Canon Ir2318l Bulgarian Version Manual

							Компоненти и техните функции1-11
Преди да започнете да
 използвате машината
1
Изглед отвътре
aЗона за сканиране
Поставените в подаващото устройство оригинали се сканират тук.
bСтъкло за документи
Поставяйте оригиналите тук, когато сканирате книги, оригинали с голям грамаж, 
тънки оригинали, прозрачни фолиа и т.н.
cТонер касета
При изчерпване на тонера издърпайте тонер 
касетата и я заменете с нова. (Вижте Глава 6, 
“Периодична поддръжка” в Справочник.)
dБроячи
Можете да проверите броя на копираните 
и отпечатаните от машината страници.
eПреден капак
Отворете този капак, за да смените тонер 
касетата или барабана.
fБарабан
След като барабанът се напълни с отпаден тонер, заменете го с нов.
gЛяв капак на касетата за хартия
Отворете тези капаци, когато отстранявате заседнала хартия от Касета за хартия 2, 3 и 4.
hФиксиращ модул
Ако хартия заседне във фиксиращия модул, отстранете заседналата хартия внимателно. 
(Вижте Глава 7, “Отстраняване на 
неизправности” в Справочник.)
iДуплекс-A1 (Опция)
Дуплексът позволява да използвате 2-странен 
режим за копиране и отпечатване. (Вижте Глава 2, “По-сложни операции” в Ръководство за 
отпечатване и Глава 1, “Използване на машината 
като принтер” в Ръководство за UFR II принтер.)
jЛяв капак
Отворете този капак, за да отстраните 
заседналата в основния модул хартия.
Моделът imageRUNNER 2318 с монтирани опционни Подаващо 
устройство (DADF-P2), Вътрешна двупосочна тава -E2, Дуплекс-A1, 
Касетно подаващо устройство-J1 и Касетно подаващо устройство-K1.
iR2320_USERS_BGR.book  Page 11  Thursday, January 7, 2010  4:27 PM
 
						

							Компоненти и техните функции1-12
Преди да започнете да
 използвате машината
1
Контролен панел
a бутон
Натиснете, за да активирате режим "Копиране".
b бутон
Натиснете, за да активирате функцията 
"Мрежово сканиране". Вижте Ръководство за Network ScanGear.
cLCD дисплей
На дисплея се извеждат съобщения, 
предупреждения, текст, настройки, числа 
и графики, когато работите с машината.
d (Тонално) бутон
Натиснете този бутон, за да промените режима на въвеждане, когато желаете да въведете 
символи и/или числа чрез LCD дисплея.
eБутони с цифри
Използвайте тези бутони, за да въвеждате 
букви и цифри.
f Бутон на захранването на 
контролния панел
(Вторичен контрол на захранването)
Натиснете този бутон, за да включите или 
изключите контролния панел. Когато контролният 
панел е изключен, машината е в режим на покой.
g (Допълнителни функции) бутон
Натиснете този бутон, за да получите достъп 
до меню Допълнителни функции.
h (Стоп) бутон
Натиснете този бутон, за да спрете копирането или сканирането.
i (Старт) бутон
Натиснете, за да стартирате операция.
j (Изчистване) бутон
Натиснете, за да изтриете въведени 
стойности или символи.
k (ID) бутон
Натиснете този бутон за вход/изход от системата на машината, когато достъпът до 
машината се контролира чрез кодове на 
отдели/потребителски кодове.
l (Начално състояние) бутон
Натиснете този бутон, за да отмените всички настройки и да се върнете към екрана за 
готовност на машината.
m (Преглед на настройките) бутон
Натиснете този бутон, за да проверите 
настройките.
nБутони , ,  и 
Използвайте [ ], [ ], [ ] или [ ], за да местите позицията на курсора и да 
увеличавате или намалявате стойности.
o (Назад) бутон
Натиснете този бутон, за да се върнете към 
предходния елемент от менюто.
p (Системен контрол) бутон
Натиснете този бутон, за да проверите 
статуса на машината, включително на задачите за копиране и отпечатване.
iR2320_USERS_BGR.book  Page 12  Thursday, January 7, 2010  4:27 PM
 
						

