Canon Ir2318l Bulgarian Version Manual

							Основни функции за копиране2-13
Основни операции
2
●Ако се изведе съобщението :
❑Използвайте [ ] или [ ], за да 
изберете  
➞натиснете [OK].
❑Въведете своя потребителски 
код -   (бутони с цифри) 
➞използвайте [ ] или [ ], 
за да изберете  
➞натиснете [OK].
ЗАБЕЛЕЖКА
За инструкции как да въвеждате 
символи, вижте Глава 2, "Основни 
настройки" в Справочник.
❑Използвайте [ ] или [ ], за да 
изберете  ➞ натиснете [OK].
❑Въведете своята парола   -   
(бутони с цифри) ➞ използвайте [ ] 
или [ ], за да изберете  
➞натиснете [OK].
ЗАБЕЛЕЖКА
За инструкции как да въвеждате 
символи, вижте Глава 2, "Основни 
настройки" в Справочник.
❑Натиснете  (ID).
ЗАБЕЛЕЖКА
За инструкции как да използвате 
функцията "Потребителски кодове" 
вижте Глава 3, “Персонализиране на 
настройките” в Ръководство за 
потребителски интерфейс за 
отдалечено управление.
Въведете ИД/парола
Бутон ID след въвежд.
Накрая натисн. бут. ID
Потребителски код:
Парола:
Потребител01_ 
Задаване
Реж. Въвеждане: 12
Потребителски код
Бутон ID след въвежд.
Накрая натисн. бут. ID
Потреб.ID:Потреб.01
Парола:
Въвежд.потр.ID/парола
123456
Задаване
Реж. Въвеждане: 12
Парола
Бутон ID след въвежд.
Накрая натисн. бут. ID
Потреб.ID:Потреб.01
Парола:*******
Въвежд.потр.ID/парола
iR2320_USERS_BGR.book  Page 13  Thursday, January 7, 2010  4:27 PM
 
						

							Основни функции за копиране2-14
Основни операции
2
3Поставете оригиналите
ЗАБЕЛЕЖКА
За помощ вижте “Поставяне на оригинали,” на стр. 2-6.
2Натиснете .
Извежда се екранът за готовност за 
функцията Копиране.
4Задайте желаните настройки за 
копиране.
ЗАБЕЛЕЖКА
За повече информация как да 
зададете настройките за копиране, 
вижте Глава 1, “Основни операции” 
и Глава 2, “По-сложни операции” 
вРъководство за копиране.
5Въведете желания брой копия 
(от 1 до 99) чрез   -   (бутони 
с цифри).
 1 
Наситеност:
Кач.изобр.: Текст
2-странно: Изкл.
100% Авт.
Старт на копиране
Авт.
 1 
Наситеност: +1
Кач.изобр.: Текст
2-странно: Изкл.
100% Авт.
Старт на копиране
 5
Наситеност: +1
Кач.изобр.: Текст
2-странно: Изкл.
100% Авт.
Старт на копиране
iR2320_USERS_BGR.book  Page 14  Thursday, January 7, 2010  4:27 PM
 
						

							Основни функции за копиране2-15
Основни операции
2
6Натиснете  (Старт).
●Ако оригиналът е поставен в опционното подаващо устройство:
Копирането започва.
❑Преминете към Стъпка 7.
ВАЖНО
Докато машината копира, не можете да променяте настройките на режима 
за копиране, като например брой копия, формат на хартията и съотношение 
на копиране.
ЗАБЕЛЕЖКА
•Ако машината изпълнява текуща задача, оригиналът се сканира и след това 
изчаква за отпечатване. Отпечатването започва, когато текущата задача 
приключи.
•Можете да задавате настройки за копиране и да сканирате оригинали, 
докато машината е в състояние на изчакване, например след включване на 
захранването на машината, след отстраняване на заседнала хартия или 
след затваряне на капак на основния модул или на опционно устройство. 
Автоматичното копиране стартира веднага щом машината е готова.
•Ако съобщението  се изведе на LCD дисплея, разделете 
оригиналите на няколко комплекта и ги копирайте отделно.
●Когато оригиналът е поставен върху стъклото за документи:
ВАЖНО
Докато машината копира, не можете да променяте настройките на режима за 
копиране, като например брой копия, формат на хартията и съотношение на 
копиране.
❑Използвайте [ ] или [ ], за да 
изберете формата на поставения 
оригинал ➞ натиснете [OK].
Копирането започва.
Ако желаете да отмените задача, 
използвайте [ ] или [ ], за а изберете 
 ➞ натиснете [OK] 
➞използвайте [ ] или [ ], за да 
изберете  ➞ натиснете [OK].
Достъпни са няколко начина да отмените 
задача. За повече информация вижте 
“Отменяне на задача,” на стр. 2-21.
A4
A4R
A3
A5
Формат на оригинал
Готово
Отказ
ЛистXКопие: 0X 0/ 5
Съотнош.копир.: 100%
Сканиране и отпечатв.
iR2320_USERS_BGR.book  Page 15  Thursday, January 7, 2010  4:27 PM
 
