.
4) °È· Ó· ‚¿ÏÂÙ ÂÌÚfi˜ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·, Îڷٿ٠ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· ÛÙ·ıÂÚfi: 
–‚¿ÏÙ ÂÌÚfi˜ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û ·fiÛÙ·ÛË
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 3 ̤ÙÚˆÓ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡
Ì η‡ÛÈÌÔ;
–‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·Ó›˜ ÛÙËÓ ·ÎÙ›Ó·
‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜;
–ÌËÓ Î·Ù¢ı‡ÓÂÙ ÙËÓ ÂÍ¿ÙÌÈÛË Î·È Ù· η˘Û·¤ÚÈ·
ÚÔ˜ ‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈο:
–ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔÓ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓÈÛÌfi
·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜,
ȉ›ˆ˜ fiÙ·Ó Ë ·Ï˘Û›‰· Û˘Ó·ÓÙ¿ ÂÌfi‰È· ‹ ͤӷ
ÛÒÌ·Ù·.
5)
ªËÓ ·ÏÏ¿˙ÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·Î·È ÌËÓ
ÙÔÓ ˙ÔÚ›˙ÂÙÂ.
6) ªËÓ ˘Ô‚¿ÏÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋
ηٷfiÓËÛË Î·È ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌÈÎÚ¿ Ì˯·Ó‹Ì·Ù·
ÁÈ· ‚·ÚȤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. ∏ ¯Ú‹ÛË Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ
ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜.
7) µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ÚÂÏ·ÓÙ› ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ
ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Î›ÓËÛË Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ηÈ, ·ÊÔ‡
Ì·ÚÛ¿ÚÂÙÂ, fiÙÈ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÔ
ÚÂÏ·ÓÙ›.
8) ∞ÔʇÁÂÙ ٷ ‚›·È· ¯Ù˘‹Ì·Ù· Ù˘ Ì¿Ú·˜ ¿Óˆ
Û ͤӷ ÛÒÌ·Ù· Î·È ÙÔÓ ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓÈÛÌfi ˘ÏÈÎÒÓ ·fi
ÙËÓ Î›ÓËÛË Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜.
9)
™Ù·Ì·Ù‹ÛÙÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·:
–οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÙ ·Ê‡Ï·ÎÙÔ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. 
–ÚÈÓ ÁÂÌ›ÛÂÙ ÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú.
10)
™Ù·Ì·Ù‹ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ ÌÔ˘˙›:
–ÚÈÓ ÂϤÁÍÂÙÂ, ηı·Ú›ÛÂÙ ‹ ÂÚÁ·ÛÙ›Ù Â¿Óˆ ÛÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ·;
–fiÙ·Ó ¯Ù˘‹ÛÂÙ ¤Ó· ͤÓÔ ÛÒÌ·. ∂ϤÁÍÙ ·Ó
ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ˙ËÌȤ˜ Î·È ÂÎÙÂϤÛÙ ÙȘ
··Ú·›ÙËÙ˜ ÂÈÛ΢¤˜ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ηÈ
¿ÏÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·; 
–Â¿Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‰ÔÓÂ›Ù·È ·ÓÒÌ·Ï·:
·Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ·ÈÙ›· ÙˆÓ ‰ÔÓ‹ÛÂˆÓ Î·È
‰ÈÔÚıÒÛÙ ÙËÓ;
–fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
D) ™À¡∆∏ƒ∏™∏ ∫∞π ∞¶√£∏∫∂À™∏
1) ∆· ·ÍÈÌ¿‰È· Î·È ÔÈ ‚›‰Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ï¿
ÛÊÈÁ̤ӷ, ÒÛÙ ӷ ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. 
ªÈ· Ù·ÎÙÈ΋ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Â›Ó·È
ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ
ÂȉfiÛˆÓ
.
2) ªË Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ì ‚ÂÓ˙›ÓË ÛÙÔ
ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú Û ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘ ÔÈ ·ÙÌÔ› Ù˘
‚ÂÓ˙›Ó˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ÊÏfiÁ˜, ÛÈÓı‹Ú˜ ‹
ÌÈ· ËÁ‹ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜.
3) ∞Ê‹ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ ÚÈÓ
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
4) °È· Ó· ÌÂȈı› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘ÚηÁÈ¿˜, ‰È·ÙËÚ›ÙÂ
ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·, ÙËÓ ÂÍ¿ÙÌÈÛË Î·È ÙË ˙ÒÓË ·Ôı‹Î¢Û˘
ηı·Ú¿ ·fi ÚÈÔÓ›‰È·, ÎÏ·‰È¿, ʇÏÏ· ‹ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi
ÁÚ¿ÛÔ. ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ‰Ô¯Â›· Ì ˘ÏÈÎfi ·fi ÙËÓ ÎÔ‹ ÛÂ
ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜.5) ∞‰ÂÈ¿˙ÂÙ ÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú Û ·ÓÔÈÎÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ηÈ
ÌÂ ÎÚ‡Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·.
6)
°È· οı Â¤Ì‚·ÛË ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÔ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó·
ÊÔÚ¿ÙÂ Á¿ÓÙÈ· ÂÚÁ·Û›·˜.
7)∂ϤÁ¯ÂÙ ÙÔ ÙÚfi¯ÈÛÌ· Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜. ŸÏ˜ ÔÈ
ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· Î·È ÙË Ï¿Ì· ›ӷÈ
ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÂȉÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ηıÒ˜ Î·È ÙË
¯Ú‹ÛË ÂȉÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘
Ù¯ÓÈ΋˜. °È· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó·
·¢ı‡ÓÂÛÙ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈÚÔÛˆ›·.
8)
°È· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, ÔÙ¤ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· Ì ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Êı·Ú› ‹
˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿. ∆· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ıÂÈ ˙ËÌÈ¿
‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ·ÏÏ¿ Ó·
·ÓÙÈηıÈÛÙÒÓÙ·È. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÁÓ‹ÛÈ·
·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο. 
∞ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο η΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Î·È Ó·
ı¤ÛÔ˘Ó Û ΛӉ˘ÓÔ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜.
9) ¶ÚÈÓ Ê˘Ï¿ÍÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙÂ
·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ÎÏÂȉȿ ‹ ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·ÙÂ
ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË.
10) ∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi
·È‰È¿!
E) ª∂∆∞º√ƒ∞ ∫∞π ª∂∆∞∫π¡∏™∏
1) ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ‹
Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·:
–Û‚‹ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·, ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ ·ÎÈÓËÙÔÔÈËı›
Ë ·Ï˘Û›‰· Î·È ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ›· ·fi ÙÔ ÌÔ˘˙›;
–ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ Ï¿Ì·˜;
–È¿ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌfiÓÔ ·fi ÙȘ ¯ÂÈÚÔÏ·‚¤˜ ηÈ
Á˘Ú›ÛÙ ÙË Ï¿Ì· Û ηÙ‡ı˘ÓÛË ·ÓÙ›ıÂÙË ÚÔ˜ ÙË
ÊÔÚ¿ ΛÓËÛ˘.
2) ŸÙ·Ó ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ì οÔÈÔ fi¯ËÌ·,
Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÚÔÍÂÓ›
ΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· Î·Ó¤Ó·Ó Î·È Ó· ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ÁÈ·
Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ë ·Ó·ÙÚÔ‹ Ì Èı·Ó‹ ‚Ï¿‚Ë Î·È
‰È·ÚÚÔ‹ η˘Û›ÌÔ˘.
F) ¶ø™ ¡∞ ™Àªµ√À§∂À£∂π∆∂ ∆√ ∂°Ã∂πƒπ¢π√
™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘, ÌÂÚÈΤ˜ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ Ô˘
ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È ÌÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛ˘, Ë ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ ›ӷÈ:
‹   
¶ÂÚȤ¯ÂÈ ÂÂÍËÁ‹ÛÂȘ ‹ ¿ÏÏ·
ÛÙÔȯ›· Û¯ÂÙÈο Ì ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ô‰ËÁ›Â˜, ÁÈ·
ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ‚Ï·‚ÒÓ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Î·È ÁÈ· Ó·
ÌËÓ ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ˙ËÌȤ˜.
¶Èı·ÓfiÙËÙ· ÚfiÎÏËÛ˘
ۈ̷ÙÈÎÒÓ ‚Ï·‚ÒÓ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÌË Ù‹ÚËÛ˘.
¶Èı·ÓfiÙËÙ· ÚfiÎÏËÛ˘
ÛÔ‚·ÚÒÓ ÛˆÌ·ÙÈÎÒÓ ‚Ï·‚ÒÓ Ì ΛӉ˘ÓÔ
ı·Ó¿ÙÔ˘ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÌË Ù‹ÚËÛ˘.

