EMAK Lawn Mower 91-93 Instructions Manual

							34ITMANUTENZIONE
6.4 INTERVENTI DI SMONTAGGIO E SOSTITUZIONE
6.4.1 Sostituzione delle ruote
Con la macchina in piano, sistemare degli spessori
sotto un elemento portante del telaio, dal lato della
ruota da sostituire.
Le ruote sono trattenute da un anello elastico (1)
asportabile con l’aiuto di un cacciavite.
In caso di sostituzione di una o
di entrambe le ruote posteriori, assicurarsi che
siano dello stesso diametro, e verificare la regola-
zione del parallelismo del piatto di taglio per evita-
re tagli irregolari.
Prima di rimontare una ruota,  spalmare l’asse con del grasso.
Riposizionare accuratamente l’anello elastico (1) e la rondella di spallamento (2).
6.4.2 Riparazione o sostituzione dei pneumatici
I pneumatici sono del tipo «Tubeless» e pertanto ogni sostituzione o riparazione a
seguito di una foratura deve avvenire presso un gommista specializzato, secondo le
modalità previste per tale tipo di copertura.
6.4.3 Sostituzione lampade ( se previste)
Le lampade (18W) sono inserite a baionetta nel
portalampada, che si sfila ruotandolo in senso
antiorario con l’aiuto di una pinza.
➤
IMPORTANTE
NOTA
21 
						

							35ITMANUTENZIONE
6.4.4 Sostituzione di un fusibile
Sulla macchina sono previsti alcuni fusibili
(1), di diversa portata, le cui funzioni e
caratteristiche sono le seguenti:
– Fusibile da 10 A = a protezione dei cir-
cuiti generali e di potenza della scheda
elettronica, il cui intervento provoca
l’arresto della macchina e lo spegni-
mento completo della spia sul cruscot-
to.
– Fusibile da 25 A = a protezione del cir-
cuito di ricarica, il cui intervento si
manifesta con una progressiva perdita
della carica della batteria e conseguenti
difficoltà nell’avviamento.
La portata del fusibile è indicata sul fusibi-
le stesso.
Un fusibile bruciato
deve essere sempre sostituito con uno
di uguale tipo e portata e mai con uno di
portata diversa.
Nel caso non si riesca ad eliminare le cause di intervento, consultare il Vostro Rivendi-
tore.
IMPORTANTE
1
1 
						

							a) Freno:
➤Trasmissione
meccanica:
➤Trasmissione
idrostatica:
b) Trazione:
➤Trasmissione
meccanica:
➤Trasmissione
idrostatica:
c) Innesto lame:
36ITMANUTENZIONE
6.5 INFORMAZIONI PER I CENTRI DI ASSISTENZA
Qui di seguito sono riportate le principali quote di regolazione della macchina e le
modalità di smontaggio e sostituzione delle lame.
Queste operazioni devono essere eseguite solo presso un
Centro specializzato. Togliere la chiave prima di iniziare qualsiasi intervento di
regolazione o manutenzione.
6.5.1 Regolazioni
!ATTENZIONE!
Elemento UbicazioneDisposizioneRegolazionedei comandi
4.443,5 - 45,5
PeerlessMST 205-531 EDana4360-211
1
B
Tuff TorqK46S
A
PeerlessMST 205-531 EDana4360-211
Tuff TorqK46S
45-47
97-99
119-121
119-121
4.8 
						

							37ITMANUTENZIONE
6.5.2 Smontaggio, sostituzione e rimontaggio delle lame
Indossare guanti da
lavoro per maneggiare le lame.
Sostituire sempre le
lame danneggiate o storte; non tenta-
re mai di ripararle! USARE SEMPRE
LAME ORIGINALI MARCATE  ! Cura-
re la bilanciatura delle lame. Le lame
sono diverse fra loro e controrotanti;
al montaggio occorre rispettare le
posizioni, facendo riferimento al
numero di codice stampigliato sulla
faccia esterna di ciascuna lama. 
1. Smontaggio
1a= vite con filetto destro (svitare in senso
antiorario)
1b= vite con filetto sinistro (svitare in
senso orario)
2. Ricambi originali
Su questa macchina impiegare solo le
seguenti coppie di lame:
2b 82004345/1 82004344/1 2a
2b 82004354/0 82004353/0 2a
3. Rimontaggio
Curare che la parte concava del disco ela-
stico (3) prema contro la lama. Rimontare i
mozzi (4) dall’albero, accertandosi che le
chiavette (5) siano ben inserite nelle rispet-
tive sedi.
4. Serraggio delle viti
1a= vite con filetto destro (serrare in
senso orario)
1b= vite con filetto sinistro (serrare in
senso antiorario)
Serrare con una chiave dinamometrica
tarata a 40-45 Nm.
!ATTENZIONE!
!ATTENZIONE!
2a
1a
2b2a
1a2a
1b
2b
1b
2b
1a1b
3
54
1
2
3
4 
						

