Canon Ir2318l Bulgarian Version Manual

							xix
Законови ограничения за използване на 
машината и изображенията
Използването на машината за сканиране, отпечатване или по друг начин 
възпроизвеждане на някои документи и използването на сканирани, 
отпечатани или по друг начин възпроизведени с машината изображения 
може да е забранено от закона и да подлежи на криминално и/или 
гражданско съдебно преследване.
По-долу е поместен неизчерпателен списък с подобни документи. Този 
списък може да служи само за ориентация. Ако не сте сигурни за законното 
използване на това устройство за сканиране, отпечатване или по друг начин 
възпроизвеждане на конкретен документ и/или за използването на 
сканираните, отпечатаните или по друг начин възпроизведени изображения, 
предварително се консултирайте с юрист.
•Банкноти•Пътнически чекове
•Платежни нареждания•Ваучери за социални помощи
•Сертификати за депозити•Паспорти
•Пощенски марки (валидни или 
невалидни) 
•Имиграционни документи
•Отличителни знаци или емблеми•Държавни гербови марки (валидни 
или невалидни) 
•Повиквателни или документи за 
задължителна военна повинност
•Облигации и други удостоверения 
за задължения
•Чекове и ордери, издавани от 
правителствени организации
•Сертификати за притежаване на 
акции
•Документи на МПС или нотариални 
актове
•Авторски материали със защитени 
права/Защитени художествени 
творби без съгласието на носителя 
на авторските права
iR2320_USERS_BGR.book  Page xix  Thursday, January 7, 2010  4:27 PM
 
						

							xx
 Важни инструкции за безопасност
Моля, прочетете внимателно тези “Важни инструкции за безопасност”, 
преди да започнете работа с машината. С особено внимание изпълнявайте 
тези инструкции, тъй като тяхната цел е предотвратяване на нараняване (на 
потребителя или други хора) или предотвратяване на материални щети. Не 
извършвайте никакви други операции, освен описаните в това ръководство, 
тъй като това може да доведе до неочаквани злополуки или наранявания. 
Неправилната работа с устройството може причини нараняване и/или 
повреда, изискваща скъп ремонт, който не се покрива от ограничената 
гаранция.
Инсталиране
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•Не инсталирайте машината в близост до алкохол, разредители за боя 
или други запалими течности. Ако запалими течности влязат в контакт 
с електрическите компоненти във вътрешността на машината, може да 
причинят пожар или токов удар.
•Не поставяйте описаните по-долу предмети върху машината. Ако тези 
предмети или течности влязат в контакт с компонентите под високо 
напрежение във вътрешността на машината, може да причинят пожар или 
токов удар. Ако изпуснете тези предмети или изсипете тези течности във 
вътрешността на машината, незабавно изключете машината от главния 
превключвател на захранването и издърпайте щепсела на захранващия кабел 
от контакта. След това се свържете с местния оторизиран търговец на Canon.
- Огърлици и други метални предмети
- Чаши, вази, саксии и други пълни с вода или течности съдове
iR2320_USERS_BGR.book  Page xx  Thursday, January 7, 2010  4:27 PM
 
						