!∫π¡¢À¡√™!

!¶ƒ√™√Ã∏!
™∏ª∞¡∆π∫√
™∏ª∂πø™∏
∫∞¡√¡∂™ ∞™º∞§∂π∞™5EL 
						

							∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· ‰È·Ù›ıÂÙ·È Ì ÙË
Ï¿Ì· Î·È ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤Ó˜ Î·È Ù·
‰Ô¯Â›· Ì›ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È Ï·‰ÈÔ‡ ÎÂÓ¿.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙ·
·ÓıÂÎÙÈο Á¿ÓÙÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· Ó· È¿ÛÂÙ ÙË Ï¿Ì·
Î·È ÙËÓ ·Ï˘Û›‰·. °È· Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ηÈ
Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, ··ÈÙ›ٷÈ
ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ηٿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ Ï¿Ì·˜
Î·È Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜,
·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔÓ ∞ÓÙÈÚfiÛˆÔ.
∏ Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÌÔÚ› Ó·
Á›ÓÂÈ Ì ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, ·Ó·ÏfiÁˆ˜ Ì ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ Ù˘ Ï¿Ì·˜ Î·È ÙÂÓÙÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘
·Ï˘Û›‰·˜.
¶ÚÈÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙË Ï¿Ì·, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ
ÊÚ¤ÓÔ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚÔ. ∆Ô ÊÚ¤ÓÔ
ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÌÚÔÛÙÈÓfi
ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ¯ÂÚÈÔ‡ Ù¤ÚÌ· ›Ûˆ, ÚÔ˜ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
1a. ª∏Ã∞¡∏ª∞∆∞ ª∂ ∫§∞™π∫√ ∆∂¡∆ø∆∏ƒ∞
–•Â‚ȉÒÛÙ ٷ ·ÍÈÌ¿‰È· Î·È ‚Á¿ÏÙ ÙÔ
ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ Û˘ÌϤÎÙË ÁÈ· Ó·
ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÙ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÈÓÈfiÓ Î›ÓËÛ˘
Î·È ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ Ï¿Ì·˜ (∂ÈÎ. 1).
–∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙË Ï¿Ì· (2) ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ Ù·
ÌÔ˘˙fiÓÈ· ÛÙËÓ ÂÁÎÔ‹ Î·È ÛÚÒÍÙ ÙËÓ ÚÔ˜ ÙÔ
›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ (∂ÈÎ. 2).
–∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÈÓÈfiÓ
ΛÓËÛ˘ Î·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ Ô‰ËÁÒÓ Ù˘ Ï¿Ì·˜ ÌÂ
ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ÙËÚÂ›Ù·È Ë ÊÔÚ¿ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ (∂ÈÎ.
3). ∞Ó ÙÔ ¿ÎÚÔ Ù˘ Ï¿Ì·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÈÓÈfiÓ
ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘, ÚÔÛ¤ÍÙ ÒÛÙ ÔÈ ÎÚ›ÎÔÈ Î›ÓËÛ˘ Ù˘
·Ï˘Û›‰·˜ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿ ÛÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜
ÙÔ˘ ÈÓÈfiÓ.
–µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ›ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÂÓوًڷ (3) ¤¯ÂÈ
ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÛÙÔ ÂȉÈÎfi ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ Ï¿Ì·˜
(∂ÈÎ. 4). ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË ÂÚ›ÙˆÛË Á˘Ú›ÛÙ Ì ¤Ó·
ηÙÛ·‚›‰È ÙË ‚›‰· (4) ÙÔ˘ ÙÂÓوًڷ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘
ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ô ›ÚÔ˜ (∂ÈÎ. 5).
–∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ· ¯ˆÚ›˜ Ó·
ÛÊ›ÍÂÙ ٷ ·ÍÈÌ¿‰È·. 
™Ù· ÌÔÓ٤Ϸ P 36(x) - P
37(x) - P 39(x) - P 41(x)‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ›ÚÔ˜ (1
- ∂ÈÎ.1) ¤¯ÂÈ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÈ ÛˆÛÙ¿.
™∏ª∂πø™∏

