Brother Mfc 7420r Russian Version Manual

							10 
 1
10
Техниче\bкие тре\fования 
МЭК 60825
1
Данная машина я\bляет\fя изделием \f кла\f\fом 
лазера 1 (по определению техниче\fких 
требо\bаний МЭК 608251). Пред\fта\bленная 
ниже наклейка при\fут\fт\bует на машине \b 
\fтранах, где она требует\fя.
Данная машина \b \fканирующем у\fтрой\fт\bе 
имеет лазерный диод кла\f\fа 3B, 
и\fпу\fкающий не\bидимое лазерное 
излучение. Ни при каких об\fтоятель\fт\bах не 
разрешает\fя откры\bать \fканирующее 
у\fтрой\fт\bо.
Лазерный диод
Длина \bолны: 770  810 нм
Выходная мощно\fть: мак\f. 5 мВт 
Кла\f\f лазера: Кла\f\f 3B
Отключение аппарата
Данный аппарат должен у\fтана\bли\bать\fя 
рядом \f легкодо\fтупной электриче\fкой 
розеткой. В а\bарийной \fитуации необходимо 
отключить шнур электропитания от 
электриче\fкой розетки для полного 
отключения электропитания.
Подключение к локальной 
\bети (только MFC
7820N)
Радиопомехи 
На\fтоящее изделие \fоот\bет\fт\bует EN55022 
(Публикация CISPR 22)/Кла\f\f B. Перед 
применением данного изделия про\bерьте, 
что \bы и\fпользуете \fледующие 
\fоединительные кабели.
1. Экраниро\bанный параллельный \fоединительный кабель \f \bитой парой \f 
маркиро\bкой "\fоот\bет\fт\bует IEEE 1284". 
Этот кабель должен иметь длину не более 
2,0 метро\b.
2. USBкабель. Этот кабель должен иметь  длину не более 2,0 метро\b.
Важная инф\bрмация
ВНИМАНИЕ
И\fпользо\bание упра\bляющих, 
регулирующих у\fтрой\fт\b, а также 
\bыполнение процедур, отличных от 
указанных \b данном руко\bод\fт\bе, может 
при\bе\fти к \bоздей\fт\bию опа\fной 
радиации.
CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
LASER KLASSE 1 PRODUKT
ОСТОРОЖНО
Не подключайте данную машину к 
локальной \fети, под\bерженной 
\bоздей\fт\bию перенапряжений.
 
						

							Важная информация
10  2
10
Инструкции по технике 
безопасности
1Прочтите все эти инструкции.
2Сохраните их для использования в 
будущем.
3Соблюдайте все предупреждения и 
инструкции, приведенные на аппарате.
4Перед очисткой внутренней части 
машины отключайте ее от настенной 
розетки. Не используйте жидкие или 
аэрозольные чистящие средства. 
Используйте для очистки влажную 
тряпку.
5Не устанавливайте данный аппарат на 
неустойчивую тележку, стеллаж или 
стол. Аппарат может упасть, в 
результате чего он может быть серьезно 
поврежден.
6Щели и отверстия на корпусе и в задней 
и нижней частях предназначены для 
вентиляции. Для обеспечения надежной 
работы аппарата и его защиты от 
перегрева следите за тем, чтобы эти 
отверстия не забивались и не 
закрывались. Эти отверстия никогда не 
должны закрываться, что может 
произойти при установке аппарата на 
кровать, диван, ковер и др. подобную 
поверхность. Запрещается 
устанавливать данный аппарат вблизи 
или над радиатором или нагревателем. 
Запрещается устанавливать данный 
аппарат в ниши, если при этом не 
обеспечивается соответствующая 
вентиляция.
7Данный аппарат должен запитываться от 
источника электропитания, указанного 
на табличке. Если у вас возникают 
сомнения по типу имеющегося 
электропитания, обратитесь к дилеру 
или в местную энергосеть.
8Используйте только шнур 
электропитания, поставленный в 
комплекте с данной машиной.
9Данное изделие имеет 3!хпроводный 
штепсель заземленного типа. Этот 
штепсель может быть подключен только 
к электрической розетке заземленного 
типа. Это является характеристикой 
безопасности. Если вы не можете 
вставить штепсель в розетку, вызовите 
электрика для замены устаревшей 
розетки. Не принимайте меры для того, 
чтобы штепсель заземленного типа не 
мог выполнять свои функции.
0Не допускайте, чтобы на шнуре 
электропитания что!то стояло. Не 
устанавливайте данный аппарат в месте, 
где по шнуру электропитания могут 
проходить люди.
AНе ставьте спереди машины что!то, что 
может помешать движению получаемых 
факсов. Не ставьте какие!либо 
предметы на пути движения получаемых 
факсов.
BПеред тем, как забирать листы, 
дождитесь, пока они выйдут из машины.
Юownloaded Шrof Manuals7rinter.cof Manuals 
						