							xxi
ВНИМАНИЕ
•Не инсталирайте машината върху нестабилни повърхности като подвижни 
платформи или наклонени подове или на места, изложени на силни вибрации, 
тъй като това може да доведе до пропадане или преобръщане на машината 
и нараняване на човек.
•Не блокирайте вентилационните отвори на машината. Тези отвори са 
предназначени за правилна вентилация на работещите компоненти във 
вътрешността на машината. Блокирането на тези отвори може да причини 
прегряване на машината. Не поставяйте машината върху меки повърхности, 
като диван или килим.
•Не инсталирайте машината на следните места:
- Влажно или прашно място
- Място, близо до чешма или вода
- Място, изложено на директна слънчева светлина
- Място, изложено на високи температури
- Място, в близост до открит огън
Електрическо захранване
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•Не повреждайте и не модифицирайте захранващия кабел. Не поставяйте тежки 
предмети върху захранващия кабел, не го дърпайте и не го огъвайте 
прекомерно, тъй като може да причините повреда, която да доведе до пожар 
или токов удар.
•Съхранявайте захранващия кабел далече от източници на топлина. В противен 
случай изолацията на захранващия кабел може да се стопи, което да доведе до 
пожар или токов удар.
•Не свързвайте и не откачайте захранващия кабел с мокри ръце, тъй като така 
може да получите токов удар.
•Не включвайте машината в разклонител. В противен случай може да причините 
пожар или токов удар.
•Не връзвайте захранващия кабел на възел. В противен случай може да 
причините пожар или токов удар.
•Пъхнете щепсела на захранващия кабел в контакта докрай. В противен случай 
може да причините пожар или токов удар.
•Не използвайте различен от доставения в комплекта кабел. В противен случай 
може да причините пожар или токов удар.
•По възможност не използвайте удължители. Използването на удължител може 
да причини пожар или токов удар. Ако все пак се налага, използвайте 
удължител за 220 - 240  AC (или по-високо напрежение), отстранете всякакво 
заплитане на кабела и включете щепсела докрай в удължителя, за да 
осигурите добър контакт между захранващия кабел и удължителя.
iR2320_USERS_BGR.book  Page xxi  Thursday, January 7, 2010  4:27 PM
 
						

							xxii
ВНИМАНИЕ
•Не използвайте захранващо напрежение, различно от посоченото тук. 
В противен случай може да причините пожар или токов удар.
•При изключване от контакта винаги хващайте захранващия кабел за щепсела. 
Ако издърпвате захранващия кабел, като го държите за гъвкавата част, може 
да оголите или скъсате електрическите проводници и да повредите кабела. 
Ако проводниците са оголени, може да причините късо съединение, което да 
доведе до пожар или токов удар.
•Оставете достатъчно свободно място около щепсела, за да можете лесно да го 
изключите Ако около щепсела на захранващия кабел са поставени предмети, 
няма да можете да го изключите при спешен случай.
Работа с машината
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•Не се опитвайте да разглобявате или модифицирате машината. Машината 
съдържа изложени на висока температура и високо напрежение компоненти, 
които могат да причинят пожар или токов удар.
•Ако машината издава странни звуци, изпуска дим, странни миризми или 
излъчва топлина, незабавно изключете машината от главния превключвател 
на захранването и издърпайте щепсела на захранващия кабел от 
електрическия контакт. След това се свържете с местния оторизиран търговец 
на Canon. Ако продължите да използвате машината при такива условия, може 
да причините пожар или токов удар.
•Не използвайте силно запалими спрейове в близост до машината. Ако запалим 
газ от тези спрейове влезе контакт с електрическите компоненти във 
вътрешността на машината, може да причини пожар или токов удар.
•За да предотвратите повреда на захранващия кабел и възникване на пожар, 
винаги изключвайте машината от главния превключвател на захранването 
и откачайте интерфейсния кабел, когато местите машината. В противен случай 
захранващият кабел или интерфейсният кабел може да се повредят и да 
причинят пожар или токов удар.
•Не изпускайте кламери, скоби за телбод или други метални предмети във 
вътрешността на машината. Също така, не изливайте вода, течности или 
запалими вещества (алкохол, бензол, разредител за боя и т.н.) във 
вътрешността на машината. Ако тези предмети или течности влязат в контакт 
с компонентите под високо напрежение във вътрешността на машината, може 
да причинят пожар или токов удар. Ако изпуснете тези предмети или изсипете 
тези течности във вътрешността на машината, незабавно изключете машината 
от главния превключвател на захранването и издърпайте щепсела на 
захранващия кабел от контакта. След това се свържете с местния оторизиран 
търговец на Canon.
iR2320_USERS_BGR.book  Page xxii  Thursday, January 7, 2010  4:27 PM
 