!¶ƒ√™√A∏!
™∏ª∞¡∆π∫√–°˘Ú›ÛÙ ηٿÏÏËÏ· ÙË ‚›‰· ÙÔ˘ ÙÂÓوًڷ (4) ¤ˆ˜
fiÙÔ˘ ÂÈÙ¢¯ı› ÙÔ ÛˆÛÙfi Ù¤Óو̷ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜
(∂ÈÎ. 5). 
∆· ÌÔÓ٤Ϸ P 44(x) Î·È P 48(x)‰È·ı¤ÙÔ˘Ó
Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÂÓوًڷ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÍÈÌ¿‰È·
ÙÔ˘ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡ ηχÌÌ·ÙÔ˜ (5 - ∂ÈÎ. 5).  
–ªÂ ÙË Ï¿Ì· ·Ó·ÛËΈ̤ÓË ÛÊ›ÍÙ ̤¯ÚÈ Ù¤ÚÌ· Ù·
·ÍÈÌ¿‰È· ÙÔ˘ ηχÌÌ·ÙÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ
‰È·ÙÈı¤ÌÂÓÔ ÎÏÂȉ› (∂ÈÎ. 6).
1b. ª∏Ã∞¡∏ª∞∆∞ ª∂ ∆∞ÃÀ∆∂¡∆ø∆∏ƒ∞
–•Â‚ȉÒÛÙ ÙË Ï·‚‹ (1) Î·È ‚Á¿ÏÙ ÙÔ
ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ Û˘ÌϤÎÙË ÁÈ· Ó·
ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÙ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÈÓÈfiÓ Î›ÓËÛ˘
Î·È ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ Ï¿Ì·˜ (∂ÈÎ. 7).
–¶È¤ÛÙ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ̤¯ÚÈ Ù¤ÚÌ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
ÙÂÓÙÒÌ·ÙÔ˜ ·Ï˘Û›‰·˜ (2) ÛÙË Ï¿Ì· (∂ÈÎ. 8).
–∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ÛÙË Ï¿Ì· Ì ÙÚfiÔ
ÒÛÙ ӷ ÙËÚÂ›Ù·È Ë ÊÔÚ¿ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ (∂ÈÎ. 8). ∞Ó
ÙÔ ¿ÎÚÔ Ù˘ Ï¿Ì·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÈÓÈfiÓ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘,
ÚÔÛ¤ÍÙ ÒÛÙ ÔÈ ÎÚ›ÎÔÈ Î›ÓËÛ˘ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ Ó·
ÚÔÛ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿ ÛÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘ ÈÓÈfiÓ.
–∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË Ï¿Ì· (3) Î·È Ù˘Ï›ÍÙ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰·
Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÈÓÈfiÓ Î›ÓËÛ˘ (∂ÈÎ. 8).
–°˘Ú›ÛÙ ÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ (4) ÙÔ˘
ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡ ηχÌÌ·ÙÔ˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
Û˘Ì¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰‡Ô ÂӉ›ÍÂȘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ
‰·ÎÙ‡ÏÈÔ Î·È ÛÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· (∂ÈÎ. 9).
–∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ·
‚ȉÒÓÔÓÙ·˜ ÙË Ï·‚‹ (1) ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÊ›ÍÂÙ (∂ÈÎ. 10).
–∆ÂÓÙÒÛÙ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ·
ÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ (4) (∂ÈÎ. 10).
–ªÂ ÙË Ï¿Ì· ·Ó·ÛËΈ̤ÓË ÛÊ›ÍÙ ̤¯ÚÈ Ù¤ÚÌ· ÙË
Ï·‚‹ (1) (∂ÈÎ. 10).
2. ∂§∂°Ã√π ª∂∆∞ ∆∏¡ ∆√¶√£∂∆∏™∏ ∆∏™ §∞ª∞™
∫∞π ∆∏™ ∞§À™π¢∞™
–∂ϤÁÍÙ ÙÔ Ù¤Óو̷ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜. ∆Ô Ù¤Óو̷
Â›Ó·È ÛˆÛÙfi fiÙ·Ó ÔÈ ÎÚ›ÎÔÈ Î›ÓËÛ˘ ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÔ˘Ó
·fi ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ
Ù˘ Ï¿Ì·˜ (∂ÈÎ. 11).
–ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ηÙÛ·‚›‰È· ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ Ô‰ËÁÒÓ
Î·È Ó· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÎÈÓÂ›Ù·È ÂχıÂÚ·.
6™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∆√À ª∏Ã∞¡∏ª∞∆√™EL
4. ™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∆√À ª∏Ã∞¡∏ª∞∆√™ 
						

							¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞ °π∞ ∂ƒ°∞™π∞7EL
∂§∂°Ã√™ ∆√À ª∏Ã∞¡∏ª∞∆√™
¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·:
–‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ï·ÛηÚÈṲ̂Ó˜
‚›‰Â˜ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Î·È ÛÙË Ï¿Ì·;
–‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ·Ï˘Û›‰· Â›Ó·È ÙÚÔ¯ÈṲ̂ÓË Î·È ‰ÂÓ
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ›¯ÓË ÊıÔÚ¿˜;
–‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·¤Ú· Â›Ó·È Î·ı·Úfi;
–‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ ÚÔÛٷۛ˜ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿
ÛÙÂÚˆ̤Ó˜ Î·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË;
–ÂϤÁÍÙ ÙË ÛÙÂÚ¤ˆÛË ÙˆÓ ¯ÂÈÚÔÏ·‚ÒÓ;
–ÂϤÁÍÙ ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜.
¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞ ∆√À ªπ°ª∞∆√™
∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰›¯ÚÔÓÔ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ô˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ̛ÁÌ· ‚ÂÓ˙›Ó˘ Î·È Ï·‰ÈÔ‡ Ï›·ÓÛ˘.
∏ ¯Ú‹ÛË ÛΤÙ˘ ‚ÂÓ˙›Ó˘
ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
ÙËÓ ·Î‡ÚˆÛË Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔÓ Î·‡ÛÈÌ·
Î·È ÏÈ·ÓÙÈο ÔÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ›Ù ÙȘ
ÂȉfiÛÂȘ Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ
Ì˯·ÓÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ.
*÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ‚ÂÓ˙›Ó˘
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔÓ ·ÌfiÏ˘‚‰Ë ‚ÂÓ˙›ÓË (Ú¿ÛÈÓË)
Ì ·ÚÈıÌfi ÔÎÙ·Ó›ˆÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 90 N.O.
∏ ·ÌfiÏ˘‚‰Ë ‚ÂÓ˙›ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›
ηٷοıÈ· Â¿Ó ·Ú·Ì›ÓÂÈ ¿Óˆ ·fi 2 Ì‹Ó˜ ÛÙÔ
ÌÈÙfiÓÈ. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‚ÂÓ˙›ÓË!
*÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο Ï·‰ÈÔ‡
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi Ï¿‰È ·Ú›ÛÙ˘
ÔÈfiÙËÙ·˜, ÂȉÈÎfi ÁÈ· ‰›¯ÚÔÓÔ˘˜ ÎÈÓËÙ‹Ú˜.
√ ÙÔÈÎfi˜ ∞ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ï¿‰È· ÂȉÈο
ÌÂÏÂÙË̤ӷ ÁÈ· ÎÈÓËÙ‹Ú˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘, Ù· ÔÔ›·
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ˘„ËÏfi ‚·ıÌfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜.
∏ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ï·‰ÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Û‡ÓıÂÛË
Ì›ÁÌ·ÙÔ˜ 2%, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 1 ̤ÚÔ˜
Ï·‰ÈÔ‡ ÁÈ· οı 50 ̤ÚË ‚ÂÓ˙›Ó˘.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÙ ÂȉÈÎfi Ï¿‰È,
™∏ª∞¡∆π∫√
™∏ª∞¡∆π∫√
™∏ª∞¡∆π∫√
ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÔÚ˘ÎÙfi ÏÈ·ÓÙÈÎfi Ï¿‰È
ÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ (ηÙËÁÔÚ›·˜ FA ‹ FB), Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜
ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Ì›ÁÌ· 4%, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi 1
̤ÚÔ˜ Ï·‰ÈÔ‡ ÁÈ· οı 25 ̤ÚË ‚ÂÓ˙›Ó˘.
*¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ Ì›ÁÌ·ÙÔ˜
∏ ‚ÂÓ˙›ÓË Î·È ÙÔ Ì›ÁÌ· Â›Ó·È ¿ÎÚˆ˜ ‡ÊÏÂÎÙ·!
–∏ ‚ÂÓ˙›ÓË Î·È ÙÔ Ì›ÁÌ· Ú¤ÂÈ Ó· Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ
ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÌÈÙfiÓÈ· ÁÈ· η‡ÛÈÌ·, Û ·ÛÊ·Ï‹
¯ÒÚÔ, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÂÛٛ˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ‹ ÂχıÂÚ˜
ÊÏfiÁ˜.
–∆· ÌÈÙfiÓÈ· Ù˘ ‚ÂÓ˙›Ó˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È
Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·È‰È¿.
–ªËÓ Î·Ó›˙ÂÙ ηٿ ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘
Ì›ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ÂÈÛÓÔ‹ ÙˆÓ
·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ‚ÂÓ˙›Ó˘.
™ÙÔÓ ›Ó·Î· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÔÛfiÙËÙ˜ ‚ÂÓ˙›Ó˘
Î·È Ï·‰ÈÔ‡ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ Ì›ÁÌ·ÙÔ˜ ·Ó·ÏfiÁˆ˜ Ì ÙÔÓ Ù‡Ô
ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡.
°È· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ Ì›ÁÌ·ÙÔ˜:
–∞‰ÂÈ¿ÛÙ Û ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÌÈÙfiÓÈ ÂÚ›Ô˘ ÙË ÌÈÛ‹
ÔÛfiÙËÙ·˜ ‚ÂÓ˙›Ó˘.
–¶ÚÔÛı¤ÛÙ fiÏÔ ÙÔ Ï¿‰È Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙÔÓ
›Ó·Î·.
–¶ÚÔÛı¤ÛÙ ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ‚ÂÓ˙›ÓË.
–∫Ï›ÛÙ ÙËÓ Ù¿· Î·È ·Ó·ÎÈÓ‹ÛÙ ‰˘Ó·Ù¿.
∆Ô Ì›ÁÌ· ·ÏÈÒÓÂÈ. ªËÓ
·ÔıË·ÂÙ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ Ì›ÁÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ÌË
Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó Î·Ù·Î¿ıÈ·.
∆· ÌÈÙfiÓÈ· ÙÔ˘ Ì›ÁÌ·ÙÔ˜ ηÈ
Ù˘ ‚ÂÓ˙›Ó˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ηÈ
·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌ· ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙÂ Ë Û‡Á¯˘ÛË Î·Ù¿ ÙË
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜
.
™∏ª∞¡∆π∫√
™∏ª∞¡∆π∫√