							Глава 10
10  3
CОтключайте машину от электрической 
розетки и обращайтесь к 
уполномоченному техническому 
персоналу в следующих случаях: 
• При повреждении или износе шнура 
электропитания.
• При разлитии на аппарат жидкости.
• После воздействия на аппарат дождя 
или воды.
• Если при соблюдении инструкций по 
эксплуатации данный аппарат не 
работает нормально. Выполняйте 
регулировки только с помощью тех 
органов управления, которые 
рассматриваются в инструкциях по 
эксплуатации. Любая иная 
регулировка может привести к 
повреждению аппарата и для 
восстановления его нормальной 
работоспособности часто требуется 
проведение большого объема работ 
квалифицированным специалистом.
• Если данный аппарат упал или был 
поврежден его корпус.
• При наличии значительных изменений 
рабочих характеристик, что указывает 
на необходимость проведения 
ремонта.
DДля защиты аппарата от скачков 
напряжения рекомендуется 
использовать сетевой фильтр.
EДля снижения опасности пожара, удара 
током и травмирования людей 
выполняйте следующие требования:
• Не используйте данный аппарат рядом 
с устройствами, в которых 
используется вода, бассейнами или во 
влажном подвале.
• Не используйте данную машину во 
время грозы (существует небольшая 
опасность удара тока от молнии) или 
для сообщения об утечке газа вблизи 
утечки.
• Не бросайте батарейки в огонь. Они 
могут взорваться. Проверьте наличие 
возможные особых инструкций по 
уничтожению в местных стандартах.
Торговые марки
Логотип Brother – это зарегистрированная 
торговая марка Brother Industries, Ltd.
Brother – это зарегистрированная торговая 
марка Brother Industries, Ltd.
Multi!Function Link – это зарегистрированная 
торговая марка Brother International 
Corporation.
© 2004!2005 Brother Industries, Ltd. Все права 
охраняются законом.
Windows и Microsoft – это 
зарегистрированные торговые марки 
компании Microsoft в США и других странах.
Macintosh и TrueType – это 
зарегистрированные торговые марки 
компании Apple Computer, Inc.
PaperPort и OmniPage OCR – это 
зарегистрированные торговые марки 
ScanSoft, Inc.
Presto! PageManager – это 
зарегистрированная торговая марка NewSoft 
Technology Corporation.
Каждая компания, наименование 
программного обеспечения которой 
упоминается в данном руководстве, имеет 
лицензионное соглашение на использование 
программ конкретно по каждой из 
принадлежащих ей программ.
Все остальные торговые марки и 
наименования изделий, упомянутые в 
данном Руководстве пользователя, в 
Руководстве пользователя по 
программному обеспечению и в 
Руководстве сетевого пользователя* 
(*только MFC7820N), являются 
зарегистрированными торговыми 
марками соответствующих компаний.
ХownHoaded Trom ManuaHsArinter.com ManuaHs 
						

							11 
 1
11
11
Устран\bни\b н\bисправн\fст\bй
С\f\fбщ\bния \fб \fшибках
Как и в лю\bом сло\fном устройстве офисной техники, в данном аппарате могут 
происходить оши\bки. При их возникновении машина определяет про\bлему и 
визуализирует соо\bщение о\b оши\bке. Наи\bолее распространенные соо\bщения о\b 
оши\bках приводятся ни\fе.
Большую часть про\bлем мо\fно устранить со\bственными силами. Если вам потре\bуется 
дополнительная помощь, Brother Solutions Center предоставляет ответы на наи\bолее 
часто задаваемые вопросы и рекомендации по устранению неисправностей.
Посетите наш сайт http://solutions.brother.com
.
Устранен\bе не\bсправносте\f \b 
текущ\b\f уход
СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКЕ
СООБЩЕНИЕ ОБ 
ОШИБКЕПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
Бум заст\b в лтк. Замятие \bумаги в лотке для \bумаги 
машины. (См. 
Замятие \bумаги  на странице 118.)
Бум \fе заг\bуже\fа В аппарате кончилась \bумага или 
\bумага плохо загру\fена в лоток для 
\bумаги. Загрузите \bумагу в лоток для \bумаги, а затем 
на\fмите 
Старт.
— ИЛИ —
Выньте \bумагу, затем снова загрузите ее и 
на\fмите  Старт.
Бумага заст\bяла. Замятие \bумаги в машине. (См.  Замятие \bумаги на странице 118.)
Докуме\fт заст\bял Документ \bыл неправильно 
вставлен или подан или документ, 
сканированный из автоматического 
устройства подачи документа, \bыл 
слишком длинным. См. 
Замятие д\fкумента  на странице 117.
См.  Исп\fльз\fвание авт\fматическ\fг\f устр\fйства 
п\fдачи д\fкумента  на странице 17.
Зад\f к\bышка отк\b Не полностью закрыта задняя 
крышка. Закройте заднюю крышку машины.
Заст\b бум сзади. Замятие \bумаги в задней части 
машины. (См. 
Замятие \bумаги  на странице 118.)
 
