Canon Ir2318l Bulgarian Version Manual

							Конфигуриране на връзката1-21
Преди да започнете да
 използвате машината
1
ВАЖНО
Не можете да използвате машината като повторител, бридж или маршрутизатор.
ЗАБЕЛЕЖКА
•Машината може автоматично да разпознава Ethernet скоростта (10Base-T или 
100Base-TX).
•Ако използвате смесена 10Base-T/100Base-TX среда, устройства от мрежата 
(комутатори, маршрутизатори и др.) трябва да поддържат смесената среда. За 
повече информация се свържете с местния оторизиран търговец на Canon.
•След като сте свързали мрежовия кабел, направете следното: (За повече 
информация вижте съответните описания.)
- Задайте настройки за управление на системата (Вижте Глава 4, “Настройки на 
системния оператор” в Справочник.)
- Задайте мрежови настройки. (Вижте Ръководство за работа с мрежа.)
- Инсталирайте драйвера за принтер, ако е необходимо. (Вижте “Преди да 
използвате машината като принтер,” на стр. 1-22.)
Компютър с 100Base-TX конекторКомпютър с 10Base-T конектор
LAN кабел
Комутатор
RJ-45 конекторът е разположен от задната страна на машината.
iR2320_USERS_BGR.book  Page 21  Thursday, January 7, 2010  4:27 PM
 
						

							Преди да използвате машината като принтер1-22
Преди да започнете да
 използвате машината
1
Преди да използвате машината като 
принтер
Инсталиране на драйвер за принтер
Драйверът за принтер е софтуер, който е необходим, за да можете да 
отпечатвате документи от приложения на вашия компютър като например 
Microsoft Word/Excel/PowerPoint и т.н. Драйверът за принтер също позволява 
да конфигурирате настройките, свързани с отпечатването.
Изисквания към системата
За да можете да използвате драйвера за принтер, е необходимо да бъдат 
изпълнени посочените по-долу изисквания към системата.
ЗАБЕЛЕЖКА
Съвместимите операционни системи може да се различават в зависимост от 
използваната версия на драйвера за принтер.
■Софтуер
•Операционни системи:
- Microsoft Windows 2000
- Microsoft Windows XP
- Microsoft Windows Vista
- Windows 7
- Microsoft Windows Server 2003
- Microsoft Windows Server 2008
■Хардуер
•Компютър:
- Всеки компютър, който работи с изброените по-горе операционни системи.
•Памет:
- Необходимата памет за нормална работа на изброените по-горе операционни 
системи.
iR2320_USERS_BGR.book  Page 22  Thursday, January 7, 2010  4:27 PM
 
						

							Преди да използвате машината като принтер1-23
Преди да започнете да
 използвате машината
1
Диск с UFR II LT потребителски софтуер
Можете да инсталирате драйвера за принтер от диска с UFR II LT 
потребителски софтуер.
■Съдържание на диска:
■Драйвер за UFR II LT принтер
При използване на драйвера за UFR II LT принтер различните задачи за обработка на 
данни, обичайно изпълнявани от принтера, са подходящо разпределени между 
компютъра-хост и принтера, за да се намали значително общото време за отпечатване. 
Работното натоварване може да бъде делегирано така, че да съответства на изходните 
данни, постигайки по този начин знaчително повишаване на скоростта чрез оптимизация.
Инсталиране
За подробности, относно процедурата за инсталиране, вижте Ръководство 
за инсталиране на драйвер за принтер.
■Меню на диска:
ЗАБЕЛЕЖКА
Прегледайте Ръководство за инсталиране на драйвер за принтер, преди да 
стартирате инсталирането. Не можете да преглеждате Ръководство за инсталиране 
на драйвер за принтер, докато инсталирането е в процес на изпълнение.
Драйвер за UFRII LT принтер
Color Network ScanGear
Ръководство за инсталиране на драйвер за принтер
Ръководство за инсталиране на Network ScanGear
За Windows:
Щракнете върху този бутон, за да инсталирате драйвера за принтер.
Щракнете първо върху този бутон.
Щракнете върху този бутон, за да прегледате Ръководство за инсталиране на драйвера за принтер.
iR2320_USERS_BGR.book  Page 23  Thursday, January 7, 2010  4:27 PM
 
						