						

							Основни функции за копиране2-16
Основни операции
2
ЗАБЕЛЕЖКА
•Машината няма да ви запитва за формат на оригинала в посочените по-долу случаи.
- Зададеният за определен източник на хартия формат е бил избран ръчно. 
(Вижте Глава 1, “Основни операции” в Ръководство за копиране.)
- Функцията "Комбиниране на изображения" е активирана. (Вижте Глава 2, 
“По-сложни операции” в Ръководство за копиране.)
- Зададен е или режим , или . (Вижте Глава 2, “По-сложни операции” в Ръководство за копиране.)
•Ако машината изпълнява текуща задача, оригиналът се сканира и след това изчаква за 
отпечатване. Отпечатването започва, когато текущата задача приключи.
•Можете да задавате настройки за копиране и да сканирате оригинали, докато 
машината е в състояние на изчакване, например след включване на 
захранването на машината, след отстраняване на заседнала хартия или след 
затваряне на капак на основния модул или на опционно устройство. 
Автоматичното копиране стартира веднага щом машината е готова.
•Ако съобщението  се изведе на LCD дисплея, разделете 
оригиналите на няколко комплекта и ги копирайте отделно.
7Ако желаете да стартирате копирането на следващия 
оригинал, докато отпечатването на текущата задача 
е в процес на изпълнение, повторете стъпки 3 – 6.
ВАЖНО
Не можете да програмирате задача за копиране, ако е заседнала хартия или ако 
не сте заредили хартия нито в касетите, нито в байпаса.
ЗАБЕЛЕЖКА
•Можете да програмирате до пет задачи за копиране, включително текущата задача.
•За всяка програмирана задача можете да задавате различни режими на 
копиране и източници на хартия, включително байпаса. За инструкции как да 
използвате байпаса, вижте Глава 2, “Основни операции” в Справочник.
8Когато копирането приключи, отстранете оригиналите.
9Ако е активиран режим "Кодове на отдели" или 
"Потребителски кодове", натиснете   (ID).
ЗАБЕЛЕЖКА
•За инструкции как да използвате функцията "Кодове на отдели" вижте Глава 4, 
“Настройки на системния оператор” в Справочник.
•За инструкции как да използвате функцията "Потребителски кодове" вижте 
Глава 3, “Персонализиране на настройките” в Ръководство за потребителски 
интерфейс за отдалечено управление.
iR2320_USERS_BGR.book  Page 16  Thursday, January 7, 2010  4:27 PM
 
						

							Основни функции за отпечатване2-17
Основни операции
2
Основни функции за отпечатване
Тази секция описва последователността от основни операции за отпечатване.
ЗАБЕЛЕЖКА
•За инструкции как да включите захранването на машината, вижте “Главен 
превключвател на захранването и бутон на захранването на контролния панел,” 
на стр. 1-15.
•За да отпечатвате от компютър, трябва да конфигурирате машината и да инсталирате 
драйвера за принтер в компютъра. За инструкции как да конфигурирате машината, 
вижте “Конфигуриране на връзката,” на стр.1-18 и “Преди да използвате машината 
като принтер,” на стр. 1-22. За инструкции как да инсталирате драйвера за принтер, 
вижте Ръководство за инсталиране на драйвер за принтер.
•Режимът "2-странно отпечатване" е достъпен само когато е монтиран 
опционният Дуплекс-A1.
•За да извършите 2-странно отпечатване от компютър, който е свързан към 
мaшината чрез USB кабел, трябва да разрешите опционния Дуплекс-A1 чрез 
драйвера за принтер. За помощ вижте Глава 1, “Използване на машината като 
принтер” в Ръководство за UFR II принтер.
•Можете да зададете настройките по подразбиране на принтера чрез машината от 
екрана "Допълнителни функции". За подробности вижте Глава 1, “Използване на 
машината като принтер” в Ръководство за UFR II принтер.
1Отворете документа, който желаете да отпечатате, на 
десктопа на вашия компютър със съответното приложение.
2Щракнете върху менюто [File] ➞ изберете [Print].
Ще се отвори диалоговият прозорец [Print].
ЗАБЕЛЕЖКА
Процедурата за извеждане на диалоговия прозорец [Print] може да се различава 
в зависимост от използваното приложение.
3В диалоговия прозорец [Print] изберете вашия принтер от 
[Name] ➞ задайте настройките за отпечатване, които 
отговарят на предпочитанията ви.
За помощ вижте Ръководство на драйвер за принтер за Windows.
4Щракнете върху [OK], за да стартирате отпечатването.
Отпечатването започва.
iR2320_USERS_BGR.book  Page 17  Thursday, January 7, 2010  4:27 PM
 