!∫π¡¢A¡√™!
5. ¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞ °π∞ ∂ƒ°∞™π∞
µÂÓ˙›ÓË ™˘ÓıÂÙÈÎfi Ï¿‰È √Ú˘Î٤ϷÈÔ
‰›¯ÚÔÓÔ˜ ∫·Ù.FA -  FB
Ï›ÙÚ· Ï›ÙÚ·cm3Ï›ÙÚ·cm3
10,02 2,0 0,04 40
20,04 40 0,08 80
30,06 60 0,12 120
50,10 100 0,20 200
10 0,20 200 0,40 400 
						

							EL
∫·ı·Ú›˙ÂÙ ηٿ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù·
ÌÈÙfiÓÈ· Ù˘ ‚ÂÓ˙›Ó˘ Î·È ÙÔ˘ Ì›ÁÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ó·
·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ Ù˘¯fiÓ Î·Ù·Î¿ıÈ·.
∞¡∂º√¢π∞™ª√™ ∫∞À™πª√À
ªËÓ Î·Ó›˙ÂÙ ηٿ ÙÔÓ
·ÓÂÊԉȷÛÌfi Î·È ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ÂÈÛÓÔ‹ ÙˆÓ
·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ‚ÂÓ˙›Ó˘.
∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ Ù¿· ÙÔ˘
ÌÈÙÔÓÈÔ‡ ÚÔÛÂÎÙÈο ηıÒ˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÌÔÚ›
Ó· ¤¯ÂÈ Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ›ÂÛË.
¶ÚÈÓ ÙÔÓ ·ÓÂÊԉȷÛÌfi:
–∞Ó·ÎÈÓ‹ÛÙ ‰˘Ó·Ù¿ ÙÔ ÌÈÙfiÓÈ Ì ÙÔ Ì›ÁÌ·.
–∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ·
Î·È Û ÛÙ·ıÂÚ‹ ı¤ÛË Ì ÙËÓ Ù¿· ÙÔ˘ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú
ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ.
–∫·ı·Ú›ÛÙ ÙËÓ Ù¿· ÙÔ˘ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú Î·È ÙË Á‡Úˆ
ÂÚÈÔ¯‹ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ·Î·ı·ÚÛÈÒÓ 
–∞ÓÔ›ÍÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙËÓ Ù¿· ÙÔ˘ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú ÁÈ·
Ó· ÂÎÙÔÓˆı› ÛÙ·‰È·Î¿ Ë ›ÂÛË. °È· ÙÔÓ
·ÓÂÊԉȷÛÌfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ¯ˆÓ›,
·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ï‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú ¤ˆ˜
ÙÔ ¯Â›ÏÔ˜.
∫Ï›ÓÂÙ ¿ÓÙ· ÙËÓ Ù¿·
ÛÊ›ÁÁÔÓÙ·˜ ηϿ.
!¶ƒ√™√A∏!

!¶ƒ√™√A∏!

!∫π¡¢A¡√™!
™∏ª∞¡∆π∫√∫·ı·Ú›˙ÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜ οı ›¯ÓÔ˜
Ì›ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¯˘ı› ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‹ ÛÙÔ
¤‰·ÊÔ˜ Î·È ÌË ‚¿˙ÂÙ ÂÌÚfi˜ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Â¿Ó ‰ÂÓ
‰È·Ï˘ıÔ‡Ó ÔÈ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ Ù˘ ‚ÂÓ˙›Ó˘.
§π¶∞¡∆π∫√ ∞§À™π¢∞™
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ Ï¿‰È ÌÂ
ÈÍ҉˜ SAE 30, ÂȉÈÎfi ÁÈ· ÙË Ï›·ÓÛË ÙˆÓ ·Ï˘Û›‰ˆÓ.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Ͽ‰È Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ·Î·ı·Úۛ˜ ÁÈ·
Ó· ÌË ‚Ô˘ÏÒÛÂÈ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Î·È Ó· ÌËÓ
ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙ˜ ‚Ï¿‚˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÏ›·
Ï·‰ÈÔ‡.
∏ ¯Ú‹ÛË Ï·‰ÈÔ‡ ηϋ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Î·›ÚÈ·˜
ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Ï›·ÓÛË ÙˆÓ
ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÎÔ‹˜. ∆Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤ÓÔ Ï¿‰È ‹ Ù· Ï¿‰È·
η΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË Ï›·ÓÛË
Î·È Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ηÈ
Ù˘ Ï¿Ì·˜.
∂›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ÛÎfiÈÌÔ Ó· ÁÂÌ›˙ÂÙ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô
Ï·‰ÈÔ‡ (Ì ¤Ó· ¯ˆÓ›) Û οı ·ÓÂÊԉȷÛÌfi η˘Û›ÌÔ˘.
ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÔʇÁÂÙ·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ¯ˆÚ›˜ Ï›·ÓÛ˘,
‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ Ï·‰ÈÔ‡
˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÚÒÙ· ÙÔ
η‡ÛÈÌÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Ï¿‰È.
™∏ª∞¡∆π∫√

!¶ƒ√™√A∏!
ÂÓÓÔÂ›Ù·È Ë ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 5 ÏÂÙ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ
Û‚‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ‹ ÌÂÙ¿ ·fi ·ÓÂÊԉȷÛÌfi
η˘Û›ÌÔ˘.
°È· Ó· ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· (∂ÈÎ. 12):
1. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ›ӷÈ
ÌÏÔηÚÈṲ̂ÓÔ (ÌÚÔÛÙÈÓfi˜ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜
¯ÂÚÈÔ‡ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜).
2. ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË (1) ÛÙË ı¤ÛË «START».
3.
™Ù· ÌÔÓ٤Ϸ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ‚·Ï‚›‰·
·ÔÛ˘Ì›ÂÛ˘ȤÛÙ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎÔ˘Ì›.
4. ∆Ú·‚‹ÍÙÂ ÙÔ ÙÛÔÎ (2).
5.
™Ù· ÌÔÓ٤Ϸ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·ÓÙÏ›· ÚÔÏ‹ÚˆÛ˘(primer) ȤÛÙ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎÔ˘Ì› (3) 3-4 ÊÔÚ¤˜
ÁÈ· Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙÔ Î·ÚÌ˘Ú·Ù¤Ú.
6. ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÌÂ
ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ ÛÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ Î·È ÙÔ ¤Ó· fi‰È ÛÙËÓ
›Ûˆ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹, ÁÈ· Ó· ÌË ¯¿ÛÂÙ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô
ηٿ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË (∂ÈÎ. 13).   
∂∫∫π¡∏™∏
∏ ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·
Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Û ·fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 3 ̤ÙÚˆÓ
·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡ η˘Û›ÌˆÓ.
¶ÚÈÓ ‚¿ÏÂÙ ÂÌÚfi˜ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·:
–∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ÛÙ·ıÂÚ‹ ı¤ÛË ¿Óˆ
ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜.
–µÁ¿ÏÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ Ï¿Ì·˜.
–µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Ï¿Ì· ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Û Â·Ê‹ ÌÂ
ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ‹ ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
*∂ÎΛÓËÛË Ì ÎÚ‡Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·
ø˜ ÂÎΛÓËÛË Ì ÎÚ‡Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·™∏ª∂πø™∏