							Компоненти и техните функции1-13
Преди да започнете да
 използвате машината
1
■Контролен панел (продължение)
q (Наситеност) бутон
Натиснете този бутон, за да увеличите или намалите наситеността на документа, който 
желаете да копирате.
r (Качество на изображението) бутон
Натиснете този бутон, за да изберете 
качеството на изображението, което е най-подходящо за качеството на оригиналите.
sБутон OK
Натиснете този бутон, за да потвърдите 
и активирате настройките.
t (Съотношение на копиране) бутон
Натиснете този бутон, за да увеличавате или 
намалявате копията. За повече информация вижте Глава 1, "Основни операции" 
вРъководство за копиране.
u (Избор на хартия) бутон
Натиснете този бутон, за да изберете 
желания източник на хартия.
vИндикатор на главното захранване
Този индикатор свети, когато главното захранване е включено.
wИндикатор за грешка
Този индикатор мига или свети в червено, 
когато възникне грешка в машината.
xИндикатор Обработване/Данни
Този индикатор мига или свети в зелено, 
когато машината изпълнява задачи.
y (Изтриване на рамка) бутон
Натиснете този бутон, за да зададете режим Изтриване на рамка. За повече информация 
вижте Глава 2, “По-сложни операции” 
вРъководство за копиране.
z (Разделяне на 2 страници) бутон
Натиснете този бутон, за да зададете режим "Разделяне на 2 страници". За повече 
информация вижте Глава 2, “По-сложни 
операции” в Ръководство за копиране.
A (Финиширане) бутон
Натиснете този бутон, за да зададете режим Финиширане. За повече информация 
вижте Глава 2, “По-сложни операции” 
вРъководство за копиране.
B (Разнородни оригинали) бутон
Натиснете този бутон, за да зададете режим Разнородни оригинали. За повече 
информация вижте Глава 2, “По-сложни 
операции” в Ръководство за копиране.
C (Комбиниране на 
изображения) бутон
Натиснете този бутон, за да зададете режим 
Комбиниране на изображения. За повече информация вижте Глава 2, “По-сложни 
операции” в Ръководство за копиране.
D (2-странно) бутон
Натиснете този бутон, за да зададете режим 
"Двустранно". За повече информация вижте Глава 2, “По-сложни операции” 
вРъководство за копиране.
iR2320_USERS_BGR.book  Page 13  Thursday, January 7, 2010  4:27 PM
 
						

							Компоненти и техните функции1-14
Преди да започнете да
 използвате машината
1
Опционно оборудване
aВътрешна двупосочна тава-E2
bКасетно подаващо устройство-J1
cКасетно подаващо устройство-K1
dДуплекс-A1
eФинишър-U2
fПодаващо устройство (DADF-P2)
gТава за документи-J1
hДопълнителна тава за финишър-C1
iR2320_USERS_BGR.book  Page 14  Thursday, January 7, 2010  4:27 PM
 
						

							Главен превключвател на захранването и бутон на захранването на контролния панел1-15
Преди да започнете да
 използвате машината
1
Главен превключвател на захранването 
и бутон на захранването на контролния 
панел
Машината е снабдена с два превключвателя на захранването – главен 
превключвател на захранването и бутон на захранването на контролния панел.
Как да включите машината чрез главния 
превключвател на захранването
Тази секция описва как да включите машината чрез главния превключвател.
1Уверете се, че щепселът на захранващия кабел е вкаран 
стабилно в електрическия контакт.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не свързвайте и не откачайте захранващия кабел с мокри ръце, тъй като 
така може да получите токов удар.
ВАЖНО
•Ако индикаторът на главното захранване не светне, уверете се, че щепселът на 
захранващия кабел е вкаран правилно в електрическия контакт.
•Ако желаете да изключите главното захранване, натиснете бутона на 
захранването на контролния панел, докато машината е включена, и след това 
поставете главния превключвател на захранването в позиция “ ”.
•Ако е монтиран Модул за подгряване на касетата-30, машината ще активира режим на 
покой, след като натиснете бутона на захранването на контролния панел, докато 
машината е включена. За повече информация, относно режима на покой, вижте Глава 3, 
“Полезни функции и настройки” в Справочник. За повече информация, относно Модул 
за подгряване на касетата-30, се свържете с местния оторизиран търговец на Canon.
2Поставете главния 
превключвател на 
захранването (намиращ се от 
дясната страна на машината) 
в позиция “I”.
Индикаторът на главното захранване 
върху контролния панел свети, когато 
главното захранване е включено.
iR2320_USERS_BGR.book  Page 15  Thursday, January 7, 2010  4:27 PM
 