						

							Базово отдалечено сканиране2-18
Основни операции
2
Базово отдалечено сканиране
Отдалеченото сканиране е метод, чрез който сканираните изображения се 
прехвърлят в TWAIN-съвместими приложения (например Adobe Photoshop, 
Adobe Acrobat и Microsoft Word/Excel/PowerPoint 2000 или по-нова версия) във 
вашия компютър. Тази секция описва последователността от основни 
операции за отдалечено сканиране.
ВАЖНО
•За да се извърши отдалечено сканиране е необходимо TWAIN-съвместимо 
приложение.
•Преди да сканирате отдалечено, трябва да конфигурирате машината и да 
инсталирате драйвера за скенер в компютъра. За повече информация, вижте 
“Конфигуриране на връзката,” на стр. 1-18 и “Преди да използвате функцията за 
отдалечено сканиране,” на стр. 1-25.
ЗАБЕЛЕЖКА
•За инструкции как да включите захранването на машината, вижте “Главен 
превключвател на захранването и бутон на захранването на контролния панел,” 
на стр. 1-15.
•Качеството на сканирането може да се влоши, ако стъклото за документи 
е замърсено. Винаги поддържайте чисто стъклото за документи.
•Не докосвайте опционното подаващо устройство или капака на стъклото за 
документи по време на сканиране. Разклащането на подаващото устройство или 
на капака на стъклото за документи може причини изкривяване на сканираното 
изображение.
•За повече информация, относно използването на функцията "Отдалечено 
сканиране", вижте Ръководство за Network ScanGear.
1Натискайте подходящите бутони съобразно съобщенията на 
LCD дисплея.
Ако на дисплея няма изведени съобщения, преминете към стъпка 2.
●Ако бъде изведено съобщението :
❑Въвеждане на код на отдел и парола
За помощ вижте стъпка 1 в “Основни функции за копиране,” на стр. 2-12.
●Ако се изведе съобщението :
❑Въведете потребителско име и парола.
За помощ вижте стъпка 1 в “Основни функции за копиране,” на стр. 2-12.
iR2320_USERS_BGR.book  Page 18  Thursday, January 7, 2010  4:27 PM
 
						

							Базово отдалечено сканиране2-19
Основни операции
2
3Поставете оригиналите
ЗАБЕЛЕЖКА
За помощ вижте “Поставяне на оригинали,” на стр. 2-6.
4Ако сканирате за първи път след инсталирането на драйвера, 
изберете Color Network ScanGear като скенер, който да бъде 
използван.
5Отворете TWAIN-съвместимо приложение във вашия 
компютър.
6Изберете командата за стартиране на сканирането (например 
[Scan New] или [Acquire]).
Главният прозорец на Color Network ScanGear ще се отвори.
ЗАБЕЛЕЖКА
За помощна информация вижте документацията от комплекта на вашето 
приложение.
7Задайте настройките за сканиране, които съответстват на 
вашите предпочитания.
ЗАБЕЛЕЖКА
За помощ вижте Ръководство за Network ScanGear.
2Натиснете .
Извежда се екранът за готовност за 
функцията Сканиране.
В готовност за скан.
(Онлайн)
Сканиране
iR2320_USERS_BGR.book  Page 19  Thursday, January 7, 2010  4:27 PM
 
						

