Canon Ir2318l Bulgarian Version Manual
Have a look at the manual Canon Ir2318l Bulgarian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1335 Canon manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
![Page 6
iv
Използване на менюто на диска
Тази секция описва как да използвате менюто на диска. Когато поставите диска
с ръководствата на потребителя в устройството, се появява прозорецът за
избор на език. Когато изберете език от този прозорец, се появява менюто
по-долу. (Примерният екран, показан тук, се отнася за потребители на Windows.)
ЗАБЕЛЕЖКА
За потребители на Macintosh, щракнете два пъти върху иконата [START], за да
стартирате менюто на диска. Извежда се прозорецът за избор на език.
Екранът, показан...](http://img.usermanuals.tech/thumb/14/56460/w64_canon_ir2318l-bulgarian-version-5.png "Page 6
iv
Използване на менюто на диска
Тази секция описва как да използвате менюто на диска. Когато поставите диска
с ръководствата на потребителя в устройството, се появява прозорецът за
избор на език. Когато изберете език от този прозорец, се появява менюто
по-долу. (Примерният екран, показан тук, се отнася за потребители на Windows.)
ЗАБЕЛЕЖКА
За потребители на Macintosh, щракнете два пъти върху иконата [START], за да
стартирате менюто на диска. Извежда се прозорецът за избор на език.
Екранът, показан...")
Прочетете първо това ръководство. Моля, прочети упътването преди употреба на продукта. След като прочетете ръководството, съхранете го на сигурно място за бъдещи справки.БЪЛГАРСКИ ЕЗИК Ръководство на потребителя
imageRUNNER 2320/2318 Ръководство на потребителя iR2320_USERS_BGR.book Page i Thursday, January 7, 2010 4:27 PM
Ръководства за работа с машината Ръководствата за работа с машината са разделени по начина, описан по-долу. Използвайте ги за подробна информация относно работата на машината. В зависимост от конфигурацията на системата и закупения продукт, някои ръководства може да не са необходими. *1 Ръководството е необходимо само ако е монтиран Комплект за работа в мрежа.*2 Достъпно само на английски. Означените с този символ ръководства са в печатен вид.Означените с този символ ръководства са в PDF формат и са включени в доставения в комплекта диск. (Вижте бележката.) •Кратка информация за основните операцииКратко ръководство за работа •Инструкции за конфигуриране •Основни операцииРъководство на потребителя (Този документ) •Основни операции •Отстраняване на неизправностиСправочник •Инструкции за копиранеРъководство за копиране •Инструкции за потребителски интерфейс за отдалечено управлениеRemote UI Guide*1*2 •Свързване към мрежа и инструкции за конфигуриранеNetwork Guide*1*2 •Инструкции за Color Network ScanGearNetwork ScanGear Guide*1*2 •Инструкции за UFR II LT принтерUFR II Printer Guide*2 •Инструкции за драйвер за UFR II LT принтерWindows Printer Driver Guide*2 За да отворите ръководството в PDF формат, ви е необходим Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Ако Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader не е инсталиран във вашата система, моля, заредете го от уебстраницата на Adobe Systems Incorporated. iR2320_USERS_BGR.book Page ii Thursday, January 7, 2010 4:27 PM
iii Диск с ръководства на потребителя Дискът с ръководства на потребителя е софтуер, който позволява да изберете и прегледате чрез компютър ръководствата в PDF формат, включени в диска. Следвайте инструкциите по-долу, за да използвате диска с ръководства на потребителя. ЗАБЕЛЕЖКА В зависимост от конфигурацията на системата и закупения продукт, някои ръководства може да не са необходими. Изисквания към системата Дискът с ръководства на потребителя може да се използва в следните системни среди. ВАЖНО В зависимост от конфигурацията на компютъра някои функции може да не работят правилно. Ако PDF ръководството не се отваря от менюто на диска, отворете PDF файла директно от папката [Manuals] от диска с ръководства на потребителя. WindowsMacintosh ОС Windows 2000 (Service Pack 4 или по-нова версия) Windows XP (Service Pack 1a или по-нова версия) Windows Vista (Service Pack 2 или по-нова версия) Windows 7 Windows сървър 2003 Mac OS X 10.4.x или по-нова версия ПаметНеобходима памет за работа с посочените по-горе операционни системи. КомпютърКомпютър, който може да работи с посочените по-горе операционни системи Дисплей Резолюция 1024 пиксела x 768 пиксела или по-висока iR2320_USERS_BGR.book Page iii Thursday, January 7, 2010 4:27 PM
iv Използване на менюто на диска Тази секция описва как да използвате менюто на диска. Когато поставите диска с ръководствата на потребителя в устройството, се появява прозорецът за избор на език. Когато изберете език от този прозорец, се появява менюто по-долу. (Примерният екран, показан тук, се отнася за потребители на Windows.) ЗАБЕЛЕЖКА За потребители на Macintosh, щракнете два пъти върху иконата [START], за да стартирате менюто на диска. Извежда се прозорецът за избор на език. Екранът, показан на илюстрацията по-горе, може да се различава от действителния екран в зависимост от използваната операционна система. aBROWSE MANUAL Можете да отворите всяко едно от посочените ръководства, като щракнете върху него. След като щракнете върху желаното ръководство, програмата Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader се стартира и ръководството в PDF формат се отваря. bINSTALL Можете да инсталирате описаните в списъка PDF ръководства във вашия компютър. След като щракнете върху [Install], изберете директорията, в която желаете да запаметите файловете. cRETURN Щракнете, за да се върнете към менюто за избор на език. dEXIT Щракнете, за да затворите менюто на диска. iR2320_USERS_BGR.book Page iv Thursday, January 7, 2010 4:27 PM
Как е организирано това ръководство Преди да започнете да използвате машината Основни операции Периодична поддръжка Отстраняване на неизправности Приложение Съдържа описания на мултифункционалните операции, поддържаните типове хартия и Азбучен указател. Глава 1 Глава 2 Глава 3 Глава 4 Глава 5 Положени са значителни усилия за избягване на неточности и пропуски в това ръководство. Но тъй като ние постоянно подобряваме нашите продукти, ако ви е необходима точна спецификация, моля свържете се с Canon. iR2320_USERS_BGR.book Page v Thursday, January 7, 2010 4:27 PM