						

							xxiii
ВНИМАНИЕ
•Не поставяйте тежки предмети върху машината, тъй като те може да се 
преобърнат, да паднат и да наранят човек.
•Затваряйте внимателно подаващото устройство/капака на стъклото за 
документи, за да не прещипете ръцете си и да се нараните.
•Не натискайте силно подаващото устройство/капака на стъклото за документи, 
когато използвате стъклото за документи, за да копирате дебели книги. 
В противен случай може да повредите стъклото за документи или да се 
нараните.
•Не докосвайте финишъра, докато машината отпечатва, тъй като може да се 
нараните.
•Не поставяйте ръцете, косата, дрехите и др. в близост до изхода и подаващите 
ролки. Дори ако машината не изпълнява операция в момента, е възможно тя 
внезапно да започне да отпечатва и да прещипе ръцете, косата или дрехите ви, 
което да доведе до нараняване или повреда.
•Бъдете внимателни, когато отстранявате отпечатана хартия от изходните тави 
или когато я подравнявате, тъй като хартията може да е нагорещена и това да 
доведе до изгаряне.
•Не поставяйте ръката си в тази част от тавата, в която се изпълнява захващане 
с телбод, когато е монтиран финишър, тъй като може да се нараните.
Финишър-U2
iR2320_USERS_BGR.book  Page xxiii  Thursday, January 7, 2010  4:27 PM
 
						

							xxiv
•Изключете машината чрез бутона на захранването на контролния панел, ако 
няма да използвате машината за дълго време, като например през нощта. 
Изключете машината чрез главния превключвател на захранването 
и издърпайте захранващия кабел от контакта за по-голяма сигурност, когато 
машината няма да се използва за продължителен период от време като 
например по време на празници.
•Лазерното лъчение може да е вредно за човешкото тяло. Тъй като лъчението 
във вътрешността на машината е напълно изолирано чрез предпазни кожуси 
и външния корпус, лазерният лъч не може да проникне извън машината по 
време на потребителска операция. Прочетете забележките и инструкции за 
безопасност по-долу.
•Не отваряйте други капаци, освен описаните в това ръководство.
•Не отстранявайте предупредителните етикети, прикрепени към лазерния 
сканиращ модул във вътрешността на машината и до тонер касетата под 
предния капак.
•Ако лазерният лъч проникне извън машината, може сериозно да увреди очите 
ви.
iR2320_USERS_BGR.book  Page xxiv  Thursday, January 7, 2010  4:27 PM
 
						

							xxv
Поддръжка и профилактика
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•Когато почиствате машината, първо изключете главния превключвател на 
захранването и издърпайте захранващия кабел от електрическия контакт. Ако 
не направите това, може да причините пожар или токов удар.
•Периодично издърпвайте щепсела на захранващия кабел от контакта 
и почиствайте контакта и зоната около клемите на щепсела със суха кърпа, за 
да отстраните натрупаните прах и замърсявания. Ако захранващият кабел на 
машината е включен в контакт за продължителен период от време във влажно, 
прашно или задимено помещение, около щепсела може да се натрупа прах и да 
се овлажни. Това може да предизвика късо съединение и пожар.
•Почиствайте машината с леко навлажнена с разреден почистващ препарат 
кърпа. Не използвайте алкохол, бензол, разредител за боя или други запалими 
вещества. Проверете почистващия препарат за запалимост, преди да го 
използвате. Ако запалими вещества влязат в контакт със зоната под високо 
напрежение във вътрешността на машината, може да причинят пожар или 
токов удар.
•Във вътрешността на машината има компоненти, които са подложени на 
високо напрежение. Когато отстранявате заседнала хартия или проверявате 
вътрешността на машината, не позволявайте огърлици, гривни или други 
метални предмети да влязат в контакт с вътрешните компоненти на машината, 
тъй като може да получите изгаряния или токов удар.
•Не хвърляйте употребявани тонер касети в открит огън, тъй като остатъчният 
тонер може да се запали и да причини изгаряния или пожар.
iR2320_USERS_BGR.book  Page xxv  Thursday, January 7, 2010  4:27 PM
 