						

							Главен превключвател на захранването и бутон на захранването на контролния панел1-16
Преди да започнете да
 използвате машината
1
ЗАБЕЛЕЖКА
•Ако се появи съобщението , въведете кода 
(и паролата) на вашия отдел. (Вижте Глава 2, “Въвеждане на код на отдел 
и парола” в Справочник.)
•Ако се изведе съобщението , въведете 
потребителския код (и паролата). (Вижте Глава 2, “Въвеждане на потребителски 
код и парола” в Справочник.)
•Настройките за копиране по подразбиране са:
- Съотношение на копиране: Директно (100%)
- Избор на хартия: Автоматичен избор на хартия
- Наситеност на копиране: Авт. контрол на наситеността
- Брой копия: 1
- Качество на изображението: Текст
•Настройките по подразбиране за функция Копиране на машината са фабрично 
зададени, но можете да ги променяте според вашите нужди. (Вижте Глава 3, 
“Персонализиране на настройките” в Ръководство за копиране.)
•Можете да избирате кои функции да се извеждат в екрана за готовност на 
машината при включване на захранването съгласно меню "Допълнителни 
функции". (Вижте Глава 3, “Полезни функции и настройки” в Справочник.)
3Екранът отляво е изведен, 
докато машината се подготвя 
за сканиране.
Екранът отляво се извежда, когато 
машината е готова за сканиране.
ВАЖНО
Ако изключите машината чрез 
главния превключвател на 
захранването, изчакайте поне 
10 секунди, преди да включите 
отново главното захранване.
 1 
Наситеност: Авт.
Кач.изобр.: Текст
2-странно: Изкл.
100% Авт.
Старт на копиране
iR2320_USERS_BGR.book  Page 16  Thursday, January 7, 2010  4:27 PM
 
						

							Главен превключвател на захранването и бутон на захранването на контролния панел1-17
Преди да започнете да
 използвате машината
1
Бутон на захранването на контролния панел
ЗАБЕЛЕЖКА
•Машината няма да активира режим на покой, ако сканира или отпечатва. (Вижте 
Глава 3, “Полезни функции и настройки” в Справочник.)
• Машината може да получава и отпечатва документи от компютър, когато 
е в режим на покой.
За да включите или изключите 
контролния панел, натиснете бутона на 
захранването на контролния панел. 
Когато контролният панел е изключен, 
машината е в режим на покой.
Бутон на захранването на контролния панелСтатус на машината
ВКЛ.
Режим на готовност
(Готовност за незабавно копиране 
или отпечатване)
OFF Режим Покой
iR2320_USERS_BGR.book  Page 17  Thursday, January 7, 2010  4:27 PM
 
						

							Конфигуриране на връзката1-18
Преди да започнете да
 използвате машината
1
Конфигуриране на връзката
Тази секция описва как да свържете машината към компютър или мрежа 
и типа на връзките/кабелите, които можете да използвате.
Машината може да бъде свързана към компютър чрез USB кабел или към 
мрежа чрез 10BASE-T/100BASE-TX кабел.
ВАЖНО
•Външни USB устройства (напр. памет, клавиатура, мишка и т.н.) не се поддържат.
•В този комплект на машината не е включен USB кабел или мрежов кабел. Моля, 
снабдете се с подходящ кабел за връзка към компютър или мрежа.
Процедура за задаване на настройки
 
 
  
 
 
 
 
 
 
Свързване на кабелите
Свържете кабелите, които са подходящи за вашата конфигурация. (Вижте стр. 1-18 до 1-21.)
Използване на USB кабел
Свързване към мрежа
Настройки на обкръжението
Задайте настройки за Системния оператор за управление на устройството.(Вижте Справочник.)
Мрежови настройки
Задайте необходимите мрежови и сървър настройки. (Вижте Ръководство за работа с мрежа.)
Инсталиране на драйвер за принтер
Инсталирайте драйвера за принтер в персоналните компютри. Инсталирайте помощния софтуер, който е необходим за вашата конфигурация.(Вижте “Инсталиране на драйвер за принтер,” на стр. 1-22.)
iR2320_USERS_BGR.book  Page 18  Thursday, January 7, 2010  4:27 PM
 