							Базово отдалечено сканиране2-20
Основни операции
2
8Щракнете върху [Scan].
Сканирането започва.
Когато сканирането завърши, главният прозорец на Color Network ScanGear ще 
се затвори и сканираното изображение ще се прехвърли в приложението.
ВАЖНО
•След като сте щракнали върху [Scan], не извършвайте каквито и да е операции 
в главния прозорец на Color Network ScanGear, докато на екрана се изведе 
диалоговият прозорец за прогреса на сканирането.
•Ако прозорецът на Color Network ScanGear не се затвори автоматично след 
сканирането, щракнете върху [ ] (Exit), за да го затворите.
•Уверете се, че сте затворили главния прозорец на Color Network ScanGear, преди 
да затворите приложението.
9Когато сканирането приключи, отстранете оригиналите.
10Ако е активиран режим "Кодове на отдели" или 
"Потребителски кодове", натиснете   (ID).
ЗАБЕЛЕЖКА
•За инструкции как да използвате функцията "Кодове на отдели" вижте Глава 4, 
“Настройки на системния оператор” в Справочник.
•За инструкции как да използвате функцията "Потребителски кодове" вижте 
Глава 3, “Персонализиране на настройките” в Ръководство за потребителски 
интерфейс за отдалечено управление.
iR2320_USERS_BGR.book  Page 20  Thursday, January 7, 2010  4:27 PM
 
						

							Отменяне на задача2-21
Основни операции
2
Отменяне на задача
Достъпни са няколко начина да отмените задача. Тази секция описва как да 
отменяте задачи чрез бутона Стоп и чрез екрана "Системен контрол".
ЗАБЕЛЕЖКА
Няколко копия/разпечатки може да бъдат отпечатани дори след като отмените 
задачата.
Чрез бутона Стоп
Можете да отмените задача за копиране, отпечатване или отдалечено 
сканиране чрез бутона Стоп.
1Натиснете  (Стоп).
●Ако машината изпълнява само една задача:
❑Преминете към Стъпка 4.
●Ако машината изпълнява няколко задачи за копиране или отпечатване:
❑Преминете към Стъпка 2.
ЗАБЕЛЕЖКА
•Текущата задача е изведена първа в списъка в екрана Статус.
•LCD дисплеят може да извежда символи в ASCII код. Използването на други кодове 
може да доведе до неточно възпроизвеждане на символите на LCD дисплея.
•В екрана Статус се извеждат посочените по-долу съобщения.
-  = Текуща задача
-  = Текуща задача, която е преустановена временно чрез натискане 
на  (Стоп).
-  = Програмирани задачи
2Използвайте [ ] или [ ], за да 
изберете задачата, която 
желаете да отмените ➞ 
натиснете [OK].
Статус
Копиране
Принтер
Отчет
Копиране
Пауза
Изчакв.
Изчакв.
Изчакв.
iR2320_USERS_BGR.book  Page 21  Thursday, January 7, 2010  4:27 PM
 
						

							Отменяне на задача2-22
Основни операции
2
ЗАБЕЛЕЖКА
•Ако не желаете да отмените задачата, натиснете [ ] или [ ], за да изберете 
 ➞ натиснете [OK].
•Натискането на   (Стоп), докато машината сканира оригинал, поставен 
в опционното подаващо устройство, може да причини засядане на хартия. За 
инструкции как да отстраните хартия, заседнала в опционното подаващо 
устройство, вижте Глава 7, “Отстраняване на неизправности” в Справочник.
•Не можете да избирате няколко задачи и да ги отменяте наведнъж. Избирайте 
и отменяйте задачите една по една.
Чрез екран "Системен контрол"
Можете да отменяте задачи за копиране или отпечатване от екрана "Системен 
контрол", докато се отпечатват или докато изчакват да бъдат обработени.
1Натиснете   (Системен контрол).
Екранът "Системен контрол" се извежда на LCD дисплея.
3Използвайте [ ] или [ ], 
за да изберете  
➞натиснете [OK].
Извежда се екранът Отказ.
4Използвайте [ ] или [ ], 
за даизберете  
➞натиснете [OK].
Задачата се отменя.
2Използвайте [ ] или [ ], за да 
изберете  или 
 ➞ натиснете [OK].
Ако изберете , ще се изведе 
екранът "Статус/Регистър на копиране".
Ако изберете , ще се изведе 
екранът "Статус/Регистър на отпечатване".
0000001
 
Отказ
Статус: Пауза
Отдел ID:
Тип: Копиране
Детайли статус задача
 
 
ДаНе
Отказ?
Устройство
Копие
Отпечатване
Информация за мрежата 
Провер.статус система
iR2320_USERS_BGR.book  Page 22  Thursday, January 7, 2010  4:27 PM