!¶ƒ√™√A∏!
8¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞ °π∞ ∂ƒ°∞™π∞ / ∂∫∫π¡∏™∏ - Ã∏™∏ - ™µ∏™πª√ ∫π¡∏∆∏ƒ∞
6. ∂∫∫π¡∏™∏ - Ã∏™∏ - ™µ∏™πª√ ∫π¡∏∆∏ƒ∞ 
						

							EL∂∫∫π¡∏™∏ - Ã∏™∏ - ™µ∏™πª√ ∫π¡∏∆∏ƒ∞9
∂¿Ó ‰ÂÓ Îڷٿ٠ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ·, Ë ÒıËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ·ÒÏÂÈ· ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ‹ Ó·
ÙÈÓ¿ÍÂÈ ÙË Ï¿Ì· ¿Óˆ Û ÂÌfi‰ÈÔ ‹ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ
¯ÂÈÚÈÛÙ‹.
7. ∆Ú·‚‹ÍÙ ·ÚÁ¿ ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ÂÎΛÓËÛ˘ ηٿ 10 -
15 cm, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ·ÓÙÈÏËÊı›Ù ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÚ·‚‹ÍÙ ·fiÙÔÌ· ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤ˆ˜
fiÙÔ˘ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ ÂÎÚ‹ÍÂȘ ·Ó¿ÊÏÂ͢.
°È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ Û¿ÛÈÌÔ
ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡, ÌËÓ ÙÔ ÙÚ·‚¿Ù Û fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜,
ÌËÓ ÙÔ ·Ê‹ÓÂÙ ӷ ÙÚ›‚ÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙ· ¯Â›ÏË ÙÔ˘
·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Ô‰‹ÁËÛ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ Î·È ·Ê‹ÓÂÙÂ
ÛÙ·‰È·Î¿ ÙÔ Û¯ÔÈÓ› ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ
·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘.
8. ∆Ú·‚‹ÍÙ ¿ÏÈ ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ÂÎΛÓËÛ˘ ÁÈ· Ó·
¿ÚÂÈ Î·ÓÔÓÈο ÂÌÚfi˜ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜.
9. ªfiÏȘ ¿ÚÂÈ ÂÌÚfi˜ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜, ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙÂ
ÂÏ·ÊÚ¿ ÙÔ Áο˙È ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ ÙÛÔÎ Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÛÙÔ ÚÂÏ·ÓÙ›.
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÛÙÚÔÊÒÓ Ì ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ
·Ï˘Û›‰·˜ ÌÏÔηÚÈṲ̂ÓÔ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ
˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È ÙË ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ Û˘ÌϤÎÙË.
10.∞Ê‹ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ
ÚÂÏ·ÓÙ› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â› 1 ÏÂÙfi ÚÈÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ.
∆Ú·‚ÒÓÙ·˜ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙË
¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ ÂÎΛÓËÛ˘ Ì ÙÔ ÙÛÔÎ
·ÓÔȯÙfi, ÌÔÚ› Ó· ÌÔ˘ÎÒÛÂÈ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜
ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ‰‡ÛÎÔÏË ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ‚Á¿ÏÙÂ ÙÔ ÌÔ˘˙›, ÙÚ·‚‹ÍÙÂ
··Ï¿ ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÈÓÈÔ‡ ÂÎΛÓËÛ˘ ÁÈ· Ó·
ʇÁÂÈ ÙÔ ÏÂfiÓ·ÛÌ· η˘Û›ÌÔ˘, ÛÎÔ˘›ÛÙ ٷ
ËÏÂÎÙÚfi‰È· ÛÙÔ ÌÔ˘˙› Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ¿ÏÈ ÛÙÔÓ
ÎÈÓËÙ‹Ú·.
*∂ÎΛÓËÛË Ì ˙ÂÛÙfi ÎÈÓËÙ‹Ú·
°È· ÂÎΛÓËÛË Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ˙ÂÛÙfi (·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ
Û‚‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·), Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ 1
- 2 - 6 - 7 - 8 Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ‰È·‰Èηۛ·˜.
™∏ª∞¡∆π∫√
™∏ª∞¡∆π∫√
™∏ª∞¡∆π∫√

!¶ƒ√™√A∏!Ã∏™∏ ∆√À ∫π¡∏∆∏ƒ∞ (∂ÈÎ. 14)
∏ Ù·¯‡ÙËÙ· Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ Áο˙È (1)
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ›Ûˆ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ (2).
∏ ÌÂٷΛÓËÛË ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÌfiÓÔÓ Â¿Ó
Ȥ˙ÂÙ·È Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ Ô Ï‚Ȥ˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ (3).
∏ ΛÓËÛË ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÛÙËÓ ·Ï˘Û›‰·
̤ۈ ÂÓfi˜ Û˘ÌϤÎÙË ÌÂ Ê˘ÁfiÎÂÓÙÚ˜ Ì¿˙˜ Ô˘
‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Î›ÓËÛË Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ Ì ÙÔÓ
ÎÈÓËÙ‹Ú· ÛÙÔ ÚÂÏ·ÓÙ›.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· ·Ó Ë ·Ï˘Û›‰· ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÛÙÔ
ÚÂÏ·ÓÙ›. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ÚÂÏ·ÓÙ›
(‚Ï. ÎÂÊ. 8) Î·È ·Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
·¢ı˘Óı›Ù ÛÙËÓ ∞ÓÙÈÚÔÛˆ›·.
∏ ÛˆÛÙ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì ÙÔ
ÌÔ¯Ïfi Áη˙ÈÔ‡ (1) ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ.
∫·Ù¿ ÙȘ ÚÒÙ˜ 6-8 ÒÚ˜
¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, ·ÔʇÁÂÙ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘
ÎÈÓËÙ‹Ú· ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ·ÚÈıÌfi ÛÙÚÔÊÒÓ.
™µ∏™πª√ ∆√À ∫π¡∏∆∏ƒ∞ (∂ÈÎ. 14)
°È· Ó· Û‚‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·:
–∂Ï¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔ Ï‚Ȥ Áη˙ÈÔ‡ (1) Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔÓ
ÎÈÓËÙ‹Ú· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÚÂÏ·ÓÙ› ÁÈ· Ï›Á·
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
–ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË (4) ÛÙË ı¤ÛË "STOP".
°È· Ó· ·ÎÈÓËÙÔÔÈËı› Ë
·Ï˘Û›‰· ÌÂÙ¿ ÙË ÌÂٷΛÓËÛË ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡ ÛÙÔ
ÚÂÏ·ÓÙ› Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ï›Á· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·
.