							38ITGUIDA ALLA IDENTIFICAZIONE DEGLI INCONVENIENTI
1.Con la chiave su«MARCIA», la spia oil cruscotto rimango-no spenti
2.Con  la chiave su«AVVIAMENTO», laspia lampeggia e ilmotorino d’avvia-mento non gira
3.Con la chiave su«AVVIAMENTO», laspia o il cruscotto siaccendono, ma ilmotorino d’avvia-mento non gira
4.Con la chiave su«AVVIAMENTO», ilmotorino d’avvia-mento gira, ma ilmotore non si avvia
5.Avviamento diffi-coltoso o funziona-mento irregolare delmotore
6.Calo di rendimen-to del motore duran-te il taglio
Intervento della protezione della sche-da elettronica a causa di:
– batteria mal collegata – inversione di polarità della batteria– batteria completamente scarica osolfatata– fusibile bruciato– scheda bagnata
– manca il consenso all’avviamento
– batteria insufficientemente carica– malfunzionamento del relé avviamen-to
– batteria insufficientemente carica– mancanza di afflusso di benzina
– difetto di accensione
– problemi di carburazione
– velocità di avanzamento elevata inrapporto all’altezza di taglio (☛5.4.5)
Mettere la chiave in pos. «ARRESTO»e cercare le cause del guasto:
– verificare i collegamenti (☛3.4)– verificare i collegamenti (☛3.4)– ricaricare la batteria (☛6.2.4)
– sostituire il fusibile (10 A) (☛6.4.4)– asciugare con aria tiepida
– controllare che le condizioni di con-senso siano rispettate (☛5.2.a)
– ricaricare la batteria (☛6.2.4)– contattare il Vostro Rivenditore
– ricaricare la batteria (☛6.2.4)– verificare il livello nel serbatoio(☛5.3.3)– aprire il rubinetto ( se previsto)(☛5.4.1)– verificare il  filtro della benzina
– verificare il fissaggio del cappucciodella candela– verificare la pulizia e la correttadistanza fra gli elettrodi
– pulire o sostituire il filtro dell’aria– svuotare il serbatoio e immetterebenzina fresca– controllare ed eventualmente sosti-tuire il filtro della benzina
– ridurre la velocità di avanzamentoe/o alzare l’altezza di taglio
➤
7. GUIDA ALLA IDENTIFICAZIONE DEGLI INCONVENIENTI
INCONVENIENTE CAUSA PROBABILE RIMEDIO 
						

							39ITGUIDA ALLA IDENTIFICAZIONE DEGLI INCONVENIENTI
INCONVENIENTE CAUSA PROBABILE RIMEDIO
7.Il motore si arre-sta durante il lavoro
8.Le lame non siinnestano 
9.Taglio irregolare eraccolta insufficiente
10.Vibrazione ano-mala durante il fun-zionamento
11.Con il motore inmoto, azionando ilpedale di trazione, lamacchina non sisposta ( modelli atrasmissione idrosta-tica)
➤
Intervento della protezione della sche-da elettronica a causa di:
– batteria attivata chimicamente manon caricata– intervento dei dispositivi di sicurezza
– problemi al sistema di innesto
– piatto di taglio non parallelo al terre-no
– inefficienza delle lame 
– velocità di avanzamento elevata inrapporto all’altezza dell’erba datagliare   (☛5.4.5)
– intasamento del canale
– il piatto di taglio è pieno d’erba
– le lame sono squilibrate o allentate
– fissaggi allentati
– leva di sblocco in posizione «B»
Mettere la chiave in pos. «ARRESTO»e cercare le cause del guasto:
– ricaricare la batteria (☛6.2.4)
– controllare che le condizioni di con-senso siano rispettate (☛5.2.b)
– contattare il Vostro Rivenditore
– controllare la pressione dei pneuma-tici (☛5.3.2)– ripristinare l’allineamentoo del piattorispetto al terreno (☛6.3.2)
– contattare il Vostro Rivenditore
– ridurre la velocità di avanzamentoe/o alzare il piatto di taglio– attendere che l’erba sia asciutta
– togliere il sacco e svuotare il canale(☛5.4.7)
– pulire il piatto di taglio (☛5.4.10)
– contattare il Vostro Rivenditore
– verificare e serrare le viti di fissaggiodel motore e del telaio
– riportarla in pos. «A» (☛4.33)
Se gli inconvenienti perdurano dopo aver eseguito le operazioni sopra descritte, con-
tattare il vostro Rivenditore.
Non tentare mai di effettuare riparazioni impegnative senza
avere i mezzi e le cognizioni tecniche necessarie. Ogni intervento male esegui-
to, comporta automaticamente il decadimento della Garanzia ed il declino di
ogni responsabilità del Costruttore.
!ATTENZIONE! 
						