						

							xxvi
ВНИМАНИЕ
•Фиксиращият модул, дуплексът и компонентите около тях във вътрешността 
на машината може да се загреят по време на работа. Когато отстранявате 
заседнала хартия или проверявате вътрешността на машината, не докосвайте 
фиксиращия модул, дуплекса и компонентите около тях, тъй като може да се 
изгорите.
•Когато отстранявате заседнала хартия или сменяте тонер касетата, внимавайте 
тонерът да не влезе в контакт с ръцете или с дрехите ви, тъй като ще ги 
изцапате. Ако това се случи, измийте незабавно ръцете и дрехите си със 
студена вода. Ако ги измиете с топла вода, тонерът ще се фиксира 
и отстраняването на петната ще стане невъзможно.
•Когато отстранявате заседнала хартия от вътрешността на машината, 
внимавайте да не разпилявате нефиксирания тонер от хартията, за да не 
попадне в очите или устата ви. Ако тонерът попадне в очите или устата ви, 
незабавно ги измийте със студена вода и се консултирайте с лекар.
•Когато поставяте хартия или отстранявате заседнали документи или хартия, 
внимавайте да не се порежете на ръбовете на листовете.
•Когато изваждате изразходвана тонер касета от машината, внимавайте да не 
разпилеете тонера и той да не попадне в очите или устата ви. Ако тонерът 
попадне в очите или устата ви, незабавно ги измийте със студена вода и се 
консултирайте с лекар.
•Не разглобявайте тонер касетата. В противен случай тонерът може да се 
разпилее и да попадне в очите или устата ви. Ако тонерът попадне в очите или 
устата ви, незабавно ги измийте със студена вода и се консултирайте с лекар.
•Трябва да боравите с тонер касетата внимателно. Избягвайте пряк контакт 
с разпиления от касетата тонер. Ако тонерът влезе в контакт с кожата ви, 
незабавно измийте мястото със сапун и студена вода. Ако след внимателно 
измиване кожата ви все още е раздразнена или ако сте погълнали тонер, 
незабавно потърсете медицинска помощ.
iR2320_USERS_BGR.book  Page xxvi  Thursday, January 7, 2010  4:27 PM
 
						

							xxvii
Консумативи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•Не хвърляйте употребявани тонер касети в открит огън, тъй като остатъчният 
тонер може да се запали и да причини изгаряния или пожар.
•Не съхранявайте тонер касети или хартия на места, изложени на открит огън, 
тъй като тонерът или хартията може да се запалят и да причинят изгаряния или 
пожар.
•Когато изхвърляте употребявана тонер касета, поставете я в плик, за да 
предотвратите разпиляването на остатъчния тонер, и я изхвърлете на място, 
далеч от открит огън.
ВНИМАНИЕ
•Съхранявайте тонер касетите и другите консумативи на места, недостъпни за 
малки деца. Ако тези вещества бъдат погълнати, незабавно се консултирайте 
слекар.
•Не разглобявайте тонер касетата. В противен случай разпиленият от касетата 
тонер може да попадне върху кожата или дрехите ви. Ако тонерът влезе 
в контакт с дрехите ви, незабавно го изчеткайте. Не изпирайте дрехата с топла 
вода, тъй като така тонерът ще се фиксира върху плата. Ако тонер попадне 
в очите или устата ви, незабавно ги измийте със студена вода и потърсете 
медицинска помощ.
•Трябва да боравите с тонер касетата внимателно. Избягвайте пряк контакт 
с разпиления от касетата тонер. Ако тонерът влезе в контакт с кожата ви, 
незабавно измийте мястото със сапун и студена вода. Ако след внимателно 
измиване кожата ви все още е раздразнена или ако сте погълнали тонер, 
незабавно потърсете медицинска помощ.
Други предупреждения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
За хора, използващи пейсмейкър:
Този продукт излъчва слабо магнитно поле. Ако използвате пейсмейкър и се 
почувствате зле, моля, отдалечете се от устройството и се консултирайте 
слекар.
iR2320_USERS_BGR.book  Page xxvii  Thursday, January 7, 2010  4:27 PM
 
						

							xxviii
iR2320_USERS_BGR.book  Page xxviii  Thursday, January 7, 2010  4:27 PM