						

							Глава 11
11  2
Иниц.невозможна.
Печать невозмож.
Сканние невозм.Механическая проблема машины. (Для MFC!7420) 
При выключении выключателя машины ее память 
будет стерта. Для проверки наличия факсов в 
памяти машины см. Проверка наличия факсов в 
памяти машины на странице 11!6. При наличии 
факсов перед выполнением приведенных ниже 
рекомендаций необходимо сохранить их. 
(См. Пересылка факсов на ПК на странице 11!6 
или Пересылка факсов на другой факсимильный 
аппарат на странице 11!6).
Выключите выключатель машины, а затем снова 
включите его. Если это сообщение об ошибке 
появляется снова, оставьте машину на несколько 
минут, а затем снова попытайтесь выполнить 
печать, копирование или сканирование.
(Для MFC!7820N)
Выключите выключатель машины, а затем снова 
включите его. Если это сообщение об ошибке 
появляется снова, оставьте машину на несколько 
минут, а затем снова попытайтесь выполнить 
печать, копирование или сканирование. (Машина 
может оставаться выключенной в течение 4 дней, 
не теряя имеющиеся в памяти факсы).
Крышка открыта.Не полностью закрыта передняя 
крышка. Закройте переднюю крышку машины.
Мало памятиЗаполнена память машины. (Выполняется операция отправки факса или 
копирования)
Нажмите Старт для отправки или копирования 
отсканированных страниц.
—ИЛИ—
Нажмите Стоп/Выход, дождитесь завершения 
других выполняемых операций и попытайтесь 
снова.
—ИЛИ—
Сотрите факсы из памяти. (См. Сообщение о 
нехватке памяти на странице 8!8.)
(Идет выполнение операции печати)
Понизьте разрешение печати. (См. Вкладка 
“Дополнительные” в Руководстве по 
программному обеспечению на компакт!диске.)
—ИЛИ—
Сотрите факсы из памяти. (См. Сообщение о 
нехватке памяти на странице 8!8.)
Мало тонераЕсли на ЖКД отображается 
Мало тонера, можно выполнять 
печать, однако машина сообщает 
вам, что тонер кончается и скоро 
должен будет заменяться.Закажите новый картридж сейчас.
СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКЕ
СООБЩЕНИЕ ОБ 
ОШИБКЕПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
ХownHoaded Trom ManuaHsArinter.com ManuaHs 
						

							Устранение неисправностей и текущий уход
11  3
11
Не регистрированВы попытались получить доступ к 
незапрограммированному номеру 
для экстренного или быстрого 
набора номера.Задайте номер для экстренного или быстрого 
набора. (См. Сохранение номеров для 
экстренного набора на странице 5!1 и 
Сохранение номеров для быстрого набора на 
странице 5!2).
Не нагревается.Аппарат для термического 
закрепления тонера слишком 
холодный.(Для MFC!7420)
При выключении выключателя машины ее память 
будет стерта. (Для проверки наличия факсов в 
памяти машины см. Проверка наличия факсов в 
памяти машины на странице 11!6.) При наличии 
факсов перед выполнением приведенных ниже 
рекомендаций необходимо сохранить их. (Для 
сохранения факсов см. Пересылка факсов на ПК 
на странице 11!6 или Пересылка факсов на 
другой факсимильный аппарат на странице 
11!6.)
Затем выключите выключатель машины. 
Проверьте среду, в которой установлена машина. 
Если в помещении слишком жарко или слишком 
холодно, постарайтесь охладить или нагреть 
помещение, включая кондиционер или 
нагреватель. Или же перенести машину в другое 
помещение. Затем включите выключатель 
машины. 
(Для MFC!7820N)
Выключите выключатель машины и проверьте 
среду, в которой установлена машина. Если в 
помещении слишком жарко или слишком 
холодно, постарайтесь охладить или нагреть 
помещение, включая кондиционер или 
нагреватель. Или поместите машину в другое 
помещение. Затем включите выключатель 
машины. (Машина может оставаться 
выключенной в течение 4 дней, не теряя 
имеющиеся в памяти факсы). Уство перегретоАппарат для термического 
закрепления тонера слишком 
горячий.
Неправ.разм бум.Неправильный формат бумаги. Загрузите бумагу правильного формата (Letter 
или A4), а затем нажмите Старт.
Нет картриджа.Неправильно установлен картридж. Правильно установите картридж.
Нет отв./занятоНабранный вами номер не отвечает 
или занят.Проверьте номер и попытайтесь снова.
Остались данныеДанные печати остались в памяти 
машины.Перезапустите печать с компьютера.
Данные печати остались в памяти 
машины. USB!кабель был отключен 
во время пересылки данных из 
компьютера на машину.Нажмите Отмена задания. Машина отменит 
задание и сотрет его из памяти.
Ошиб. связиПлохое качество связи на линии 
привело к ошибке связи.Попробуйте снова отправить факс или 
подключить машину к другой телефонной линии. 
Если эта проблема возникает снова, обратитесь в 
телефонную компанию с просьбой проверить 
вашу телефонную линию.
СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКЕ
СООБЩЕНИЕ ОБ 
ОШИБКЕПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
ХownHoaded Trom ManuaHsArinter.com ManuaHs 
						