!¶ƒ√™√A∏!
™∏ª∞¡∆π∫√

!¶ƒ√™√A∏! 
						

							EL
°È· Ó· Û¤‚ÂÛÙ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ:
– ∞ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ÂÓԯϋÛˆÓ.
– ∆ËÚ›Ù ·˘ÛÙËÚ¿ ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· ÙË
‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ·fi ÙËÓ ÎÔ‹.
– ∆ËÚ›Ù ·˘ÛÙËÚ¿ ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· ÙË
‰È¿ıÂÛË Ï·‰ÈÒÓ, ‚ÂÓ˙›Ó˘, ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎÒÓ
ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÌÔÚ›
Ó· ÌÔχÓÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ηٿÏÏËÏË
ÂÓ‰˘Ì·Û›· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜. ∏
∞ÓÙÈÚÔÛˆ›· ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ·Ú¿Û¯ÂÈ
ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ηٷÏÏËÏfiÙÂÚ· ˘ÏÈο
ÚfiÏ˄˘ ÙˆÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹ ÂÚÁ·Û›·.
∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ·
ÎÔ‹ Î·È ÎÏ¿‰ÂÌ· ··ÈÙ› ÂȉÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË.
ºƒ∂¡√ ∞§À™π¢∞™
∆Ô ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ Ô˘
·ÎÈÓËÙÔÔÈ› ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó·‹‰ËÛ˘
(ÎψÙÛ‹Ì·ÙÔ˜) ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÎÔ‹˜.
∆Ô ÊÚ¤ÓÔ ÌÔÚ› Ó· ÌÏÔοÚÂÈ Î·È ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ·
Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ÙÔÓ ÌÚÔÛÙÈÓfi
ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·. °È· Ó· ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÙ ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ,
ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔÓ ÌÚÔÛÙÈÓfi ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ÚÔ˜ ÙË
¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· ·Ó ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ ·Ï˘Û›‰·˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
ÛˆÛÙ¿ Î·È ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔÓ ∞ÓÙÈÚfiÛˆÔ ÁÈ· ÙÔÓ
·Ó·Áη›Ô ¤ÏÂÁ¯Ô.
∂§∂°Ã√™ ∆∂¡∆øª∞∆√™ ∞§À™π¢∞™
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ Ë ·Ï˘Û›‰·
ÂÈÌË·ÓÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Ú¤ÂÈ Ó·
ÂϤÁ¯ÂÙÂ Û˘¯Ó¿ ÙÔ Ù¤Óو̿ Ù˘.
ªËÓ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Ì ÙËÓ ·Ï˘Û›‰·
Ï·ÛηÚÈṲ̂ÓË ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÂÈΛӉ˘Ó˜
ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÂÍfi‰Ô˘ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜
·fi ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜.
∂§∂°Ã√™ ƒ√∏™ §∞¢π√À
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ™∏ª∞¡∆π∫√

!¶ƒ√™√A∏!

!¶ƒ√™√A∏!

!¶ƒ√™√A∏!

!¶ƒ√™√A∏!
Ì˯¿ÓËÌ· ¯ˆÚ›˜ Ï¿‰È! ∆Ô ‰Ô¯Â›Ô Ï·‰ÈÔ‡ ÌÔÚ› Ó·
·‰ÂÈ¿˙ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÂÓÙÂÏÒ˜ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ
ÙÔ Î·‡ÛÈÌÔ. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÁÂ̛۷Ù ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô
Ï·‰ÈÔ‡ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÓÂÊԉȿ˙ÂÙ ÙÔ
·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ Ì ‚ÂÓ˙›ÓË.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Ï¿Ì· Î·È Ë
·Ï˘Û›‰· Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜ fiÙ·Ó ÂϤÁ¯ÂÙÂ
ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡
.
µ¿ÏÙ ÂÌÚfi˜ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·, ·Ê‹ÛÙ ÙÔÓ Û ÌÂÛ·›Â˜
ÛÙÚÔʤ˜ Î·È ÂϤÁÍÙ ·Ó ÙÔ Ï¿‰È Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜
·ÏÒÓÂÙ·È fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· (∂ÈÎ. 15).
™Ù· ÌÔÓ٤Ϸ P 44(x) Î·È P 48(x)Ë ÚÔ‹ ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡ Ù˘
·Ï˘Û›‰·˜ ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ Ì ¤Ó·
ηÙÛ·‚›‰È ÙËÓ ÂȉÈ΋ ‚›‰· Ú‡ıÌÈÛ˘ (1) Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜,
ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ (∂ÈÎ. 15).
∆ƒ√¶√™ Ã∏™∏™ ∫∞π ∆∂áπ∫∂™ ∫√¶∏™
¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÎÔ‹ ÂÓfi˜
‰¤Ó‰ÚÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰ÂÌ·, Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó·
ÂÍ·ÛÎËı›Ù Ì ͇Ϸ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ‹ ÛÙÂÚˆ̤ӷ ÛÂ
η‚·Ï¤Ù·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÍÔÈÎÂȈı›Ù Â·ÚÎÒ˜ Ì ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· Î·È ÙȘ ηٷÏÏËÏfiÙÂÚ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÎÔ‹˜.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜,
Ú¤ÂÈ Ó· Îڷٿ٠¿ÓÙ· ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌÂ
Ù· ‰‡Ô ¯¤ÚÈ·.
∂¿Ó Ë ·Ï˘Û›‰· ÌÏÔοÚÂÈ Î·Ù¿
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, Û‚‹ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ
ÎÈÓËÙ‹Ú·. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙȘ ·Ó·ˉ‹ÛÂȘ (kickback)
Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó fiÙ·Ó Ë Ï¿Ì·
Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÂÌfi‰È·.
∏ ·Ó·‹‰ËÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ÙÔ ¿ÎÚÔ Ù˘
·Ï˘Û›‰·˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‹ fiÙ·Ó ÙÔ
͇ÏÔ ÛÊ›ÁÁÂÈ Î·È ÌÏÔοÚÂÈ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ÎÔ‹˜. ∏
Â·Ê‹ ·˘Ù‹ ÛÙÔ ¿ÎÚÔ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ Ù·¯‡Ù·ÙË ·Ó·‹‰ËÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË
ηÙ‡ı˘ÓÛË ˆıÒÓÙ·˜ ÙË Ï¿Ì· ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ηÈ
ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È Û ÂÚ›ÙˆÛË
Ô˘ Ë ·Ï˘Û›‰· ÌÏÔοÚÂÈ ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘
Ï¿Ì·˜. ™Â ·ÌÊfiÙÂÚ˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë ·Ó·‹‰ËÛË
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·ÒÏÂÈ· ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘
·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ˘, Ì Èı·Ó¤˜ Ôχ ÛÔ‚·Ú¤˜ Û˘Ó¤ÂȘ.

!¶ƒ√™√A∏!

!¶ƒ√™√A∏!