							40ITACCESSORI A RICHIESTA
1. KIT PESI ANTERIORI
Migliorano la stabilità anteriore della macchina,
sopratutto nell’uso prevalente su terreni in pendenza. 
2. KIT PARASASSI
Da usare al posto del sacco, quando l’erba non viene
raccolta.
3. KIT TRAINO
Per trainare un rimorchietto.
4. TELO DI COPERTURA
Protegge la macchina dalla polvere quando non
viene utilizzata.
5. CARICA BATTERIE DI MANTENIMENTO
“CB01”
Permette di mantenere la batteria in buona efficienza,
durante i periodi di inattività, garantendo il livello di
carica ottimale e una maggior durata della batteria.
6. KIT PER “MULCHING” (solo per macchine
predisposte)
Sminuzza finemente l’erba tagliata e la lascia sul
prato, in alternativa alla raccolta nel sacco.
1
2
3
4
5
6
8. ACCESSORI A RICHIESTA 
						

							41ITCARATTERISTICHE TECNICHE
Velocità di avanzamento (indicativa) a
3000 min-1:
in 1ª ..................................... 2,2 km/h
in 2ª .................................... 3,8 km/h
in 3ª ..................................... 5,8 km/h
in 4ª ..................................... 6,4 km/h
in 5ª ..................................... 9,7 km/h
in Retromarcia  .................... 2,8 km/h
Velocità di avanzamento (a 3000 min-1):
in Marcia avanti ........ da 0 a 8,8 km/h
in Retromarcia  ......... da 0 a 3,8 km/h
➤Trasmissione idrostatica:
➤Trasmissione meccanica:Impianto elettrico  ............................... 12 V
Batteria ............................................ 18 Ah
Pneumatici anteriori  ................ 13 x 5.00-6
oppure ................................. 15 x 5.00-6
Pneumatici posteriori  ...............18 x 8.50-8
Pressione gonfiaggio anteriore
pneumatici 13 x 5.00-6  ...............1.5 bar
pneumatici 15 x 5.00-6  ...............1.0 bar
Pressione gonfiaggio posteriore  .... 1.2 bar
Peso complessivo  .......... da 182 a 196 kg
Diametro interno di sterzata (diametro
minimo di erba non tagliata)
lato sinistro .................................... 1,6 m
Altezza di taglio  ...................... da 3 a 8 cm
Larghezza di taglio  .......................... 91 cm
9. CARATTERISTICHE TECNICHE
115817952357
9451113
886959 
						

							Geachte Klant,
wij danken u voor het feit dat u de voorkeur hebt gegeven aan onze producten en wij
hopen dat het gebruik van deze grasmaaier u zeer tevreden zal stellen en dat de
machine volledig aan uw verwachtingen zal voldoen.
Deze handleiding is geschreven om u vertrouwd te maken met uw machine en om u in
staat te stellen haar op de beste en de meest veilige manier te gebruiken: vergeet niet
dat deze handleiding een integrerend deel van de machine is, bewaar deze binnen
handbereik zodat u haar op elk gewenst moment kunt raadplegen en zorg ervoor dat
ze de machine altijd vergezelt ook als u de machine overdraagt aan iemand anders.
Deze nieuwe machine is ontworpen en gemaakt in overeenstemming met de geldende
voorschriften en is volkomen veilig en betrouwbaar indien hij gebruikt wordt voor het
maaien en opvangen van gras, overeenkomstig de aanwijzingen in deze handleiding
(voorzien gebruik); het gebruik voor andere doeleinden of het niet in acht nemen van
de aangegeven veiligheids-, gebruiks-, onderhouds- en reparatievoorschriften wordt
als “oneigenlijk gebruik” beschouwd en brengt verval van, zowel de garantie, als de
aansprakelijkheid van de fabrikant teweeg waardoor de gebruiker zelf verantwoordelijk
is voor schade of letsel die hijzelf of anderen oplopen.
Mocht u verschillen tegenkomen tussen wat beschreven is en de machine die u bezit,
denk er dan aan dat, aangezien het product continu verbeterd wordt, de in deze hand-
leiding opgenomen gegevens zonder voorafgaande kennisgeving en zonder dat de
fabrikant verplicht is de handleiding te updaten gewijzigd kunnen worden, waarbij de
essentiële kenmerken met het oog op de veiligheid en de werking evenwel onveran-
derd blijven. Neem in geval van twijfel contact met uw Verkoper. Wij wensen u een
prettig gebruik van de machine toe!
SERVICEDIENST
Deze handleiding verstrekt alle gegevens die u nodig hebt om de machine te kunnen
gebruiken en om er op de juiste manier eenvoudige onderhoudswerkzaamheden aan
te kunnen verrichten, die de gebruiker zelf kan uitvoeren.
Alle afstellingen en onderhoudshandelingen die niet beschreven zijn in deze
handleiding moeten uitgevoerd worden door uw Verkoper of in een gespeciali-
seerd Centrum dat beschikt over de nodige kennis en uitrustingen om de werken
correct uit te voeren, met respect voor het oorspronkelijk niveau van veiligheid
van de machine.
Indien u het wenst kan de Verkoper een persoonlijk onderhoudsprogramma voor u
opstellen: dit stelt u in de gelegenheid om uw nieuwe aankoop altijd in een perfecte
conditie te behouden en zodoende de waarde van uw investering te beschermen.
PRESENTATIE1NL
PRESENTATIE