							Глава 11
11 
 4
Ошибка бараба\bа Нео\bходи\fо очистить \bара\bан. С\f.  Очистка \bлавн\f\b\f к\fр\fнат\fра на странице 
1125.
Охлаж\fается.
По\fож\fите. Слишко\f высокая те\fпература 
\bара\bана или картриджа. Машина 
остановит текущее задание по 
печати и переключится в режи\f 
охлаждения. В режи\fе охлаждения 
\bудет слышен шу\f охлаждающего 
вентилятора, а на дисплее \fашины 
\bудет представлено 
Охлаж\fается. 
и  По\fож\fите. . До охлаждения нео\bходи\fо подождать 20 \fинут.
Разрыв сое\fи\b. Вы попытались опросить 
факси\fильный аппарат, не 
переключенный в режи\f ожидания 
опроса. Проверьте настройку опроса другого 
факси\fильного аппарата.
Связь прерва\bа Человек или факси\fильный аппарат 
на друго\f конце прерывал вызов. Попро\bуйте отправить или получить факс снова.
Ска\bер заблокрв\b Датчик стекла сканера не 
пере\fещается в исходное 
положение.  (Для MFC7420) 
При выключении выключателя \fашины ее па\fять 
\bудет стерта. Для проверки наличия факсов в 
па\fяти \fашины с\f. 
Пр\fверка наличия факс\fв в 
памяти машины  на странице 116. При наличии 
факсов перед выполнение\f приведенных ниже 
реко\fендаций нео\bходи\fо сохранить их. 
(С\f.  Пересылка факс\fв на ПК  на странице 116 
или  Пересылка факс\fв на дру\b\fй факсимильный 
аппарат  на странице 116).
Выключите выключатель \fашины, а зате\f снова 
включите его. Если это соо\bщение о\b оши\bке 
появляется снова, оставьте \fашину на несколько 
\fинут, а зате\f попытайтесь снова.
(Для MFC7820N)
Выключите выключатель \fашины, а зате\f снова 
включите его. Если это соо\bщение о\b оши\bке 
появляется снова, оставьте \fашину на несколько 
\fинут, а зате\f попытайтесь снова. (Машина 
\fожет оставаться выключенной в течение 4 дней, 
не теряя и\fеющиеся в па\fяти факсы).
Скоро ме\b.бараб Истекает срок служ\bы \bара\bана Используйте \bара\bан до возникновения про\bле\f 
с качество\f печати, зате\f за\fените \bара\bан 
новы\f.
С\f. Замена барабана (DR2075)  на странице 
1129.
То\bер испортился Картридж с \bара\bано\f не 
установлены или установлены 
неправильно.
—ИЛИ —
Кончился тонер и выполнение 
печати невоз\fожно. Снова установите картридж с \bара\bано\f.
—
ИЛИ —
За\fените картридж новы\f. (С\f.  Замена 
картриджа TN2075  на странице 1126.)
СООБЩ\bНИЯ ОБ ОШИБ\f\b
СООБЩ\bНИ\b ОБ 
ОШИБ\f\b ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАН\bНИЯ
 
						