!¶ƒ√™√A∏!
10Ã∏™∏ ∆√À ª∏Ã∞¡∏ª∞∆√™
7. Ã∏™∏ ∆√À ª∏Ã∞¡∏ª∞∆√™ 
						

							*∫Ï¿‰ÂÌ· ‰¤Ó‰ÚÔ˘ (∂ÈÎ. 16)
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÂÚÈÔ¯‹
ÙÒÛ˘ ÙˆÓ ÎÏ·‰ÈÒÓ Â›Ó·È ÂχıÂÚË.
1. ™Ù·ı›Ù ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÏÂ˘Ú¿ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ
ÎÏ·‰› ÁÈ· ÎÔ‹.
2. ∞Ú¯›ÛÙ Ì ٷ ÈÔ ¯·ÌËÏ¿ ÎÏ·‰È¿ Î·È ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙÂ
ÚÔ˜ Ù· ÈÔ „ËÏ¿.
3. ∏ ÎÔ‹ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·fi ¿Óˆ ÚÔ˜ Ù· οو
ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ·È ÙÔ Ûʋӈ̷ Ù˘ Ï¿Ì·˜
*
∫Ô‹ ‰¤Ó‰ÚÔ˘ (∂ÈÎ. 17)
™ÙȘ Ï·ÁȤ˜ Ú¤ÂÈ Ó·
ÛÙ¤ÎÂÛÙ ¿ÓÙ· ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‰¤Ó‰ÚÔ Î·È Ó·
‚‚·ÈÒÓÂÛÙ fiÙÈ Ô ÎÔÚÌfi˜ Ô˘ Îfi‚ÂÙ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
Î˘Ï‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ˙ËÌȤ˜.
1. ∞ÔÊ·Û›ÛÙ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÒÛ˘ ÙÔ˘ ‰¤Ó‰ÚÔ˘
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ, ÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙÔ˘
ÎÔÚÌÔ‡, ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÎÏ·‰ÈÒÓ Ì ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
‚¿ÚÔ˜, ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË
ÎÏ.
2. ∂Ï¢ıÂÚÒÛÙ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ‰¤Ó‰ÚÔ
Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÙ ηϋ ÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ· Ù· fi‰È·.
3. ¶ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙ ηٿÏÏËϘ Ô‰Ô‡˜ ‰È·Ê˘Á‹˜ ¯ˆÚ›˜
ÂÌfi‰È·. √È Ô‰Ô› ‰È·Ê˘Á‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó
ÁˆÓ›· ÂÚ›Ô˘ 45Æ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ
ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙÒÛ˘ ÙÔ˘ ‰¤Ó‰ÚÔ˘ Î·È Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ÛÂ
·ÛʷϤ˜ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ı· ·¤¯ÂÈ ÂÚ›Ô˘ 2,5 ÊÔÚ¤˜
ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ‰¤Ó‰ÚÔ˘ ÁÈ· ÎÔ‹.
4.™ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÙÒÛ˘ Îfi„Ù ÌÈ· ÛÊ‹Ó·
ÚÈ̷͛ÙÔ˜ Ì ‚¿ıÔ˜ ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ Ù˘ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘
ÙÔ˘ ‰¤Ó‰ÚÔ˘.
5. ∫fi„Ù ÙÔ ‰¤Ó‰ÚÔ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ï›ÁÔ ¿Óˆ
·fi ÙËÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÙÔÌ‹ Ù˘ ÛÊ‹Ó·˜ ÚÈ̷͛ÙÔ˜,
·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ψڛ‰· ıÚ·‡Û˘ (1) ¿¯Ô˘˜
ÂÚ›Ô˘ 5-10 cm ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ÛÊ‹Ó·˜.
6. ∫fi„Ù ÛÙ·‰È·Î¿ ÙÔ ¿¯Ô˜ Ù˘ ψڛ‰·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó·
‚Á¿ÏÂÙ ÙË Ï¿Ì· ¤ˆ˜ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ‰¤Ó‰ÚÔ˘. 
7. ™Â ÂȉÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ‹ Û ηٿÛÙ·ÛË ·ÓÂ·ÚÎÔ‡˜
¢ÛÙ¿ıÂÈ·˜, Ë ÙÒÛË ÌÔÚ› Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı›
ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÛÊ‹Ó˜ (2) ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ·ÓÙ›ıÂÙ·
·fi ÙËÓ ÙÒÛË Î·È ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ Ì ÌÈ· Ûʇڷ ÙȘ
ÛÊ‹Ó˜ ¤ˆ˜ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ‰¤Ó‰ÚÔ˘.

!¶ƒ√™√A∏!

!¶ƒ√™√A∏!
*∫Ô‹ ÎÏ·‰ÈÒÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË (∂ÈÎ. 18)
¶ÚÔÛ¤ÍÙ ٷ ÛËÌ›· ÛÙ‹ÚÈ͢
ÙÔ˘ ÎÏ·‰ÈÔ‡ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ‡·Ú͢
¤ÓÙ·Û˘, ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ
ÎÏ·‰› ηٿ ÙËÓ ÎÔ‹ Î·È ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ·ÛÙ¿ıÂÈ·˜
ÙÔ˘ ‰¤Ó‰ÚÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÎÔ‹ ÙÔ˘ ÎÏ·‰ÈÔ‡.
1. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙË ÊÔÚ¿ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙÔ˘ ÎÏ·‰ÈÔ‡ ÌÂ
ÙÔ ‰¤Ó‰ÚÔ.
2. ∂ÎÙÂϤÛÙ ÌÈ· ÎÔ‹ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ο̄˘ ηÈ
ÔÏÔÎÏËÚÒÛÙ ÙËÓ ÎÔ‹ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿.
*
∫Ô‹ ÎÔÚÌÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË (∂ÈÎ. 19)
∏ ÎÔ‹ ÙÔ˘ ÎÔÚÌÔ‡ ‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘
Á¿ÓÙ˙Ô˘.
1. ª‹ÍÙ ÙÔ Á¿ÓÙ˙Ô ÛÙÔÓ ÎÔÚÌfi Î·È ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ
·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Á¿ÓÙ˙Ô ÂÎÙÂÏÒÓÙ·˜ ÌÈ·
ÙÔً͈ ΛÓËÛË Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ‰È›ۉ˘ÛË Ù˘
Ï¿Ì·˜ ÛÙÔ Í‡ÏÔ.
2. ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ηÈ, ÂÓ
·Ó¿ÁÎË, ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘
Á¿ÓÙ˙Ô˘.
*
∫Ô‹ ÎÔÚÌÔ‡ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ (∂ÈÎ. 20)
∫fi„Ù ÂÚ›Ô˘ ¤ˆ˜ ÙË Ì¤ÛË Ù˘ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· Á˘Ú›ÛÙ ÙÔÓ ÎÔÚÌfi Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÛÙ ÙËÓ
ÎÔ‹ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿.
*
∫Ô‹ ÎÔÚÌÔ‡ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜
(∂ÈÎ. 21)
1. ∂¿Ó Ë ÎÔ‹ Á›ÓÂÙ·È ¤Íˆ ·fi Ù· ÛËÌ›· ÛÙ‹ÚÈ͢
(A), Îfi„Ù ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ Ù˘ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ ·fi οو ηÈ
ÔÏÔÎÏËÚÒÛÙÂ ÙËÓ ÎÔ‹ ·fi ¿Óˆ. 
2.∂¿Ó Ë ÎÔ‹ Á›ÓÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ÛËÌ›·
ÛÙ‹ÚÈ͢ (µ), Îfi„Ù ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ Ù˘ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ ·fi
¿Óˆ Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÛÙ ÙËÓ ÎÔ‹ ·fi οو.
∆∂§√™ ∂ƒ°∞™π∞™
ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜:
–™‚‹ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
(ÎÂÊ. 6).
–¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ·ÎÈÓËÙÔÔÈËı› Ë ·Ï˘Û›‰· ηÈ
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ Ï¿Ì·˜.