							Преди да използвате машината като принтер1-24
Преди да започнете да
 използвате машината
1
Конфигуриране на принтер
За да използвате правилно функциите на този продукт, трябва да зададете 
настройките на принтера чрез драйвера за принтер.
Настройките на принтера се задават от екрана [Device Settings] на драйвера 
за принтер.
Екранът [Device Settings] се отваря, когато щракнете с десния бутон на мишката 
върху иконата на принтера, който използвате, в папката [Printers] или [Printers 
and Faxes], изберете [Properties] и след това изберете [Device Settings].
Вижте Ръководство за инсталиране на драйвер за принтер или онлайн 
помощта за подробности, относно процедурата за конфигуриране.
В екрана [Device Settings] щракнете върху [Get Device Status], за да получите 
информация за инсталираните и зададени настройки на устройството.
Ако не можете да получите информация за статуса на устройството, 
задайте ръчно желаната конфигурация, като щракнете с мишката 
в съответните квадратчета или изберете съответните елементи от списък.
Ако споделяте принтера с други мрежови потребители и сте инсталирали 
“Canon Driver Information Assist Service” в принт-сървъра, можете да 
използвате функцията [Get Device Status]. За подробности, относно 
процедурата за инсталиране “Canon Driver Information Assist Service”, вижте 
Ръководство за инсталиране на драйвер за принтер.
iR2320_USERS_BGR.book  Page 24  Thursday, January 7, 2010  4:27 PM
 
						

							Преди да използвате функцията за отдалечено сканиране1-25
Преди да започнете да
 използвате машината
1
Преди да използвате функцията за 
отдалечено сканиране
За да използвате този продукт като мрежов скенер, трябва да инсталирате 
драйвера за скенер.
Инсталиране на драйвер за скенер
Драйверът за скенер позволява използването на цифровите 
многофункционални принтери като мрежови скенер. Настройките за 
сканиране се задават чрез драйвера за скенер.
Можете да инсталирате драйвера за скенер като драйвера за принтер от 
същия диск с UFR II LT потребителски софтуер. Съдържанието на диска 
е следното.
■Color Network ScanGear
Драйверът за Color Network ScanGear се използва от TWAIN-съвместими 
приложения. Оригиналите се сканират чрез драйвера.
Примери за приложения, които поддържат TWAIN, са описани по-долу:
•Adobe Photoshop
•Adobe Acrobat
•Microsoft Word/Excel/PowerPoint и др. в Office 2000 или по-нова версия
Драйвер за UFRII LT принтер
Color Network ScanGear
Ръководство за инсталиране на драйвер за принтер
Ръководство за инсталиране на Network ScanGear
За Windows:
iR2320_USERS_BGR.book  Page 25  Thursday, January 7, 2010  4:27 PM
 
						

							Преди да използвате функцията за отдалечено сканиране1-26
Преди да започнете да
 използвате машината
1
Изисквания към системата
За да можете да използвате драйвера за скенер, е необходимо да бъдат 
изпълнени посочените по-долу изисквания към системата.
■Софтуер:
•Операционни системи:
- Microsoft Windows 2000
- Microsoft Windows XP (32bit)
- Microsoft Windows Vista (32bit)
- Windows 7 (32bit)
- Microsoft Windows Server 2003 (32bit)
- Microsoft Windows Server 2008 (32bit)
•Приложение:
- TWAIN-съвместими приложения (Adobe Photoshop, Adobe Acrobat, Microsoft 
Word/Excel/PowerPoint и др. в Office 2000 или по-нова версия)
■Хардуер:
•Компютър
- Всеки компютър, който може да работи със съвместимите операционни системи
•Пространство на твърдия диск
- За инсталиране: 100MB или повече (препоръчително)
- При сканиране: два или повече пъти от обема на графичните данни, които се 
сканират
•Основна памет
- Необходимата памет за нормална работа на изброените по-горе операционни 
системи.
•Дисплей с резолюция минимум 640 x 480 (препоръчителна е 800 x 600 или 
по-висока) и възможност за пресъздаване на поне 256 цвята.
•Мрежов хост адаптер с възможност за TCP/IP и UDP/IP комуникация чрез 
Ethernet или Token Ring мрежа.
ЗАБЕЛЕЖКА
При сканиране на голям брой изображения или изображения, които съдържат 
голям обем данни, е възможно да възникне грешка поради недостатъчно свободна 
памет или скоростта на сканиране забележимо да се понижи. Ако това се случи, 
описаните по-долу процедури би трябвало да помогнат:
- Увеличете количеството свободна памет на твърдия диск, като изтриете или 
обработите по друг начин ненужните файлове в твърдия диск и т.н., за да 
осигурите достатъчно място.
- Сканирайте отново с по-ниска резолюция.
- Увеличете RAM паметта.
- Увеличете виртуалната памет до максимална стойност.
iR2320_USERS_BGR.book  Page 26  Thursday, January 7, 2010  4:27 PM
 