						

							Конфигуриране на връзката1-19
Преди да започнете да
 използвате машината
1
Свързване към USB интерфейс
Можете да свържете машината към компютър с USB порт чрез USB кабел. 
Машината е съвместима с High Speed* USB 2.0 интерфейс. Драйверите, 
USB драйверите и софтуерът, които отговарят на операционната система на 
вашия компютър, трябва да бъдат инсталирани. За повече информация, 
относно инсталирането на драйвера чрез USB връзка, вижте Ръководство 
за инсталиране на драйвер за принтер. За повече информация, относно 
инсталирането на софтуера от включения в комплекта на машината диск, 
вижте “Диск с UFR II LT потребителски софтуер,” на стр. 1-23.
* В зависимост от спецификациите на операционната система на вашия компютър.
ВНИМАНИЕ
•Когато главното захранване на машината е включено, уверете се, че 
машината е заземена, преди да свържете USB кабела към нея. Ако 
машината не е заземена, свързването на USB кабела, докато главното 
захранване е включено, може да причини токов удар.
•Ако свързвате или откачате USB кабела, докато главното захранване 
е включено, не докосвайте металните части около конектора. В противен 
случай може да предизвикате токов удар.
ВАЖНО
•Не свързвайте и не откачайте USB кабела в посочените по-долу ситуации 
(в противен случай правилното функциониране на компютъра и машината може 
да бъде възпрепятствано):
- По време на инсталиране на драйвера
- По време на стартиране на компютъра
- По време на отпечатване
•Ако откачите USB кабела, докато главното захранване на компютъра или на машината 
е включено, винаги изчаквайте най-малко 10 секунди, преди да свържете кабела 
отново. Ако свържете кабела непосредствено след като сте го откачили, може да 
възпрепятствате правилното функциониране на компютъра или машината.
Диск с UFR II LT потребителски софтуер
USB кабел
USB порт
USB конекторът е разположен от задната страна на машината.
iR2320_USERS_BGR.book  Page 19  Thursday, January 7, 2010  4:27 PM
 
						

							Конфигуриране на връзката1-20
Преди да започнете да
 използвате машината
1
•Ако машината е свързана към компютър чрез USB кабел, няма да можете да 
използвате някои функции.
•Ако свържете машината към компютър чрез USB кабел, уверете се, че 
 (в екран "Системни настройки") е с настройка 
‘Вкл.’. (Вижте Глава 4, “Настройки на системния оператор” в Справочник.)
ЗАБЕЛЕЖКА
•Ако машината е свързана към компютър чрез USB кабел, можете да отпечатвате 
документи от вашия компютър чрез драйвера за принтер.
• При USB връзка не можете да използвате потребителския интерфейс за 
отдалечено управление и функцията "Мрежово сканиране".
• Подходящият USB интерфейс за Windows 2000/XP/Vista/Server 2003/Server 2008 
е USB 2.0 Hi-Speed/USB Full-Speed (USB 1.1 еквивалент). За повече информация 
се свържете с местния оторизиран търговец на Canon.
Свързване към мрежа
Машината поддържа TCP/IP, което позволява работа с компютър под 
Windows. Тя поддържа 10BASE-T и 100BASE-TX връзки, които могат да 
бъдат използвани в повечето LAN мрежи.
Използване на Ethernet
Свържете RJ-45 конектора на машината към порта на комутатора, като 
използвате следните типове кабели в зависимост от конфигурацията на 
вашата мрежа:
- При свързване към компютър чрез 100Base-TX конектор: LAN кабел, 
усукана двойка, Категория 5 (или по-нова)
- При свързване към компютър с 10Base-T конектор: LAN кабел, усукана 
двойка, Категория 3 (или по-нова)
ВНИМАНИЕ
Когато свързвате интерфейсния кабел или мрежовия кабел, 
съблюдавайте описаните по-долу предпазни мерки, за да избегнете токов 
удар.
- Изключвайте главния превключвател на захранването, преди да 
изключите захранващия кабел от електрическия контакт. Вижте Глава 1, 
“Преди да започнете да използвате машината” в Справочник.
- Изключете компютъра и откачете захранващия кабел от електрическия 
контакт.
iR2320_USERS_BGR.book  Page 20  Thursday, January 7, 2010  4:27 PM