!¶ƒ√™√A∏! Ã∏™∏ ∆√À ª∏Ã∞¡∏ª∞∆√™
11EL 
						

							∏ ÛˆÛÙ‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· Ó·
‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·Ú¯ÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ Î·È ÙÔ Â›‰Ô
·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ
ÂÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘:
–∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ›· ·fi ÙÔ ÌÔ˘˙›.
–¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÎÚ˘ÒÛÂÈ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜.
–ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á¿ÓÙÈ· ÁÈ· Ó·
È¿ÛÂÙ ÙË Ï¿Ì· Î·È ÙËÓ ·Ï˘Û›‰·.
–∞Ê‹ÛÙ ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜ ÙȘ ÚÔÛٷۛ˜ Ù˘
Ï¿Ì·˜, ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Â¤Ì‚ÂÙ ÛÙË
Ï¿Ì· ‹ ÛÙËÓ ·Ï˘Û›‰·.
–¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÛÎÔÚ›˙ÂÙ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ï¿‰È·,
‚ÂÓ˙›ÓË ‹ ¿ÏÏ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ Ú˘·›ÓÔ˘Ó!
∫À§π¡¢ƒ√™ ∫∞π ∂•∞∆ªπ™∏
°È· Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ˘ÚηÁÈ¿˜, ηı·Ú›˙ÂÙÂ
Ù·ÎÙÈο Ù· ÙÂÚ‡ÁÈ· ÙÔ˘ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘ Ì ÂÈÂṲ̂ÓÔ
·¤Ú· Î·È Î·ı·Ú›˙ÂÙ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ÂÍ¿ÙÌÈÛ˘ ·fi
ÚÈÔÓ›‰È·, ÎÏ·‰È¿, ʇÏÏ· ‹ ¿ÏÏ· ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù·.
™À™∆∏ª∞ ∂∫∫π¡∏™∏™
°È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È ‚Ï¿‚˜
ÛÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·, ÔÈ ÁÚ›ÏȘ ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ ÙÔ˘ ·¤Ú·
„‡Í˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î·ı·Ú¤˜ ηÈ
ÂχıÂÚ˜ ·fi ÚÈÔÓ›‰È Î·È ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù·.
∆Ô Û¯ÔÈÓ› ÂÎΛÓËÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ÌfiÏȘ
ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÚÒÙ· ›¯ÓË ÊıÔÚ¿˜.
™Àª¶§∂∫∆∏™
¢È·ÙËÚ›Ù ηı·Ú‹ ÙËÓ Î·Ì¿Ó· ÙÔ˘ Û˘ÌϤÎÙË ·fi
ÚÈÔÓ›‰È Î·È ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù·. ∫¿ı 30 ÒÚ˜ ÂÚ›Ô˘
Ú¤ÂÈ ·¢ı‡ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ ∞ÓÙÈÚfiÛˆÔ ÁÈ· Ó·
ÁÚ·Û¿ÚÂÙ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÚÔ˘ÏÂÌ¿Ó.
ºƒ∂¡√ ∞§À™π¢∞™
∂ϤÁ¯ÂÙ ٷÎÙÈο ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘
·Ï˘Û›‰·˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÂÙ·ÏÏÈ΋˜ Ù·ÈÓ›·˜
Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ Î·Ì¿Ó· ÙÔ˘ Û˘ÌϤÎÙË.
∏ Ù·ÈÓ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È fiÙ·Ó ÙÔ ¿¯Ô˜ ÛÙ·
ÛËÌ›· Â·Ê‹˜ Ì ÙËÓ Î·Ì¿Ó· ÙÔ˘ Û˘ÌϤÎÙË
ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘˜ ¿¯Ô˘˜ ÛÙ· ¿ÎÚ·,
Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ Êı›ÚÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÙÚÈ‚‹.

!¶ƒ√™√A∏!
¶π¡π√¡ ∞§À™π¢∞™ (∂ÈÎ. 22)
∂ϤÁ¯ÂÙ ٷÎÙÈο ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÈÓÈfiÓ Î·È
·ÓÙÈηıÈÛٿ٠ÙÔ fiÙ·Ó Ë ÊıÔÚ¿ ˘Âڂ› Ù· 0,5 mm.
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·Ï˘Û›‰· Ì Êı·Ṳ́ÓÔ
ÈÓÈfiÓ ‹ ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜.
¶∂πƒ√™ ™À°∫ƒ∞∆∏™∏™ ∞§À™π¢∞™
√ ›ÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô
·ÛÊ·Ï›·˜, ÁÈ·Ù› ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ
Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ú‹Í˘ ‹ Ï·ÛηڛÛÌ·ÙÔ˜.
∂ϤÁ¯ÂÙ ٷÎÙÈο ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ›ÚÔ˘ ηÈ
·ÓÙÈηıÈÛٿ٠ÙÔÓ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÊıÔÚ¿˜.
™∆√πÃ∂π∞ ™∆∂ƒ∂ø™∏™
∂ϤÁ¯ÂÙ ηٿ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÙË Û‡ÛÊÈÍË Û fiϘ ÙȘ
‚›‰Â˜ Î·È Ù· ·ÍÈÌ¿‰È· Î·È ·Ó ÔÈ ¯ÂÈÚÔÏ·‚¤˜ ›ӷÈ
ηϿ ÛÙÂÚˆ̤Ó˜.
∫∞£∞ƒπ™ª√™ ºπ§∆ƒ√À ∞∂ƒ∞ (∂ÈÎ. 23)
√ ηı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘
·¤Ú· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηÈ
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. ªËÓ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙÂ
¯ˆÚ›˜ Ê›ÏÙÚÔ ‹ ·Ó ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ¤¯ÂÈ Êı·Ú›,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔʇÁÂÙ ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙ˜ ‚Ï¿‚˜
ÛÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
√ ηı·ÚÈÛÌfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È Î¿ı 8-10 ÒÚ˜
ÂÚÁ·Û›·˜.
°È· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ:
–µÁ¿ÏÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ (1) Î·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ê›ÏÙÚÔ˘ (2).
–ÃÙ˘‹ÛÙ ··Ï¿ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ê›ÏÙÚÔ˘ (2) ÁÈ· Ó·
ηı·Ú›ÛÂÈ Î·È Î·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ ÂÓ ·Ó¿ÁÎË ÌÂ
ÂÈÂṲ̂ÓÔ ·¤Ú· Û ¯·ÌËÏ‹ ›ÂÛË.
∆Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ê›ÏÙÚÔ˘ (2) ‰ÂÓ
Ú¤ÂÈ Ó· ϤÓÂÙ·È ÔÙ¤ Î·È Ú¤ÂÈ Ó·
·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ¿ÓÙÔÙÂ Â¿Ó Â›Ó·È Ôχ ‚ÚÒÌÈÎÔ ‹
Êı·Ṳ́ÓÔ.
–∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ê›ÏÙÚÔ˘ (2) Î·È ÙÔ Î·¿ÎÈ
(1).
–
™Ù· ÌÔÓ٤Ϸ P43(x) - P44(x) - P47(x) - P48(x)Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÚÒÙ· ÙÔ ÛÙÔȯ›Ô
™∏ª∞¡∆π∫√
™∏ª∞¡∆π∫√
12™À¡∆∏ƒ∏™∏ ∫∞π ∞¶√£∏∫∂À™∏EL
8. ™À¡∆∏ƒ∏™∏ ∫∞π ∞¶√£∏∫∂À™∏