						

							Преди да използвате функцията за отдалечено сканиране1-27
Преди да започнете да
 използвате машината
1
Инсталиране
От екрана с менюто на диска можете да стартирате инсталирането на 
драйвера за скенер или да отворите Ръководство за инсталиране на 
Network ScanGear. За подробности, относно процедурата за инсталиране, 
вижте Ръководство за инсталиране на Network ScanGear.
ЗАБЕЛЕЖКА
Прегледайте Ръководство за инсталиране на Network ScanGear, преди да 
стартирате инсталирането. Не можете да преглеждате Ръководство за 
инсталиране на Network ScanGear, докато инсталирането е в процес на 
изпълнение.
Необходими настройки за отдалечено 
сканиране
След като сте инсталирали драйвера за скенер, трябва да изберете Color 
Network ScanGear за скенер, който ще се използва за отдалечено сканиране.
■Избор на мрежов скенер, който желаете да използвате
За да сканирате чрез Color Network ScanGear, изберете мрежово устройство за 
сканиране чрез ScanGear Tool. Тъй като след инсталирането скенерът не се 
избира автоматично, тази операция трябва да бъде извършена, преди скенерът да 
бъде използван.
ЗАБЕЛЕЖКА
•За подробности, относно процедурата, вижте Ръководство за инсталиране на 
Network ScanGear.
•Софтуерът ScanGear Tool се инсталира заедно с Color Network ScanGear.
Щракнете върху този бутон, за да инсталирате Color Network ScanGear
Щракнете върху този бутон, за да прегледате Ръководство за инсталиране на Network ScanGear.
Щракнете първо върху този бутон.
iR2320_USERS_BGR.book  Page 27  Thursday, January 7, 2010  4:27 PM
 
						

							Преди да използвате функцията за отдалечено сканиране1-28
Преди да започнете да
 използвате машината
1
iR2320_USERS_BGR.book  Page 28  Thursday, January 7, 2010  4:27 PM
 
						

							ГЛАВА
2-1
2Основни операции
В тази глава се описват основните функции и операции на машината.
Какви са възможностите на машината  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Поставяне на оригинали  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Ориентация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Стъкло за документи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Подаващо устройство (DADF-P2) (Опция) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Основни функции за копиране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Основни функции за отпечатване  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Базово отдалечено сканиране  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
Отменяне на задача . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21
Чрез бутона Стоп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21
Чрез екран "Системен контрол" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22
iR2320_USERS_BGR.book  Page 1  Thursday, January 7, 2010  4:27 PM
 
						

							Какви са възможностите на машината2-2
Основни операции
2
Какви са възможностите на машината
Всичко, което можете да очаквате от цифрова 
мултифункционална машина.
Копиране
За да се увеличи производителността във 
вашия офис, наред с основните функции за 
копиране, към машината са добавени нови удобни функции като например 
"Комбиниране на изображения" 
(позволяваща автоматично да намалите два или четири оригинала така, че да се вместят 
върху избрания формат хартия) 
и "Разнородни оригинали" (за копиране на оригинали с различни формати заедно 
в една операция).
За повече информация вижте Ръководство 
за копиране.
Отпечатване
Това устройство поддържа 
технологията UFR II LT (Ultra Fast Rendering II LT), която използва модерен 
алгоритъм за отпечатване, за да намали 
времето за обработка на файла и да постигне максимална производителност.
За инструкции как да конфигурирате машината като принтер, вижте “Преди да 
използвате машината като принтер,” 
на стр. 1-22.
За инструкции как да използвате драйвера за принтер, вижте Ръководство на драйвер 
за принтер за Windows.
Моделът imageRUNNER 2320/2318 включва широк диапазон от функции за работа 
с документи и копия, които могат значително да оптимизират вашата работа.
Моделът imageRUNNER 2320/2318 е най-модерната разработка на цифрова 
мултифункционална машина, снабдена с функции, които напълно отговарят на 
изискванията за работа с документи в съвременните офиси.
2 в 1 Комбинация
Изпращане 
на данни от 
компютър
Отпечатване
iR2320_USERS_BGR.book  Page 2  Thursday, January 7, 2010  4:27 PM