							Устранение неисправностей и текущий уход
11  5
11
Уство перегретоСлишком высокая температура в 
машине.Проверьте на слух, вращается ли охлаждающий 
вентилятор.
Проверьте, что вентиляционные отверстия не 
закрыты и не забиты.
Если вентилятор работает, а вентиляционные 
отверстия свободны, перед повторным 
использованием машины необходимо дать ей 
остыть в течение нескольких минут.
Если вентилятор не вращается, перед 
выполнением приведенных ниже рекомендаций 
необходимо сохранить факсы. 
(Для MFC!7420) 
При выключении выключателя машины ее память 
будет стерта. Для проверки наличия факсов в 
памяти машины см. Проверка наличия факсов в 
памяти машины на странице 11!6. При наличии 
факсов перед выполнением приведенных ниже 
рекомендаций необходимо сохранить их. 
(См. Пересылка факсов на ПК на странице 11!6 
или Пересылка факсов на другой факсимильный 
аппарат на странице 11!6).
Выключите выключатель машины, а затем снова 
включите его. Если это сообщение об ошибке 
появляется снова, оставьте машину на несколько 
минут, а затем попытайтесь снова.
(Для MFC!7820N)
Выключите выключатель машины, а затем снова 
включите его. Если это сообщение об ошибке 
появляется снова, оставьте машину на несколько 
минут, а затем попытайтесь снова. (Машина 
может оставаться выключенной в течение 4 дней, 
не теряя имеющиеся в памяти факсы).
СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКЕ
СООБЩЕНИЕ ОБ 
ОШИБКЕПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
ХownHoaded Trom ManuaHsArinter.com ManuaHs 
						

							Глава 11
11  6
Проверка наличия факсов в 
памяти машины
1Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить), 9, 0, 1.
2Если на ЖКД отображается 
Нет данных, в памяти машины не 
осталось факсов.
—ИЛИ—
Если на ЖКД отображается 
Введите ном. фк., в памяти 
машины есть факсы.
Примечание
Можно переслать журнал факсов на 
другой факсимильный аппарат, нажимая 
Меnu/Set (Меню/Установить), 9, 0, 2 в 
пункте 1.
• Можно переслать факсы на другой 
факсимильный аппарат. См. 
Пересылка факсов на другой 
факсимильный аппарат.
• Можно переслать факсы из памяти 
машины в ПК. См. Пересылка 
факсов на ПК.
Пересылка факсов на другой 
факсимильный аппарат
Если вы не задали свой идентификатор 
станции, вы не можете войти в режим 
пересылки факсов.
1Введите номер факса, на который 
будут пересылаться факсы.
2Нажмите Старт.
Пересылка факсов на ПК
Можно переслать факсы из памяти 
машины в ПК.
1Нажмите Стоп/Выход.
2Проверьте, что вы установили 
MFLPro Suite на ПК, а затем 
включите Прием факсов на ПК на 
ПК. (Более подробно о приемке 
факсов на ПК см. “Использование 
программного обеспечения Brother 
для приема факсов на ПК” в 
Руководстве пользователя по 
программному обеспечению на 
компакт!диске).
3Проверьте, что вы задали 
Прием Ф. на ПК на машине. 
(См. Настройка приема факсов на 
ПК на странице 6!2.)
При настройке ЖКД будет 
спрашивать, хотите ли вы 
пересылать факсы на ПК.
4Для пересылки всех факсов на ПК 
нажмите 1.
—ИЛИ—
Для выхода и оставления всех 
факсов в памяти нажмите 2.
Примечание
Если на ЖКД машины представляется 
ошибка, после пересылки факсов 
отключите машину от источника 
электропитания на несколько минут, а 
затем снова подключите ее.
Юownloaded Шrof Manuals7rinter.cof Manuals 
						

							Устранение неисправностей и текущий уход
11  7
11
Замятие документа 
При замятии документа выполните 
перечисленные ниже операции.
Документ заминается в верхней 
части автоматического 
устройства подачи документа
1Выньте всю незамятую бумагу из 
автоматического устройства подачи 
документа.
2Откройте крышку автоматического 
устройства подачи документа.
3Вытащите замятый документ влево.
4Закройте крышку автоматического 
устройства подачи документа.
Нажмите Стоп/Выход.
Документ заминается внутри 
автоматического устройства 
подачи документа
1Выньте всю незамятую бумагу из 
автоматического устройства подачи 
документа.
2Поднимите крышку для документов.
3Вытащите замятый документ 
вправо.
4Закройте крышку для документов.
5Нажмите Стоп/Выход.
—ИЛИ—
1Вытащите замятый документ 
вправо.
2Нажмите Стоп/Выход.
Юownloaded Шrof Manuals7rinter.cof Manuals