vi Съдържание Диск с ръководства на потребителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii Изисквания към системата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii Използване на менюто на диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv Предговор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix Как да използвате ръководството . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix Символи, използвани в ръководството . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix Бутони, използвани в ръководството . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix Илюстрации, използвани в ръководството . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x Съкращения, използвани в ръководството . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x Операции и термини, използвани в това ръководство . . . . . . . . . . . . . . . . xi Юридически бележки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii Име на продукта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii Директива за Електромагнитна съвместимост (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . xiii Предпазване от лазерно лъчение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii Допълнителна информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii Международна програма Energy Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv Лого за IPv6 съвместимост . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv WEEE Директива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi Запазени марки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi Авторски права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi Софтуер на друг производител . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xvii Декларации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii Законови ограничения за използване на машината и изображенията . . xix Важни инструкции за безопасност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx Инсталиране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx Електрическо захранване. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi Работа с машината . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxii Поддръжка и профилактика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxv Консумативи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvii Други предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvii Глава 1 Преди да започнете да използвате машината Място на инсталиране и работа с машината . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2 Предпазни мерки при инсталиране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2 Избягвайте да инсталирате машината на следните места . . . . . . . . .1-2 Изберете безопасен източник на захранване. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4 iR2320_USERS_BGR.book Page vi Thursday, January 7, 2010 4:27 PM
vii Осигуряване на подходящо пространство за инсталиране . . . . . . . . . 1-5 Преместване на машината . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Предпазни мерки при работа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 Компоненти и техните функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 Изглед отвън . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 Изглед отвътре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 Контролен панел . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12 Опционно оборудване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14 Главен превключвател на захранването и бутон на захранването на контролния панел . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15 Как да включите машината чрез главния превключвател на захранването . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15 Бутон на захранването на контролния панел. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17 Конфигуриране на връзката . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18 Процедура за задаване на настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18 Свързване към USB интерфейс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19 Свързване към мрежа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20 Използване на Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20 Преди да използвате машината като принтер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22 Инсталиране на драйвер за принтер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22 Изисквания към системата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22 Диск с UFR II LT потребителски софтуер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23 Инсталиране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23 Конфигуриране на принтер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24 Преди да използвате функцията за отдалечено сканиране. . . . . . . . . . 1-25 Инсталиране на драйвер за скенер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25 Изисквания към системата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26 Инсталиране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-27 Необходими настройки за отдалечено сканиране . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-27 Глава 2 Основни операции Какви са възможностите на машината . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Поставяне на оригинали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Ориентация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Стъкло за документи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 Подаващо устройство (DADF-P2) (Опция) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 Основни функции за копиране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12 Основни функции за отпечатване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17 Базово отдалечено сканиране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18 Отменяне на задача . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21 Чрез бутона Стоп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21 Чрез екран "Системен контрол" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22 iR2320_USERS_BGR.book Page vii Thursday, January 7, 2010 4:27 PM
viii Глава 3 Периодична поддръжка Касети за хартия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2 Зареждане на хартия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2 Настройване на касетата за поставяне на хартия с различен формат . .3-6 Подмяна на тонера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10 Глава 4 Отстраняване на неизправности Отстраняване на заседнала хартия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2 Отстраняване на заседнала хартия, следвайки инструкциите от екрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2 Когато хартията засяда често . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3 Списък на съобщенията за грешки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4 Съобщения за самодиагностика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4 Съобщение за контакт със сервизен представител . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11 Свързване с местния оторизиран търговец на Canon . . . . . . . . . . . . . . .4-11 Глава 5 Приложение Мултифункционални операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2 Поддържани типове хартия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3 Азбучен указател . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5 iR2320_USERS_BGR.book Page viii Thursday, January 7, 2010 4:27 PM